「Over the Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a kick by the defending side after the attacking side sends the ball over the goal-line 例文帳に追加

攻撃している側がボールをゴールラインの外に出したあと、守っている側が行うキック - 日本語WordNet

More concretely the line width of the sub line conductor pattern 3a is selected to be 50% or over and 90% or below of the line width of the main line conductor pattern 2a.例文帳に追加

より具体的には、副線路用導体パターン３ａの線路幅を主線路用導体パターン２ａの線路幅の５０％以上９０％以下に設定する。 - 特許庁

March 2, 1942: The line was taken over and the facility became a station of the Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel cell system FCS includes a three-way valve 73 serving as a changing-over part changing over a pipe line 55 which is a circulation pipe line part and a pipe line 56 which is a reflux pipe line part.例文帳に追加

この燃料電池システムＦＣＳは、循環管路部である管路５５と還流管路部である管路５６との管路切り替えを行う切替部としての三方弁７３を備えている。 - 特許庁

To prevent this, T is reduced from the broken line to the actual line on and after t3 where completion of step running-over is determined, and the rise of the vehicle speed VSP is suppressed as the actual line from the broken line.例文帳に追加

これを防止するため、段差乗り越え終了判定時t3以後、Tを波線から実線のように低下させ、車速VSPの上昇を波線から実線のように抑制する。 - 特許庁

The undercut extends over the center line of the processing chamber on the side of the processing cavity.例文帳に追加

前記アンダーカットは、前記処理キャビティ側の前記処理チャンバの中心線を超えて延在する。 - 特許庁

July 1, 1970: Over-speed prevention devices came into use on the Keishin Line. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）7月1日-京津線に過速防止装置の使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada did not hand his power over to his children; the reins of power shifted to the family line of his younger brother, FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

子孫は振るわず、権勢は弟の藤原兼家の家系に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province. 例文帳に追加

源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a line graph that shows changes in the electrical activity of the heart over time. 例文帳に追加

心臓の電気的な活動の変化を時間の経過に沿って示した線グラフ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The time when the base point 10 passes over the line L is measured with an optical sensor 11.例文帳に追加

また、基点１０がラインＬ上を通過する時点を光センサ１１で測定する。 - 特許庁

To get an explanation of the error, mouse over the erroneous line or click the red bullet. 例文帳に追加

エラーの説明を表示するには、該当する行にマウスを置くか、赤い丸をクリックします。 - NetBeans

May 1, 1945: The company took over the business of Katano Electric Railway and began operating the Katano Line. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）5月1日交野電気鉄道の事業を譲り受け、交野線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kick off in American football purposefully kicked just over the defensive line in the hope of recovering the ball 例文帳に追加

アメリカンフットボールで,オンサイドキックという,ボールを再び手に入れることを狙ったキックオフ - EDR日英対訳辞書

The signal line terminal block 54 lies at the right side of the cabinet 21 opposite to a lamp output line 85 at a high tension side, and over the power line terminal block 53.例文帳に追加

信号線端子台54は、高圧側のランプ出力線85の反対側である筐体21の右側部、かつ、電線線端子台53の上方に配置する。 - 特許庁

The global bit line is driven such that consecutive reads of bits having the same value read over the global bit line do not result in transition between states of the global bit line.例文帳に追加

グローバルビット線上で同じ値を連続して読み取る場合に、グローバルビット線の状態を遷移させないように、グローバルビット線が駆動される。 - 特許庁

"MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji," a line of the Yamamoto clan, took over private lands of MINAMOTO no Yoshimitsu, who had close links with the Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

園城寺との繋がりが深かった源義光の私領を継承した山本氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of having simultaneously received a call signal over the H line as well as over the N line, the newly installed meter does not respond to the call but requests data to be copied the newly installed meter desires to the existing meter (S13).例文帳に追加

ＮラインとともにＨラインにも同時に発呼信号を受信していれば、発呼に対する応答は行なわず、コピーしたいデータを既設メータに要求する（Ｓ１３）。 - 特許庁

December 1, 1949: Keihan Electric Railway Co., Ltd., launched again with \\300,340,000 in capital and took over the Keihan Main Line, the Katano Line, the Uji Line, the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line from Keihanshin Express Electric Railway Company; consequently, this line once again became the Keihan Electric Railway's Keishin Line. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日-京阪神急行電鉄株式会社から京阪本線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線が分離譲渡され、資本金3億34万円で京阪電気鉄道株式会社が再発足し、再び同社の京津線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of arranging a power supply line bridging over the signal transmission line in the high frequency circuit, the power supply line is designed so that the entire impedance when viewing from the signal transmission line toward the power supply line is equivalent to that of a 1/4 wavelength line.例文帳に追加

本発明に係る高周波回路は、信号伝送線路を跨ぐ電源線路を配置する場合に、電源線路は、信号伝送線路から電源線路を見たときの全体のインピーダンスが１／４波長線路と等価になるように設計される。 - 特許庁

A control line CTL propagates a change-over control signal for deciding from which line to supply the power.例文帳に追加

いずれから電力供給するかを決定する切替制御信号を制御線ＣＴＬが伝搬する。 - 特許庁

White display gets dark gradually when the nonselection period gets long over a long period after the selection period, as in the scanning line in the first line.例文帳に追加

第１行の走査線のように、選択期間後の非選択期間が長時間に渡ると、白表示が徐々に暗くなる。 - 特許庁

Parts of the recessed sections 43 are disposed so as to cross over the center line M of the key 12 in the recessed sections 43.例文帳に追加

大径凹部43は、その一部がディンプルキー12の中心線Ｍを越えるように配置されている。 - 特許庁

The stored signals are integrated extensively over only the partial regions at every line.例文帳に追加

蓄積された信号を、行毎に、前記一部の領域のみに渡って積算する。 - 特許庁

Therefore, the family name of IMAGAWA was taken over by the family line of his second son, Kinakira. 例文帳に追加

そのため次男である公詮の家系が今出川家を継いでいくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing mode switch means changes over a processing mode to a line drawing processing mode.例文帳に追加

処理モード切替手段は、処理モードを線画処理モードに切り替える。 - 特許庁

The light distribution changeover means 13 changes over the white line sensing mode to the steering angle sensing mode and vice versa based on at least one of white line information on the detected white line and a white line recognition rate.例文帳に追加

配光切替手段１３は検出した白線の白線情報と白線認識率の少なくとも一方に基づいて白線感応モードと舵角感応モードを切り替える。 - 特許庁

The pull-out part 16b and the pull-out part 17b strides over the first reference line L1 and are formed along the direction of the second reference line L2.例文帳に追加

引き出し部１６ｂと引き出し部１７ｂとは、第１の基準線Ｌ１に跨って第２の基準線Ｌ２の方向に沿っている。 - 特許庁

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line. 例文帳に追加

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line passes over the rice-paddy area on the elevated bridge of about 20 meters in height, approaches the Hokuriku Main Line on the right hand side in the traveling direction and ultimately reaches Omi-Shiotsu Station. 例文帳に追加

その後約20mの高さの高架橋で水田地帯を越え、進行方向右手から北陸本線が寄り添い、近江塩津となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the point that salt and stains adhered to the line of a reel over the whole length of the line can sufficiently not be removed, and the point that the line is entangled to make the subsequent line-rewinding work difficult, when the line of the reel is extended and washed with water.例文帳に追加

リールの釣り糸の全長に亘り付着している塩分や汚れを充分に除去できない点や、リールの釣り糸を伸ばして水洗する際に釣り糸が絡み、その後の釣り糸の巻き戻し作業が煩わしいという点にある。 - 特許庁

After electrolysis is performed for a predetermined time, the introduction line changeover valve 15 is changed over to the side of a discharge line 14 and the water discharge line changeover valve 12 is changed over to the side of the waste water line 10, the pump 13 is stopped and the polarities of the voltages supplied respectively to the cathode 8 and the anode 9 are reversed by a polarity changeover part 20.例文帳に追加

所定時間の電気分解後、導入路切替弁１５を排出路１４側へ、吐水路切替弁１２を排水路１０側へ切り替えるとともに、ポンプ１３を停止させ、極性切替部２０により、陰極８、陽極９に供給する極性を逆転させる。 - 特許庁

A feed water line 21 provided with a feed valve 20 is continuously connected between the downstream-side position over the cut-off valve 13 of the seal water line 14 and the upstream-side position over a discharge valve 4 provided on the discharge line 5.例文帳に追加

封水ライン１４の締切弁１３よりも下流側位置と吐出ライン５に備えた吐出弁４よりも上流側位置との間に、給水弁２０を備えた給水ライン２１を連通接続する。 - 特許庁

A column 16 supports an upper part on a wave line by striding over between the lower part and the upper part.例文帳に追加

支柱１６は下部と上部の間にまたがって波線上の上部を支える。 - 特許庁

Note: When there are multiple JavaScript statements on a single line, choosing Step Over in Internet Explorer results in progressing to the next statement within the same line.例文帳に追加

注: 1 行に複数の JavaScript 文があるとき、Internet Explorer で「ステップオーバー」を選択すると、同じ行内の次の文に進みます。 - NetBeans

In this case, the fishing line guiding tool 10 is not passed through extending over its whole length, but the one end side of the fishing line guiding tool 10 is left not passed.例文帳に追加

このとき、釣り糸案内具１０の全体を通すのではなく、釣り糸案内具１０の一端側を残しておく。 - 特許庁

This iterates over all the payloads in all the subparts of msg,returning the string payloads line-by-line. 例文帳に追加

このイテレータは msg 中のすべてのサブパートに含まれるペイロードをすべて順にたどっていき、ペイロード内の文字列を 1行ずつ返します。 - Python

On each position where a signal line 8 gets over the outline 11b of a scanning line 8, the signal line 8 is expanded to the outside in the width direction and a signal line expanding part 8a is arranged so as to be extended while covering the outline 11b of the scanning line.例文帳に追加

信号線８が走査線１１の輪郭線１１ｂを乗り越える個所ごとに、信号線８を幅方向外側へと膨出させて、信号線膨出部８ａが走査線の輪郭線１１ｂを覆いつつ延びるように配置する。 - 特許庁

Consequently, Ne is speedily converged into tNe to prevent over speed indicated by the two-dot chain line.例文帳に追加

これらでNeをtNeへ速やかに収束させ、二点鎖線の過回転を防止する。 - 特許庁

In 1924 his family line ended, and Saishi (religious service) was taken over by the family of Marquis Kacho. 例文帳に追加

1924年（大正13年）に断絶し、華頂侯爵家が祭祀を承継した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that I think must be a nightingale come over on the Cunard or White Star Line. 例文帳に追加

たぶんカナードとかホワイト・スター・ラインとかからきたナイチンゲールだと思うんだけど。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A soundproof panel 11 is laid along the longitudinal direction of a line of the electric car line 1, and a ferromagnetic substance layer 18 is provided over the whole surface of the panel 11.例文帳に追加

電車線路１の線路長さ方向に沿って防音パネル11を配置し、パネル11の全面に亘り強磁性体層18を設ける。 - 特許庁

(4) Discontinuity in the line in a part where the transparent electrode directly bridges over the lower metal wirings can be decreased.例文帳に追加

（４）透明電極が下層メタル配線を直接乗り越える部分での断線を低減できる。 - 特許庁

On the jetting devices 13, 14, four nozzles 21 are respectively arrayed over the width direction of the line.例文帳に追加

噴射装置１３、１４には、ライン幅方向にわたり４本のノズル２１が配列されている。 - 特許庁

January 31, 1956: The improvement work to straighten the curved section near the JNR over-line bridge was completed. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）1月31日十三線南方～崇禅寺間の付近曲線改良工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス