「PORTABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a scratch card, in which no scratch printing part peels off unintentionally, no condemned product develops at design printing with a card printing machine and, when necessary, the scratch printing part can be easily peeled off in the scratch card used as a pre-paid card for pre-paying of the rate of a portable and automobile telephone or the like.例文帳に追加

携帯・自動車電話の料金前払い用プリペイドカード等として使用されるスクラッチカードにおいて、スクラッチ印刷部が不用意に剥がれることなく、カード印刷機によるデザイン印刷の際に、不良品が発生することなく、しかも、必要な場合にはスクラッチ印刷部を容易に剥がすことができるスクラッチカードを提供する。 - 特許庁

In the portable remote control device having a radio circuit and a switch operating the radio circuit in a case, the shape of the case is formed in a car side-face shape, a window section is installed to a car functional constituting section configuring the car side-face shape, and the operating section of the switch is mounted so as to face the window section.例文帳に追加

ケース内に無線回路及びその無線回路を操作するスイッチを備えた携帯用遠隔制御装置において、前記ケースの形状を車両側面形状とし、その車両側面形状を構成する車両機能構成部に窓部を設け、その窓部を臨むように前記スイッチの操作部を設ける。 - 特許庁

To provide a wireless incoming call distributing device by which a mobile call center adapting a portable terminal as an operator terminal is organized, communication with high quality in a large transmission band is provided, where a call is not disconnected, and an operator works without a limit in place, and also to provide a mobile call center system.例文帳に追加

携帯端末をオペレータ端末として適用した移動コールセンタを構築し、通信品質が高く、伝送帯域が大きく、また、呼が切断されない安定した通信を可能とし、かつ場所を選ばないオペレータ業務が実施可能な、着信呼無線分配装置および移動コールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of a coupon based on a character image that is superimposedly displayed on a captured image by a portable terminal device 7 and has position information of a real space, a server device 9 executes a store guide process for guiding a user to the store by virtually and followably moving a character in the real space.例文帳に追加

サーバ装置９は、携帯用端末装置７によって撮像画像に重畳表示され、現実空間の位置情報を有するキャラクタ画像に基づいてクーポンの取得要求を受信した場合に、追尾可能にキャラクタを現実空間において仮想的に移動させて店舗まで利用者を案内する店舗誘導処理を実行する。 - 特許庁

To enhance the audio-visual quality by generating animation data suitable for animation reproducing capability of a terminal device supposed as distribution destinations, in carrying out animation distribution by which the condition of the game play of other player can be seen even without going to the site such as game centers using a portable terminal device such as a cellular phone capable of using animation distribution service.例文帳に追加

動画配信サービスの利用が可能な携帯電話などの携帯端末装置を利用して、ゲームセンターなどの現地に赴かなくとも他のプレーヤのゲームプレイの様子を気軽に見ることができるように動画配信するにあたって、配信先として想定される携帯端末装置の動画再生能力に適した動画データを生成し、視聴品質を高めること。 - 特許庁

The underwater supervisory system comprises the ground operation section 10 and the underwater supervisory unit 12, and the underwater supervisory unit 12 has a case 20, to which a buoy 18 is fitted and which supports a universal head 22, a television camera 24, a battery 30, a portable telephone set 32, a control box 34, a solar battery panel 36 and an antenna 38.例文帳に追加

本発明に係る水中監視システムは、地上操作部１０と水中監視ユニット１２とから成り、水中監視ユニット１２は、ブイ１８を取り付けたケース２０に、雲台２２、テレビカメラ２４、バッテリ３０、携帯電話機３２、制御ボックス３４、太陽電池パネル３６、アンテナ３８が支持されている。 - 特許庁

To provide a power receiving device of a portable electronic appliance, that facilitates power charging from a power supplier serving as power supplying means at battery charging, and that never causes breakdown of an external terminal due to external factors for direct connection between the battery and the power supplier or damage of the external terminal itself, and provide the electronic appliance including the power receiving device.例文帳に追加

移動型の電子機器において、バッテリーへの充電をする際に給電手段である給電器からの充電を簡便にし、かつバッテリーと給電器を直接接続するために生じる外部端子の外的要因に伴う故障、または外部端子そのものの破損の可能性のない受電装置並びに当該受電装置を具備する電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a compact and freely portable light-emitting diode(LED) type underwater light trap optimal as an underwater light trap for monitoring and investigating aquatic animals in a hydrospherical natural ecosystem, having a high capturing and gathering efficiency due to great attracting properties of a light source, usable by lighting for a long period, having a high economical efficiency and capable of being integrally arranged in water.例文帳に追加

本発明は、水圏自然生態系における水生動物のモニタリング調査用の水中ライトトラップとして最適で、光源の誘引性が大きいので捕獲、収集効率が高く、また、長時間の点灯使用が可能で経済性が高く、更に水中に一体的に配置可能なコンパクトかつ携帯自在なＬＥＤ式水中ライトトラップを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a portable air dryer 11, a drier box 12 having a built-in dehumidifier 13 is provided with a fitting 17 for inflow connected to the air compressor 1 via an air hose 8 and a fitting 18 for outflow connected to a nailing machine 9 via an air hose 10, and the fitting 18 for outflow is provided with a pressure reducing valve 20.例文帳に追加

除湿装置１３を内蔵したドライヤボックス１２に、空気圧縮機１にエアホース８を介して接続される流入用継手１７と、釘打ち機９にエアホース１０を介して接続される流出用継手１８とを設け、この流出用継手１８に減圧弁２０を設けることにより可搬式エアドライヤ１１を構成する。 - 特許庁

To provide an underlay structure which has a simple structure, excellent productivity, a small number of components, a light weight, excellent portability, handleability and maintenance, which can compactly hold even a large-sized sheet without folding line or the like and can simply fill in a desired position and to provide a portable base plate for map drafting.例文帳に追加

構造が簡単で生産性に優れ、部品点数が少なく軽量で携帯性及び取扱性、メンテナンス性に優れると共に、大判の用紙であってもコンパクトに折れ目等がつくことなく保持し、且つ、所望の位置に簡単に記入を行うことができる下敷構造体及び地図下書用携帯台板を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this access address informing method to a home server system 1, the home server system 1 for controlling information in a house is connected with a data communication system open network NT like Internet IN via a router 11, and access is performed to a home server 10 installed in the home server system 1, from a data communication client like a portable terminal 2 via the open network NT.例文帳に追加

インターネットＩＮなどのデータ通信系オープンネットワークＮＴに、住戸内の情報を管理するホームサーバシステム１をルータ１１を介して接続し、携帯端末２などのデータ通信クライアントから、該オープンネットワークＮＴ経由して、ホームサーバシステム１内に備えるホームサーバ１０にアクセスするホームサーバシステム１へのアクセス先通知方式である。 - 特許庁

In the battery unit 7 loaded in a portable electronic equipment 1, an extension portion 70 of the battery unit is removably mounted to a computer body, at one side face of approximately quadrangular battery unit, and is vertically overlapped a thinner portion 44 of extension units 2 that are for realizing predetermined functions when being connected to the computer body.例文帳に追加

携帯型電子機器１に搭載される電池ユニット７において、略矩形状の電池ユニット本体の一側面には、前記携帯型電子機器のコンピューター本体に着脱自在とされ該コンピューター本体との接続時に所定の機能を実現するための拡張ユニット２の薄い厚み部分である薄厚部４４と垂直方向に重なり合う電池ユニット延在部７０が設けられる。 - 特許庁

Further the portable information collecting terminal device 10 searches inside the memory card MC using the object sort identification information as the searching conditions when the object sort identification information is specified by the person in working and displays a box-shaped image in a display device 10j on the basis of the box-shaped image data corresponding to the box attribute identification information of the object information sensed.例文帳に追加

また、携帯型情報収集端末装置１０は、荷物種類識別情報が作業員によって指定された際には、その荷物種類識別情報を検索条件としてメモリーカードＭＣ内を検索し、検出した荷物情報の箱属性識別情報に対応する箱形態画像データに基づいて、箱形態画像を表示装置１０ｊに表示する。 - 特許庁

An electronic equipment such as a portable computer 1 comprises a case 4 with an opening of a keyboard attaching opening 10, a keyboard unit 13 provided to the keyboard attaching opening, a heat sink 40 housed inside the case, thermally connected to a semiconductor package 36, and positioned below the keyboard unit, and a display unit 3 supported by the case through a hinge fitting 31 for rotation.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ1のような電子機器は、キーボード装着口10が開口された筐体4と；キーボード装着口に設置されたキーボードユニット13と；筐体の内部に収容され、半導体パッケージ36に熱的に接続されるとともに、キーボードユニットの下方に位置されたヒートシンク40と；筐体にヒンジ金具31を介して回動可能に支持されたディスプレイユニット3と；を備えている。 - 特許庁

When a purchaser 1 carrying a portable terminal 10 selects a desired commodity 30 in a store and passes through an antenna device 40 set near the outlet of the store, tag transmission information is transmitted from the tag 31 attached to the commodity 30, and it is received by the antenna device 40, and transmitted to a store-side computer system 50.例文帳に追加

携帯端末１０を持った購買者１が販売店内で所望の商品３０を選択した後、販売店の出口付近に設置されたアンテナ装置４０を通過すると、該商品３０に付けられたタグ３１からタグ発信情報が発信され、これがアンテナ装置４０で受信され、販売店側のコンピュータシステム５０へ送られる。 - 特許庁

A television 100 comprises: a reception unit 202 for receiving additional information on a broadcast content transmitted together with the broadcast content; a processing unit 222 for processing the additional information so that a portable terminal 120 can obtain information corresponding to unique information held by the television 100; and a transmission unit 224 for transmitting the processed additional information to an external device.例文帳に追加

テレビ１００は、放送コンテンツと共に送信された、放送コンテンツの付加情報を受信する受信部２０２と、テレビ１００が保持している固有情報に応じた情報を携帯端末１２０が得られるように、付加情報を加工する加工部２２２と、加工された付加情報を、外部機器へ送信する送信部２２４とを備える。 - 特許庁

Corresponding to the detected result of a usage state detecting part 6, a control part 12 detects which one of handset using state, hands-free using state and earphone using state a portable telephone set 1 is, reads a relevant threshold out of the storage part 13, corresponding to the detected result and outputs that read threshold to a VOX control part 10.例文帳に追加

制御部１２は、使用状態検出部６の検出結果に応じて携帯電話機１がハンドセット使用状態、ハンズフリー使用状態およびイヤホン使用状態のうちのいずれの使用状態であるかを検出し、記憶部１３から検出結果に応じて該当する閾値を読出し、その読出した閾値をＶＯＸ制御部１０に出力する。 - 特許庁

A control section 3 accepts a camera start request and when it is decided that a ringer generating speaker 14 is mounted in a main body of a portable phone, a photographing mode is set and when a photographing mode key is pressed, a dummy shutter sound signal output section 15 is made to supply a dummy shutter sound signal to the ringer generating speaker 14.例文帳に追加

制御部３は、カメラ起動要求を受け付け、リンガ発生用スピーカ１４が携帯電話機本体に装着されていると判断した場合は、撮影モードに移行し、撮影モードキーが押下されると、擬似シャッタ音信号出力部１５に擬似シャッタ音信号をリンガ発生用スピーカ１４に対して供給させる。 - 特許庁

In the case that a portable telephone set 1 is used at a limited place as a stationary terminal, when the telephone set 1 receives a call signal and reaches a transmission reception enable state, a telephone handset 2 is connected to the telephone set 1 with a signal cable 3a to use the telephone handset 2 for making/receiving a call.例文帳に追加

限られた場所で、固定の端末機として使用する場合において、携帯電話機１が呼出信号を受信して、送受話可能の状態になったとき、携帯電話機１を電話用送受話機２に信号ケーブル３ａで接続して、送受話を行うことができる電話用送受話機を提供する。 - 特許庁

To provide theft prevention system capable of being easily and inexpensively constructed by utilizing an existing mobile communication line network and a portable communication equipment and also being taken back to hand by notifying a baggage owner of the occurrence of an abnormal state of a baggage such as being stolen and loss in its early stages and also recognizing the location of the baggage rapidly.例文帳に追加

既存の移動体通信回線網及び携帯型通信機器を利用して、簡易かつ安価に構築することができ、かつ、盗難、紛失等の携行品の異常状態の発生を早期に報知するとともに、携行品の所在をいち早く認識して、手元に取り戻すことができる盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

The switching means 3 is formed by integrating a switch button 31 to be pressed by loading operation of the portable terminal, a first switching member 32 which is interlocked with that operation and turns the power source switch 24 on in advance, and a second switching member 33 for turning the signal switch 25 on next with a common rotating shaft 30.例文帳に追加

スイッチ動作手段３は、携帯端末の装填動作で押されるスイッチ釦３１と、その動作に連動し、先に電源線スイッチ２４をＯＮ動作させる第１スイッチ動作部材３２と、次に信号線スイッチ２５をＯＮ動作させる第２スイッチ動作部材３３と、を共通の回動軸３０に一体化してなる。 - 特許庁

The portable information terminal 2 is provided with a memory storing a curriculum for instructing a learner for the procedure of electronic musical instrument learning and a control part for editing the curriculum in the memory, reading the curriculum out of the memory, transmitting it to the electronic musical instrument 1 and writing result data received from the electronic musical instrument 1 into the memory.例文帳に追加

携帯情報端末２は、電子楽器学習の手順を指示するカリキュラムが記憶されたメモリと、メモリ内のカリキュラムを編集すると共に、メモリからカリキュラムを読み出して電子楽器１へ送信し、また、電子楽器１から受信した成果データをメモリに書き込む制御部とを具備している。 - 特許庁

The mobile terminal device 3 is provided with a portable terminal unit 3a for performing data communications with the management device 1, voice and video terminal unit 3b for performing voice and vide communications with the management device 1 and the terminal device 4 of the medical institution, a voice and video input unit 3c, a printer unit 3d or the like.例文帳に追加

移動端末装置３は、管理装置１との間でデータ通信を行う携帯型端末ユニット３ａ、管理装置１や医療機関の端末装置４との間で音声映像通信を行う音声映像端末ユニット３ｂ、音声映像入力ユニット３ｃ、プリンタユニット３ｄ、等を備えている。 - 特許庁

When the communication means 31 receives location information after a predetermined time has passed since the communication means 31 have received location information last time, communication impossible area detection means 32 detects an area where the portable terminal device 100 cannot communicate and stores information showing the detected communication impossible area in information storage means.例文帳に追加

通信不能区域検出手段３２は、通信手段３１が前回位置情報を受信してから予め決められた時間が経過した後に位置情報を受信した場合に、携帯端末装置１００が通信を行うことができない区域を検出し、検出した区域である通信不能区域を示す情報を情報記憶手段に格納する。 - 特許庁

The wireless voice adapter 11 mounting a Bluetooth(R) communication section 19 and performing Bluetooth wireless communication with an external device through connection with a portable telephone 10 is provided, in the body 12 thereof, with a USB interface connector (USB port) 15 and connected with an external apparatus such as a USB flash memory that is used as the device of the wireless voice adapter 11.例文帳に追加

ブルートゥース通信部１９を搭載し、携帯電話機１０に接続されて外部の装置とブルートゥース無線通信を行うワイヤレスボイスアダプタ１１において、本体１２にＵＳＢインターフェースコネクタ（ＵＳＢポート）１５を備え、ＵＳＢフラッシュメモリなどの外部機器を接続してワイヤレスボイスアダプタ１１のデバイスとして使用する。 - 特許庁

In this vehicle number reading device 1 for reading the vehicle number of a vehicle from an image frame obtained by imaging the vehicle by a camera 2, a CPU 10 reads out an electronic mail transmission processing program stored in an HD 11 to an RAM 12 to successively execute it, and transmits the read vehicle number to a preliminarily set portable telephone set 3 or PDA 4.例文帳に追加

カメラ２が車両を撮像して得られた画像フレームから前記車両の車両番号を読み取った車両番号読取装置１において、ＣＰＵ１０が、ＨＤ１１に記憶してある電子メール送信処理プログラムをＲＡＭ１２に読み出して順次実行して、読み取った車両番号を予め設定された携帯電話機３又はＰＤＡ４に送信する。 - 特許庁

The portable telephone set has a storage means for storing an operating item selectable for each operating step concerning respective plural functions and a control means for managing the proceeding condition of the operating step and displaying guide information showing the selectable operating item stored for each operating step in the storage means on operation guide columns 10-41 to 10-43 of a display part 10 built in.例文帳に追加

携帯電話機は、複数の機能のそれぞれについて各操作ステップ毎の選択可能な操作項目を記憶する記憶手段と、操作ステップの進行状況を管理し、各操作ステップ毎に前記記憶手段に記憶された選択可能な操作項目を示す誘導情報を表示部10の操作誘導欄10-41 〜10-43 に表示する制御手段とを内蔵する。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus which displays a screen in a manner in which a user can intuitively understand that two types of operation units are linked, and allows the two types of operation units (for example, a touch panel and physical keys) to be linked, so that coarse selection by one operation unit and fine adjustment by the other operation unit can be facilitated.例文帳に追加

２種類の操作部が直感的に連動しているということが分かるような画面表示を行い、２種類の操作部（例えばタッチパネルと物理キー）を連携させることにより、一方の操作部による大雑把な選択と、他方の操作部による微調整を容易に行うことができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

This portable information device is provided with the main display 12a, the sub-display 14 separately provided from the main display, a detecting means detecting information to be informed to the user, and a display control means displaying a message expressing the information to be informed to the user on the sub-display, when the detecting means detects the information to be informed to the user.例文帳に追加

本発明は、メインディスプレイ（１２ａ）と、前記メインディスプレイとは別に設けられたサブディスプレイ（１４）と、ユーザに知らせるべき情報を検出する検出手段と、前記検出手段によって、ユーザに知らせるべき情報が検出された場合に、前記サブディスプレイに、ユーザに知らせるべき情報を示すメッセージを表示させる表示制御手段とを具備する携帯型情報機器である。 - 特許庁

The portable telephone includes an arithmetic unit section that converts a residual capacity of a power supply battery into an actual consecutive wait available tame, a consecutive speech available time and a packet communication available quantity for the telephone and a display output control section that controls an output display of an arithmetic result of the arithmetic unit section.例文帳に追加

電源電池の残量を当該携帯電話装置での実際の連続待ち受け可能時間および連続通話可能時間ならびにパケット通信可能量に変換する為の演算器部と、前記演算器部の演算結果の出力表示を制御する表示出力制御部とを含み携帯電話装置を構成する。 - 特許庁

The portable terminal device 100 is equipped with a function providing means 103 for providing functions corresponding to key input, a standard profile acquiring means 104 for acquiring a second standard profile 102 from a communication destination device 106, etc., and a standard profile registration means 105 for registering the content of the second standard profile 102 in a first standard profile 101.例文帳に追加

上記課題を解決するために、携帯端末装置１００に、キー入力に応じた機能を提供する機能提供手段１０３と、通信先装置１０６等から第２の標準プロファイル１０２を取得する標準プロファイル取得手段１０４と、第２の標準プロファイル１０２の内容を第１の標準プロファイル１０１に登録する標準プロファイル登録手段１０５と、を備える。 - 特許庁

The portable information terminal checks and corrects the sent ordered commodities according to all commodity numbers, conditions of order quantities, unit prices, and commodity names which are previously stored, sends them back together with the unit prices and names of the commodities to the processor for the consumer, and rewrites a number files 33 to generate a commodity name file 34 of this time.例文帳に追加

業務用携帯情報端末では、予め保存された全商品番号，注文数の条件，単価，品名により送信された注文商品をチェック、訂正し、単価、商品の品名を入れ消費者用処理装置へ送り返し、番号ファイル３３を書き直し、該当回の品名ファイル３４を作成する。 - 特許庁

The location register 13, which receives this repeater position registration request, stores the repeater identification information IDt of the relevant repeater 21 as located area information of the portable communication terminal 7 moving with the repeater 21 and correspondently stores the relevant repeater identification information IDt and the sector identification information IDs of the sector 41, where the relevant repeater 21 is located.例文帳に追加

一方、この中継装置位置登録要求を受信したロケーションレジスタ１３は、中継装置２１に伴って移動する携帯通信端末７の在圏エリア情報として当該中継装置２１の中継装置識別情報ＩＤｔを記憶するとともに、当該中継装置識別情報ＩＤｔと当該中継装置２１が所在するセクタ４１のセクタ識別情報ＩＤｓとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

When a central control section 11 receives instruction transmitted from the external (such as, another portable telephone device 1) to perform control of optional contents under optional conditions, the central control section 11 receives from a radio communication section the control contents, constituting the external instruction information and execution conditions that become the timing of execution, and stores them into an external instruction information storage section RC.例文帳に追加

中央制御部１１は、任意の条件で任意の内容を制御すべきことが外部（他の携帯電話装置１１など）から送信指示された場合に、この外部指示情報を構成する制御内容とその実行の契機となる実行条件とを無線通信部１６から受信して外部指示情報記憶部ＲＣに記憶するようにしている。 - 特許庁

On the other hand, on a receiving side portable terminal MS2, when the short message for photo mail transmission notice is received, corresponding to the arrival of a receiving notice from an E-mail server SV1, the photo mail is acquired by transmitting a download request to the E-mail server SV1 by a photo mail acquisition display control function 12b.例文帳に追加

一方受信側の携帯端末ＭＳ２では、フォトメール送信通知用ショートメッセージを受信すると、フォトメール取得表示制御機能１２ｂにより、ＥメールサーバＳＶ１からの受信通知の到来に応じてＥメールサーバＳＶ１にダウンロード要求を送信してフォトメールを取得する。 - 特許庁

In a plug 10 of a portable liquid beverage vessel having the plug member 12 attachably/detachably fitted to a mouth part 3 of a vessel body 1 and the lid member 13 which is turnably and pivotably supported by the plug member 12, the plug member 12 and the lid member 13 are attachably/ detachably provided by an attaching/detaching mechanism 14.例文帳に追加

容器本体１の口部３に着脱自在に嵌装される栓部材１２と、この栓部材１２に回動自在に枢支された蓋部材１２とを備えた携帯用液体飲料容器の栓１０において、栓部材１２と蓋部材１３とは着脱機構１４により着脱自在に設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

The portable terminal 20 displays key assignments K1, K2,..., K5 that are described in the key assignment table by application corresponding to the positions of several preset keys 26a-26e and converts, when detecting an input event of the key, a key code of the default into a key code assigned by the key assignment Km and transmits it to the server 10.例文帳に追加

携帯端末20では、予め設定された幾つかのキー26a〜26eの位置に対応させて前記アプリ別キーアサインテーブルに記述されたキーアサインK1,K2,…,K5を表示させ、該当キーの入力イベントが検出された場合、そのデフォルトのキーコードを同キーアサインKmにより割り付けられたキーコードに変更してサーバ10へ送信する。 - 特許庁

To enjoy homepage information fitting the purpose including the area information, etc., in a short time and under the same retrieval operation condition on a terminal device that is operated with a comparatively large screen of a personal computer, etc., connected to the Internet and also on a terminal device that is operated with a comparatively small screen of a portable phone, etc.例文帳に追加

インターネットに接続している、パーソナルコンピュータ等の比較的大きな画面での操作を特徴とした端末装置、および携帯電話等の小さな画面での操作を特徴とした端末装置の両者において、同じ検索操作条件で、短時間に地域情報等を含む目的に適応したホームページ情報を享受することができるようにする。 - 特許庁

The portable information storage device 100 has a hard disk part 101 for using magnetism to store information, a rechargeable battery 102 for driving the entire information storage device, an electromagnetic induction charging part 103 for allowing the rechargeable battery to non-contactly receive power supply from the outside, and a radio communication part 104 for transmitting and receiving data to/from the outside.例文帳に追加

持ち運び可能な情報記憶装置１００において、磁気を用いて情報記憶を行うハードディスク部１０１，情報記憶装置全体を駆動するための充電式電池１０２，充電式電池に外部から非接触で給電を受けるための電磁誘導充電部１０３、および、外部と非接触でデータ送受信を行うための無線通信部１０４を有する情報記憶装置。 - 特許庁

When images of arrangement of the operation keys are displayed and it is determined, according to an input signal from the half-depressing sensor or the touch sensor, that a half-depressing operation or touching operation is performed to a certain key of the operation keys, a control section contained in the portable information terminal executes processing to change a display of an image corresponding to this operation key.例文帳に追加

操作キーの配列のイメージを表示し、半押しセンサまたはタッチセンサからの入力信号から操作キーに対して半押しまたは接触の操作が行われたことが判定された場合、その操作キーに対応するイメージの表示を変化させる処理が、携帯情報端末に内蔵された制御部によって実行される。 - 特許庁

The printer 1A is portable because the occupation area thereof viewed from the positive side of Z axis when the paper holder 80 is fixed to the printer body 8, as shown on Fig. (a), is smaller as compared with that when the paper holder 80 is fixed to the paper holder insertion port 50, as shown on Fig. (b).例文帳に追加

（ａ）に示すように、装着面８ｂにペーパーホルダー８０を装着することにより、プリンター１Ａ全体のＺ軸正側から見たプリンター１Ａ全体の占める面積が、（ｂ）に示すようにペーパーホルダー８０をペーパーホルダー挿入口５０に装着する場合に比べて小さいので、携帯に適している。 - 特許庁

The portable circular saw having a dust cover 4 which is attached to a saw cover 1 and forms a chip discharge flow path communicating with the inside of the saw cover 1 above the saw cover 1 in front of a cutting direction comprises a chip discharge path change means 6 capable of selectively suppressing the outflow of the chip into a chip outflow path above the saw cover 1.例文帳に追加

ソーカバー１に取付けられ、切断方向前方においてソーカバー１内部と連通する切粉排出流路をソーカバー１上方に形成するダストカバー４とを有する携帯用丸のこであって、ソーカバー１上方の切粉流出流路内への切粉の流出を選択的に抑制可能な切粉排出路変更手段６を設ける。 - 特許庁

The game machine 2 includes game machine side output means for outputting game result information according to the result of the play in the game machine 2, game machine side obtaining means for obtaining information from the portable terminal unit 3, and presentation changing means for changing the presentation according to the information obtained by the game machine side obtaining means.例文帳に追加

遊技機２は、当該遊技機２での遊技結果に応じた遊技結果情報を出力する遊技機側出力手段と、携帯端末機３から情報を取得する遊技機側取得手段と、遊技機側取得手段により取得された情報に応じて演出を変更する演出変更手段とを備える。 - 特許庁

This dialup device for electronic telephone directory of portable telephones is composed of an SIM card slot, an SIM card read unit, a control unit, a memory unit, a dial unit, a human-machine interface, an alarm unit and an information processing unit and is usable for various kinds of telephone systems without necessity for a user to doubly input the electronic telephone directory.例文帳に追加

ＳＩＭカードスロット、ＳＩＭカード読み取りユニット、制御ユニット、メモリユニット、ダイアルユニット、ヒューマンマシンインタフェース、アラームユニット及び情報処理ユニットで組成され、使用者が重複して電子電話帳を入力する必要がなく、各種の電話システムに使用できる携帯電話電子電話帳のダイアル装置としている。 - 特許庁

At the time of recognizing the fact that established program composition is changed and the program composition after the change from program relating data included in TV broadcasting signals from a broadcasting station, a user portable terminal 101 acquires one or more pieces of already registered program reservation information and determines whether or not there is the program reservation information relating to a TV program whose broadcasting time band is changed.例文帳に追加

ユーザ携帯端末１０１は、放送局からのＴＶ放送信号に含まれている番組関連データから、既定の番組編成が変更されたこと及び変更後の番組編成を知得したときは、既に登録済みの１以上の番組予約情報を取得し、放送時間帯が変更されたＴＶ番組に関する番組予約情報があるか否かを判断する。 - 特許庁