「Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

the fifth of May which is observed in Mexico and Mexican-American communities in the United States to commemorate the Mexican victory over the French in the Battle of Puebla in 1862 例文帳に追加

米国のメキシコとメキシコ系のアメリカの共同体で1862年にプエブラのBattleのフランス人に対するメキシコの勝利を記念するのが観測される5月5日 - 日本語WordNet

One example of the resilience of Fibre Channel tunneling over IP was seen outside the government sector, at a company severely affected by the terrorist attacks on Sept. 11. 例文帳に追加

IP上のファイバ・チャネル・トンネリングの復元力の一例が、政府部門以外では、9.11のテロリスト攻撃によって深刻な影響を受けたある会社で見られた。 - コンピューター用語辞典

This type of hijacking is difficult to prevent, because administrators control only their own DNS records, and have no control over upstream DNS servers. 例文帳に追加

このタイプのハイジャックは防ぐのが難しい。なぜなら、管理者は彼ら自身のDNSレコードだけをコントロールし、上流のDNSサーバにはコントロールが及ばないからである。 - コンピューター用語辞典

IAO will supply federal officials with "instant" analysis on what is being written on email and said on phones all over the US. Domestic espionage. 例文帳に追加

IAOは、米国内スパイ活動全般にわたって電子メール上で何が書かれ電話で何が話されたかについての「即席」分析を連邦高官たちに提供しよう。 - コンピューター用語辞典

The following chart summarizes the key elements of Multimedia Cable Network System Partners' (MCNS) Data Over Cable System Interface Specification (DOCSIS), the de facto standard for compatible cable modem products in North America. 例文帳に追加

次の図表はMCNS規格DOCSISの基本要素を要約したものである.DOCSISは北米における互換ケーブル・モデム製品についての業界標準となっている. - コンピューター用語辞典

Imagine the emergence of a nanochip that tomorrow would deliver over 50 gigahertz of speed with the processing power of ten supercomputers. 例文帳に追加

10台のスーパコンピュータの処理能力を持ち50ギガヘルツ以上の速度を出す１個のナノチップが明日出現するかもしれないことを想像してごらんなさい。 - コンピューター用語辞典

On AIX, for Quality of Service issues, ReSerVation Protocol (RSVP) and Path maximum transmission unit (MTU) are provided to better support streaming audio and video over IP networks. 例文帳に追加

AIXではQoS（サービス品質）の問題に関して、資源予約プロトコル（RSVP）とパスMTUが提供されるので、IP網でのストリーミング・オーディオおよびビデオがよりよくサポートされる。 - コンピューター用語辞典

SCSI over IP works by having a host-resident agent encapsulate SCSI data in an IP packet, and tunneling that encapsulated packet through the TCP/IP stack. 例文帳に追加

SCSIオーバIPは、ホスト常駐のエージェントがSCSIデータをIPパケット中にカプセル化し、そのカプセル化されたパケットをTCP/IPスタックを通してトンネルさせることによって動作する。 - コンピューター用語辞典

Microsoft expects these smart display devices "to range, over time, from easily detachable flat-panel PC monitors to television sets." 例文帳に追加

マイクロソフト社はこれらのスマートディスプレイ・デバイスが「容易に取り外しのできるフラットパネル・パソコン・モニタからテレビにまで時間をかけて拡がる」ことを期待している。 - コンピューター用語辞典

ssh is intended to replace rlogin and rsh, and provide secure encrypted communications between two untrusted hosts over an insecure network. 例文帳に追加

ssh（セキュアシェル）はrloginおよびrshを置き換え, 安全でないネットワーク上での二つの信頼できないホスト間に安全な暗号化された通信を提供するよう意図された. - コンピューター用語辞典

Although over the years there have been shifts from thin client to thick client and back again, the rationale for the shifts is typically the same. 例文帳に追加

何年にもわたってシン・クライアントからシック・クライアントへ、またその逆の移行が行われてきたが、それら移行の根拠は典型的には同じなのである。 - コンピューター用語辞典

ITexas Corporation decided to exercise over-allotment and the underwriters of ITexas's initial public offering purchased an additional 200,000 shares of common stock at a price of $250.00 per share.例文帳に追加

ITexas社がオーバーアロットメントを実施することを決定し、同社の初回公募株の引受人は新たに20万株の普通株式を1株250ドルで買い取った。 - Weblio英語基本例文集

surgery for breast cancer in which the breast, most or all of the lymph nodes under the arm, and the lining over the chest muscles are removed. 例文帳に追加

乳がんに対する手術のひとつで、乳房に加えて、わきの下のリンパ節の大半または全部と、胸の筋肉を覆う膜を併せて切除するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the use of illegal drugs or the use of prescription or over-the-counter drugs or alcohol for purposes other than those for which they are meant to be used, or in excessive amounts. 例文帳に追加

違法薬物を使用すること、もしくは処方薬、市販薬、またはアルコールを意図された目的以外で、あるいは過剰な量で使用すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which a person takes a drug over time, and unpleasant physical symptoms occur if the drug is suddenly stopped or taken in smaller doses. 例文帳に追加

薬物を長期間にわたって使用しており、その薬物の使用を急に止めたり、使用量を減らすと、不快な身体症状が現れる障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

thyroiditis may be an autoimmune disease that affects the thyroid gland over time, causing hypothyroidism (too little thyroid hormone). 例文帳に追加

甲状腺炎は、長期にわたり甲状腺を侵して甲状腺機能低下症（甲状腺ホルモンの不足）を引き起こす自己免疫疾患である場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in medicine, the total amount of a drug or radiation given to a patient over time; for example, the total dose of radiation given in a series of radiation treatments. 例文帳に追加

長期間に患者に与えられた薬物または放射線の総量で、例えば、一連の放射線療法で照射された放射線の総線量など。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the removal of cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor. 例文帳に追加

がん組織とともに、腫瘍周辺の一部の乳房組織と腫瘍の下方にある胸部の筋肉を覆っている組織層を併せて切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a machine with a special camera moves over the person lying on a table and detects the type of radiation given off by the radionuclides. 例文帳に追加

次に、台の上に横たわった患者の周囲で特殊なカメラを備えた装置を移動させ、放射性核種から放出される放射線を検出していく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure that uses ultrasonic waves directed over the chest wall to obtain a graphic record of the heart's position, motion of the walls, or internal parts such as the valves. 例文帳に追加

胸壁に向けて超音波を発生させることによって、心臓の位置や、心臓壁の動き、弁などの内部構造などの画像情報を得る手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an initial measurement that is taken at an early time point to represent a beginning condition, and is used for comparison over time to look for changes. 例文帳に追加

開始時の状態を表す目的で、初期の時点で行われる最初の測定のことで、時間の経過の中で比較して変化をみるために使われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the disease may last from months to a lifetime, and symptoms may improve and worsen over time. 例文帳に追加

この疾患は数カ月で治まることもあれば生涯続くこともあり、また、時間が経つにつれて症状が改善することもあれば悪化することもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a study that follows a group of people over time who have, or are at risk of developing, a specific medical condition or disease. 例文帳に追加

特定の病態または疾患に関して、それを有する人々あるいはそのリスクのある人々の集団を時間をかけて追跡調査していく研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Note: As with the JavaServer Pages implementation, when the server constructs a page from JSP source, the tag attribute settings in the JSP source take precedence over runtime settings. 例文帳に追加

注: JavaServer Pages の実装と同様に、サーバーで JSP ソースからページが構築されるとき、JSP ソースでのタグ属性の設定は、実行時の設定より優先されます。 - NetBeans

In addition, you can align the labels separately from the alignment of the input components, and you have more control over the size of the label and its associated input component. 例文帳に追加

また、入力コンポーネントの配置とは別にラベルを配置でき、ラベルのサイズと関連付けられている入力コンポーネントのサイズを詳細に制御できます。 - NetBeans

Version 2.0 contains several important enhancements over version 1.0, including Channel support Binary PECL packages support (not fully implemented in PEAR 1.4.0) 例文帳に追加

バージョン 2.0 では、バージョン 1.0に対して以下のような重要な拡張が施されています。 チャネルのサポート バイナリ PECL パッケージのサポート(PEAR 1.4.0 では完全には実装されていません) - PEAR

While the generic methods allow you direct control over every individual component, iteration, structured part, and value repetition, the component-specific methods are often easier to use. 例文帳に追加

汎用的なメソッドは、すべてのコンポーネント、繰り返し、構造化パートや値を扱うことができます。 一方、コンポーネント固有のメソッドは、簡単に使用できます。 - PEAR

It is safe (since Python 2.1) to modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only so long as the set of keys does not change.例文帳に追加

(Python 2.1 からは) 辞書を反復処理する際に、キーに対応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提です。 - Python

It is fairly flexible, and should meet most users' needs;however, if you require more fine-grained control over testing, or wish to extend doctest's capabilities, then you should use the advanced API. The advanced API revolves around two container classes, which are used to store the interactive examples extracted from doctest cases:例文帳に追加

拡張 API は、doctest ケースから抽出した対話モードでの例題を記憶するための二つのコンテナクラスを中心に構成されています: - Python

This is a subclass derived from IMAP4 that connects over an SSL encrypted socket (to use this class you need a socket module that was compiled with SSL support).例文帳に追加

IMAP4 から導出されたサブクラスで、SSL 暗号化ソケットを介して接続を行います (このクラスを利用するためには SSL サポート付きでコンパイルされた socket モジュールが必要です) 。 - Python

The NEWLINE token indicates the end of a logical line of Python code; NL tokens are generated when a logical line of code is continued over multiple physical lines.例文帳に追加

NEWLINEトークンはPythonコードの論理行の終わりを表します。 NLトークンはコードの論理行が複数の物理行にわたって続いているときに作られます。 - Python

If an application needs additional control over the order of colormaps, this resource can be set to FALSE, with the application calling XSetWMColormapWindows explicitly.例文帳に追加

アプリケーションがカラーマップの順序についてさらに制御を必要とする場合は、このリソースには FALSE を指定し、アプリケーションが明示的にXSetWMColormapWindows を呼び出すとよい。 - XFree86

When the route buses first started operating, people from all over Japan came to see the bus, which was known as a community bus run individually without financial support from an autonomous body. 例文帳に追加

運行開始当初は、自治体の補助を受けずに運営する自主運行のコミュニティバスとして、日本各地からの多く人々が視察に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this bus route is the former Oe-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the former Kyoto Transport Co., Ltd. Kameoka Management Office and the former National Railway Bus to Oe-cho (this is the town that used to belong to the former Kasa District of Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

旧京都交通(亀岡)・旧国鉄バスの路線を旧加佐郡大江町(京都府)が継承した大江町営バスに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this bus route is the former Miwa-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the West JR Bus Company and the former Kyoto Transport Co., Ltd., and the Shinki Bus Co., Ltd. to Miwa-cho (this is the town that used to belong to the former Amata District of Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

西日本JRバス・旧京都交通・神姫バスの路線を旧天田郡三和町(京都府)が継承した三和町営バスに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Rokujizo (or near Kangetsu-kyo Bridge in the west), the road passes through Kohata and Uji, crosses the Uji-bashi Bridge, turns south over Ogura-zutsumi at Okubo and merges with Yamato-kaido Road. 例文帳に追加

六地蔵（あるいは西の観月橋付近）から木幡、宇治を経て、宇治橋を渡り、大久保で小倉堤上を南下してきた大和街道と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is not only one of the shitenno but is worshiped individually over a broad region, such as Central Asia and China (other than in Japan). 例文帳に追加

また四天王の一員としてだけでなく、中央アジア、中国など日本以外の広い地域でも、独尊として信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wears armor knitted from chains (Kinsako (金鎖甲), and protective gear called Ebigote (海老籠手) over the arms, as well as a coronet on the head. 例文帳に追加

金鎖甲（きんさこう）という鎖を編んで作った鎧を着し、腕には海老籠手（えびごて）と呼ぶ防具を着け筒状の宝冠を被る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a case that these were combined and changed over a period of history so that it is said to be difficult to reach general ideas from any one originating point. 例文帳に追加

またそれらが歴史的な過程で絡み合い変容していく場合もあり、どれか一つをもって一般論を導き出すのは、困難といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over the years it gradually became independent and dissolved the affiliation with Taiseki-ji Temple by denying Kechimyaku Sojo. 例文帳に追加

しかし、長い年月の中で徐々に独立的傾向が高まっていき、遂に血脈相承を否定して大石寺との本末関係を解消するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well- known that during Jisho-Juei War, both sides made political deals with Kumano Gongen Deity that presided over Kumano Suigun Navy. 例文帳に追加

治承・寿永の乱の時には熊野水軍を取り仕切っていた熊野権現にたいし双方から政治的な取引がなされた例などが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kangiten at Hokai-ji Temple in Kamakura City is a wooden statue over 150 cm tall and was beautifully made, so that it can be said to be a representative work among the Kangiten statues in Japan. 例文帳に追加

鎌倉市宝戒寺の歓喜天像は高さ150センチを超す木像で、制作も優れ、日本における歓喜天像の代表作といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ingen was thirty-eight, Mitsun gave his position over to his disciple HIIN Tsuyo and left the temple, but Ingen stayed at Manpuku-ji Temple to inherit the dharma from Hiin at forty-five. 例文帳に追加

38歳の時、密雲は弟子の費隠通容に萬福寺を継席して退山したが、隠元はそのまま萬福寺に残り、45歳で費隠に嗣法した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person. 例文帳に追加

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1267, he handed over the position of chief priest to Gikai TETTSU, who was his disciple from the period of the Nihon Daruma Sect, but the conflict between two groups became intensified (Sandai Soron (third-generation differentiation)). 例文帳に追加

文永4年（1267年）4月、日本達磨宗時代からの法弟である徹通義介に住職を譲るが、両派の対立が激化（三代相論）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス