「Over the Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The voice of a crew is received by the emergency alert device over the voice communication line and outputted from the emergency speaker.例文帳に追加

乗務員の音声は音声連絡回線を通じて非常通報装置に受信され通報スピーカから出力される。 - 特許庁

time [ string ] Uses the message line to display the time of day, the host name, and the load averages over 1, 5, and 15 minutes (if this is available on your system). 例文帳に追加

time[ string ]メッセージ行を用いて、時刻、ホスト名、1, 5, 15 分間のロードアベレージ(使っているシステムで可能なら) を表示する。 - JM

In the Meiji Period, a dispute called 'Nanbokucho-Seijunron' occurred where both the Northern and Southern dynasties argued over the legitimacy of the imperial line. 例文帳に追加

明治時代には、南北両朝の皇統の正統性をめぐる南北朝正閏論と呼ばれる論争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output wiring 74 extends to the vicinity of or over the center line of the mounting region 39.例文帳に追加

また、出力側配線７４は、実装領域３９の中心線の付近またはそれを越える位置まで伸びている。 - 特許庁

This golf club head has a volume of over 320 cc, a face angle set to the hook direction to over 1.5°, and a score line angle of over 7°.例文帳に追加

本発明のゴルフクラブヘッドは、容積が３２０ｃｃ以上、フェース角がフック１．５度以上に設定されたものにおいて、スコアライン角度を７度以上にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Upon receipt of the report information of a line trouble from the storage B 30, a center supervisor 104 instructs the line connector 103 to change over lines.例文帳に追加

ストレージＢ３０から回線障害の通知情報を受信すると、中央監視部１０４は、回線接続部１０３に回線を切り替えさせる。 - 特許庁

Along with the quadruple-tracking of the Tokaido Main Line, part of the section between Tehara Station and Kusatsu Station was elevated in 1969, thereby crossing over the Tokaido Main Line with the grade separation. 例文帳に追加

1969年には東海道本線の複々線化に合わせて、手原～草津間の一部区間が高架化され、東海道本線を乗り越す立体交差で合流するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, each time a line in communication becomes free, a line resource managing part 3 performs line capture from the front of the priority capture queue in turn, while taking priority over line capture requests from telephone sets that have not signed the line priority capture contract.例文帳に追加

そして、通信中の回線が空くとそのつど、回線リソース管理部３は回線優先捕捉契約を結んでいない電話機からの回線捕捉要求よりも優先的に、優先捕捉キューの先頭から順番に回線捕捉を行う。 - 特許庁

The ventilating trench 253 is disposed in nearly parallel to the axial line of the roller 250 and over the whole front projecting region of the roller 250.例文帳に追加

通風溝２５３はローラ２５０の軸線と略平行に、且つローラ２５０の前方投影全域にわたり設けられている。 - 特許庁

To easily monitor the power of optical signals being transmitted over an optical transmission line employing a simple device.例文帳に追加

光伝送路上に伝達される光信号のパワーを簡易な装置で容易にモニタする。 - 特許庁

A line of a cut 21 extending over the entire body in longitudinal direction is formed in each corrugated tube 2.例文帳に追加

コルゲートチューブ２には、その長手方向全体に亘る一連の切れ目２１が形成されている。 - 特許庁

Consequently, an offset transmittance in which positional variation is reduced can be obtained over the whole line beam.例文帳に追加

その結果、相殺され位置によるバラツキが低減された透過率がラインビーム全体で得られる。 - 特許庁

April 1, 1987: Division and privatization of JNR gave birth to West Japan Railway Company, which took over the Maizuru Line. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adaptive mode switching-over method enables automatic switching-over of a full color mode, a gray scale mode and a line drawing mode of the device.例文帳に追加

この適応モード切換方法は、装置が、フルカラー・モード、グレースケール・モード、あるいは線画モードを自動的に切換えることを可能にする。 - 特許庁

Even if an unintended breakage is derived from the first break line 101, when the paper container 100 is broken along the first break line 101, the breakage is stopped at the breakage expansion inhibiting line 103, and does not progress over the breakage expansion inhibiting line 103.例文帳に追加

第一破断線１０１に沿って、紙製容器１００を破断させる際に、第一破断線１０１から、意図しない破断が派生しても、その破断は破断拡大阻止線１０３で止まり、破断拡大阻止線１０３を越えて進行することがない。 - 特許庁

The emergency alert unit transmits an emergency signal to the emergency alert controller over the voice communication line, and let the voice from a compartment output from an interphone speaker in the voice communication device over the voice communication line.例文帳に追加

非常通報器は非常通報信号を音声連絡回線を介して受報制御器に伝達するとともに客室音声を音声連絡回線を通じて用いて音声連絡装置中のインターホンスピーカから出力させる。 - 特許庁

When the lid 2 is opened, the hinge member 3 follows, and when the lid 2 is rotated with an axial line of the shaft 5 as the center, the lid 2 is turned over.例文帳に追加

蓋体２を開くとヒンジ部材３が従動し、蓋体２を軸部５の軸線を中心に回転すると蓋体２が反転する。 - 特許庁

Thereafter, the first six-way valve 10 is changed over to the connection state shown by the solid line to sample the sample gas from the upper space of the container 1.例文帳に追加

その後、第１六方バルブ１０を実線の接続状態に切り替えて、容器１の上部空間から試料ガスを採取する。 - 特許庁

Since 2003, the Consumer Price Index (CPI) moved from minus figures into positive territory, and over the June to September period of 2004 it rose year-on-year by over 5%, which is the line set by the government as an inflation warning.例文帳に追加

消費者物価指数（CPI）は2003年以来マイナスからプラスに転じ、2004年６～９月にかけて政府がインフレ警戒ラインとしていた対前年比５％台にまで上昇した。 - 経済産業省

The line unevenness extended over the plurality of rectangular areas is easily detected by detecting the two line unevenness element line segments having the same longitudinal direction direction (line segment extending direction), out of the plurality of line unevenness element line segments, arrayed longitudinal-directionally, and existing within the adjacent rectangular areas, in a line unevenness detecting part 64.例文帳に追加

そして、筋ムラ検出部６４において、複数の筋ムラ要素線分のうち、長手方向（線分が伸びる方向）が同一であり、長手方向に配列され、かつ、隣接する矩形領域内に存在する２つの筋ムラ要素線分が検出されることにより、複数の矩形領域に亘って伸びる筋ムラを容易に検出することができる。 - 特許庁

During the late Kamakura period, the three sons of Tameie, who struggled over the inheritance of family property and as a result, each formed different families: the Mikohidari family (known also as the Nijo family) (the Nijo school of poetry), which represented the major family line, the Kyogoku family (the Kyogoku school of poetry), which represented the minor family line, and the Reizei family (the Reizei school of poetry). 例文帳に追加

鎌倉時代後期に為家の3人の子が家領の相続をめぐって争い、嫡流の御子左家(二条家ともいう)（二条派）、庶流の京極家（京極派）、冷泉家（冷泉派）に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the line control computer 51 is connected with a line control computer invalidating switch 58 and a remote and direct manipulation change-over switch 54.例文帳に追加

また、回線制御コンピュータ５１には回線制御コンピュータ無効スイッチ５８と、遠直操作切換スイッチ５４とが接続されている。 - 特許庁

The buffering element is coupled to the line terminating element, and the line termination element in its turn is coupled to each of the network termination elements over a shared medium.例文帳に追加

バッファリングエレメントは、回線終端エレメントに結合され、回線終端エレメントは、その次に共用媒体を介してネットワーク終端エレメントの各々に結合されている。 - 特許庁

All or a part of the bristle bundles 4 are formed in a line-symmetric or non-line-symmetric section shape with respect to an axis line 1 passing over the center point O by purposes of use.例文帳に追加

各毛束４のすべてまたは一部は、使用目的に応じ、中心点Ｏを通る軸線ｌに対して線対称あるいは非線対称な断面形状に形成する。 - 特許庁

However, as Yasuyuki's family line was deprived of Mino no shugoshiki (provincial constable of Mino Province) by Yoritada's family line (the Nishiikeda clan), Yasuyuki's family line referred to itself as the Seho clan, and intermittently took over Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province). 例文帳に追加

しかし、主流の美濃守護職は頼忠の家系（西池田家）に奪われたために、康行の家系は世保家と称して、伊勢守護職を断続的に継承することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when it is predicted that the line failure ER would occur on the current line route Rc, the wireless communication network 20 is instructed to switch over from the current line route Rc to another line route Rd, which is estimated not to have a line failure by rainfall, before the predetermined period of time elapses.例文帳に追加

続いて、現状の回線ルートＲｃに回線エラーＥＲが発生すると予測された場合、所定時間が経過する前に、現状の回線ルートＲｃから、降雨による回線エラーの発生がないと予測される別の回線ルートＲｄへの切り替えを無線通信ネットワーク２０に指示する。 - 特許庁

When the leaf collating process is selected, sheets are overlapped one over another and collated, and after the crossing line in the center is stapled in two places by needles, the crossing line is intruded to the nipping gap of the rollers, followed by folding into two.例文帳に追加

整本処理が選択されると、シートを重ね合わせて整合し、中央の横断線を２か所針綴じした後に、この横断線をローラのニップ隙間に押し込んで２つ折りする。 - 特許庁

At the same time, an extended section 75 of the folded section 76 on the upper end undergoes elastic deformation, goes over a locking line 32 projecting from the flange 23 of the standing section 21, and locks with the locking line 32.例文帳に追加

このとき、上端部の折返し部７６の延出部７５を弾性変形して、起立部２１のフランジ２３に突設された係止条３２を乗り越えさせて係止条３２に係止する。 - 特許庁

The length of the waveguide line from the band limit filter to the opening of the waveguide line is set to be nearly λ/4 or over, so that another apparatus can be connected to the opening without interference.例文帳に追加

、帯域制限フィルタ部から導波管線路の開口部に至る導波管線路長を、略λ／４以上とすることで、開口部に別の装置を干渉なく接続することができる。 - 特許庁

The overlay processing method includes a step where whether an overlay image has been masked by a mask image over an entire horizontal line by each horizontal line and a step where the overlay processing for one horizontal line is skipped, when it is determined that the overlay image has been masked by the mask image over the entire horizontal line.例文帳に追加

１水平ライン毎に、その水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされるか否かを判定するステップ、ならびに１水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされると判定した場合には、その１水平ラインに対するオーバーレイ処理をスキップさせるステップを備えている。 - 特許庁

The sleeve 94 includes a spherical surface 98 having line contact on the inner circumference surface of the boss part 86 over whole circumference.例文帳に追加

スリーブ９４は、ボス部８６の内周面に対して全周に亘り線接触する球状面９８を有する。 - 特許庁

Article 1 of the Constitution of the Empire of Japan: The Empire of Japan shall be reigned over and governed by a line of Emperors unbroken for ages eternal (imperial sovereignty). 例文帳に追加

大日本帝国憲法第1条：大日本帝國ハ萬世一系ノ天皇之ヲ統治ス（天皇主権） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dielectric resonator 7 is fixed by an adhesive 10 by extending over the coupling line 8 and the dielectric film 9.例文帳に追加

誘電体共振器７は、結合線路８と誘電体膜９を跨いで接着剤１０により固定される。 - 特許庁

For example, in the case of a multimedia title distributed over the Internet, this date corresponds to the date it is placed on-line. 例文帳に追加

たとえばインターネットでのマルチメディア・タイトル配布のケースでは、この日付はそれがオンラインに置かれた日付に対応する。 - コンピューター用語辞典

When the clamp is in a state where the diameter is expanded, a line like holder member 7 is locked in a hang-over state between the both standing pieces 11, 15.例文帳に追加

拡径状態にあるときに両起立片１１，１５間に線状ホルダー部材７を掛け渡し状に係止させる。 - 特許庁

One piezoresistive element 45-1 is disposed on a region over a boundary line P11 of the beam section 44 and the circumference stationary section 42, and the other piezoresistive element is disposed on a region over a boundary line of the beam section 44 and the weight section.例文帳に追加

梁部４４と周辺固定部４２との境界線Ｐ１１を跨ぐ位置に、一方のピエゾ抵抗素子４５−１が設けられ、梁部４４と錘部との境界線を跨ぐ位置に、他方のピエゾ抵抗素子が設けられている。 - 特許庁

To provide a web splicing method and device capable of putting its line speed in the specified value even if the line speed on the output side of the splicing device does not change between before and after changing-over of web splicing or even after the changing-over of web splicing.例文帳に追加

継ぎ装置の出力側のライン速度が、原反の継ぎ替え前後で変動しない或いは、原反の継ぎ替え後であっても、ライン速度を所定の速度にすることができるウエブの継ぎ方法および継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

A controller 501 decides whether the width of the relevant line is below a reference line width and, if below the reference line width, decides whether the density of the lines is over a predetermined reference density.例文帳に追加

制御ユニット５０１において、当該線の線幅が基準線幅以下であるか否か判定し、基準線幅以下と判定した場合には、当該線の濃度が予め定めた基準濃度以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To make talks audible by reducing the noise of a dot line printer because talks or talks over the telephone near the dot line printer become inaudible due to the noise of the dot line printer.例文帳に追加

本発明は、ドットラインプリンタ周辺で、会話や電話をする場合、ドットラインプリンタの騒音で、話声が聞き取りにくくなる場合があるので、ドットラインプリンタの騒音を低下させて、話声を聞き取りやすくすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a guide member which is used for a fishing line and can enlarge the fixation strength of a guide ring to a joint frame, and can guide the fishing line over a long period.例文帳に追加

ガイドリングとジョイントフレームの固定強度を強くして長期間にわたり釣糸を案内することができる釣糸用ガイド部材を提供することにある。 - 特許庁

Two pixels which are adjacent vertically along the video signal line DL are so constituted that when they are folded along a line A in Fig., their plane constitutions are put one over the other.例文帳に追加

映像信号線ＤＬに沿って上下に隣接する２画素では、図１のＡ線で折曲げたとき、平面構成が重なり合う構成となっている。 - 特許庁

The NEWLINE token indicates the end of a logical line of Python code; NL tokens are generated when a logical line of code is continued over multiple physical lines.例文帳に追加

NEWLINEトークンはPythonコードの論理行の終わりを表します。 NLトークンはコードの論理行が複数の物理行にわたって続いているときに作られます。 - Python

A purge line is in communication with the outlet of the heat exchanger and includes a purge outlet positioned over the exterior of the heat exchanger.例文帳に追加

パージ配管は、熱交換器の流出口と連通し、熱交換器の外部を覆って位置決めされるパージ流出口を含む。 - 特許庁

A line 2 is applied to a cover 5 over the groove 3 because the groove 3 is not easily recognizable when the ironing board is covered with the cover 5.例文帳に追加

アイロン台にはカバー（５）が掛かっているので溝（３）が見えにくいので、カバー（５）に溝（３）の位置に合うようライン（２）を引く。 - 特許庁

After that, the issue of the unbroken Imperial line was connected with the issue of the emperor system, and it fueled disputes over them. 例文帳に追加

この問題により、万世一系をめぐる論争は、天皇制の問題と結びついて大きな広がりを持つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス