「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deodorizing filter for which the deodorizing performance of a hydrazine derivative does not decline over a long period of time even when the hydrazine derivative is supported by the filter together with active carbon.例文帳に追加

本発明の課題は、活性炭と共にヒドラジン誘導体をフィルターに担持したとしても、長期にわたってヒドラジン誘導体の消臭性能が低下することのない消臭フィルターを提供するものである。 - 特許庁

To obtain an electrostatic latent image developing toner capable of simultaneously satisfying necessary fluidity, electrostatic chargeability, developing performance, transferability and fixability over a long period of time.例文帳に追加

トナー流動性、帯電性、現像性、転写性、定着性を同時に、かつ長期に渡り満足できる静電潜像現像用トナー、その製造方法、それを用いた静電潜像現像用現像剤、及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To keep a stable cleaning function over a long term by preventing toner from dropping down from a cleaning device provided with a magnet roller regardless to whether magnetic toner is used or non-magnetic toner is used.例文帳に追加

マグネットローラを有するクリーニング装置において、磁性トナーと非磁性トナーとのいずれを使用した場合でもクリーニング装置からのトナーのぼた落ちを防止して、長期にわたって安定したクリーニング機能を保つ。 - 特許庁

To provide a photocatalyst coating formation method which is capable of forming photocatalyst coating film with high film strength and good finish feeling without an additive and of maintaining a photocatalyst function over a long time.例文帳に追加

添加物を用いずに、膜強度の高い、仕上がり感のよい光触媒塗膜を形成することができ、光触媒機能を長期に渡り維持することが可能な光触媒塗膜形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The microorganism efficiently decolorizes the colored waste liquid, and a remarkable effect that the decolorization is not temporary but continues over a long period of time and color is not returned during a culture time can be obtained.例文帳に追加

これらの微生物は、有色廃液を効率的に脱色するが、その脱色は一時的なものではなく、長期間継続し、培養時間の過程によって着色が戻ってくることもないという著効が奏される。 - 特許庁

To obtain a light-emitting device that is high in emission luminance, even on a relatively long wavelength side, can obtain high luminance over a relatively wide range of wavelengths, and can emit light of high color rendering property.例文帳に追加

比較的長波長側においても発光輝度が高く、比較的広い範囲の波長において高い輝度を得ることができ、演色性の高い光の発光が可能な発光装置を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a resin composition which has excellent oxygen absorbency, and decreases oxygen permeation through a resin layer over a long time, and besides, has excellent moldability and mechanical strength.例文帳に追加

優れた酸素吸収性を有すると共に、樹脂層を通しての酸素透過を長期にわたって低減させることが可能でありしかも成形性や機械的強度にも優れている樹脂組成物を提供するにある。 - 特許庁

The rise in membrane difference pressure caused by the flocculant is suppressed by at least once backwashing the ceramic membrane with an acid and purified water can be stably made over a long period of time even if chemical washing is not performed.例文帳に追加

セラミック膜を１日１回以上酸逆洗することにより、凝集剤による膜差圧の上昇を抑制し、薬品洗浄を行わなくても長期間にわたり安定して浄水製造が可能となる。 - 特許庁

To provide a method by which high purity quaternary ammonium hydroxide is stably prepared over a long period without changing an anion exchange membrane by effectively suppressing the deterioration of the membrane in a short period.例文帳に追加

短期間での陰イオン交換膜の劣化が有効に抑制され、膜交換を行うことなく、長期間にわたって高純度の水酸化第４級アンモニウムを安定して製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-component developing device where toner on a toner carrier served for development is uniformly charged with high charging efficiency while restraining its deterioration, and where toner charging performance is maintained over a long term.例文帳に追加

現像に供されるトナー担持体上のトナーをその劣化を抑制しつつ帯電効率高く、均一に帯電させることができ、トナー帯電性能を長期にわたり維持できる一成分現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver-carrying porous ceramic for spraying silver ions which is not broken even when used in water and can stably generate silver ions over a long period because it has high strength and water resistance.例文帳に追加

強度が高く耐水性があるため、水中で使用されても崩壊することがなく、銀イオンを長期間にわたって安定的に発生させることが可能な銀イオンスプレー用の銀担持セラミック多孔体を提供する。 - 特許庁

To provide a one-component developing device where toner on a toner carrier served for development is electrified with high electrifying efficiency while restraining the deterioration of developer, and toner electrifying performance is maintained over a long term.例文帳に追加

現像に供されるトナー担持体上のトナーを現像剤劣化を抑制しつつ帯電効率高く帯電させることができ、トナー帯電性能を長期にわたり維持できる一成分現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film production system, capable of minimizing fluctuation of optical value to an adjustable range in production of a cellulose ester film, and producing a cellulose ester film having an appropriate optical value over a long period.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムを生産するにあたり、光学値の変動が小さく、調整が可能な範囲となって、適正な光学値を備えたセルロースエステルフィルムが長期にわたって生産可能である、フィルム製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elusion reducing material stably exhibiting reduced elution of heavy metals over a long period and strengthening ground; and to provide a process for elution reduction.例文帳に追加

重金属の溶出低減効果を長期的に安定して発揮させるとともに、地盤の強度増進を図ることのできる溶出低減材、および溶出低減処理方法を提供することを一の目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen generation apparatus preventing a reforming catalyst from being poisoned by sulfur compounds in raw material and stably generating hydrogen over a long period of time, and a fuel cell system equipped with the same.例文帳に追加

原料中の硫黄化合物により改質触媒が被毒されることを防止可能な長期間に渡り安定して水素を生成可能な水素生成装置及びそれを備える燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas barrier film which exhibits satisfactory gas barrier properties over a long period by capacitive coupling type plasma CVD using gaseous silane, gaseous ammonia, gaseous hydrogen and/or gaseous nitrogen as raw material gas.例文帳に追加

原料ガスとしてシランガス、アンモニアガス、水素ガスおよび／または窒素ガスを用い、容量結合型のプラズマＣＶＤによって、良好なガスバリア性を長期に渡って発現するガスバリアフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy compound material which has excellent adhesion between conductive substrate and hydrogen storage alloy and also high hydrogen-occluding capacity and is usable as an electrode for fuel cell over a long period.例文帳に追加

導電性基板と水素吸蔵合金との間の密着性がよく、しかも水素吸蔵能力の高い、燃料電池用電極として長期間にわたって使用可能な水素吸蔵合金複合体を提供する。 - 特許庁

The recovery of the country is significantly suggestive also to other heavily indebted countries in that it has been able to almost dispel the market concern over its long-term ability to pay its debts by boldly implementing painful structural reform at an early stage.例文帳に追加

痛みを伴う構造改革を早期に断行したことで長期的な債務返済能力に関する市場の懸念を概ね払拭することができたという点で、他の重債務国への示唆も大きい。 - 経済産業省

Eiri Genji monogatari had been published many times over a long period of time, the contents being changed little by little, and the book published in 1653 circulated most widely, which is generally called 'Keian-bon, the third year of Joo era version.' 例文帳に追加

絵入源氏物語は長年にわたり少しずつ内容を変えて何度も刊行されているが、最も広く普及したのは1653年に刊行されたものであり、一般には「慶安本・承応三年版」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obijime, as one of the kimono cultures that have been accumulated over a long period of time in Japan - a land of four seasons - can be largely categorized into the obijime cords that are woven in the specification for summer season and the obijime cords that have the specification for the three seasons of spring, autumn and winter. 例文帳に追加

四季のある日本で、永々と培われた着物文化のひとつである帯締めには、夏の季節の仕様の織り方の帯締め紐と、春、秋、冬のスリーシーズンの仕様の紐に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word is also written as "九十九髪," and it also means "things that have become deities over a long time or experience" since "髪" (hair) implies "白髪" (gray hair). 例文帳に追加

また九十九髪と表記される場合もあるが、「髪」は「白髪」に通じ、同様に長い時間経過や経験を意味し、「多種多様な万物が長い時間や経験を経て神に至る物（者）」のような意味を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: People lived as long as fifty years in those days as expressed in a famous song, and the actors who turned fifty were generally retired, but Ebizo ICHIKAWA II (Danjuro ICHIKAWA II) played the role of young man Sukeroku at the age of sixty-one in this program for the first time over thirty-three years. 例文帳に追加

備考：「人間五十年」の時代、不惑の歳を迎えた役者は隠居するのが常だったが、この年61歳になった二代目海老蔵（二代目團十郎）は33年ぶりに若衆の助六を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plasma is generated in the space of the film deposition vessel 602 held between the long-length substrate 1 and first to third applicators 6031 to 6033, and the deposition of a deposition film is partially shielded over a prescribed range by a shielding member 610.例文帳に追加

長尺基板１と第１乃至第３のアプリケータ603_1〜603_3とで挟まれた成膜容器602の空間においてプラズマを生起させ、遮蔽部材610により所定の範囲にわたって堆積膜の形成を部分的に遮断する。 - 特許庁

By such a device, it is possible to heat the heat treatment chamber up to approximately 2,500°C without damaging the device as a whole, and a state of ultra-high temperature like this can be retained over a long time.例文帳に追加

このような装置によれば、装置全体にダメージを与えることなく２５００℃程度までは熱処理室を加熱することができるとともに、このような超高温度の状態を、長時間にわたって保持することができる。 - 特許庁

To provide a pressure wave generator capable of preventing the disconnection of a heating element layer due to the temperature rise of the heating element layer and stably generating the pressure waves of an ultrasonic wave band over the long period of time.例文帳に追加

発熱体層の温度上昇に起因した発熱体層の断線を防止でき長期間にわたって超音波域の圧力波を安定して発生可能な圧力波発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic/polymeric semiconductor material which has a stable shelf life of over a decade as well as a long operating life and can be produced in an ambient environment, and also provide a solar cell using the material.例文帳に追加

１０年よりも長い安定な貯蔵寿命を有し、かつ操作時の寿命が長く、周囲環境で製造することができる有機／ポリマー半導体材料とそれを使用した太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic force type actuator capable of imparting energization force by magnetic force over a long range in the axial direction of a cylinder, and to provide an opening/closing assisting device for providing opening/closing assisting force by the same.例文帳に追加

シリンダの軸方向長い範囲に渡って、磁力による付勢力を付与できる磁力式アクチュエータを提供すると共に、このアクチュエータによって開閉補助力を与える開閉補助装置を提供する - 特許庁

The composition exerts its effect over a wide range of temperature and has both environment adaptability and an excellent energy saving effect usable for a long enduring transportation of water in a circulatory pipeline.例文帳に追加

広温度域で効果が得られ、長期の循環系配管水輸送に使用可能な、環境適合性と優れた省エネルギー性を兼ね備えた、新しい輸送抗力軽減用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a ground improvement device and a ground improvement method capable of very quickly and efficiently carrying out work for a ground improvement area having a comparatively shallow depth with a specific width over a long distance.例文帳に追加

本発明は一定巾で比較的深度の浅い地盤改良域を、長距離に渡って極めて迅速かつ効率良く施工できる地盤改良装置及び地盤改良方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a new industrial antiseptic mildew-proofing agent having low toxicity to mammals and capable of preventing the generation of various microorganisms deteriorating industrial raw materials and products over a long period by the use of a small amount of the agent.例文帳に追加

人畜に対して毒性が少なく、少ない薬量で、工業原材料や製品を劣化させる各種微生物の発生を、長期間にわたって防止しうる新規な工業用防腐防かび剤を提供する。 - 特許庁

To protect a solar cell module against reduction in reliability and insulation pus due to separation of a resin film so as to prevent the module from deteriorating in characteristics over again when the solar cell module is ensured of long term reliability and insulation properties by the use of the resin film.例文帳に追加

樹脂フィルムを用いて長期の信頼性，絶縁性能を確保する際に、そのフィルムの剥離に起因する信頼性，絶縁性能の低下が生じないようにし、出力特性の経時劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a steel with an aluminum based alloy plating film which is excellent in both of cut edge face corrosion resistance and worked part corrosion resistance, not corroded over a long period of time, and has general applicability as a structural material.例文帳に追加

切断端面耐食性と加工部耐食性の両方に優れ、長期間にわたり腐食せず、かつ、構造材として汎用性のあるアルミニウム系合金めっき被膜を有する鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device capable of extending the service life of an electrode, not causing the contamination of a treated object even when it is used over a long time, and capable of reducing a radiation high-frequency noise.例文帳に追加

電極の寿命を長くすることができ、しかも、長期間の使用によっても被処理物の汚染が発生せず、さらに、放射高周波ノイズを低減することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing member which can lessen the occurring of banding resulting from the exudation of components from a contact part with a developer feed roller even after an apparatus has continuously been kept to stand unoperated over a long period of time.例文帳に追加

継続して長期に亘って作動されない状態に置かれた後でも、現像剤供給ローラとの当接部における成分の滲出を抑制し、バンディングを抑制することができる現像部材を提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic refractory the corrosion resistance of which is kept high over a long period of time by restraining the degradation of the monolithic refractory due to progress of oxidation, which degradation is a weak point of the monolithic refractory containing silicon carbide.例文帳に追加

炭化珪素を含有する不定形耐火物の欠点である酸化の進行に伴う耐火物の劣化を抑制し、もって長期間に渡って高い耐食性を有する不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electrolyte battery excellent in heat resistance, and capable of handling reflow-soldering and further, reflow-soldering of lead- free soldering, and charging and discharging at high voltage can be carried out over a long period of time.例文帳に追加

耐熱性に優れ、リフローハンダ付、さらには鉛フリーハンダに対応したリフローハンダ付が可能であり、高電圧でかつ長期にわたって充放電が可能である有機電解質電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a memory element in which a manufacturing cost can be reduced markedly, without the need for using expensive materials, read-out of data is non-destructive, and a cell area can be made small, and which can cope to future scalings over a long period.例文帳に追加

高価な材料を用いる必要がなく製造コストを格段に引き下げることができ、データの読み出しが非破壊で、セル面積を小さくでき、将来のスケーリングに永く対応できる記憶素子を提供する。 - 特許庁

To provide inexpensive support structure for an image carrier capable of maintaining the high rotational accuracy of an image carrier over a long term without causing shake, and to provide a multicolor image forming apparatus and a supporting method for a rotating body.例文帳に追加

振れを発生させることなく、また、長期間にわたって像担持体の高い回転精度を維持することができる安価な像担持体の支持構造、多色画像形成装置及び回転体の支持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a civil engineering protective mat and a revetment work method using the protective mat, easy in construction, causing no corrosion and settlement, capable of revetment over a long period by holding a natural scenery, safe in suspension, and easy in accurate laying.例文帳に追加

施工が容易で、腐蝕、沈下がなく、自然景観を保持し、長期に護岸することができると共に、吊り下げが安全で、正確な敷設が容易な土木用保護マット、及び、該保護マットを使用した護岸工法の提供。 - 特許庁

To evaluate a modulation characteristic of an optical signal after propagation over a long distance fiber and achieve a stable modulation characteristic evaluation with small polarization dependency with respect to the evaluation of the modulation characteristic of a multi-value phase modulated signal.例文帳に追加

長距離ファイバ伝搬後の光信号の変調特性を評価すると共に、多値位相変調信号の変調特性の評価に関して、偏波依存性が小さく、安定した変調特性評価を実現する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus configured such that an increase in transmission loss and the optical distortion of silica glass are prevented by minimizing defects in the silica glass even when high energy light such as ultraviolet light is emitted over a long period.例文帳に追加

長期にわたって紫外線など高いエネルギーの光が照射されても光学部品をなす石英中の欠陥を減らして、伝送損失の増加を抑制でき、歪みの発生を防止した光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide an orally disintegrating tablet which has high hardness, can suppress reduction of hardness even if stored in a high humidity (humidification) condition over a long period of time, and quickly collapses with a small amount of saliva in the oral cavity.例文帳に追加

硬度が高く、高湿度（加湿）条件下で長期間に亘り保存しても硬度の低下を抑制できるとともに、口腔内の少量の唾液により速やかに崩壊する口腔内崩壊錠を提供する。 - 特許庁

To provide an end surface aperture semiconductor laser device of superior mass productivity, which stably achieves an aperture effect over a long term and in which there is no necessity to form an electrode in laser bar mode, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

長期間わたって安定に窓効果を発揮することができ、レーザバー状態で電極形成する必要の無い量産性に優れた端面窓型半導体レーザ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium which moderates the color fading/ discoloration of a recorded image over time for a long period and makes available a recorded material with a comparatively well maintained color balance in the image, and a method for manufacturing the recording medium.例文帳に追加

長期間に亘って記録画像の経時的な退色／変色を緩和し、画像の色バランスが比較的保たれているような記録物を得ることのできる記録媒体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device for obtaining excellent images over a long period of time without generating density deterioration, image inferiority such as history development and leakage between a magnetic roller and a development roller, and to provide an image forming apparatus including the developing device.例文帳に追加

濃度低下、履歴現像等の画像不良、及び磁気ローラ−現像ローラ間のリークを発生させず、長期間に亘って良好な画像が得られる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁