「Over the Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the TFT substrate 1 has a metal film 3b that is removed from over the gate line terminal 28 and is formed inside a pattern of the transparent conductive film 3a, over the transparent conductive film 3a.例文帳に追加

さらに、ＴＦＴアレイ基板１は、ゲート配線端子２８上では除去され、透明導電膜３ａ上において透明導電膜３ａのパターンの内側に形成された金属膜３ｂを有する。 - 特許庁

The raised pattern is formed on the lower surface of the mat, so that there is no turnup line capable of crossing over the mat from one side to another side without crossing over one or more raises.例文帳に追加

隆起パターンは、１つまたはそれ以上の隆起を横断することなく上記マットを一方から他方へ横断できる折返し線がないように上記マットの下面上に形成されている。 - 特許庁

To provide a transmitter capable of improving communication quality of an IP network and SDH/SONET transmission line when an IP packet is transmitted in the SDH/SONET transmission line by an IP over SDH/SONET technology.例文帳に追加

ＩＰ over ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ技術によりＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ伝送路においてＩＰパケットを伝送するときに、ＩＰ網及びＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ伝送路の通信品質を向上し得る伝送装置を提供する。 - 特許庁

On a level difference line where a difference is generated in the total thickness of the RFID label obtained by combining the thicknesses of the adhesive sheet, the RFID inlet, the second adhesive layer and the separator by the arrangement of components of the inlet, one or more cuts pierced into the separator are formed on a position crossing over the level difference line or on the periphery of the level difference line.例文帳に追加

インレットの構成部材の配置によって、粘着紙、ＲＦＩＤインレット、第２の粘着剤およびセパレータの厚さを合わせたＲＦＩＤラベルの総厚に差が生じている段差ラインに対し、セパレータを貫通する切込みを、該段差ラインを跨ぐ位置、或いは段差ラインの周辺に、一または複数形成しておく。 - 特許庁

For distinguishing the copy from the script (original) of the kuzen, the three Chinese characters '口宣案' (kuzen-an; draft of kuzen) were written on the reverse edge and the so-called 'mei,' the name of the shokei to whom the kuzen was submitted, was added on the upper right of the first line of the copy before being handed over. 例文帳に追加

これは、口宣正文と区別するために端裏に「口宣案」の3文字と最初の行の右上に「銘」と呼ばれる口宣を渡した上卿の氏名を付記した上で渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 701 of an image reading apparatus reads a line chart by means of a contact image sensor 721, performs MTF arithmetic over all the line chart, and gradually increases or decreases a height of the line chart.例文帳に追加

画像読取装置のコントローラ７０１は、万線チャートを密着型イメージセンサ７２１により読み取り、万線チャートの全域についてＭＴＦ演算を行うと共に、万線チャートの高さを徐々に高くまたは低くしていく。 - 特許庁

This matching size (A) is searched over the whole image I to be inspected, and as a result, matched sections are shown as regions surrounded by the solid line, dotted line and alternate long/short dash line in Fig., and a section B is left, which can not be matched.例文帳に追加

このマッチングサイズＡを検査画像Ｉの全体に対してサーチし、その結果、マッチングした部分が図中で実線、点線、一点鎖線で囲まれた領域であり、マッチングできなかった部分Ｂが残る。 - 特許庁

To provide an embossed sorter highly durable over a long period, quickly and accurately sorting loads being carried via a main line conveyor onto a sub line conveyor provided perpendicular to the main line conveyor.例文帳に追加

メインラインコンベヤで搬送されて来る荷物を、メインラインコンベヤと直交して設けられたサブラインコンベヤに長期間迅速かつ正確に仕分けることができる耐久性の高い浮き出し式ソータを提供する。 - 特許庁

When this crossover cable device 1 is used, a second trolley line T2 of an auxiliary main-line can be crossed over without generating the hard point on the first trolley line T1 of a main line since it is suspended with the catenary cable or the auxiliary catenary cable α differing from a conventional crossover cable device.例文帳に追加

このわたり線装置１を用いると、従来のわたり線装置と異なり、ちょう架線や補助ちょう架線αに吊下されているため、本線の第１トロリ線Ｔ１に硬点を生じさせることなく、副本線の第２トロリ線Ｔ２を渡らせることができる。 - 特許庁

This RF power sensor includes the substrate, a fixed part fixed to the substrate with the signal line and a ground line formed thereon for transmitting an RF signal, and the bridge connected to the ground line and floating over the signal line; the bridge being driven by an external driving force, and capacitance being set up between the bridge and the signal line by the external driving force.例文帳に追加

基板と、前記基板に対し固定され、ＲＦ信号を伝送する信号線及び接地線を形成する固定部と、前記接地線に接続され、前記信号線上に浮上しているブリッジとを含み、前記ブリッジが、外部駆動力により駆動され、前記外部駆動力により前記ブリッジと前記信号線との間で静電容量が発生する、ＲＦパワーセンサーを提供する。 - 特許庁

A plurality of turn-tables 13 are disposed over to one identical straight line, a plurality of turrets 14 are disposed over to one identical straight line parallel with the arrangement direction of the turn-tables 13, and the plural number of processes are carried out in order while can shells W are being carried on.例文帳に追加

複数のターンテーブル１３が同一直線上に配列され、複数のターレット１４がターンテーブル１３の配列方向に平行する同一直線上に沿って配列されて缶胴Ｗを搬送しつつ複数の工程を順次行う。 - 特許庁

To provide a key telephone main system for making a key telephone set which responds to an outside line incoming call able to ring the incoming call preferentially over the other key telephone sets at the time of the outside line incoming call from the same calling party in the next time.例文帳に追加

外線着信に応答したボタン電話機が次回同じ相手先からの外線着信時に、他のボタン電話機に優先して着信鳴動することのできるボタン電話主装置を提供する。 - 特許庁

In the middle part of width directions of the outer rings 2, 3, steps 2b, 3b which allow eccentric rotation around the eccentric axial line O2 are continuously formed all over the whole periphery of the eccentric axial line at prescribed widths W3 in the width directions.例文帳に追加

外輪２，３の幅方向中間部には、偏心軸線Ｏ２周りでの偏心回転を可能とする段差部２ｂ，３ｂが幅方向に所定の幅Ｗ３で全周にわたって連続的に形成されている。 - 特許庁

Then an interlayer insulating film is formed over the entire surface of the semiconductor substrate, where the bit line is formed and etched in a wet manner, until the interlayer insulating film is recessed by specific depth from the upper surface of the bit line.例文帳に追加

次に、ビットラインが形成された半導体基板全面に層間絶縁膜を形成し、層間絶縁膜がビットラインの上部表面から所定深さだけリセスされるまで層間絶縁膜を湿式エッチングする。 - 特許庁

Moreover, phosphors emitting light can be changed over for every other phosphor for every ON of the power source by allowing the driver 105 to control the PDP 107 so as to shift the scanning line at the time of performing the progressive scanning by one line.例文帳に追加

さらにパネル走査ドライバ１０５はＰＤＰ１０７がプログレッシブスキャン時の走査ラインを１ラインずらすように制御することで、電源ＯＮ毎に発光する蛍光体を１本おきに切り替えることができる。 - 特許庁

In operation, an embodiment of the present invention has a sampling line connected to the air sampling system (200); the airstream flowing within the sampling line passes over the sampling coupons (265) and then returns to the inlet system (100).例文帳に追加

作動中に、本発明の実施形態は、空気サンプリングシステム（２００）に連結されたサンプリング管路を有し、サンプリング管路内を流れる空気流は、サンプリングクーポン（２６５）上を通過し、次に吸入システム（１００）に還流する。 - 特許庁

When the path of the telephone line is selected, a changeover selection section 12 connects a telephone line interface 31 to the telephone system/ facsimile machine and when the path of the data line is selected, the changeover connection section 12 connects a data line interface 32 to the telephone system/ facsimile machine via a VoIP(voice over IP) function section 20.例文帳に追加

そして、電話回線の経路が選択された場合は切替接続部１２で電話回線インターフェース３１と当該電話装置／ファクシミリ装置とを接続し、データ回線の経路が選択された場合は切替接続部１２でＶｏＩＰ機能部２０を介してデータ回線インターフェース３２と当該装置とを接続する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal-combustion engine capable of setting an optimum fuel consumption line with the efficiency of a continuously variable transmission taken into consideration and changing over the optimum fuel consumption line properly on the basis of the gear ratio.例文帳に追加

無段変速機効率を考慮して最適燃費線を設定し、変速比に基づいて最適燃費線を適切に切り替えることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The over-cap 30 is turned and a shaking-out port 31 is aligned in position with a suitable perforation line of a sheet member 20 positioned below, the finger is inserted at the shaking-out port 31 to depress and break the perforation line.例文帳に追加

オーバーキャップ３０を回転させて、下方に位置するシート材２０の適当な破り線に対して振出口３１を位置合わせし、振出口３１から指を挿入して、破り線を押圧破断する。 - 特許庁

When a transmission line 119 is selected from the transmission line 119 and the standby line 146, an input signal from the transmission line 119 is output, and a detector 123 controls switching by a change-over switch 131 based on variations in the output of the input signal from the transmission line 119 and schedule information (transmission presence information).例文帳に追加

伝送線路１１９又は予備回線１４６のうち、伝送線路１１９が選択されているとき、伝送線路１１９からの入力信号が出力され、検波器１２３により、伝送線路１１９からの入力信号の出力の変動とスケジュール情報（送信有無情報）とを基に、切換スイッチ１３１による切り換えが制御されるようにした。 - 特許庁

When the line share section 12 decides on the line priority, the section 12 utilizes the sequence of the lines to uniformly share not only lines used normally by terminals but also lower-order lines which take over a terminal, when a line of the terminal is at fault.例文帳に追加

回線振分け部１２が回線優先順位を決定する際には、回線の順列を利用することにより、端末が通常時に使用する回線だけでなく、その回線が障害となったときに端末を引き継ぐ下位の順位の回線も均等に振分ける。 - 特許庁

Over the entire length of a join line of the first group III nitride semiconductor region 30 and the second group III nitride semiconductor regions 14, 10, 6 which are exposed at the transverse sections of the trenches 12, 8 and 4, there is no peak point where a tangent line of the join line is changed discontinuously in slope.例文帳に追加

トレンチ１２，８，４の横断面に露出する第１のIII族窒化物半導体領域３０と第２のIII族窒化物半導体領域１４，１０，６の接合線の全長に亘って、接合線の接線の傾きが不連続に変化する頂点が存在しない。 - 特許庁

Even after the whole family line of the Kawachi Genji was destroyed, the position was taken over by the successive seii taishogun (barbarian-subduing generalissimo), which expanded its power by taking over the shoryo and various shiki (the right to use land and to share in the products of the land) which were confiscated in disturbances such as the Jokyu no ran (Jokyu disturbance; 1221) and in times of crisis and rebellion of gokenin. 例文帳に追加

この地位は河内源氏宗家断絶後も歴代征夷大将軍に継承され、承久の乱などの内乱や御家人の不祥事などで没収された所領や所職を接収して拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suspending member 6 is suspended over a support rod 9 arranged over the exciter 3, one end thereof is fixed to a position on a vertical line passing through the center of gravity N (an outer circumferential portion M on the vertical line passing through the center of gravity N) of the exciter 3, and the other end is fixed to a weight 10 whose mass is equal to the mass of the exciter 3.例文帳に追加

懸吊部材６をエキサイタ３の上方に配設した支柱９に巻き架け、その一端をエキサイタ３の重心Ｎを通る鉛直線上の位置（重心Ｎを通る鉛直線上の外周部Ｍ）に固定し、他端をエキサイタ３の質量と等しい質量の錘１０に固定する。 - 特許庁

It is desirable that the soft magnetic body 4 is stretched over the ring-shaped channel 2 and the coil-shaped control line 3 or It is further desirable that a ring is formed in the soft magnetic body 4.例文帳に追加

また、ソフト磁性体４は、リング状チャネル２とコイル状制御線３を跨いでいれば好ましく、また、リングを形成していればさらに好ましい。 - 特許庁

This allows changing over into the optimum fuel consumption line in accordance with the gear ratio of the transmission, to achieve enhancement of the fuel consumption effectively.例文帳に追加

これにより、無断変速機の変速比に応じて適切な最適燃費線に切り替えることができ、燃費を効果的に向上させることが可能となる。 - 特許庁

The data link terminating part 30 terminates a data link and converts data in the form of a packet, transmitted over the digital line into a form suitable for storing the data in a memory.例文帳に追加

データリンク終端部３０では、データリンクを終端し、デジタル回線上をパケット形式で伝送されてきたデータをメモリ格納に適した形式に変換する。 - 特許庁

He himself retired from the post of regent because of illness, but as his heir (Tokimune HOJO) was still a child, he handed over the position to Nagatoki HOJO, who was a member of the Gokurakuji line of the Hojo clan. 例文帳に追加

自らは病の為執権職を退くが、嫡子北条時宗が幼少だった為、北条氏(極楽寺流)の北条長時に執権を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkeihan Railway, a subsidiary of Keihan Electric Railway, took over the railway construction license owned by Kyoto Dento and started the double-track operation of the entire line. 例文帳に追加

京都電燈が所有していた鉄道敷設免許を譲り受け、京阪電気鉄道傘下の新京阪鉄道が複線で全線を開業させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving a confirmation signal from the emergency alert receiver, the emergency alert controller transmits an emergency audio to the emergency alert receiver over the wireless audio line.例文帳に追加

通報制御器は非常通報受報器からの確認信号を受信すると、非常音声を放送音声回線を通じて非常通報受報器に送る。 - 特許庁

No-knocking is judged (step 114) when the difference between the actual heat release rate and the estimated heat release rate stays within the knocking judgment line all over.例文帳に追加

実熱発生率と推定熱発生率との差が全体に渡ってノック判定ライン以内に収まっている場合には、ノックでないと判定される（ステップ１１４）。 - 特許庁

To get over the shortcoming of an exposure unit using a line print head, which performs exposure while displacing in parallel with an instant film.例文帳に追加

インスタントフイルムに対して平行移動しながら露光するラインプリントヘッドを用いた露光ユニットの欠点を克服する。 - 特許庁

To surely reduce noises which are line-spectral and the peak frequency of which appears at constant intervals over a wide band.例文帳に追加

線スペクトル的でピーク周波数が広帯域に渡って一定間隔で現れるような騒音を確実に静音化する。 - 特許庁

A consumer (12) transmits his ATM card number over the network (24) to an on-line merchant (16).例文帳に追加

本発明によれば、消費者（１２）が彼のＡＴＭカード番号をネットワーク（２４）を通じてオンライン商人（１６）に送信する。 - 特許庁

Hole lines L1-L9 are formed by plural suction holes extending in a line over the belt running direction.例文帳に追加

ベルト走行方向に亘って一列に延びる複数の吸引孔１４ａ，１４ａ，…により孔列Ｌ１〜Ｌ９を形成する。 - 特許庁

An LED driver IC 34 is designated to feed an amount of current equal to or larger than the amount of current thus calculated over a signal line 45.例文帳に追加

算出された電流値以上の電流量を流すように、信号線４５を介してLEDドライバーIC３４に指示する。 - 特許庁

The gate electrode 3a1 is overlaid over a channel area 1a', and for example, it is comprised of a part of a scanning line 3a.例文帳に追加

ゲート電極３ａ１は、チャネル領域１ａ´に重なっており、例えば、走査線３ａの一部で構成されている。 - 特許庁

The induction charger system is completely switched to a software over a range of line voltage and power, and indicates high efficiency.例文帳に追加

誘導充電器システムは、ライン電圧及び電力の範囲にわたり完全にソフトに切換えられ、高い効率を示す。 - 特許庁

To measure a quality level of a radio transmission line having high accuracy only by the operation at a mobile equipment side in diversity hand- over.例文帳に追加

ダイバーシチィハンドオーバ下において、移動機側の操作のみで確度の高い無線伝送路の品質測定を行う。 - 特許庁

Inter-layer constact studs 220a and 220b are formed, and a conductive line 222 is provided over the inter-layer contact stud 220b.例文帳に追加

層間コンタクトスタッド２２０ａ、２２０ｂを形成し、層間コンタクトスタッド２２０ｂ上には導電性ライン２２２を設ける。 - 特許庁

To provide a means for adjusting pixel resolving power at every pixel over the whole of a scanning line in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、走査線全体にわたって画素毎に画素解像度を調整する手段を提供する。 - 特許庁

The drive arm and the board share a part of the layer, and the signal line is bridged over the drive arm so as to be twisted with the drive arm.例文帳に追加

そして、駆動アームが、基板と一部の層を共有しており、信号線が、駆動アームとねじれの関係になるように駆動アーム上に架橋されているものである。 - 特許庁

The Oda army of the beach side separated into three groups at Tannowa (Misaki-cho at present), went over the Kyoshi Pass, went down south, breaking the defense line of the Saiga side and besieged the Nakano-jo Castle (Kii Province). 例文帳に追加

浜手の織田勢は淡輪（現岬町）から三手に分かれて孝子峠を越え、雑賀側の防衛線を突破して南下し、中野城(紀伊国)を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in the many years that passed until the 'Beppon' line began to be reevaluated the end of the twentieth century, arguments concerning the text of "The Tale of Genji" were fought over these two lines. 例文帳に追加

これ以後20世紀末ころから「別本」系本文の再評価が始まるまでの長い間、『源氏物語』の本文についてはこの2つの本文をめぐって動くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an interlayer insulating film is formed over wiring (an auxiliary power supply line) for electrically connecting the power supply lines to each other in the display area and a gate electrode of a transistor included in a pixel, and the power supply lines are formed over the interlayer insulating film which is formed over the auxiliary power supply line and the gate electrode.例文帳に追加

さらに、電源線どうしを表示領域内において電気的に接続するための配線（補助電源線）と、画素が有するトランジスタのゲート電極との上には層間絶縁膜が形成されており、電源線は、補助電源線及びゲート電極よりも更に上層に位置する、上記層間絶縁膜上に形成されている。 - 特許庁