「PORTABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Every time a commodity detail information request including the commodity identification information and shop identification information is received from the portable communication terminal, the shop commodity detail information storage part is searched to acquire commodity detail information including prices at a shop specified by the shop identification information included in the commodity detail information request of a commodity specified in the shop identification information included in the commodity detail information request.例文帳に追加

携帯型通信端末から商品識別情報及び店舗識別情報を含む商品詳細情報要求を受信する毎に店舗別商品詳細情報記憶部を検索して、当該商品詳細情報要求に含まれる商品識別情報で特定される商品の同商品詳細情報要求に含まれる店舗識別情報で特定される店舗での価格を含む商品詳細情報を取得する。 - 特許庁

Further, the profit imparting information providing device 30 is provided with a profit imparting information output means (infrared ray light emitting part 33) for outputting the profit imparting information read in the profit imparting information read means as the information which can be acquired by a portable communication terminal, and is constituted so as to make selective input from the player possible further.例文帳に追加

そして、この利益付与情報提供装置３０は、利益付与情報読出手段にて読み出される利益付与情報を、携帯通信端末によって取得可能となる情報として出力する利益付与情報出力手段（赤外線発光部３３）を備えており、さらに遊技者からの選択入力が可能に構成されている。 - 特許庁

The attendance information control system 1 has a personnel terminal 30, having an ID card reader 20 for reading an ID card 10, portable personnel terminals 31, 32 having no ID card reader 20, a superior official controller terminal 40, a common group terminal 50 of a department or a group and the Internet 100, which is telecommunication lines of the terminals.例文帳に追加

勤怠情報管理システム１は、ＩＤカード１０を読み取るＩＤカードリーダ２０をもつ個人端末３０と、ＩＤカードリーダ２０をもたない携帯型の個人端末３１，３２と、上司の管理者端末４０と、部門やグループの共用グループ端末５０と、端末の通信回線であるインターネット１００と、を有する。 - 特許庁

This portable machine 20 is constituted by providing the opening part A for opening the case body 23 constituted by fitting an upper case 21 into a lower case 22 in a key storage part 23a for storing a grip part 35a of the machine key 35 to shield the opening part A by the machine key 35 and prevent the opening part A from appearing on the front.例文帳に追加

上ケース２１と下ケース２２とが嵌合された筐体２３を開放するための開放部Ａを、機械キー３５の握り部３５ａが収容できるキー収容部２３ａに設けることによって、機械キー３５で開放部Ａが遮蔽されるため、開放部Ａが表出することを無くして携帯機２０を構成する。 - 特許庁

To provide a method for distributing information by utilizing PDA and the distribution of information, with which information distribution data received from an information distributing source through a public communication line network by a portable communication terminal are separated on arbitrary separating conditions and stored at a plurality of storage places on arbitrary storage conditions and the information distribution data are distributed through an information distribution network to a plurality of display controllers.例文帳に追加

情報配信元から公衆通信回線網を経由して携帯通信端末が受信した情報配信データを任意の分離条件で分離すると共に任意の格納条件で複数の格納場所に格納し、該情報配信データを情報配信ネットワーク経由で複数の表示制御装置に配信するＰＤＡ利用の情報配信方法と情報配信の提案を目的とする。 - 特許庁

The adhesive accessory 100 includes a first double coated adhesive tape 120 whose one side surface can be mounted outside a portable telephone set, and an insert piece 110 whose one side surface is adhered on the other side surface of the first double coated adhesive tape 120, and the insert piece 110 has a ring 114 formed thereon.例文帳に追加

本発明による接着式アクセサリー１００は、一方の側面が携帯電話機の外部に取り付け可能な第１両面粘着テープ１２０と、一方の側面が前記第１両面粘着テープ１２０の他方の側面に接着される挿入片１１０とを含み、且つ、挿入片１１０にはリング１１４が形成されている。 - 特許庁

The staff management means 102 selects the staff 5 capable of most early arriving at the port where a new work is generated, judging from the work scheduled completion time of each staff 5 for ending the present work, and a work reporting means 103 included in the control part performs a work report to the portable terminal 6 of the corresponding staff 5.例文帳に追加

スタッフ管理手段１０２は、各スタッフ５が現在の作業を終わらす作業予定完了時刻から判断して、最も早く新しい作業の発生したポートへ到着できるスタッフ５を選択し、制御部１１に含まれる作業通知手段１０３が、該当スタッフ５の携帯端末６へ作業通知を行う。 - 特許庁

This portable shredder made of a cutter arm having a plurality of the blades on a cutter base to place the cutting article on and at a part facing the cutter base and a structure to move an upper surface of the cutter base in the longitudinal direction of the cutter base or to the longitudinal direction of the cutter base by holding and surrounding the cutter base.例文帳に追加

被裁断物を載置するカッター台及びカッター台に面した部分に複数個の刃を有し、カッター台の上面をカッター台の長手方向に移動するか又はカッター台を抱囲してカッター台の長手方向に移動するか、いずれかの構造を有するカッターアームからなる携帯用裁断器である。 - 特許庁

When the occurrence of a big winning game state is detected, the drawing for deciding the number of points is performed (steps S954-S958), an infrared ray light emitting part 33 transmits service points having a value corresponding to the number of the points as infrared ray signals, and thus a player acquires the service points by receiving the infrared ray signals by using a portable telephone set 200.例文帳に追加

大当り遊技状態の発生が検出されると、ポイント数を決定するための抽選が行われ（ステップＳ９５４〜Ｓ９５８）、赤外線発光部３３がポイント数に応じた価値を有するサービスポイントを赤外線信号として送信するので、遊技者は携帯電話機２００を用いて赤外線信号を受信することにより、サービスポイントを取得することができる。 - 特許庁

A portable terminal 20A includes: a battery 100 for supplying power; a residual capacity detection device 110 for detecting the battery residual capacity of the battery 100; a communication device 130 for transmitting/receiving data to/from a specified server; and a control unit 142 connected to the detection device 110 and the communication device 130, and for downloading and reproducing content.例文帳に追加

携帯端末２０Ａは、電力を供給するためのバッテリ１００と、バッテリ１００のバッテリ残量を検出するための残量検出装置１１０と、特定のサーバとの間でデータを送受信するための通信装置１３０と、残量検出装置１１０、及び通信装置１３０に接続され、コンテンツのダウンロード及び再生を行なうための制御部１４２とを含む。 - 特許庁

A game machine managing apparatus distributes a settlement of accounts information of a member within a predetermined period, and a portable terminal device for an individual displays this information on a display screen 631 of the apparatus; therefore, a player can precisely manage his own settlement of accounts and also can collect information thereof by a simple operation.例文帳に追加

遊技機管理装置側は所定期間における或る会員の遊技における収支決算情報を配信し、個人用携帯端末装置はその表示画面６３１にこの情報を表示するので、遊技を行う者は自己の収支決算を正確に管理できるとともにその情報収集も簡単な操作で行える。 - 特許庁

In the portable telephone terminal equipment 1, a control circuit 2 calculates a correction value for satisfying conditions in which a lapse time of a system time extracted by a radio circuit 3 coincides with that of the terminal time generated from a clock counter 18 of a clock circuit 9, and corrects a reference value of a counter 17 based on the calculated correction value.例文帳に追加

携帯電話端末１において、制御回路２は、無線回路３が抽出したシステム時刻の経過時間と、時計回路９の時計カウンタ１８が生成した端末時刻の経過時間とが一致する条件を満たす補正値を算出し、算出した補正値に基づいてカウンタ１７における基準値を補正する。 - 特許庁

The system 12 is connected to a server 13 communicably through the portable telephone set 14 of the user and receives and displays the seaching result of program information that is seached, based on the liking information of the user from the server 13 in addition to route information, congestion information, etc., on the present position and a road to a goal.例文帳に追加

ナビゲーション装置１２は、利用者の携帯電話機１４を介してサーバ装置１３と通信可能に接続され、車両の現在位置や目的地までの経路情報や渋滞情報等に加えて、サーバ装置１３から利用者の嗜好情報に基づいて検索された番組情報の検索結果を受信して表示する。 - 特許庁

The portable information terminal with alarm for charged static electricity is provided with a means to detect a charged quantity of the static electricity on the terminal, a display means to light an LED when the charged quantity reaches a preset quantity and an output means to display a message to urge destaticization on a liquid crystal display board as well as to turn on the LED.例文帳に追加

本発明の静電気帯電警報付携帯情報端末は、携帯情報端末に帯電する静電気の帯電量を検出する手段と、予め設定された帯電量に達した際にＬＥＤを点灯させる表示手段と、ＬＥＤの点灯と共に除電を促すメッセージを液晶表示板に表示する出力手段とを有する。 - 特許庁

An alarm determination part 26 determines whether a pedestrian may contact with a circumferential vehicle or not based on the current position, advancing direction and speed of the pedestrian portable radio communication terminal 10 outputted from a terminal state quantity detection part 21 and the distance to the circumferential vehicle and the speed and advancing direction of the circumferential vehicle detected by a vehicle state quantity detection part 24.例文帳に追加

警報判定部２５は、端末状態量検出部２１から出力される歩行者携帯用無線通信端末１０の現在位置および進行方向および速度と、車両状態量検出部２４により検出される周囲の車両までの距離および周囲の車両の速度および進行方向とに基づき、歩行者と周囲の車両との接触の可能性があるか否かを判定する。 - 特許庁

When the lead terminal of the headphones is inserted into the insertion hole, the connection terminal detects to the effect that the terminal is inserted into the insertion hole, mode setting is automatically changed from the portable telephone mode to the music reproduction mode by the control of the control means, a tune is selected by operating means 132 and 133 provided in the control means and the selected tune is reproduced.例文帳に追加

ヘッドフォンのリード端子が挿入孔に挿入されているときには、接続端子がその旨を検出し、制御手段による制御によって、モード設定が、携帯電話モードから音楽再生モードに自動的に変更され、制御手段に設けられた操作手段１３２、１３３によって曲を選択し、選択した曲を再生する。 - 特許庁

The person in charge of circulatingly visiting customer reads out the information stored in the wireless tag at the entrance of the customer, and when requiring to obtain necessary information for explanation to the customer, the person in charge of circulatingly visiting customer requests information inquiry on the customer from the portable terminal to a predetermined customer information inquiry site 5 through a network system 4.例文帳に追加

顧客巡回担当者は、顧客の玄関先で無線タグに記憶される情報を読み取り、当該顧客に何らかの説明をするに必要な情報が入手する必要がある時、携帯端末からネットワーク系４を介して予め決められた顧客情報照会サイト５に該当顧客の情報照会を要請する。 - 特許庁

A control circuit 2 in the car navigation apparatus 1 determines whether information, such as facilities and shops acquired by a QR code, is valid, based on the term of validity recorded in the QR code; and when it determines that the information is not valid, it accesses a URL recorded in the QR code via a portable phone 10 for acquiring alternative information.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１の制御回路２は、ＱＲコードより取得した施設や店舗等の情報を、当該ＱＲコードに記録されている有効期限に基づき有効性を判断し、有効性が無いと判断すると、携帯電話機１０を介してＱＲコードに記録されているＵＲＬにアクセスすることで代替情報を取得する。 - 特許庁

To provide the issuing system and issuing method of a portable electronic device capable of enabling respective managers to confirm authentication and the access right of the pertinent hierarchy of a memory by one key, simplifying a processing at the time of the authentication and reducing the number of required keys beforehand without lowering security.例文帳に追加

この発明は、個別の権限を規定するキーと共通の権限を規定するキーをそれぞれの管理者が持つ必要があり、キー管理が複雑になる問題を解決するものであり、各管理者は、１つのキーで個別の権限とセキュアメッセージングを行うことが可能となり、複数のキーを管理する必要がなくなる。 - 特許庁

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels.例文帳に追加

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。 - 特許庁

The portable telephone set is provided with a cabinet 2 including a surface in an almost rectangular shape having short sides and long sides, an LCD substrate 31 stored in the cabinet 2, a camera part 21 fitted to the LCD substrate 31 and connectors 35 and 36 which are disposed in the LCD substrate 31 and are electrically connected with an outer part.例文帳に追加

携帯電話機は、短辺と長辺とを有する略矩形形状の表面を含む筐体２と、筐体２内に収容されるＬＣＤ基板３１と、ＬＣＤ基板３１に取り付けられるカメラ部２１と、ＬＣＤ基板３１に設けられ、外部から電気的な接続を受けるコネクタ３５および３６とを備える。 - 特許庁

A portable telephone set 10 relating to this invention is provided with a BBE unit 21 whose core is a host CPU 11, an application unit 26 whose core is an application processor (high-speed arithmetic processor such as DSP) and an interface(I/F) 25 transferring the data of the BBE unit 21 and the application unit 26.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機１０には、ホストＣＰＵ１１を中核とするＢＢＥユニット２１と、アプリケーションプロセッサ（ＤＳＰ等の高速演算処理装置）を中核とするアプリケーションユニット２６と、ＢＢＥユニット２１とアプリケーションユニット２６のデータのやり取りを行うインタフェース（Ｉ／Ｆ）２５と、が示されている。 - 特許庁

Then, a profit imparting information providing device 30 is provided for each game machine 1 and the profit imparting information providing device 30 is provided with a profit imparting information output means (infrared ray light emitting part 33) for outputting the profit imparting information read in the profit imparting information read means as the information which can be acquired by the portable communication terminal.例文帳に追加

そして、遊技機１毎に利益付与情報提供装置３０が設けられており、この利益付与情報提供装置３０は、利益付与情報読出手段にて読み出される利益付与情報を、携帯通信端末によって取得可能となる情報として出力する利益付与情報出力手段（赤外線発光部３３）を備えている。 - 特許庁

To provide a portable electronic personal cabinet which can be personally carried with and used, for automatically setting computer use environments of personal setup, a user's personal file and the like without allowing a user to be conscious regardless of a computer apparatus so as to provide totally the same environment as when a user's personal computer is used when the user uses a shared computer.例文帳に追加

ユーザーが共用の計算機を利用するときに、あたかもユーザー個人の計算機を利用している場合と全く同じ環境を提供するために、個人設定の計算機使用環境や、使用個人ファイル等を計算機装置に関わらずユーザーが意識することなしに自動設定する個人的に携帯して利用できる携帯型電子個人キャビネットを提供する。 - 特許庁

The host computer 1 of a friendship mediating system is connectable to a portable telephone set 2 through a telecommunication line and is provided with a data holding means 5, a nominal list data transmitting means 6, a profile data transmitting means 7, a friendship seeking signal storing means 8, and a friendship seeking approach accepting data transmitting means 9.例文帳に追加

交際仲介システムにおけるホストコンピュータ１は、電気通信回線を介して携帯電話２と接続可能であり、データ所有手段５と、名簿データ送信手段６と、プロフィールデータ送信手段７と、交際申込み信号記憶手段８と、交際申込み受けデータ送信手段９とを有する。 - 特許庁

To provide a portable needleless syringe for reducing failure of a high pressure-driven lock mechanism by abrasion, facilitating pressurization of a high pressure spring 68 and opening operation of the lock mechanism, easily replacing a syringe unit 1 while securing a sterilized state, formable as an unhindering shape at carrying time, and suitable when a diabetic patient himself repeatedly gives injections.例文帳に追加

摩耗による高圧駆動のロック機構の故障を軽減し、また高圧スプリング６８の加圧やロック機構の開放操作を容易にし、更に滅菌状態を確保しなが簡単にシリンジユニット１の交換を可能し、携帯時邪魔にならない形状とし、糖尿病など患者自身が繰り返し注射をする場合に適した携帯用無針注射器を提供する事。 - 特許庁

When the portable telephone 10 is placed on the palms of a right hand R and a left hand L, the first buttons 13 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips other than the thumbs of the right hand R and the left hand L, and the second buttons 14 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips of the thumbs of the right hand R and the left hand L.例文帳に追加

左手Ｌ及び右手Ｒの手の平に携帯電話１０を載せたときに、第１のボタン１３は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指以外の各指先に略対応した位置に設けられている一方、第２のボタン１４は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指の各指先に略対応した位置に設けられている。 - 特許庁

The portable communication terminal has a constituting element kind selection means for capturing at least one or more selected label constituting elements, a content information capturing means for capturing content information corresponding to each constituting element kind, a print data production means for producing print data from each content information, and a terminal side short-distance wireless communication means for executing short-distance wireless communication of the print data.例文帳に追加

携帯通信端末は、少なくとも１以上選択されたラベル構成要素の種類を取り込む構成要素種類選択手段と、各構成要素種類に応じた内容情報を取り込む内容情報取込み手段と、各内容情報により印刷データを作成する印刷データ作成手段と、印刷データを近距離無線通信する端末側近距離無線通信手段とを有する。 - 特許庁

This portable equipment is provided with a CPU for performing information processing, a connector installed so as to be isolated from the CPU to one direction for communication with the outside necessary for information processing to be performed by the CPU and a battery installed so as to be isolated from the CPU to a direction opposite to one direction for supplying a power necessary for information processing to be performed by the CPU.例文帳に追加

情報処理を行うＣＰＵと、ＣＰＵから一の方向に離間して設けられ、ＣＰＵの行う情報処理に必要な外部との通信のためのコネクタと、ＣＰＵから一の方向とは反対の方向に離間して設けられ、ＣＰＵの行う情報処理に必要な電力を供給する電池とを具備する。 - 特許庁

The interior of this portable golf ball case body 110 having a lid 120 is divided into at least two storing spaces 113a, 113b by a thin plate 112, a golf ball 50 is accommodated in the first storing space 113a, and a heat source 130 for performing heating required for holding the elastic force (flexibility) of the golf ball 50 is accommodated in the second storing space 113b.例文帳に追加

蓋体１２０を有するゴルフボールケース体１１０の内部を薄板体１１２により少なくとも２つの収納空間１１３ａ、１１３ｂに区画し、第１の収納空間１１３ａにはゴルフボール５０を、そして第２の収納空間１１３ｂにはゴルフボール５０の弾力（柔軟性）の保持に必要な加温を行うための熱源１３０を収めることを特徴とする。 - 特許庁

To achieve a diversified usage form by expanding the degree of freedom in the position relationship between first and second enclosures, allow an apparatus to be also used while each enclosure is being closed, and to achieve improved strength in the entire apparatus in a portable terminal apparatus where the first and second enclosures are connected so that they can be folded freely.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体とが折り畳み自在に連結された形式の携帯端末装置において、第一の筐体と第二の筐体との位置関係の自由度を拡大して多様な使用形態を実現可能とし、各筐体を閉じた状態においても装置の使用が可能であり、かつまた装置全体について高い強度が実現できるようにする。 - 特許庁

Thus, the interface adaptor 23 acts like an external storage device available of disk replacement and the portable unit 11 acts like a disk of the external storage device so as to access data in the storage section 21 of the mobile unit 11 so as to allow the personal computer 13 to read/write the data to/from the external storage device.例文帳に追加

そうして、上記インターフェースアダプタ２３がディスク交換が可能な外部記憶装置として振る舞うと共に、携帯機器１１が外部記憶装置のディスクとして振る舞うことによって、パソコン１３が上記外部記憶装置のデータを読み書きするように携帯機器１１の記憶部２１のデータをアクセスする。 - 特許庁

When GPS satellite information relative to a GPS satellite and base station information relative to a base station are obtained, the portable telephone set 1 extracts GPS satellite information and base station information which satisfy a transmission condition received from a position information server 15, from the obtained GPS satellite information and the base station information, and transmits the extracted information to the position information server 15.例文帳に追加

携帯電話機１は、ＧＰＳ衛星に関するＧＰＳ衛星情報や基地局に関する基地局情報を取得すると、それら取得されたＧＰＳ衛星情報や基地局情報のうちから、位置情報サーバ１５から受信された送信条件を満たすＧＰＳ衛星情報や基地局情報を抽出して位置情報サーバ１５に送信する。 - 特許庁

The optimization processing part 1 comprises an optimal solution calculation part 11 for performing simulations with candidate solutions to calculate an optimal solution, an intermediate solution storage part 12 for storing solutions in the process of calculation (intermediate solutions), and a communication processing part 13 for establishing communication with the portable terminal device 3, terminal device 4 and Web server 5 via the cellular telephone network and the Internet 10.例文帳に追加

最適化処理部１は、候補解によるシミュレーションを行って最適解を算出する最適解計算部１１と、算出途中の解（途中解）を記憶する途中解記憶部１２と、携帯電話網やインターネット網１０を介して携帯端末装置３、端末装置４、及びウェブサーバ５と通信を行う通信処理部１３とを備える。 - 特許庁

The system uses an advertisement information transmission device which is stuck to the advertisement medium like a poster, where advertisement contents have been printed, and transmits advertisement information related to the advertisement contents in response to a request and a portable terminal which sends a transmission request for advertisement information to the advertisement information transmission device and receives and displays advertisement information from the advertisement information transmission device.例文帳に追加

広告内容が印刷されたポスター等の広告媒体に貼付され、この広告内容に関する広告情報を要求に応じて発信する広告情報発信装置と、この広告情報発信装置に広告情報の発信要求を送り、広告情報発信装置から広告情報を受け表示する携帯端末を用いる。 - 特許庁

The middleware includes: a first memory area selecting means for selecting the first memory area by the use of the first memory area access means and the controller access means; and the second memory area discriminating means for discriminating the second memory area of the portable medium with the first memory area by the use of the first memory area access means and the controller access means.例文帳に追加

ミドルウェアは、第一メモリ領域アクセス手段とコントローラアクセス手段とを用いて第一メモリ領域を選択する第一メモリ領域選択手段と、第一メモリ領域アクセス手段とコントローラアクセス手段とを用いて第一メモリ領域を有する可搬媒体の第二メモリ領域を判別する第二メモリ領域判別手段とを備える。 - 特許庁

Then, a first server 5 specifies a movement path 107 by using a distance between a plot 101 of probe data and a link 103 of DRM data and a moving direction 104 in the plot 101 based on the probe data transmitted from the portable telephone 3 to perform conversion into traveling time data, and provides movement history information based on the traveling time data.例文帳に追加

そして、第１のサーバ５は、携帯電話３から送信されたプローブデータを基に、プローブデータのプロット１０１とＤＲＭデータのリンク１０３との距離、及びプロット１０１における移動方向１０４を用いて移動経路１０７を特定することで旅行時間データに変換し、旅行時間データを基にした移動履歴情報を提供する。 - 特許庁

A control section 29 of a portable telephone 1 groups ringer music sound stored in a ROM 32 and a storage medium 37 into groups, registers them to a RAM 34a of a reproduction control section 34, designated the reproduction sequence of the ringer music in each group and stores the designated result to the RAM 34a.例文帳に追加

携帯電話機１の制御部２９が、ROM３２および記憶媒体３７に記憶された着信音楽を複数のグループにグループ化して再生制御部３４のRAM３４ａに登録させ、着信時に再生する着信音楽のグループを指定し、さらに、グループ内の着信音楽の再生順序を指定しRAM３４ａに記憶させる。 - 特許庁

The pocketable air blow tube of the invention is characterized in that it comprises a straw-like first tube body and a second tube body for receiving it therein, and the tube is shortened with the first tube body received in the second tube body during out-of-use, can be received in a pocket to allow easy carriage and facilitates use of a simple portable air mat.例文帳に追加

本発明によるポケッタブルエア吹きチューブは、ストロー状の第１の筒体とそれを中に収容する第２の筒体からなり、不使用時は、第１の筒体を第２の筒体の中に収容することで、短くなり、ポケットに収納できるようにしたことで、簡単持ち運びを可能とし、簡易携帯エアマットの使用を容易とすることを特徴としている。 - 特許庁

Then, by comparing a present navigation position with the navigation plan of the ship 10 registered before leaving port in an operation plan information DB 22, when the present position is deviated from the plan or when the navigation position is within an operation sea area of bad weather according to obtained weather and sea condition information, warning is sent to the portable telephone set 11.例文帳に追加

そして、現在の航行位置と運行計画情報ＤＢ２２に出港前に登録されている船舶１０の運行計画とを比較して、現在位置が計画から逸脱しているとき、あるいは航行位置が入手した気象、海況情報により悪天候である運行海域内にいるときに携帯電話１１に対して警報を送出する。 - 特許庁

A portable phone includes: an operation part side housing; a circuit board arranged in the operation part side housing with electronic components mounted thereon; a flexible substrate 91 having a conductive antenna element 92 and an insulation part 93 formed so as to cover the antenna element 92 and arranged in the operation part side housing; and a reference potential pattern layer 75 disposed in the operation part side housing.例文帳に追加

携帯電話機は、操作部側筐体と、電子部品が実装され、操作部側筐体の内部に配置された回路基板と、導電性のアンテナエレメント９２及びアンテナエレメント９２を覆って形成される絶縁部９３を有し、操作部側筐体の内部に配置されるフレキシブル基板９１と、操作部側筐体の内部に配置される基準電位パターン層７５と、を備える。 - 特許庁

The charging apparatus 1 is equipped with a display section 101 whose display screen is larger than a display section 201 of a portable music player (information processor) 2, and when a music player 2 is mounted, it charges the music player 2 and also displays information required for processing by the music player 2 on the display section 101.例文帳に追加

充電装置１は、携帯型の音楽プレーヤ（情報処理装置）２の表示部２０１よりも表示画面が大である表示部１０１を備え、音楽プレーヤ２が装着された場合に、音楽プレーヤ２を充電すると共に、音楽プレーヤ２が行う処理に必要な情報を表示部１０１で表示する。 - 特許庁

A driver state determining part 16 determines the physical condition and driving behavior of the driver, while comparing the newest driving information and driver information obtained in driving, the past driving information and driver information stored in a data storage part 14 and already obtained driver biological information obtained before the driving by the portable terminal 40.例文帳に追加

運転者状態判定部１６は、運転中に取得した最新の運転情報および運転者情報と、データ蓄積部１４に蓄積した過去の運転情報および運転者情報と、携帯端末４０で運転前に取得した既取得運転者生体情報とを対比しつつ、運転者の体調および運転挙動を判定している。 - 特許庁

The base 30 is installed at a taxi terminal in front of a station or at a store to be communicable with the equipment 10 or the taxi V through the equipment 31 and to be communicable with the center 20 through the equipment 32 such as a conventional telephone line or a portable telephone line.例文帳に追加

通信中継基地３０は駅前や店舗のタクシー乗り場に設置されており、タクシー無線などの近距離無線装置３１を介して携帯通信器１０やタクシーＶと通信可能であると共に、既存の電話回線や携帯電話回線などの遠距離無線装置３２を介して配車センタ２０と通信可能となっている。 - 特許庁

Adding the voice processor and in interface circuit provided with a simple logical arithmetic operation to a conventional portable telephone system can attain control in voice without circuit revision, so as to enhance the convenience of operation during driving or the like and this system is applicable to a telephone set for a general home or a public telephone.例文帳に追加

本発明は従来の携帯電話システムに音声プロセッサーと簡単な論理演算を具現したインターフェース回路を追加して、回路変更なく、音声による携帯電話の操作ができ、運転時等での操作の利便性を向上でき、一般家庭用の電話機や公衆電話機にも応用が可能である。 - 特許庁