「Over the Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereby the direction of the steering torque by the automatic steering is changed over to the right direction to be agreed with the steering operation by the driver, and the steering is driven and controlled as shown in a torque straight line 207.例文帳に追加

これにより、自動操舵による操舵トルクの向きがドライバーによるステアリング操作と一致する右向きに切り替わり、トルク直線２０７のようにステアリングが駆動制御される。 - 特許庁

When the other user terminal is hooked off, the voice exchange service device 3 reports the destination of connection to the other user terminal and the other user terminal spreads the virtual leased line over the user terminals 1-1 to 1-8.例文帳に追加

他のユーザ端末がオフフックされると、音声交換サービス装置３は他のユーザ端末へ接続先を知らせ、他のユーザ端末がユーザ端末１−１〜１−８に仮想専用線を張る。 - 特許庁

The winding end line having reached the end face side in the stacking direction of the circular part 1 is laid over as a crossover 4w to the neighboring pole 2b, along the circular part 1 by the coil locking parts 5d, 5e, and 5f.例文帳に追加

環状部１の積層方向の端面側に至った巻き終わり線は渡り線４ｗとしてコイル係止部５ｄ，５ｅ，５ｆにより環状部１に添って隣のポール２ｂに渡す。 - 特許庁

The communication controller comprises a switch means for switching over a state of connecting a telephone line to an information receiving terminal and a state of enabling call or communication by an alternate communication line, without having to disconnect the telephone line from the information receiving terminal.例文帳に追加

情報受信端末に対して電話回線を接続する状態と、前記情報受信端末に対して前記電話回線を接続せずに、他の通信路により通話や通信を可能とする状態とに切り換えるためのスイッチ手段を備える。 - 特許庁

The optical communication line switching control device 20 then applies the switching instruction to an instructed optical communication line switching unit, and a controller 31 of the optical communication line switching unit controls a control circuit 33, to change over an optical switch 34.例文帳に追加

すると、光通信線路切替制御装置２０は指示された光通信線路切替ユニットに切替指示を与え、光通信線路切替ユニットの制御コントローラ３１は制御回路３３を制御して光スイッチ３４の切替を行わせる。 - 特許庁

When a vehicle 401 is determined that it parks/stops on a road shoulder in a state of lapping over to a white line, an onboard system 1 of the vehicle 401 displays a message informing that the vehicle 401 parks/stops in the state of lapping over to a road section line on a display device 1202 to warn the user.例文帳に追加

車両４０１の車載システム１は、自車が路肩に白線上にはみ出して駐停車していると判定された場合には、表示装置１２０２に道路区画線上にはみ出して駐停車していることを通知するメッセージを表示することにより、ユーザに対する警告を行う。 - 特許庁

When it is wound into a rectangular form, the tension is preserved by letting the wire idle at the sections where the line speed becomes high, and the tension can increase by the wire sliding at the sections where the line speed becomes low, so that the tension can be made substantially constant over the entire circumference circuit of the rotation of the flier.例文帳に追加

矩形状に巻回される場合に、線速が速くなる部分においてワイヤを空走させることにより張力が保持され、線速が遅い部分ではワイヤが摺接することにより張力が増大し得るため、フライヤの回転の全周において張力を略一定にし得る。 - 特許庁

The control computer generates a control signal to change over a predetermined line service according to a request from a subscriber terminal, and supplies the signal to the main distribution frame.例文帳に追加

制御コンピュータは、加入者端末からの要求により、所定の回線サービス切替制御信号を生成してこれを本配線盤に供給する。 - 特許庁

After knitting of a knitted fabric 22 is ended, the cross - over yarn 15 shown in dashed line can be drawn out to a lateral direction 15x of the drawing and can be removed from the knitted fabric, as shown in (e).例文帳に追加

（ｅ）のように、編地２２の編成後に、破線で示す渡り糸１５を、図の横方向１５ｘに引抜いて除去することができる。 - 特許庁

A number identification display unit 11 for indicating a card unique number corresponding to the IC card 1 is provided so as to cross over the punching line 13 at the projected portion 10.例文帳に追加

この突出部１０に、打抜線１３を跨ぐようにＩＣカード１に対応するカード固有番号を表す番号識別表示部１１が設けられている。 - 特許庁

I expect that in line with this plan, actions will be taken quickly in order to subdue the market turmoil caused by concern over the financial conditions of the GSEs. 例文帳に追加

これにつきまして、GSEの財務悪化懸念による市場の混乱等を収束させるための取組みが迅速になされたものと思っております。 - 金融庁

The jumper line 5 is disposed over the bay shape 3 from one side to the other side.例文帳に追加

湾状部３を一方から他方へ渡すようにジャンパー線５が配設され、その湾状部３には、スプリング７を係止する係止部４が設けられている。 - 特許庁

To provide a display device of an active matrix type in which the electric power consumption of a signal line drive circuit and eventually, electric power consumption over the entire part of the device can be suppressed.例文帳に追加

信号線駆動回路の消費電力、ひいては装置全体の消費電力を抑えることができる、アクティブマトリクス型の表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, electronic payment can be utilized for settling the utilizing cost of the key and, in addition, the digital key 31 can be handled over to a third person in an on-line state.例文帳に追加

鍵の利用に関する費用を精算するために電子決済を利用することが可能であり、また、デジタル鍵を第三者にオンラインで譲渡できる。 - 特許庁

Therefore, temperature decline of a pipe wall can be prevented over the entire pipe line length of the heat transfer pipe, so as to effectively prevent low temperature corrosion in the heat transfer pipe.例文帳に追加

そのため、伝熱管の管路長全体にわたって管壁の温度低下を防止でき、伝熱管における低温腐食を効果的に防止できる。 - 特許庁

Therefore, the display part 11 is bidirectionally rotatable over 360 degrees without being restricted by a signal line in the rotating shaft 13, and the operability is improved.例文帳に追加

これにより、回転軸１３内部の信号線に制限されること無く、表示部１１が双方向３６０度回転可能となり、操作性を向上させる。 - 特許庁

This method may be used with any macro but has the side effect of interfering with the adjustment of text over the length of a line. 例文帳に追加

を指定する方法です。 この方法はどのマクロでも使うことができますが、1 行を越える長さのテキストの調整の邪魔になるという副作用があります。 - JM

Chokushi-mon gate (the Gate for the Imperial Envoys), Sam-mon gate, Butsu-den and Hatto (lecture hall) are arranged in almost a straight line and the monastery around which these are centered is surrounded by over 20 sub-temples. 例文帳に追加

勅使門、三門、仏殿、法堂（はっとう）がほぼ一直線に並び、これら中心伽藍の北・南・西に20ヶ寺以上の塔頭寺院が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named after the 'red ogre' in an ogre-related legend surrounding the Oe-yama mountain range, which towers over the Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway Corporation, on which this train also runs. 例文帳に追加

走行路線の一つである北近畿タンゴ鉄道宮福線沿線に聳え立つ大江山の鬼伝説から取って、その中の「赤鬼」にちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama also inherited the large Hachijoin private estate group consisting of over 200 estates and this became the main financial foundation for the Daikakuji line. 例文帳に追加

亀山も対抗措置としてやはり200ヶ所にのぼる大荘園群八条院領をのちに手に入れ、こちらは大覚寺統の主要な財政基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third insulation film covering the scanning line, source electrode, drain electrode, and signal wire is deposited so that a contact hole is formed on the third insulation film over the source electrode.例文帳に追加

走査線、ソース電極、ドレイン電極、及び信号線を覆う第３絶縁膜を堆積し、ソース電極上の第３絶縁膜にコンタクトホールを形成する。 - 特許庁

Thereby, the chip size over the entire part of the video signal line drive circuit 300 is reduced, and a manufacturing cost and power consumption can be suppressed to a lower level.例文帳に追加

このことから、映像信号線駆動回路３００全体のチップサイズを小さくし、製造コストや消費電力を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To provide a reduced noise power transmission belt with a tooth-like multi-line of rib capable of reducing the harmonic spike noise similarly with the noise over the whole.例文帳に追加

全体の騒音と同様に調和音のスパイク騒音も低減させることのできる低騒音型歯状多列リブ付き動力伝達ベルトを提供する。 - 特許庁

The inclination θ of the tangential line on the surface of the connection part 12 is continuously decreased over the main body part 11 from the connection part 12 and becomes θ=0 at the boundary between the connection part 12 and the main body part 11.例文帳に追加

接続部１２表面の接線の傾きθは接続部１２から本体部１１にかけて連続的に減少し、接続部１２と本体部１１との境界１２ａでθ＝０となる。 - 特許庁

The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1.例文帳に追加

第１の電極パターン１６は、両側の第２の基準線Ｌ２に亘り、端部１６ａ同士が連結し、第１の基準線Ｌ１まで第２の基準線Ｌ２に沿って引き出された引き出し部１６ｂを有する。 - 特許庁

A wiring pattern 12 is formed so that spirals 20a and 20b, etc., for which a power line 14 clamped by a ground line 16 turns from the outer periphery to the center side and is folded over on the center side are disposed so as to cover the wall surface of a base material 10.例文帳に追加

グランドライン１６で挟まれた電源ライン１４が外周から中心側ヘ向かい、中心側で折り返す渦巻き２０ａ、２０ｂ、・・を基材１０の壁面覆うように配置して配線パターン１２とする。 - 特許庁

Besides, a second heater line 33 of the second heater part 28 is connected to the terminal part 38 through a heater line 44 for connection provided to cross over the third sheet type base material 43 and the first sheet type base material 30.例文帳に追加

また、第２ヒータ部２８の第２ヒータ線３３は、第３シート状基材４３及び第１シート状基材３０に亘るように設けられた接続用ヒータ線４４を介して、端子部３８と接続されている。 - 特許庁

When a line 1 is free, a CPU 306a on a CH1 side performs call control over the line 1 through a MODEM 305a and a DAA 304a on the basis of the dial number stored in the dial storage unit 317.例文帳に追加

回線１が空きの場合、ＣＨ１側のＣＰＵ３０６ａはダイヤル記憶部３１７に記憶されたダイヤル番号に基づきＭＯＤＥＭ３０５ａ、ＤＡＡ３０４ａを介して回線１に対する発呼制御を行う。 - 特許庁

The next year, 1334, saw Godaigo's son Imperial Prince Tsuneyoshi (aged 12) as Crown Prince and the position of the Jimyoin line as a Emperor's line was completely negated, and here the Ryoto tetsuritsu that spanned three generations and continued over 50 years came to an end. 例文帳に追加

翌元弘4年（1334年）には後醍醐の皇子恒良親王（12歳）が皇太子に立てられ、持明院統の皇統としての地位は完全に否定され、3世代、50年以上にわたった両統迭立はここに終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second mark part (MA50) is formed over peripheral pixel electrodes (9c1) formed in each of the 50th line and the 51st line among the peripheral pixel electrodes (9c1) constituting the first peripheral pixel electrode part (A2).例文帳に追加

第２マーク部（ＭＡ５０）は、第１周辺画素電極部（Ａ２）を構成する周辺画素電極（９ｃ１）のうち５０行目及び５１行目の夫々に形成された周辺画素電極（９ｃ１）に渡って形成されている。 - 特許庁

When an object crosses over a focus line (BL), details of the object are displayed in a predetermined focus area.例文帳に追加

オブジェクトがフォーカスライン（ＢＬ）を跨いだとき、予め定めた所定のフォーカスエリアに於いて当該オブジェクトの詳細を表示する。 - 特許庁

A luminous intensity distribution patter P1, having high luminous intensity and a small size, is formed in a space nearly over the oblique cutoff line 20s1.例文帳に追加

これにより斜めカットオフライン２０ｓ１の上方近傍空間に高光度でサイズの小さい配光パターンＰ１を形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel plate having homogeneous material all over the steel plate stably on-line.例文帳に追加

鋼板全体にわたって均質な材質の鋼板をオンラインで安定して製造可能な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the active line 20 is switched over to the spare line 21, a monitor control board 17, serving as a host station of a polling/selecting system, temporarily suspends the polling of signal A received from a switch control board 16, until the line switching is completed.例文帳に追加

現用回線２０から予備回線２１への切り換えが発生した場合、ポーリング／セレクティング方式の親局にあたる監視制御盤１７は、切換制御盤１６から受け取った切換信号Ａを元に回線の切り換えが完了するまでポーリングを一時休止する。 - 特許庁

The long ply manufacturing apparatus is composed of a first feed line 14 for feeding the long rubber sheet material and the second feed line 16 provided on the same straight line as the feed line 14 and equipped with a cutter 18 for cutting the fed long rubber sheet L at an angle θ1 set with respect to the feed direction over a set length to form a ply piece P.例文帳に追加

長尺プライ製造装置は、長尺ゴムシート材を搬送する第１搬送ライン１４と、搬送ライン１４と同一直線上に設けられる第２搬送ライン１６とからなり、搬送されてきた長尺ゴムシート材Ｌを、搬送方向に対して設定角度θ１で、かつ設定長さで裁断してプライ片Ｐとするカッタ１８を備えている。 - 特許庁

The fishing reel for fishing is further provided with an automatic changeover mechanism for forcedly changing over the changeover lever 62 to the reverse rotation preventing state when the bail support member is reversed from the fishing line winding position to the fishing line releasing position in the case of the changeover lever 62 kept in the normally and reversibly rotatable state.例文帳に追加

そして、切換レバー６２が正逆転可能状態にあるときに、ベール支持部材を釣糸巻取位置から釣糸放出位置に反転させたときに、切換レバー６２を逆転防止状態に強制的に切換える自動切換機構をさらに有する。 - 特許庁

An expression of the reference characteristic line is obtained approximately based on the detection brightness on the surface to be measured in the luminous plate B serving as the reference, and the expression of the reference characteristic line is thereby determined accurately over the fixed time, even in the luminous plate B of different kind.例文帳に追加

また、基準特性線の式は、基準となる蓄光板Ｂの被測定表面における検出輝度から近似的に得られたものなので、異なる種類の蓄光板Ｂであっても、一定時間にわたる基準特性線の式を正確に決定できる。 - 特許庁

The Keifuku Electric Railway Co. Kitano-Line ran to the front of Kitano-tenmangu Shrine until 1958 when it came to stop at Hakubaicho Station (renamed Kitano Hakubaicho station at the time) on the pretext of turning over the Kitano-Hakubaicho route to Kyoto City Streetcars due to the construction of the Imadegawa Line. 例文帳に追加

また1958年までは、神社の前まで京福電気鉄道北野線が乗り入れていたが、京都市電今出川線建設のため、北野～白梅町間の路線を市電に譲る形で白梅町（その時北野白梅町駅と改名）止まりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposing that the succession of the surname represents the succession of the household, it can be said that male-line succession is common in the nation, however, a few son-in-laws or daughters take over the family; a remaining convention from the past female-line succession. 例文帳に追加

姓をもって家の継承と見なすならば国民においても男系継承が一般的であるといえるが、婿養子あるいは娘の子が跡を継ぐことも少ないながら存在し、かつての女系継承の残滓ともいえるものも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two tapered reflecting surfaces 13b, 15b are provided extending over the whole circumference of the center axis line Z of a substantially pillar-shaped reflecting prism 1.例文帳に追加

概略円柱状の反射プリズム１の中心軸線Ｚ周りに全周に亘って２つのテーパー状反射面１３ｂ，１５ｂを設ける。 - 特許庁

The master unit 1 is connected to a center server 602 over the Internet 601, via an interface unit 55, a gateway 400, and an ADSL (asymmetrical digital subscriber line) modem 401.例文帳に追加

また、親機１はインタフェース部５５、ゲートウェイ４００、ＡＤＳＬモデム４０１を介してインタネット６０１上のセンタサーバ６０２に接続される。 - 特許庁

A gas delivery device directs gas from a gas opening over a plurality of grooves that are angled relative to a radial line originating at the center of the gas delivery device.例文帳に追加

装置は、ガス送出装置の中心を端緒とする半径線に対して角度を成す複数の溝の上に、ガス開口部からガスを向ける。 - 特許庁

This breakdown in negotiations over the Ryukyu issue and the suspected ambition of Japan to rule Taiwan caused opinions supporting a hard-line policy against Japan.to increase in Qing. 例文帳に追加

この琉球問題の決裂と日本の台湾への野心の疑いから清側ではこの後対日強硬論が唱えられるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the display-area inclined part 61, the number of sub pixels 11 in a direction where the scan line 20 extends, uniformly changes in one side of the display area 60, by three sub pixels or a multiple number thereof for every time of striding over the scan line 20.例文帳に追加

表示領域傾斜部６１において、走査線２０が延在する方向におけるサブ画素１１の数は、走査線２０をまたぐ毎に表示領域６０の片側で、３サブ画素あるいはその倍数で、均一に変化する。 - 特許庁

When the echo cancellation training is completed (YES in S4), the device controls again the voice change-over switch (S5) to cut off connection between a DTMF tone source and the voice line, and to restore connection between a handset and the voice line (S6).例文帳に追加

エコーキャンセル学習が終了すると（Ｓ４がＹＥＳ）、再度音声切り替えスイッチ制御を行い（Ｓ５）、ＤＴＭＦ／トーン音源部と音声経路との接続を切断し、ハンドセットと音声経路との接続を復元させる（Ｓ６）。 - 特許庁