「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

This heavy corrosion-proof coating composition consists of (A) an epoxy resin, (B) an amine-based curing agent, (C) an aromatic hydrocarbon formaldehyde resin, a pigment and a solvent, in which the epoxy resin is bisphenol A diglycidyl ether and/or bisphenol F diglycidyl ether.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、アミン系硬化剤（Ｂ）、芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂（Ｃ）、顔料、溶剤からなる重防食塗料組成物であり、エポキシ樹脂が、ビスフェノールＡジグリシジルエーテルおよび／または、ビスフェノールＦジグリシジルエーテルである。 - 特許庁

The shields 5 are composed of steel plates with zinc plating, and the rust-proof coating of 1-5 μm composed of the resin composition including polyaniline, dopant and thermosetting resin, is formed on the zinc plating layer.例文帳に追加

このシールド５は亜鉛メッキが施された鋼板からなり、亜鉛メッキ層の上に、ポリアニリンとドーパントと熱硬化性樹脂とを含有する樹脂組成物で構成された厚さ１μｍ以上５μｍ以下の防錆被膜が形成されている。 - 特許庁

To provide a solenoid valve manifold capable of realizing seal in a part for leading wiring into a wiring duct from each solenoid valve by a simple configuration and facilitating its assembly work when adopting a drip proof structure.例文帳に追加

防滴構造を採用するに際して、各電磁弁から配線ダクト内へ配線を導く部分のシールを簡単な構成で実現できるとともにその組み付け作業も容易なものとすることができる電磁弁マニホールドを得る。 - 特許庁

The rendered PDF/X-1a file can be sent to any device that supports the PDF/X standard and automatically convert colors from the output intent color space to the proofer color space for an accurate hard copy proof.例文帳に追加

レンダリングされたＰＤＦ／Ｘ−１ａファイルはＰＤＦ／Ｘ規格をサポートし、正確なハードコピー校正刷りのために、出力目的色空間からプルーファー色空間に色を自動的に変換する任意のデバイスに送信できる。 - 特許庁

To provide a method of executing the restoration with excellent workability capable of prolonging the working life of an existing soft polyvinyl chloride based waterproof sheet deteriorated with time by restoring the flexibility of the water proof sheet.例文帳に追加

既設の軟質ポリ塩化ビニル系防水シートが経年劣化した際にこの防水シートの柔軟性を回復せしめてその耐用年数を延長できると共に、施工作業性に優れた修復施工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pressure sensitive adhesive composition excellent in adhe sive characteristics, being a water dispersion type showing less problems in environmental hygiene and safety and health, and also excellent in water proof property by using a urethane-modified acrylic material.例文帳に追加

ウレタン変性アクリル材料を用いて、接着特性にすぐれるとともに、環境衛生や安全衛生上の問題のない水分散型であつて、しかも耐水性にすぐれた感圧性接着剤組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

The fact that a record has been made in the Register under this Part that a person claims an interest in, or a right in respect of, a registered trade mark is not proof or evidence that the person has that right or interest. 例文帳に追加

ある者が登録商標に関する利害又は権利を主張している旨の記録がこの部に基づいて登録簿にされているという事実は，その者がその権利又は利害を有していることの証明又は証拠ではない。 - 特許庁

If the patent owner fails to furnish proof to the effect that non-use of the invention is justified by reasonable grounds, the court shall grant the said license and shall determine the time limits of the use, the amount and terms of payment.例文帳に追加

発明の不使用が合理的な理由により正当化される旨の立証を特許権者が怠った場合、裁判所は前述の実施権を付与し、その使用期間並びに支払金額及び支払条件を決定するものとする。 - 特許庁

(2) An endorsement of attachment may be removed from the register on a request made to the Registrar on Form TM6, accompanied by proof to the satisfaction of the Registrar that the attachment may so be removed.例文帳に追加

(2) 差押の裏書は，差押を登録簿から抹消することができることについて登録官に満足の行くような証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

The application shall be served on the registered proprietor and any other person recorded in the register as having an interest in the trade mark, and proof of service shall be furnished to the satisfaction of the Registrar. ?例文帳に追加

申請は，登録所有者及び当該商標に利害を有するとして登録簿に記録されているその他の者に送達するものとし，かつ，送達の証拠は登録官に満足の行くように提示されなければならない。 - 特許庁

(2) The appeal shall relate to the reasons on which the decision appealed against is based and shall be accompanied by the proofs in upholding the same and the proof of payment of the appeal fee.例文帳に追加

(2) 審判請求書は，審判請求の対象である決定がその基礎とした事由に関するものでなければならず，また，審判請求を裏付ける証拠及び審判請求手数料の納付証明書が添付されなければならない。 - 特許庁

However, relinquishmentof the protection document, in case of compulsory license, shall onlybe accepted with a written consent of the beneficiary of the license,or the proof of the existence of compelling circumstances justifying thisrelinquishment.例文帳に追加

ただし，強制ライセンスが付与されている場合における保護書類の放棄は，当該ライセンスの受益者の書面による同意又は当該放棄を正当化する止むを得ない事情の存在する証拠があるときに限り，受理される。 - 特許庁

Upon application for a certificate and for an extension of the term of a certificate, proof must be provided that an amount has been paid to the Office in accordance with a rate to be set by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

証明書及び証明書存続期間延長の出願をするときは，王国評議会一般命令によって定められる料率に従った金額が庁に納付されていることの証明が提出されなければならない。 - 特許庁

The method of payment of the fees charged within the jurisdiction of the Patent Office as well as the type of the proof of payment shall be laid down by ordinance, which shall specify in particular when any payment is deemed to have been made in time. 例文帳に追加

特許庁の管轄範囲内で賦課する手数料の納付方法及び納付証明の方法については，命令をもって定めるものとし，特に，納付が期限内に行われたとみなされる時期の規定を含めなければならない。 - 特許庁

Section 55(3) (proof of use) shall apply mutatis mutandis with the proviso that use of the Community trade mark under Article 15 of the Community Trade Mark Regulation shall be substituted for use of an earlier trade mark under Section 26. 例文帳に追加

第55条[3](使用の立証)の規定を準用する。ただし，第26条の規定に基づく先の商標の使用は，共同体商標規則第15条の規定に基づく共同体商標の使用と読み替えられるものとする。 - 特許庁

proof issued by the competent foreign authority that the trademark for which registration is sought in Greece is registered and protected under the legislation of the foreign State in which the applicant has his registered offices. 例文帳に追加

ギリシャ国内で登録が申請されている商標が，その申請人が登録事務所を有している外国の法律に基づいて登録され保護を受けていることを証明する，所管の外国当局の発行した証明書。 - 特許庁

In the case of trademarks registered with a claim for priority within six months of the filing of the first application in a foreign State, the above mentioned proof may be submitted within a period of three months of the filing of the trademark application in Greece; 例文帳に追加

外国における最初の申請日から6月以内に優先権の主張とともに登録された商標の場合，上述の証明書はギリシャにおける商標登録申請日から3月以内に提出すれば足りる。 - 特許庁

In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process. 例文帳に追加

新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては，その新規な製品と同一の製品は，それに反する証拠がない限り，特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁

The owner of a patent application or the owner of a utility certificate application or the owner of a patent or of a utility certificate shall have the possibility of furnishing proof by any means whatsoever of the infringement of which he claims to be a victim. 例文帳に追加

特許出願若しくは実用証出願の出願人，又は特許若しくは実用証の所有者は，被害を受けていると主張する侵害について，如何なる方法であっても証拠を提供することができる。 - 特許庁

However, it is limited to cases where conviction is gained to believe that the fact is based on the feature of the claimed invention according to the assertion or the proof of the applicant, rather than other causes such as selling techniques or advertisement. 例文帳に追加

ただし、出願人の主張又は立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。 - 特許庁

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。 - 特許庁

To provide an inner sealing material for sealing a mouth part which has the function for absorbing water content permeated to the inner part of a container body or the water content originally leaving in a head space, and also has a definite moisture-proof function after unsealing.例文帳に追加

容器本体内部に透過してきた水分、或いは元々ヘッドスペースに残存する水分を吸湿する機能を有し、しかも開封後も一定の防湿機能を有した口部密封用インナーシール材を提供すること。 - 特許庁

A rectangular shape of an outside air intake port of the ventilation hood 40 is formed into a rectangular shape specified by 80:125 of aspect ratio, and the sound-proof ventilation port 10 is thereby constituted to satisfy both securing of the ventilation amount and the noise reduction effect.例文帳に追加

さらに、換気フード４０の外気取り入れ口の四角形状のアスペクト比を、８０：１２５で規定した四角形状とし、換気量確保と騒音低減効果とを共に満足する防音換気口１０を構成する。 - 特許庁

To display sufficient vibration-proof performance against high-frequency or small-amplitude vibrations by employing a rotary holding mechanism which generates no friction, to eliminate a rise in cost resulting from precise processing, to obtain tolerance of an external force, and to reduce size and weight.例文帳に追加

摩擦の発生しない回転保持機構とし、高周波や小振幅の振れに対しても十分な防振性能を発揮できるとともに、精密な加工によるコストアップもなく、又外力にも強く、小型で軽量にする。 - 特許庁

The thermal spray material made from a magnesium alloy, which has superior explosion proof in a thermal spraying period and imparts superior corrosion resistance to a thermal-sprayed portion, comprises, by mass%, 13-42% Al, 1-5% Ca, and the balance Mg with unavoidable impurities.例文帳に追加

質量％で、Ａｌ：１３〜４２％、Ｃａ：１〜５％を含有し、残部がＭｇ及び不可避的不純物からなることを特徴とする溶射時の防爆性及び溶射部の耐食性に優れたマグネシウム合金溶射材料。 - 特許庁

To readily and inexpensively produce a Cu-Ni-Si based alloy that shows optimum tensile strength as a sliding material for a motor and is excellent in 0.2% proof stress, elongation, hardness, thermal conductivity, fatigue strength under alternating stress condition, seizure resistance and bearing performance.例文帳に追加

発動機用摺動材として最適な引張強さ、０．２％耐力、伸び、硬さ、熱伝導率、両振り疲れ強度、耐焼付き性及び軸受け性能に優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系合金を、容易且つ廉価に製造可能とする。 - 特許庁

A coating layer not less than 20 μm and not more than 200 μm composed of transparent weather-proof resin containing 0.5 wt.% or more ultraviolet absorbing agent all beam permeability 70% or more, and clouding value 1-30% is provided on its surface.例文帳に追加

その表面に、紫外線吸収剤を０．５重量％以上含有し、全光線透過率が７０％以上、曇価が１〜３０％である透明耐候性樹脂からなる２０ミクロン以上２００ミクロン以下の被覆層を設ける。 - 特許庁

To provide a safety valve of low cost excellent in weather resistance, chemical resistance, or strength characteristics under a high temperature environment and surely actuating an explosion-proof mechanism to the rise of the battery internal pressure of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の電池内圧の上昇による防爆機構が確実に作動することはもとより、高温度の使用環境下においても耐候性、耐薬品性、あるいは強度特性に優れる安全弁装置を安価に市場に提供すること。 - 特許庁

This vibration-proof trestle for an air-conditioner outdoor unit comprises a lower trestle 11 fixed to a foundation, an upper trestle 12 for placing the outdoor unit 120, and a vibration-absorbing mechanism 16 disposed between the trestle 11 and the trestle 12.例文帳に追加

本発明の空調機室外機の防振架台は、基礎に固定される下部架台１１と、空調機室外機１２０を搭載する上部架台１２と、下部架台１１と上部架台１２間に配置された吸振機構１６を備える。 - 特許庁

In austempered ductile cast iron and normalized cast iron, a ferrite layer is formed on the surface, a coating or plating film is formed on the surface, or rust-proof oil or lubricating oil is applied to the surface.例文帳に追加

オーステンパ処理ダクタイル鋳鉄及び焼きならし処理鋳鉄では、表面にフェライト層を形成させる、または表面に塗装による塗膜又はめっき層を形成させる、または表面に錆止め油又は潤滑油を塗布する。 - 特許庁

Double or triple wooden frameworks are disposed on an outer periphery of a building and on an inner side of the outer periphery thereof to improve the earthquake proof performance, and a heat insulating material is filled between the wooden frameworks to improve the thermal insulation performance.例文帳に追加

建物外周及びその内側に木造軸組を二重若しくは三重とし耐震性能を向上するとともに、各軸組の間に断熱材を充填し断熱性能を向上したことを特徴とする構造である。 - 特許庁

When a component 2 is subjected to moisture-proof coating, a hot melt resin film 3 is formed after the contour of the component 2 being mounted on the electronic substrate 1 and the component 2 is coated at the time of reflow soldering.例文帳に追加

防湿被膜処理をするものが対象部品２のときは、対象部品２の外郭形状に成形したホットメルト樹脂フィルム３を搭載しフローはんだ付けのときに電子基板１に実装される対象部品２をコーティングする。 - 特許庁

To provide a titanium alloy exhibiting strength equivalent to or higher than the ASTM grade 3 at room temperature, that is, having excellent strength 380 MPa or higher of 0.2% proof stress and ductility 25% or higher of total elongation in good valance.例文帳に追加

室温下においてＡＳＴＭグレード３と同等以上の強度、すなわち、３８０ＭＰａ以上の０．２％耐力と全伸び２５％以上の延性を有する強度と延性バランスに優れたチタン合金を提供する。 - 特許庁

A paint containing a phosphate is used for preventing rust in surface treatment to form a film of (Fe(H2PO4)2) with a higher sweat-proof property on the surface of the magnet 1 thereby achieving a withstanding of prolonged use.例文帳に追加

また、表面処理としてリン酸塩を防錆用として含む塗料を用いて磁石の表面に耐汗性の高いリン酸水素鉄（Ｆｅ（Ｈ_2ＰＯ_4）_2）の被膜を形成することにより長期間の使用にも耐えられるものとしてある。 - 特許庁

The flange part 262 is pressurized against the wall part 24 together with the rail 30 connected to a circuit board housed in the first case, within the first case, and a water-proof member 264 is provided between the wall part 24 and the flange part 262.例文帳に追加

鍔部２６２は第１筐体の内側において第１筐体に収容されている回路基板に接続されるレール３０とともに壁部２４に押圧され、壁部２４と鍔部２６２との間には、防水部材２６４が設けられている。 - 特許庁

Rectangular metal frames made by combining two sheets of metal frame units or earthquake-proof metal frames made by connecting two or more metal frames are fitted to columns, beams, sills, etc. in the house to reinforce it.例文帳に追加

本発明は、２枚の金属フレームユニットを合わせた長方形の金属フレーム又は２個以上の金属フレームを連結した耐震金属フレームを、住宅内部の柱、梁、土台などに取付け、補強した構造を有する住宅。 - 特許庁

To store an electrical equipment irrespective of a narrow opening area without worsening maintainability for an engine, a working machine main body and the electrical equipment in a working machine with a sound-proof engine.例文帳に追加

防音型エンジン作業機においてエンジン及び作業機本体、電装品のメンテナンス性を損なうことなく、小さな開口面積でも電装品を収納することができる電装品の収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

As an interaction-proof means for optionally allowing the Z-axial intersection of the spindle stock relative to a turret head 72 on the turret lathe, the nearly fan-shaped turret head 72 with a notch 72b is provided on the turret lathe.例文帳に追加

主軸台のタレット刃物台のタレットヘッド７２に対する相対的なＺ軸方向の横切りを選択的に許容するべき干渉防止手段として、当該タレット刃物台は欠部７２ｂを備えた略扇状タレットヘッド７２を有する。 - 特許庁

The explosion-proof mechanism is equipped with a dish-shaped conductive diaphragm having a flat part at the center, and a splitter 18 electrically connected to an electrode group and equipped with a thin part lifted up toward the diaphragm 2 side in a planate shape at the center.例文帳に追加

防爆機構は、中央に平面部を有する皿状の導電性ダイアフラム２と、電極群に電気的に接続されており、中央にダイアフラム２側に平面状に隆起した薄肉部を有するスプリッタ１８とを有している。 - 特許庁

To provide an image forming method by which in-plane unevenness of a white background after development and variation in color tone with the lapse of short time are suppressed when a silver halide photosensitive material containing a specified compound is applied to a proof.例文帳に追加

特定の化合物を含有するハロゲン化銀感光材料をプルーフ用途に適用する場合に起きる、現像処理後の白地の面内バラツキ、短時間の経時による色調の変動を抑える画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat transfer recording method by which a multivalued image like a gradation-rich color image, a binary-coded image like a character image and a forgery/alteration-proof fluorescent image can be recorded in the form of a high-quality image respectively.例文帳に追加

階調性豊かなカラー画像のような多値画像、文字画像のような２値画像、および、偽変造防止可能な蛍光画像をそれぞれ高画質な画像で記録することができる熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the vibration-proof member 20 is clamped on both sides, in the axial direction between a pair of clamping surfaces 66 of the center piece 18, suppressing the displacement in the axial direction of the vibration member 20 relative to the center piece 18.例文帳に追加

また、センターピース１８の一対の挟着面６６によって防振部材２０が軸方向両側から挟着されることにより、防振部材２０のセンターピース１８に対する軸方向の変位が抑制されるようになっている。 - 特許庁

In a state that the switch body is inserted from the opening into a coating portion of the cover body, and a lead wire wiring and connecting with the switch is pulled out from the opening, the other end of the drip-proof cover is fastened around the lead wire via a binding band.例文帳に追加

開口部からスイッチ本体をカバー本体の被覆部内に挿入し、開口部からスイッチに配線接続されたリード線を引き出した状態で、防滴カバーの他端部を結束バンドにてリード線周囲に締め付ける。 - 特許庁

To provide corrosion-proof steel having excellent anti-fouling property and rust resistance, keeping the appearance for a long time, having excellent adhesiveness while peel of or damage to a coating film hardly occurs in a working process or the like, and a to provide a method for producing the same.例文帳に追加

防汚性及び耐錆性に優れ、長期的に美観保持ができると共に、密着性に優れ、加工工程等で生じる被膜の剥がれや損傷が生じ難い防食鋼材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A rotor of an electric prime mover is used as the body of rotation to solve a problem, in the angle conversion transfer method 9 and a movable body mainly by the electric prime mover which serves as the proof device 2 of the angle conversion transfer of the body of rotation.例文帳に追加

回転体の角度変換移動の実証装置２を兼ねた主として電動原動機による角度変換移動方法９および移動体において、電動原動機の回転子を回転体として用いて解決する。 - 特許庁