「PORTABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable telephone 20 is arranged such that a reservation set by a user is stored as reservation information and when short distance radio communication is possible with at least one of a television 30 and a video 40, the reservation information is transmitted to the television 30 or the video 40 by the short distance radio communication.例文帳に追加

利用者によって設定された予約を予約情報として蓄積しておき、テレビ３０及びビデオ４０の少なくとも一方と、近距離無線通信が可能になった時に、その近距離無線通信によって該当するテレビ３０又はビデオ４０に予約情報を送信するように、携帯電話２０を構成する。 - 特許庁

Key click noise etc., generated by a portable terminal etc., is removed by replacing encoded data of a noise part with soundless data, and the data replacement is determined in parallel to encoding processing and is performed within an encoding processing time, thereby performing noise removal without increasing a processing delay time.例文帳に追加

本発明は、携帯端末などで発生するキークリックノイズ等に対して、ノイズ部分の符号化データを無音データに置き換えることでノイズを除去し、データ置き換えの判定を符号化処理と並行して行い、データ置換を符号化処理時間内に行うことで処理遅延時間を増やすことなく雑音除去を行う。 - 特許庁

The portable terminal apparatus registers contents beforehand which are acquired through the Internet, for example game and information service sites, and stores the sites information in a memory within the range where radio wave reaches, and enables to refer these pages without transmitting a radio wave in order to connect to the Internet.例文帳に追加

また、電波の届く範囲で、インターネットを利用して取得したコンテンツ、たとえばゲームや情報サービスなどのサイトを、予め登録して、そのサイトの情報をメモリに蓄積することにより、待ち受け機能がＯＦＦの場合に、インターネットに接続するための電波を発信することなく、それらのページを参照できるようにする。 - 特許庁

Upon occurrence of a reception error in a received transport packet 304, the portable television receiving terminal 305 predicts a reproduction quality when the transport packet is reproduced under presence of the reception error and requests the communication server 309 to reacquire the data when the prediction results do not satisfy preset reproduction quality conditions.例文帳に追加

携帯テレビ受信端末３０５は、受信したトランスポートパケット３０４に受信エラーを生じた場合は、該受信エラーを生じたままで再生した場合の再生品質を予測し、該予測結果が予め設定された再生品質条件を満たさない場合に、通信サーバ３０９に対してデータの再取得を要求する。 - 特許庁

To provide a user preference collection system for omitting an input showing user's preference to greatly reduce the user's troubles and automatically downloading information suitable to the user's preference by using information (downloaded ringtone, the frequency of receiving mails, etc., ) stored in a portable terminal device as preference information.例文帳に追加

嗜好情報として携帯端末装置に蓄積される情報（ダウンロードした着信メロディやメールの着信回数など）を用いることにより、ユーザの嗜好を示す入力を省略してユーザの手間を大幅に軽減し、ユーザの嗜好に適した情報を自動的にダウンロードすることができるユーザ嗜好収集システムを提供する。 - 特許庁

This online service providing system includes a service providing server 300 for providing an online service; a portable communication apparatus 100 including first and second application execution parts 101a and 101b for using an online service; and a relay server 200 for relaying the first application execution part 101a and the service provision server 300.例文帳に追加

オンラインサービスを提供するサービス提供サーバ３００と、オンラインサービスを利用するための第１及び第２アプリケーション実行部１０１ａ及び１０１ｂを含む携帯通信装置１００と、第１アプリケーション実行部１０１ａとサービス提供サーバ３００との間を中継する中継サーバ２００とを備えるオンラインサービス提供システムが提供される。 - 特許庁

The WWW server 40 notifies a WWW server program 42 of the information that a LAN interface 41 has received, and then the WWW server program 42 sends specified contents stored on a hard disk 43 from the LAN interface 41 to a portable telephone set 10.例文帳に追加

ＷＷＷサーバー４０は、ＬＡＮインターフェース４１が受け取った情報をＷＷＷサーバープログラム４２に通知し、通知を受けたＷＷＷサーバープログラム４２は、ハードディスク４３内に格納してある指定されたコンテンツをＬＡＮインターフェース４１から携帯電話装置１０へ送信する。 - 特許庁

Parking garage holder terminals 31 to 33 for setting a filter composed of an event type and an acquiring condition for selectively receiving data transmitted as an event and a parking garage reserving person's portable terminal 40 for transmitting parking garage inquiry information as the event, are connected via semantic information networks 101 and 102.例文帳に追加

イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定される駐車場保有者の端末３１〜３３と、駐車場照会情報をイベントとして送信する駐車場予約者の携帯端末４０とが、意味情報ネットワーク１０_1、１０_2を介して接続されている。 - 特許庁

To provide multifunctional terminal equipment where only one or a plurality of specified users are permitted to be used, without troublesome operations such as inputting of passwords, and unauthorized use, alteration, and theft of information can be prevented, when multifunction terminal equipment is connected to a radio portable terminal and data are exchanged.例文帳に追加

マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワード入力等の面倒な操作をせずに、特定の１人または複数のユーザだけに使用を制限することができ、また、不正使用、情報の改竄、盗難を防止することができるマルチファンクション端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Afterwards, when offering the pouches of a commodity by commodity selling information disclosed on a communication network N and when offering reservation of charged service by reservation accepting information disclosed on the communication network N, the fingerprint data on the user and the user data are transmitted to the fingerprint certifying center S by a portable communication terminal A.例文帳に追加

その後、通信ネットワークＮ上に公開される商品販売情報での商品の購入申込み時や通信ネットワークＮ上に公開される予約受付情報での有料サービスの予約申込み時に、携帯通信端末Ａにて利用者の指紋データ及び利用者データを上記指紋認証センターＳへ送信する。 - 特許庁

A portable terminal 107 receives digital content data 111 which is distributed from a content server 101 and encrypted via an encryption device 103, decodes it for playback by an encryption/decryption means 123 mounted in a UIM card, adds a subscriber attribute information disclosure level to audio-visual data measuring means 124 at specific time intervals, and then sends the audio-visual data to the encryption device 103.例文帳に追加

携帯型端末１０７は、コンテンツサーバ１０１から配信され、暗号化装置１０３を介して、暗号化された暗号化デジタルコンテンツデータ１１１を受信し、ＵＩＭカードに実装した暗号化・復号化手段１２３により復号化し再生し、視聴データ測定手段１２４により所定時間間隔で視聴データに契約者の属性情報公開レベルを付加して暗号化装置１０３に送信する。 - 特許庁

The terminal 1b authenticates that the user terminal with which voice communication is previously performed is the calling source by the portable telephone function by collating the telephone number Ha of the terminal 1a with the set telephone number H and further collating the transmitted personal identification number Ma with a personal identification number M, subsequently notifies call setting reception and receives a copy of music data (musical data).例文帳に追加

受信側端末１ｂは、送信先端末１ａの電話番号Ｈａと設定された電話番号Ｈとを照合し、さらに、送信された暗証番号Ｍａと暗証番号Ｍと照合することにより、携帯電話機能により事前に通話がなされたユーザの端末が発呼元であることを認証してから、呼設定受付を通知して音楽データ（曲データ）のコピーを受ける。 - 特許庁

A data pool apparatus 100 has a storage device 42 to store storage data with relating to access certification information, when receiving the data and the information together with a registration request, the received data is registered into the device 42 with linking with the received information, on the other hand, the information in the device 42 is transmitted to a portable terminal 200.例文帳に追加

データプール装置１００は、記憶データをアクセス認証情報と対応付けて記憶する記憶装置４２を有し、記憶データおよびアクセス認証情報を登録要求とともに受信したときは、受信した記憶データおよびアクセス認証情報を対応付けて記憶装置４２に登録する一方、記憶装置４２のアクセス認証情報を携帯端末２００に送信する。 - 特許庁

A portable telephone terminal (an electronic device) 1 includes: a touch panel 2 and a touch panel 3 for displaying objects each corresponding to a predetermined function and a screen provided by a function being executed; and a main controller 10 for, when operation to one of the objects is performed, executing a function corresponding to the object and displaying a screen provided by the function.例文帳に追加

携帯電話端末（電子機器）１は、所定の機能に対応するオブジェクトと、実行中の機能によって提供される画面とを表示するタッチパネル２およびタッチパネル３と、オブジェクトに対する操作が行われた場合に、オブジェクトに対応する機能を実行させ、機能によって提供される画面を表示させる主制御部１０とを備える。 - 特許庁

The portable electronic apparatus includes a first coupling portion 29 arranged on the side of a display 11, and a second coupling portion 41 arranged at a position opposing the first coupling portion 29 on the inner surface 17a of the case 3, wherein these two coupling portions 29 and 41 are composed of magnetic materials attracting each other magnetically.例文帳に追加

表示装置１１の側面側に配設される第１の結合部２９と、前記筐体３の内面１７ａ側の前記第１の結合部２９に対向した位置に配設される第２の結合部４１とを備え、これら２つの結合部２９，４１が、磁力によって相互に引き合う磁性材料を有して構成されることを特徴とする携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

To propose a fuel cell power generator capable of continuing power generation easily by fuel replenishment, without being charged upon every consumption of a certain quantity of power like a secondary battery, and to realize the power generator with high reliability in which a plurality of single cells are connected in series without loss of volume energy density, and a portable device using this power generator.例文帳に追加

本発明は、二次電池のように一定容量の電力を消費する度に充電することなく、燃料を補給することによって容易に発電が継続できる燃料電池発電装置を提案し、体積エネルギー密度を損なわずに複数の単セルを直列接続した信頼性の高い前記燃料電池発電装置とこれを用いた携帯機器を実現することにある。 - 特許庁

In a case where a shutter is positioned in the center and the image blur correction unit 200 can be assembled obliquely upward on the right side of the shutter like a portable phone, the length in the pitch direction of the image blur correction unit is made short by determining that the shake in the pitch direction is large, whereby the correction angle of the shake in the pitch direction is made larger.例文帳に追加

携帯電話機のようにシャッタの位置が中央にあって、そのシャッタの右斜め上方に像ブレ補正ユニット２００を組み込むことができる場合には、ピッチ方向のぶれの方が大きいとして像ブレ補正ユニットのピッチ方向の長さを短くすることでピッチ方向のぶれの補正角度を大きくする。 - 特許庁

A portable receiver 22, carried by a user 102, detects its location on the inside of a message providing area regulated by the loop antenna 16 from the receipt and discrimination of ID, and outputs the message, and only when it is detected, from the broadcasting machine 20, together with a standard message such as 'this is a crosswalk' or the like by voice.例文帳に追加

利用者１０２が携帯する携帯受信機２２は、ループアンテナ１６により規定されるメッセージ提供エリアの内側にいることをＩＤの受信判別により検出し、これを検出した場合のみ「横断歩道です」等の定文メッセージと共に放送機２０からのメッセージを音声等で出力する。 - 特許庁

At least either the fuel cell generation/transformation device of an in-vehicle, mobile or portable type, or parts constituting the device and the fuel cell has an interchangeability with at least either of those of home-use or stationary fuel cell generation/transformation device either in an individual, a household or a collective housing unit, and is given an interchangeability in non-interchangeability.例文帳に追加

車載、移動及び可搬型のいずれかの燃料電池発電・変電装置、その装置を構成する部品及び燃料電池の少なくともいずれかが、家庭用又は定置型燃料電池発電・変電装置の前述のそれらの少なくともいずれかと、個人単位、家庭単位及び集合住宅単位のいずれかで互換性を有すること、又、非互換性において互換性を付与することにある。 - 特許庁

The portable pet for the pet, which can detachably attach an excrement bag for receiving the excrement of the pet to a walking stick-like rod portion 10, comprises an approximately triangle-like excrement bag-attaching frame 30 to which a pet excrement bag 40 can detachably be attached, and a lid 18 rotatably connected to the excrement bag-attaching frame 30 through a hinge.例文帳に追加

ペットの糞を入れる用便袋をステッキ形状の棒部１０に着脱自在に取り付け可能なペット用携帯トイレは、ペットの用便袋４０を着脱自在に取り付け可能な略三角形状の用便袋取付枠３０と、この用便袋取付枠３０が回動自在にヒンジによって連結された蓋１８とを備えている。 - 特許庁

When the care giver provides the care service, approval of the care service is received on the basis of identification information recorded in a non-contact card 104 possessed by the care-receiver, history data of the approved care service are stored in a portable terminal 103 for the care giver, and the history data are managed by a management device 101 as the care history.例文帳に追加

介護者が介護サービスを提供する際に、被介護者が所有する非接触カード１０４に記録された識別情報に基づいて当該介護サービスの承認を受け、承認された介護サービスの履歴データを介護者用の携帯端末１０３に記憶し、その履歴データを管理装置１０１で介護履歴として管理する。 - 特許庁

The portable terminal is constituted so that transmission and reception of the information is enabled through any of the following terminals: a master terminal by the information transmission reception part and the information processing part, a slave terminal by the information transmission reception part and the radio communication part, or a normal terminal by connecting the radio communication part and the information processing part via the information transmission reception part.例文帳に追加

この携帯端末において、情報送受信部と情報処理部とによりマスター端末、情報送受信部と無線通信部とによりスレーブ端末、情報送受信部を介して無線通信部と情報処理部とを結合して通常端末の何れかにより他の携帯端末との情報の送受を行える構成である。 - 特許庁

For example, in the case of multiplex data transmission by a portable telephone terminal shown in Fig., input means F1 to FN, 5 receive data outputted from each of a plurality of external device, a multiplexer means 6 multiplexes a plurality of data received from a plurality of the external devices, and transmission means 1 to 3 transmit the multiplexed data as a radio signal.例文帳に追加

例えば図示した携帯電話端末による多重化データ送信では、入力手段Ｆ１〜ＦＮ、５が複数の外部機器のそれぞれから出力されるデータを入力し、多重化手段６がこれら複数の外部機器から入力した複数のデータを多重化し、送信手段１〜３が多重化したデータを無線信号として送信する。 - 特許庁

The recognizing server 9 calculates the row order by comparing the position information, and sends out an image of the pallet number set as the row order to a portable terminal unit 7 possessed by the person in charge P, and the person in charge P makes a driver of the tractor 4 tow the cargo 1 up to a predetermined place by the row order displayed on a display part 7a.例文帳に追加

認識サーバ９は位置情報を比較して並び順を算出し、並び順としたパレット番号の画像を担当者Ｐが所持する携帯端末装置７に送出し、担当者Ｐは表示部7aに表示された並び順により牽引車４の運転手に貨物１を所定の場所まで牽引させる。 - 特許庁

A first output information from the game machine is obtained by a portable terminal, a second output information different from the first output information from a game performed in the game device is obtained, access to a server is gained, and class information which can specify at least whether the first output information is already acquired, or the second output information is already acquired is transmitted.例文帳に追加

携帯端末により、遊技機からの第１出力情報が取得され、ゲーム装置で実行されるゲームからの第１出力情報と異なる第２出力情報が取得され、サーバへのアクセスとともに第１出力情報を取得済か第２出力情報を取得済かを少なくとも特定可能な種別情報が送信される。 - 特許庁

This television receiver is provided with a control section, that can send/receive information related to and/or not related to a broadcast program received by the television receiver in bidirectional manner, a display section that displays the information, and a connection means that connects with a wireless portable telephone set to transmit the information from the control section or allow the information to receive the control section.例文帳に追加

テレビジョン受信機が受信する放送と関連する／又は関連しない情報を双方向に送受できる制御部、その情報を表示する表示部と、前記制御部からの情報を送信する、又は制御部へ受信するための携帯電話無線機とを接続する接続手段を具備することを特徴とするテレビジョン受信機。 - 特許庁

The lock reservation switch 32 is provided at the vehicle and sets a lock reservation state of maintaining an unlocked state until the lock switch 31 is operated by input operation in the state of the portable key 40 existing within a predetermined door lock area SA and shifting into a locked state from the unlocked state after the lock switch 31 is operated.例文帳に追加

ロック予約スイッチ３２は、車両に設けられ、携帯キー４０が予め定められたドアロックエリアＳＡ内に存在する状態での入力操作によりロックスイッチ３１が操作されるまではアンロック状態とし、ロックスイッチ３１が操作された後はアンロック状態からロック状態へと移行させるロック予約状態を設定する。 - 特許庁

When the generation of a fault is detected by the diagnosis 3, while the fault contents are voice-guided through the output part 9, by the input of a prescribed command from the reception part 1, a call is automatically placed to the reporting destination registered beforehand such as JAF through the portable telephone set 11 and the fault contents are reported by the voice guidance.例文帳に追加

そして、故障の発生がダイアグノーシス３により検出されと、故障内容が出力部９を通じて音声案内される一方、受付部１からの所定の指令の入力により、ＪＡＦ等の予め登録された連絡先に携帯電話機１１を通じて自動的に電話がかけられ、故障内容が音声案内により伝えられる。 - 特許庁

This device is provided with an angle adjusting mechanism 20 supporting a liquid crystal panel 10 so that the display angle of the display surface 12a of the panel 10 can be adjusted, a portable transmitter 40 transmitting the angle adjusting signal of the panel 10 with infrared rays as a medium and an infrared ray receiving part 30 detecting the generation direction of the signal of the transmitter 40.例文帳に追加

液晶パネル１０の表示面１２ａの表示角度を調整できるように液晶パネル１０を支持する角度調整機構２０と、液晶パネル１０の角度調整信号を赤外線を媒体として送信する携帯用送信機４０と、携帯用送信機４０の信号発生方向を検出する赤外線受信部３０とが備えられている。 - 特許庁

The PC card ejection mechanism is provided with an ejecting lever 21 of which the portion a user contacts to operate protrudes to the outside of a case of a portable terminal 1, a transmission member 23 connected to its end part, and an attaching and a detaching member 24 which directly acts on the PC card 4 and separates it from a connector 12.例文帳に追加

ＰＣカードイジェクト機構は、ユーザが操作するために触れる部分が携帯端末１の筐体の外側に突出したイジェクトレバー２１と、それの端部に連結された伝達用部材２３と、ＰＣカード４に直接作用してそれをコネクタ１２から分離させる脱着用部材２４とを備えて構成されている。 - 特許庁

Conference participants use a portable telephone set carried by each of the participants to access a conference system, and when there is speaking determined to be significant during a conference in which the participant participate or when there is effective speaking to be later confirmed or the like, the participants can attach an index to speaking that the participants want to reproduce later by instructing bookmark insertion.例文帳に追加

会議参加者は、各自が保持している携帯電話機を利用して会議システムにアクセスし、参加している会議中に重要であると判断した発言があったとき、あるいは後で確認すべき有効な発言があったときなどに、しおり挿入を指示することで、後で再生したい発言にインデックスを付与できる。 - 特許庁

To provide a compact, simple, portable and multipurpose workbench device facilitated in fixation of a base of an image forming device as a workpiece in any working position and facilitated in release of the fixed condition and improved in work efficiency and quality of the work when fitting parts, and to provide an image forming device to be assembled by being placed on the workbench.例文帳に追加

ワークである画像形成装置の基体等のどこの作業位置でも固定またはその固定状態の解除が容易で部品取り付けなどの作業性や作業品質も向上して、小型で簡単の構造で持ち運びも容易で汎用性にも優れている作業台装置、及びその作業台装置に載置して組み立てる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A portable telephone is equipped with an antenna which can be housed in or drawn out from a main body case, where the main body case is provided with a through-hole through which the antenna is made to slide in and out, and the antenna sliding in and out through the through-hole is equipped with a detachable stopper at its root.例文帳に追加

本体ケースに収納又は引出可能なアンテナを備えた携帯電話機において、前記本体ケースは、前記アンテナを摺動可能にする貫通した貫通穴部を有し、前記アンテナは、前記貫通穴部を挿通するとともに、前記アンテナの末端部に組付可能なストッパ部品を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new portable battery case with a memory card housing part having an IC memory housing as one body used for housing and carrying a charged secondary battery or a primary battery, which has no hole for charging which may cause entrance of dust or the like and no display part for discriminating a charged state at a glance.例文帳に追加

ホコリやごみ等の侵入原因となる充電のための孔や、充電状態が一目で判別するための表示部を持っていない形式の、充電済み二次電池もしくは一次電池を収納して携帯するのに用いる、ＩＣメモリの収納室を一体にもつ新規のメモリカード収納部付き携帯用電池ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional scanner system for allowing a scanner to be used for multiple functions by using a portable terminal to be combined, in the system having the scanner for reading ID data from a non-contact or contact ID tag which is required for authenticating an individual concerning an entering/leaving management system, a prepaid system or an attendance management system, etc.例文帳に追加

入退室管理システム、プリペイドシステム、又は勤怠管理システムなどにおいて個人認証のために必要な非接触型又は接触型ＩＤタグからＩＤデータを読み取るスキャナを備えたシステムにおいて、携帯端末を組合せて用いることでスキャナを多機能に使用できるようにした多機能スキャナシステムを提供する。 - 特許庁

In a portable telephone terminal device 1, an input mode accepting means accepts an input mode for inputting characters from a user, and an input mode key setting means sets the input mode accepted by the input mode accepting means at a key B, and an input mode setting means sets the input mode based on the set contents of the input mode key setting means when the key B is operated.例文帳に追加

例えば携帯電話端末装置１では、入力モード受付手段が文字を入力するための入力モードをユーザから受け付け、入力モードキー設定手段が入力モード受付手段により受け付けた入力モードをキーＢに設定し、入力モード設定手段が当該キーＢが操作された場合に入力モードキー設定手段の設定内容に基づいて入力モードを設定する。 - 特許庁

The portable terminal acquires information from an external server using a browser and outputs the information to the outside, and is equipped with a storage unit which stores kinds of data received and data not received from the server as browser setting information, an execution unit which actuates the browser based upon the browser setting information, and a communication unit which receives information from the server under the control of the execution unit based upon the browser.例文帳に追加

ブラウザを用いて外部のサーバから情報を取得し、該情報を外部に出力する携帯端末であって、サーバから受信するデータまたは受信しないデータの種別をブラウザ設定情報として記憶する記憶部と、前記ブラウザ設定情報に基づいてブラウザを起動させる実行部と、前記ブラウザに基づく実行部の制御の下にサーバから情報を受信する通信部とを具備する。 - 特許庁

A contents provider 813 receives the designation of a desired map 71, the designation of a position designation mark 72, and the designation of which position in the map 71 to display the mark 72 from a portable telephone set 811, and creates a composed map image 73 which displays the mark 72 on the front surface at the designated position in the map 71.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ８１３が、携帯電話機８１１から、所望の地図７１の指定と、位置指定マーク７２の指定と、位置指定マーク７２を地図７１のどの位置に表示するかの指定とを受け、それらの指定に基づいて、位置指定マーク７２を地図７１の指定された位置に前面表示した組合せ地図画像７３を作成する。 - 特許庁

An adapter device 30 to be used for a data transfer device 10 for at least either extracting data from information terminal equipment (portable telephone set) 40 or writing data to the information terminal equipment 40 is provided with a casing member 310 installed so that a display part 210 of a computer device 20 can be exposed, and that an operation part 220 can be covered.例文帳に追加

情報端末機（携帯電話機）４０からのデータ取り出し及び情報端末機４０へのデータ書き込みの少なくとも一方を行うことができるデータ転送装置１０に用いるアダプター装置３０は、コンピュータ装置２０の表示部２１０を露出させるとともに操作部２２０を覆うように設けられたケーシング部材３１０を備える。 - 特許庁

In the portable communication equipment that uses a vertically polarized wave with a linear antenna 10 nearly in parallel with a face of an enclosure opposite to a human body at a speech or in the case of carrying, a part of an element corresponding to a loop of a current flowing to the linear antenna 10 is placed nearly perpendicular to the face of the enclosure opposite to the human body.例文帳に追加

通話時または携帯時に筐体の人体と向き合う面に対し、線状アンテナ１０がほぼ平行となって、垂直偏波を使用する携帯通信機において、線状アンテナ１０の電流腹部に対応するエレメントの一部を、筐体の人体と向き合う面に対してほぼ垂直に配置する。 - 特許庁

To provide a portable dust collecting sanding machine for polishing an automobile body enabling a worker to visually confirm a polishing surface, favorable in workability, capable of uniformly sucking dust even in polishing the body of the automobile having many curved surfaces and capable of improving a work environment by positively sucking even the dust flown out of the dust collecting sanding machine.例文帳に追加

研磨面を目視確認できて作業性が良好で、曲面の多い自動車のボディーの研磨においても均等に粉塵を吸引することが可能であり、かつ、吸塵サンダー外部に飛散してしまった粉塵についても積極的に吸引して作業環境の改善を図ることができる自動車ボディー研磨用の手持ち式吸塵サンダーを提供する。 - 特許庁

The unit U for magnification imaging is configured by housing a magnification lens 20, a first reflecting mirror 30 and a second reflecting mirror 40 inside a main body 10 whose front face is formed with an abutting part 11 and whose back face is formed with an opening 12 and a second member 14 by which the magnification imaging unit U is detachably mounted on the portable telephone K with a camera.例文帳に追加

拡大撮像用ユニットＵは、前面に当接部１１を、背面に開口１２、及び拡大撮像ユニットＵをカメラ付き携帯電話Ｋに着脱自在に取付けるための第２部材１４を備えた本体１０の内部に、拡大レンズ２０、第１反射鏡３０、第２反射鏡第４０を収納してなる。 - 特許庁

A mobile communication terminal 2 is provided with a portable telephone/ PHS (C), responds to an access signal when passing the tollgates 3 and 4, transmits an attached prescribed ID signal, is constructed as a system linked with the tollgates 3 and 4 and can detect entering/leaving of a person holding the mobile communication terminal 2 to/from the tollgates.例文帳に追加

移動通信端末２は、携帯電話・ＰＨＳ等を含み、料金ゲート３、４を通過する時にアクセス信号に応答し、付随する所定のＩＤ信号を発信し、料金ゲート３、４と連動させたシステムとして構築し、移動通信端末２を保持する者の料金ゲートへの入退出を検知可能としている。 - 特許庁

A portable device terminal 300 acquires and stores boarding information when passing through the ticket gate 102, and stores next-station information in a train 200, which is received from a radio device 202 disposed in a train 200, and stores the latest fare table by receiving the latest fare table from a management server 203 when the fare table necessary for calculating the fare is expired.例文帳に追加

携帯端末３００は、自動改札１０２入場時に乗車情報を入手して記憶し、列車２００内では列車２００内に設置された無線装置２０２から受信した次駅情報を記憶し、乗車料金の算出に必要な料金テーブルの有効期限が切れている場合には、管理サーバ２０３から最新の料金テーブルを受信して記憶する。 - 特許庁

The portable apparatus (an electronic apparatus) 1 has through-holes 21 formed on a cover member 2 made of an insulating material mounted on a case 10 of a conductive material, and transparent electrodes (electrodes) 22 provided on an inner face over to an outer face of the cover member 2 through the through-holes 21, and voltage is impressed between the transparent electrodes 22 and the case 10.例文帳に追加

携帯型機器（電子機器）１は、電導材製の筐体１０に取り付けた絶縁材製のカバー部材２に貫通孔２１を形成し、貫通孔２１を経由してカバー部材２の内面から外面にかけて透明電極（電極）２２を設け、透明電極２２と筐体１０との間に電圧を印加しておく。 - 特許庁