「Over the Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In every March, the Japan Meteorological Agency announces the timetable for the blooming of cherry blossoms all over Japan, and the line connecting the areas where the blossoms will bloom on the same date is called the cherry blossom front. 例文帳に追加

各地域での桜の開花予想日は毎年3月に気象庁から発表され、同じ日に開花予想された地域を結んだ線は桜前線と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lower cover 21 integrally provided at an outer device of a vehicle body is covered with the upper cover 22 over the whole tilting range indicated by a fine two-dot chain line from a continuous line.例文帳に追加

上部カバー２２で、車体の外装装置１０に一体に設けた下部カバー２１を、実線から細い２点鎖線に示す傾動範囲全域にわたり被覆する。 - 特許庁

The circuit 3 changes over a plurality of switches provided in a changeover circuit 6 so that the transmission pulse is provided for respective vibrators designated by line of an exciting line command.例文帳に追加

制御回路３は、励振ライン指令で指定されたラインの各振動子に送信パルスが与えられるように切り換え回路６に設けた複数のスイッチを切り換える。 - 特許庁

Moreover, the line controller 10 calculates a time required for change over or a processing waiting time in cooperation with respective computers in its own line and transmits it to the order reception processor 2.例文帳に追加

さらにライン制御装置１０は、自ライン内の各コンピュータと協働して段取り替えに要する時間または処理待ち時間を算出し、受注処理装置２に送信する。 - 特許庁

According to the demand for products, an exclusive line and a general-purpose line are changed over and used, thereby coping with variations in sizes and packaging forms of the sheet mediums with minimum plant investment.例文帳に追加

製品需要に応じて、専用ラインと汎用ラインを切り換えて運用し、サイズ変更や包装形態の変更に対して最小の設備投資で対応する。 - 特許庁

A moving body 6 is placed over a coplanar line 3 formed on a substrate 2 and a moving electrode 10 is formed to the moving body 6 in opposition to the coplanar line 3.例文帳に追加

基板２上に形成されたコプレーナー線路３の上方側に可動体６を配置し、可動体６に可動電極１０をコプレーナー線路３に対向させて形成する。 - 特許庁

When the line of the telephone operator private telephone number is busy, selection is taken over by a telephone operation in a next, arbitrary line that is capable of communicating successively and automatically.例文帳に追加

前記電話オペレーター専用電話番号の回線が通信中の場合、次の任意の通信可能な回線の電話オペレーターへ順次自動的に選定が引き継がれる。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibitor by which oxygen is removed over the whole region of a boiler water circulating line, and the line is effectively inhibited from corrosion and a method for inhibiting corrosion.例文帳に追加

ボイラ水循環系の全域において、酸素を除去し、効果的な防食を図ることができる腐蝕抑制剤及び腐蝕抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ruled line forming implement which is simple in constitution and does not need the direction change-over action of an instrument and can perform a ruled line forming operation in a free direction in the same posture.例文帳に追加

簡単な構成で器具の方向切換え動作を必要とせず、同一姿勢で方向自在に罫線付け操作が行える罫線形成器具を提供する。 - 特許庁

A plurality of word lines cross over upper parts of the active regions in a row direction, and a common source line electrically connects the active regions between two word lines of each word line pair.例文帳に追加

複数個のワードラインが活性領域の上部を行方向に横切り、共通ソースラインが各ワードライン対の二ワードラインの間の活性領域を電気的に連結する。 - 特許庁

Furthermore, even among the children of legitimate and of illegitimate birth, the first-born son and his male-line descendants took precedence over those sons born afterwards and their male-line descendants. 例文帳に追加

また、嫡出子・庶出の子それぞれの中でも、先に生まれた者及びその子孫の系統を優先して、後に生まれた者及びその子孫の系統を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an end code EC is detected from a 4-th scanning line S4, all data are superimposed over another to restore the bar code.例文帳に追加

第４走査線Ｓ４からエンドコードＥＣを検出すると、全てのデータを重ね合わせ、バーコードを復元する。 - 特許庁

To provide an advice for a user about a photographed image by a camera over a communication line such as the Internet, etc.例文帳に追加

ユーザに対して、インターネット等の通信回線を介してカメラ装置による撮影画像のアドバイスを提供する。 - 特許庁

The frame-deleted moving picture data are transmitted to a terminal unit 60 over a communication line 100.例文帳に追加

このようにフレームが削除された動画像データを、通信回線１００を介して端末装置６０に送信する。 - 特許庁

To delegate sales over a communication line of consumable supplies consumed by an apparatus to an outlet store having sold the apparatus.例文帳に追加

機器で消費する消耗品の通信回線を介しての販売を機器を販売した販売店に委譲する。 - 特許庁

To provide an editing system that transmits two kinds of video signals or over through one transmission line and applies effect processing to the video signals.例文帳に追加

１本の伝送路で２種類以上の映像信号を伝送しエフェクト処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

After departing Hirano Station, trains cross over National Route 479 (Inner Loop Line) and run on the elevated track with a view of Kudara Station. 例文帳に追加

平野を過ぎ、国道479号（内環状線）をオーバークロスし、百済駅を見ながら地上から高架へ上がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a thermal printer in which a line thermal head can touch a platen roller with uniform pressure over the entire width thereof.例文帳に追加

ラインサーマルヘッドを全幅に渡って均一な圧力でプラテンローラに圧接させることができるサーマルプリンタを得る。 - 特許庁

When in the first torque mode, a regular engagement change-over line of a regular lock-up clutch engagement region is selected (S12).例文帳に追加

第１トルクモードのときに、通常ロックアップクラッチ係合領域の通常係合切換線を選択する（Ｓ１２）。 - 特許庁

When the over-drive driving circuit 13 is made active and a pair of bit line is made reference voltage Vii, it is made inactive.例文帳に追加

オーバドライブ駆動回路１３はアクティブになってビット線対が基準電圧Ｖｉｉになると非活性になる。 - 特許庁

The electric vehicle has a transceiver which communicates mutually with a headquarter over a wireless communication line.例文帳に追加

この発明の電動車は司令部と無線通信回線を介して相互通信を行う送受信部を有する。 - 特許庁

Whereas change of paste viscosity over time is conspicuous in the binder resin containing an ethyl cellulose resin as shown by a dotted line, the paste viscosity is stable over time as shown by a solid line in the binder resin containing the cellulose acetate butyrate resin.例文帳に追加

エチルセルロース樹脂を含有したバインダ樹脂は、破線で示すように、ペースト粘度の経時的変化が顕著であるのに対し、セルロースアセテートブチレート樹脂を含有したバインダ樹脂は、実線で示すように、ペースト粘度の経時的に安定している。 - 特許庁

The source line driving unit performs drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data before the correction after performing drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data corrected by the gradation data correcting unit.例文帳に追加

ソース線駆動部が、階調データ補正部により補正された階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行った後に、補正前の階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide a polyester film which is excellent in easy adhesiveness of a coating layer on an over coating agent and is excellent in adhesiveness among the coating layer, an over coating layer and the polyester film even if the over coating layer uses a solventless active energy line cured resin as the over coating agent.例文帳に追加

上塗り剤に対する塗布層の易接着性が優れ、特に上塗り剤として、無溶剤型の活性エネルギー線硬化樹脂を用いて上塗り塗布層を設けた場合であっても、塗布層、上塗り塗布層、ポリエステルフィルムとの間の密着性に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When same level data are written between adjacent selection bit lines, on the other hand, the bit line writing currents are folded over using the corresponding current feedback wiring RL and the bit line writing currents are transmitted to a next selection bit line.例文帳に追加

一方、隣接する選択ビット線間で同じレベルのデータが書込まれる場合には、対応する電流帰還配線ＲＬを用いてビット線書込電流を折返した後で、次の選択ビット線へビット線書込電流を伝達する。 - 特許庁

The second line 20 formed on a position where it laps over the thin-film transistor is arranged on the position where the second line 20 laps over a source region 13A or a drain region 13B of the thin-film transistor and does no lap over a gate electrode 15 and a lightly doped drain region (LDD regions 13C, 13D).例文帳に追加

薄膜トランジスタと重なる位置に形成される第２配線２０は、薄膜トランジスタのソース領域１３Ａまたはドレイン領域１３Ｂと重なる位置であって、ゲート電極１５及び低濃度不純物拡散領域（ＬＤＤ領域１３Ｃ，１３Ｄ）とは重ならない位置に配置されている。 - 特許庁

At the lock position of the clamp body 8, a movable pivotal shaft 13 comes into a position over a reference straight line L, and at the non-lock position thereof, the movable pivotal shaft 13 comes into a position under the reference straight line L.例文帳に追加

クランプ体８のロック位置で、可動枢軸１３が、基準直線Ｌを上方へ越えた位置に来る一方、非ロック位置で、可動枢軸１３が、基準直線Ｌを下方へ越えた位置に来る。 - 特許庁

At the lock position of the clamp body 10, a movable pivotal shaft 15 comes into a position over a reference straight line L, and at the non-lock position thereof, the movable pivotal shaft 15 comes into a position under the reference straight line L.例文帳に追加

クランプ体１０のロック位置で、可動枢軸１５が、基準直線Ｌを上方へ越えた位置に来る一方、非ロック位置で、可動枢軸１５が、基準直線Ｌを下方へ越えた位置に来る。 - 特許庁

The front face of the mounting substrate is made to face the front face of an element substrate of the nonreversible circuit element, and a transmission line of the mounting substrate and an input-output line of the nonreversible circuit element are overlapped over the length of λg/4.例文帳に追加

実装基板のおもて面と非可逆回路素子の素子基板のおもて面を対向させ、実装基板の伝送線路と非可逆回路素子の入出力線路とを、λｇ／４の長さにわたって重ね合わせる。 - 特許庁

The controller generates an image on the display representing the image detected by the camera and a dynamic vehicle path line overlaid over the camera image.例文帳に追加

コントローラは、カメラによって検出された画像およびカメラ画像の上に重ねられた動的車両進路線を表す画像を表示装置上に生成する。 - 特許庁

The surface roughness of the main surface of the substrate 51 on the side formed with the antireflection film 52 is specified to over 0 to ≤1.5 nm in center line average height (Ra).例文帳に追加

反射防止膜５２が形成される側の基板５１の主表面の表面粗さは、中心線平均粗さ（Ra）で、０ｎｍ超１．５ｎｍ以下とする。 - 特許庁

At that time, as the Kyogoku clan, who continued to serve in the position of the Provincial Constable of Omi Province, had weakened due to disputes over succession, he belonged to the Asai clan in Omi, which was in the line of their vassal. 例文帳に追加

当時、近江守護職の家柄である京極氏は家督争いが原因で衰退していたため、家臣筋である近江・浅井氏に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold the data, the data holding is performed by changing over the power source line 2 of the memory cell 1 from the adiabatic charging voltage PCK to a constant power source voltage VDD.例文帳に追加

データ保持時には、メモリセル１の電源線２を断熱充電電圧ＰＣＫから定電源電圧ＶＤＤに切り替えてデータ保持を行う。 - 特許庁

Munetane became the founder of the later Chiba clan in Kyushu (the Hizen Chiba clan), and the Chiba clan based on Shimousa Province came to be taken over by the line of Tanemune. 例文帳に追加

宗胤はのちの九州千葉氏（肥前千葉氏）の祖となり、下総国を本拠とする千葉氏は胤宗の系統が継承することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notches 11a are formed over one round in the circumferential direction of the fishing line passage 10 by cutting off the part of the projections in the circumferential direction.例文帳に追加

釣糸通路１０の周方向に一周にわたって連続しないように周方向の一部が切り欠かれており、切り欠き１１ａが形成されている。 - 特許庁

After departing Tennoji Station, trains cross under the Hanshin Expressway, cross over the Hankai Line of the Hankai Electric Tramway as well as Sakai-suji Street and arrive at Shinimamiya Station. 例文帳に追加

天王寺を出ると、阪神高速道路をアンダークロスして阪堺電気軌道阪堺線と堺筋をオーバークロスして新今宮駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the each school of the Nichiren sect, there is an argument over this line whether to regard Shakyamuni or Nichiren as the Honbutsu (Primordial Buddha). 例文帳に追加

しかし、日蓮宗各派では、この一文は釈迦を本仏とするか日蓮を本仏とするかの論争の一点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A protruded part 12c projected outside the air bag door part 2 over the tear line 5 is provided in a door side portion 12 of the hinge member 10.例文帳に追加

ヒンジ部材１０のドア側部分１２に、ティアライン５を越えてエアバッグドア部２の外側に突出する突出部１２ｃを備えてある。 - 特許庁

The memory device is provided with a bit line sense amplifier amplifying voltage difference of a pair of bit lines, a sense amplifying driver supplying a driving power source of a high level to the bit line sense amplifier to enable the bit line sense amplifier during an over driving period, and an over driving controller adjusting an over driving period in accordance with variation of power source voltage.例文帳に追加

本発明のメモリ装置は、ビットライン対の電圧差を増幅するビットラインセンスアンプと、オーバードライブ期間の間、前記ビットラインセンスアンプのイネーブルのために、前記ビットラインセンスアンプに高いレベルの駆動電源を供給するセンスアンプ駆動部と、前記オーバードライブ期間を電源電圧の変動に応じて調整するオーバードライブ制御部とを備える。 - 特許庁

The ruled line is used in processing for inhibiting area integration extending over the ruled line in integrating the circumscribing rectangle (character area) of a character candidate (connecting component) by a circumscribing rectangle integration means 208.例文帳に追加

罫線は外接矩形統合手段２０８により文字候補（連結成分）の外接矩形（文字領域）を統合するときに罫線を跨いだ領域統合を禁止する処理に用いる。 - 特許庁

The transmitter is coupled to the receiver over an XDSL line over which the transmitter sends data signals on a plurality of data carriers for carrying the data signals from the transmitter to the receiver.例文帳に追加

送信機は、ＸＤＳＬ回線を介して受信機に結合され、このＸＤＳＬ回線を介して、送信機は、送信機から受信機にデータ信号を運ぶための複数のデータ搬送波に、データ信号を乗せて送信する。 - 特許庁

When a link pivot 18 gets over the line of action of a spring, the direction of the action of the tension spring 20 to the damper is reversed to close the damper, and the blocking power is maintained also after that.例文帳に追加

リンク枢軸18がバネの作用線を超えるとダンパに対する引張りバネ20の作用方向が反転してダンパを閉止させその後も閉塞力を維持する。 - 特許庁

After this incident, the Takayoshi's family line of the Tojokira clan and the Saijokira clan, which had limited power over the Saijo, persisted on the legitimacy of their respective clans, the conflict continued for over a century staged upon Mikawa Province between the descendents of the two. 例文帳に追加

以降尊義の東条吉良氏と、西条に勢力を限定された満貞の西条吉良氏とは、互いに正統性を主張しあって譲らず、両者の子孫が約一世紀に渡って三河一国を舞台に抗争を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A self-aligned bit extending part is provided to the phase transition pattern to form a bit line traversing over the inter-layer insulating film.例文帳に追加

前記相転移パターンに自己整列されたビット延長部を備えて前記層間絶縁膜上を横切るビットラインを形成する。 - 特許庁

The whole drain-side gate conductive layer 42 is formed in a region 90 directly over the fourth word line conductive layer 32d.例文帳に追加

ドレイン側ゲート導電層４２の全体は、第４ワード線導電層３２ｄの直上の領域９０に形成されている。 - 特許庁