「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

“the Paris Convention for the Protection of Industrial Property” means the convention of that name signed at Paris on the 20th day of March, 1883, as amended or supplemented by any protocol to that convention which is for the time being in force in the State 例文帳に追加

「工業所有権の保護に関するパリ条約」とは，1883年3月20日パリで署名された当該名称の条約であって，国内で現に有効な当該条約に対する議定書により修正され補足されたものをいう - 特許庁

An appeal against dispositions/orders issued by the Intellectual Property Office in the matter of designs and models, in particular concerning the rejection of a registration, can be lodged with the Government within 14 days from the date on which the order is served.例文帳に追加

意匠及びひな形の事項，特に登録の拒絶に関する事項において知的所有権庁が発した処分／命令に対する提訴は，当該命令が送達された日から14日以内に，政府に申し立てることができる。 - 特許庁

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office in an opposition case has gone against the patent holder or the opponent, the party concerned may file an appeal against the decision with the Board of Appeals.例文帳に追加

異議申立事件のノルウェー工業所有権庁による最終決定が特許所有者又は異議申立人に対して不利になされた場合は，関係当事者は，その決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office, Board of Plant Varieties, or any other public agency shall, upon request from the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals, provide an opinion on the case within 6 weeks from the date of the request.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁，植物品種委員会又はその他の所轄当局は，ノルウェー競争庁又は審判部からの要請により，要請を受けた日から6週以内に当該事件についての意見を提供するものとする。 - 特許庁

If the request does not comply with the requirements in the second paragraph, section 52c or section 52d, first paragraph, first sentence, the Norwegian Industrial Property Office shall grant a reasonable time limit in which to submit observations and, if possible, correct the deficiencies.例文帳に追加

請求が，第2段落，第52c条又は第52d条第1段落第1文の要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，意見の提出，また可能な場合は不備の訂正のために合理的な期限を与える。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the patent has been granted in contravention of sections 1 and 2, it shall be declared invalid if the grounds for such invalidity cannot be remedied through an amendment of the patent.例文帳に追加

特許が第1条及び第2条に違反して付与されているとノルウェー工業所有権庁が判断する場合で，無効の理由が特許の補正により救済することができない場合は，特許は無効を宣言される。 - 特許庁

To the extent prescribed in regulations laid down by the King, the Norwegian Industrial Property Office shall, at the request of the applicant, also examine whether other factors exist that may prevent design right and, in such case, inform the applicant of this.例文帳に追加

国王が定める規則に規定される範囲で，ノルウェー工業所有権庁はまた，出願人の請求に基づき，意匠権を妨げるその他の要素が存在するか否かを審査し，その結果を出願人に通知する。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds there to be doubt in a question as referred to in the first and second paragraphs, a person who claims the right to the design shall be encouraged to institute legal proceedings within a reasonable time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が第1段落及び第2段落にいう内容について疑義があると判断した場合は，意匠についての権利を主張する者は，相応の期限内に訴訟を提起するよう促されるものとする。 - 特許庁

If proceedings before the Norwegian Industrial Property Office concerning transfer of an application are in progress, the Patent Office may not amend, abandon, refuse or grant the application before the case concerning transfer is finally decided.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁での出願の移転に関する手続が進行している場合は，ノルウェー工業所有権庁は，移転に関する件が最終的に決定されるまでは出願を修正，放棄，拒絶又は認容してはならない。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning the right to the design, the Norwegian Industrial Property Office shall defer the processing of a case concerning registration, cancellation or transfer until such legal proceedings are decided by a final and un￢appealable judgment.例文帳に追加

意匠についての権利に関する訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当該訴訟について最終かつ上訴不能の判決が確定するまでは登録，取消又は移転に関する件の手続を延期する。 - 特許庁

By international design registration is meant registration of a design undertaken by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) on the basis of the Geneva Act of the Hague Agreement of 6 November 1925 concerning the International Registration of Industrial Designs (Geneva, 2 July 1999).例文帳に追加

国際意匠登録とは，意匠の国際登録に関する1925年11月6日のヘーグ協定のジュネーヴ・アクト(1999年7月2日，ジュネーヴ)に基づき世界知的所有権機関(WIPO)の国際事務局によってされる意匠登録を意味する。 - 特許庁

In the event of refusal, the holder of the international registration may, on the requirements laid down in regulations, request the Norwegian Industrial Property Office to re-evaluate the question of whether the international registration shall have effect in Norway.例文帳に追加

拒絶された場合は，国際登録の所有者は，規則に定める要件に基づいて，ノルウェー工業所有権庁に対し当該国際登録のノルウェーでの発効の問題について再審査するよう請求することができる。 - 特許庁

If the claim does not contain this information, the Norwegian Industrial Property Office shall give the applicant a time limit of one month to provide it. The right to priority lapses if the time limit is not observed.例文帳に追加

優先権の主張にそれらの情報が伴わない場合は，工業所有権庁は，それら情報を提出するための期限として1月の期間を与えるものとするが，この期限が遵守されない場合は，優先権は失われる。 - 特許庁

If a protest is not upheld, the Norwegian Industrial Property Office shall inform the protester of his right to request an administrative review pursuant to section 25 ff. of the Designs Act.例文帳に追加

異議申立が認容されない場合は，工業所有権庁は，自己の権利を主張して異議を申し立てた者に対して意匠法第25条以下に定める行政審理を請求することができる旨を通知するものとする。 - 特許庁

A request for recording in the Design Register of the transfer of a design right pursuant to section 54, second paragraph of the Designs Act or of a licence pursuant to the section 53, third paragraph of the Designs Act shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

意匠法第54条第2段落又は意匠法第53条第3段落に定める意匠権移転又はライセンスの意匠登録簿への登録請求は，書面により工業所有権庁に対して行うものとする。 - 特許庁

A request from the holder for expunction of a registration pursuant to section 34, first paragraph of the Designs Act shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office and be signed by the holder or his representative.例文帳に追加

意匠法第34条第1段落の規定に定める登録抹消を求める旨の意匠権所有者の請求は，当該所有者又はその代理人が署名した書面により工業所有権庁に対してされるものとする。 - 特許庁

If a request for a transfer of an application pursuant to Section 21 or a registration pursuant to Section 28 is granted, the decision may be appealed to the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal by the applicant or the trademark proprietor.例文帳に追加

第21条による出願の移転又は第28条による登録の請求が認められた場合は，当該決定は出願人又は商標所有者がノルウェー工業所有権庁審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

Provided that the conditions for processing the appeal are met, the Norwegian Industrial Property Office’s first department may revoke or amend the decision if it considers it obvious that the appeal will succeed.例文帳に追加

審判請求を処理するための条件が満たされることを条件として，ノルウェー工業所有権庁第1審部門は，審判請求が認められることが明白と認める場合は，決定を撤回又は修正することができる。 - 特許庁

In the event of refusal, the proprietor of the international registration may, subject to the requirements set forth in regulations, request that the Norwegian Industrial Property Office’s first department reassess whether the international registration is to take effect in Norway.例文帳に追加

拒絶の場合は，国際登録所有者は規則に定める要件に従って，ノルウェー工業所有権庁第1審部門に対し，国際登録がノルウェーにおいて発効されるべきか否かを再評価するよう請求することができる。 - 特許庁

If an application applies to several trademarks, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant of this fact and set a time limit for the applicant to request that one of the trademarks is to be processed on the basis of the application.例文帳に追加

出願が複数の商標に適用される場合は，ノルウェー工業所有権庁はこの事実を出願人に通知し，出願人が出願を基礎として商標のうち1が処理されるよう請求する期限を設定する。 - 特許庁

If an appeal is withdrawn, the processing of the appeal may still continue if the parties have been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal received notification that the appeal had been withdrawn.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合で，ノルウェー工業所有権庁審判部が審判請求取下の通知を受領した後2月以内に両当事者にこれが通知された場合は，審判請求の処理を継続することができる。 - 特許庁

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。 - 特許庁

To provide a mannequin's arm structure having a superior clothes wearing property when putting the clothes thereon, provided with the shoulder parts constantly formed into gentle curved state close to the actual shoulder parts of a person even if swinging the arms into various positions.例文帳に追加

腕を揺動させて様々な姿勢にしても、肩部が、常に、実際の人間の肩部に近似した緩やかな弯曲状となり、服を着させた場合の着装感に優れるマネキン腕構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image display board which has image memory property, a fast response speed for changing display images, and characteristics with preferable contrast, and is easily structured into a spread display or a large screen display.例文帳に追加

画像のメモリ性を有し、表示画像の切替の応答速度が速く、かつ、コントラストが良好な特性を有しながら、１画面見開き表示や大画面表示を簡単に構成することができる画像表示板を提供する。 - 特許庁

The expanded polystyrene as the base material comprises a lightweight raw material rich in waterproofness and water-repelling property and thereby does not absorb water even when coming in touch with water, is always light in weight and stably exerts bust-correcting function and/or bust-keeping function.例文帳に追加

基材をなす発泡スチロールは軽く、防水性、撥水性に富んだ素材であるので、水に触れても吸水することなく常に軽く、バスト矯正機能や保持機能を安定して発揮する胸部パッドとして提供できる。 - 特許庁

To provide an insulating resin composition which is excellent in properties such as heat resistance, reflow resistance or adhesion with a metal foil and from which excellent bending processability and such a property, that the occurrence of dust is very small, are obtained.例文帳に追加

耐熱性、耐リフロー性及び金属箔との接着性といった特性に優れるほか、折り曲げ加工性に優れ、しかも塵の発生が極めて少ないという特性が得られる絶縁性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a polylactic acid film for agriculture, in which bleeding of a plasticizer to the film surface is suppressed, capable of retaining an anti-fogging property for a long period without causing blocking phenomenon and having good flexibility and transparency and to provide a method for producing the polylactic acid film for agriculture.例文帳に追加

フィルム表面への可塑剤のブリードが抑えられ、ブロッキングすることがなく、防曇性を長期間持続でき、かつ柔軟性および透明性の良好な農業用ポリ乳酸フィルム、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reader/writer for a small IC card for writing/reading information in a small IC card represented by an SIM, which is provided with a biometrics sensor for improving security property, and which is improved in operability and convenience.例文帳に追加

ＳＩＭに代表される小型ＩＣカードに対して情報の書き込み・読み出しを行う小型ＩＣカード用リーダ・ライタにおいて、セキュリティ性の向上のためバイオメトリックスセンサを有しかつ操作性、使い勝手を向上すること。 - 特許庁

To provide a liquid developer and a method for manufacturing the liquid developer for maintaining fixing property of an image on a recording medium for a long period of time and suppressing discoloration of the image, and also to provide an image forming apparatus using a liquid developer.例文帳に追加

長期に渡って記録媒体上への画像の定着性を維持し、かつ画像の変色を抑制できる液体現像剤およびその製造方法、ならびに液体現像剤を用いた画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has such configuration that application of a proper amount of a lubricant is possible, improves the cleaning property of a photoreceptor surface, and prevents occurrence of an abnormal image such as image blur to output a high quality image.例文帳に追加

適切な量の潤滑剤塗布が可能な構成を備え、感光体表面のクリーニング性を向上させると共に、画像ボケ等の異常画像の発生を防いで高品質の画像を出力する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This roll 1 is the roll for surface treatment facility used while being in contact with the strip and chemical liquid (plating solution, washing liquid, etc.,) in the surface treatment facility for strip and holding an electric insulating property with the strip and the chemical liquid.例文帳に追加

ロール１は、ストリップの表面処理設備においてストリップおよび薬液（メッキ液や洗浄液など）に接触し、かつストリップおよび薬液との電気的絶縁性を保ちながら使用される表面処理設備用ロールである。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal coupling, attaining improvement in assembling property and cost reduction without machining a turning groove and surely preventing an internal component including an inside coupling member, from slipping off an outside coupling member.例文帳に追加

旋削溝を加工することなく組立性の向上及びコストの低減を図ることができ、内側継手部材を含む内部部品の外側継手部材からの抜けを確実に防止することができる等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a water permeability-imparting agent capable of imparting excellent permeability to fibers on a curding process in the production of nonwoven fabric, obtaining a nonwoven fabric having instantaneous water permeability, durable water permeability and liquid return preventive property simultaneously and also excellent in safety.例文帳に追加

繊維に不織布製造時のカード工程で優れた通過性を付与し、得られた不織布に瞬時透水性、耐久透水性、液戻り防止性を併せ持ち、かつ安全性にも優れた透水性付与剤を提供することである。 - 特許庁

While this illuminator with a light guide guides light from a light source by using a pipe 1, which is transmission and has light guiding material having light guiding property arranged on its inner surface, the illuminator gradually emits the light in the middle of its path.例文帳に追加

透光性を有するとともに内面に導光性を有する導光材を配したパイプ１を使用して光源からの光を遠方に導きつつその経路途中で光を徐々に放出するライトガイド型照明装置である。 - 特許庁

To provide spectacles with a holding band comprising joining parts for detachably attaching spectacle parts and holding band, stably worn without depending on nose pads in particular and having an excellent wearing property.例文帳に追加

眼鏡部と、保持バンド部とを脱着可能な接合部とで構成された保持バンド付き眼鏡であって、特に鼻あて部には依存しないで、安定して装着が可能であって、かつ、装着感に優れた保持バンド付き眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an ethanol-formulated gasoline in which phase separation between a gasoline layer and a water layer can be suppressed by controlling properties of gasoline without using a compatibilizer and adequate operating property of a gasoline-powered vehicle can be ensured even when phase separation occurred.例文帳に追加

相溶剤を使用せずに、ガソリンの性状を調整することでガソリン層と水層への相分離を抑制でき、また、相分離した場合でも、ガソリン車の適正な運転性が確保できるエタノール配合ガソリンを提供する。 - 特許庁

The dry process developer DL containing at least two kinds of dry process developing particles WP and BP having a triboelectric property, varying in electrostatic charge polarities from each other and varying in optical reflection density from each other can be exemplified.例文帳に追加

現像剤ＤＬは、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる少なくとも２種類の、摩擦帯電性を有する乾式現像粒子ＷＰ、ＢＰを含んでいるものを例示できる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording pigment ink which has good dispersion stability of the pigment, does not cause clogging even in intermittent discharge, and is so excellent in quick-drying property as to enable a high-quality image to be formed on plain paper.例文帳に追加

顔料の分散安定性が良好であるとともに、間欠吐出においても目詰まりを生じることなく、高い品質の画像を普通紙に形成可能な速乾性に優れたインクジェット記録用顔料インクを提供する。 - 特許庁

To prevent the forgetting to insert a spacer in the assembling of a solenoid valve comprising the spacer interposed between a stator and a plunger to ensure the separating property of the plunger, and easily detect the deficiency even if forgetting to insert it.例文帳に追加

固定子とプランジャとの間にスペーサを介装してプランジャの離脱性を確保する電磁弁において、電磁弁の組立てに際してスペーサの入れ忘れを防止し、また、入れ忘れたとしても、欠品を容易に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a circuit connecting material which has both of a sufficiently superior slit property and blocking resistance when making it film-like and can achieve a sufficiently low connection resistance when used to form a circuit connecting structure.例文帳に追加

フィルム状とした場合に十分に優れたスリット性と耐ブロッキング性とを兼ね備えており、回路接続構造体の形成に用いられた場合に十分に低い接続抵抗を実現できる回路接続材料を提供すること。 - 特許庁

The electronic camera extracts an area with strobe light rays dominant therein according to various extract conditions in order to enhance a result of an indoor strobe photographing and sets white balance adjustment appropriate to the property of the area.例文帳に追加

電子カメラにおいては、室内におけるストロボ撮影の結果を向上するべく、ストロボ光線が支配的な領域を種々の抽出条件に従って抽出し、この領域の性質に適したホワイトバランス調整を設定する。 - 特許庁

Abutting between the main body supporting part 12c and the bulb abutting surface 14k is applied at three parts in a circumferential direction of the circular wall 14j, and three notches 14m are respectively formed at the three place, thereby the heat radiation property is increased.例文帳に追加

本体支持部１２ｃとバルブ当接面１４ｋとの当接は、環状壁１４ｊの周方向３箇所において行い、切欠き部１４ｍをこれら３箇所の間に位置する３箇所に各々形成し、放熱性をより高める。 - 特許庁

To provide a lubricant for wet wire drawing, which has excellent wire drawing property of a metallic wire rod compared to the conventional lubricant and is capable of suppressing lowering of ductility, and to provide a steel wire and a tire obtained by using the same.例文帳に追加

従来の潤滑剤と比べて金属線材の伸線性に優れ、かつ、金属線材の延性の低下を抑制することができる湿式伸線用潤滑剤およびそれを用いて得られたスチールワイヤおよびタイヤを提供する。 - 特許庁

To improve cooling performance by increasing a heat transfer area without increasing the occupied space of an evaporative coil of a refrigerator and reducing an influence on a heat transfer property due to the oil film adhesion of refrigerator oil.例文帳に追加

冷凍機の蒸発コイルの占有スペースを増加させることなしにその伝熱面積を増大し、冷凍機油の油膜付着による伝熱性への影響を軽減して冷却性能の向上化が図れるよう改良する。 - 特許庁

A paint containing a phosphate is used for preventing rust in surface treatment to form a film of (Fe(H2PO4)2) with a higher sweat-proof property on the surface of the magnet 1 thereby achieving a withstanding of prolonged use.例文帳に追加

また、表面処理としてリン酸塩を防錆用として含む塗料を用いて磁石の表面に耐汗性の高いリン酸水素鉄（Ｆｅ（Ｈ_2ＰＯ_4）_2）の被膜を形成することにより長期間の使用にも耐えられるものとしてある。 - 特許庁