「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the limitation of arrangement of an operating part by separating a main body controller from the operating part and connecting the main body controller and the operating part for communication by a radio interface and also realize various management by customization property of an operation picture and user identification.例文帳に追加

本体コントローラと操作部とを分離し、これらを無線インタフェースによって通信接続することによって、操作部の配置の制限を排除し、かつ操作画面のカスタマイズ性とユーザ識別による各種管理を実現すること。 - 特許庁

To provide a sealing material for a liquid crystal display element which can be hardened with light and which is excellent in adhesion property to a glass substrate of the liquid crystal display element subsequent to a temperature cycle test, and a liquid crystal display element using the sealing material.例文帳に追加

光により硬化させることができ、冷熱サイクル試験後においても液晶表示素子のガラス基板との接着性に優れた液晶表示素子用封口剤、及び、これを用いてなる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating material made of low-heat conductive light-weight cellular concrete excellent in both of cold insulating property and compressive strength, low in production cost and particularly suitably used for a foundation part of a low-temp. tank onto which large load is applied.例文帳に追加

保冷性及び圧縮強度の両面が優れているとともに、製造コストも安価で、特に大きな荷重がかかる低温タンクの基礎部に好適な低熱伝導性の軽量気泡コンクリート製断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide ink-jet ink from which a high-quality and high-durability image can be formed only by heating a fabric, which is excellent in stable injecting property and can be printed stably over a long period of time and to provide an ink-jet method for forming an image by using the ink-jet ink.例文帳に追加

布帛を加熱するだけで、高画質で、高耐久性な画像を作成でき、安定射出性に優れ、かつ長期にわたり安定にプリントできるインクジェットインク及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

On the menu 20, windows (such as WinA) are displayed while being distinguished as opened one (o), waited one (w) and closed one (c) and further, a program (ProgW or the like) capable of starting and a property are displayed.例文帳に追加

メニュー２０には、ウィンドウ（ＷｉｎＡなど）が、開いているもの（ｏ）、待機状態のもの（ｗ）閉じているもの（ｃ）と夫々区別して表示され、更に起動可能なプログラム（ＰｒｏｇＷなど）と、ｐｒｏｐｅｒｔｙが表示される。 - 特許庁

To provide an image forming material excellent in image forming property and shelf stability and ensuring suppressed ablation and to provide an original plate for planigraphic printing plate for direct plate making using the image forming material and capable of forming an image with an IR laser.例文帳に追加

画像形成性及び保存安定性に優れ、アブレーションの発生が抑制された画像形成材料及びそれを用いたダイレクト製版用の赤外線レーザで画像を形成しうる平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

When detecting the pulsed noise, detection accuracy is improved by introducing an index on whether it is a self-correlative function or single peak property as a means for deciding whether or not noise is a part of musical sounds which is difficult to decide in conventional technology.例文帳に追加

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁

The player thus plays the game in the high probability state strongly desiring to produce the big win state via the small win state and this constitution can provide the game machine with the novel game property.例文帳に追加

こうすれば、遊技者は、高確率中はできれば小当り状態を経由して大当り状態が発生することを強く願いながら遊技を行うことになり、このため、遊技機に新たな遊技性を付与することが可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal alignment layer with which high transparency with excellent light resistance is attained and which is excellent in printability and in an adhesion property and a liquid crystal display element which prevents the deterioration caused by light so as to reduce display unevenness and to improve a contrast ratio.例文帳に追加

耐光性に優れた高透明化が達成でき、印刷性や密着性に優れた液晶配向膜および表示むらの低減やコントラスト比の向上など、光による劣化を防止する液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a clipping device for an endoscope equipped with an inexpensive and highly intensive clip in its constitution in which an indwelled clip does not easily come off from an affected region due to an external force, or the like, thus retaining its excellent indwelling property.例文帳に追加

低コストでしかも強度的にも優れた構成で、留置中のクリップが外力等の作用によって患部から簡単に脱落せず、優れた留置性を得ることができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chip discharging device in a cutting machine, which discharges and guides chips outward by centrifugal force, leads the chips from a rotary part (a rotation guiding part) to a fixed part (a receiving part), and has excellent durability and maintenance property.例文帳に追加

切粉を外方へ遠心力により排出案内して回転部（回転案内部）から固定部（受取部）へ導くことができ、耐久性・メンテナンス性に秀れる切削加工機における切粉排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate which has an excellent color characteristic without color mixture with respect to the color filter substrate with a colored layer 3 formed by filling a color ink into an opening part of a black matrix 2 having ink repellent property, and to provide a manufacturing method of the color filter substrate.例文帳に追加

撥インク性を有するブラックマトリックス２の開口部にカラーインクを充填して着色層３が形成されたカラーフィルタ基板において、混色の無い色特性に優れたカラーフィルタ基板及び製造方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary spiral blade 6 is set to a length enough to receive the conveyed material flowing backward through the cutout 5 and to feed the conveyed material onto the spiral blade in front of the cutout 5, and made better in moisture flow-through property than the spiral blade 4.例文帳に追加

副螺旋羽根６は、切欠５を通して逆流してきた被搬送物を受け止めて切欠５の前方の螺旋羽根上に送り込める長さに設定し、且つ、螺旋羽根４よりも水分の流通性を良くしてある。 - 特許庁

To provide a plated wire for gas shield arc welding, which has an improved surface property, and is excellent in the adhesive strength between the base wire and the plated layer when the surface of the wire has been plated by copper, and can drastically improve the corrosion resistance and the feed-ability of the wire.例文帳に追加

本発明によれば、ガスシールドアーク溶接用ワイヤの表面特性が改善され、ワイヤの表面に銅メッキを実施する際に、素地ワイヤとメッキ層間の密着力に優れ，ワイヤの耐錆性、送給性が飛躍的に向上する。 - 特許庁

To provide a mechanical elementary component which is used for connection, transmission, fastening or sliding, such as a gear, a pinion, a pulley, a joint, a screw, or a lead screw and which is lightweight and has excellent wear resistance, durability and a good sliding property.例文帳に追加

軽量でありながら耐摩耗性に優れ丈夫であると共に滑りを良好にすることができる継手、伝動用、締結用、摺動用機械要素部品で、主にギャー、ピニオン、プーリー、ジョイント、ネジ、リードスクリューを提供すること。 - 特許庁

The converter 18 uses a property mixer 28, a BPA 32, an attenuator 34 and a transformer 36 and adjusts these components for the purpose of attaining the desired frequency down conversion and amplitude control in a desired wide band.例文帳に追加

周波数ダウンコンバータ１８は、適当なミキサ２８、ＢＰＡ３２、アッテネータ３４、および変成器３６を用い、所望の広帯域において所望の周波数ダウンコンバージョンおよび振幅制御を行なうように、これらを調整する。 - 特許庁

The processor 22 allows storage of link information to the files a the property of the object, generates a script or the like for calling the information, and reads the information by the script or the like according to a start instruction.例文帳に追加

プロセッサ２２は、これらのファイルへのリンク情報をオブジェクトのプロパティとして記憶させるとともに、これらの情報を呼び出すためのスクリプト等を生成し、起動指示に対応して、このスクリプト等によりこれらの情報を読み出す。 - 特許庁

To provide a powdery coating material for a highly bright-coated membrane capable of obtaining a coated membrane having a high designing property with a highly bright feeling, its method of production, a method for forming the highly bright-coated membrane and a method for forming a plural-layered coated membrane.例文帳に追加

高輝度感のある高意匠性塗膜を得ることができる高輝度塗膜形成用粉体塗料とその製造方法および高輝度塗膜形成方法と高輝度複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The molding excellent in low outgassing property is obtained from the polyethersulfone-based resin composition.例文帳に追加

（Ａ）：ポリエーテルスルホン系樹脂 （Ｂ）：ＪＩＳ Ｋ７１２０で求められる重量減少開始温度が１５０℃以上、且つ融点が１００℃以上で、分子量が５００以下の低分子化合物＜２＞＜１＞の樹脂組成物から得られる、低アウトガス性に優れる成形体。 - 特許庁

To provide an easily-handleable smoking type insecticide having low fouling property and high insecticidal effect, capable of giving a feeling of actual effect to a user, and to provide a smoking type insecticidal device and an insecticidal method using the smoking type insecticide.例文帳に追加

取扱いが簡便で、低汚染性であり、殺虫効果が高く、かつ、使用者が実効感を得られる燻煙型殺虫剤、該燻煙型殺虫剤を用いた燻煙型殺虫装置および殺虫方法の提供。 - 特許庁

To develop a temporary sealing material which is excellent in sealing property, relaxes impact (external stimulus) resulting from biting etc., during a treatment period and, at removal of the temporary sealing material, shows sufficient elasticity so as to enable easy removal.例文帳に追加

優れた封鎖性を有するだけでなく、治療期間中の咬合等による衝撃（外来刺激）を緩和し、更に仮封材を除去する際には、容易に除去できる程度の弾性を併せ持つ仮封材を開発することを目的とする。 - 特許庁

To conceive an existing state in distribution of abrasive grains to provide excellent working precision and cutting quality, and an excellent discharging property for cut chips, in a grinding wheel in which the abrasive grains are arranged by one layer on a base metal to be fixed by brazing.例文帳に追加

砥粒を台金に一層配列してろう付けにより固着した研削砥石において、砥粒の分布のあり方について検討を加え、より良好な加工精度と切れ味および切粉の排出を得る研削砥石の提供。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of forming a coating film having enough hydrophilicity and antifouling property and excellent in adhesion and resistance to weather, and useful for e.g. anti-fogging use such as mirrors of lavatory and rearview mirrors for vehicles by including a photocatalytic semiconductor material, hard-to-decompose binder and light shield material.例文帳に追加

基材表面を被覆することにより、十分な親水性、防汚性を有し、かつ密着性、耐候性に優れる塗膜を与える塗料組成物およびこれを基材表面に被覆した塗膜を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine improving a game property by allowing a selection based on a selecting operation of the user and individually changing winning effective lines and a betting rate according to the number of fed game medium.例文帳に追加

遊技者の選択操作に基づいて選択できるとともに、入賞有効ラインと、掛け率とを遊技媒体の投入数によって、それぞれ個別に変化させることができて遊技性を向上させるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であつて他方の締約国内に存在するものの譲渡によつて取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約国内に存在するものの譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Income derived by a resident of a Contracting State from real property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む)に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Where such person holds an interest in a partnership, it shall be treated as owning directly a proportion of the partnership’s interests in real property corresponding to the proportion of its interest in the partnership. 例文帳に追加

これらの者が組合の持分を保有している場合には、これらの者は、当該組合が有する不動産の持分を、これらの者が有する当該組合の持分の割合に応じて直接に所有するものとして取り扱う。 - 財務省

1. Income derived by a resident of a Contracting Party from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party. 例文帳に追加

１一方の締約者の居住者が他方の締約者内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省

1. Gains derived by a resident of a Contracting Party from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party. 例文帳に追加

１一方の締約者の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約者内に存在するものの譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。 - 財務省

2. There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of any property and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises. 例文帳に追加

２総所得又は所得の要素に対するすべての租税（財産の譲渡から生ずる収益に対する租税及び企業が支払う賃金又は給与の総額に対する租税を含む。）は、所得に対する租税とされる。 - 財務省

1. Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

1. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１一方の締約国の居住者が第六条に規定する不動産であって他方の締約国内に存在するものの譲渡によって取得する収益に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

The three Customs Heads welcomed the recent development of customs cooperation in the fields of the protection of IPR (Intellectual Property Rights), customs enforcement and intelligence, mutual recognition of AEO (Authorized Economic Operator) programs as well as human resource development.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、IPR（知的財産権）の保護、税関取締り及び密輸情報、AEO（認定事業者）制度の相互承認及び人材育成協力の分野での最近の税関間の協力の発展を歓迎した。 - 財務省

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed at Marrakesh on April 15, 1994. 例文帳に追加

｢知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS Agreement)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定であって，1995年4月15日にマラケッシュで調印された世界貿易機関設立協定の付属書1Cであるものをいう。 - 特許庁

The transmission of documents on which entries in the register required to be kept under paragraph 26(1)(b) are based is subject to the provisions of subsection 50(6) of the Trade-marks Act, as it read immediately before section 69 of the Intellectual Property Law Improvement Act came into force. 例文帳に追加

第26条(1)(b)に基づいて維持管理を要する登録簿の記入の基礎となる書類の移送に関しては，知的所有権改正法第69条施行の直前に有効な商標法第50条(6)に従うことを条件とする。 - 特許庁

The present Regulations rules the granting of industrial privileges and the protection of industrial property rights relating to trademarks, patents of invention, utility models and industrial designs, as well as the other matters contained in Law No. 例文帳に追加

本規則は，産業特権の付与，並びに産業特権が付与された商標，発明，実用新案及び工業意匠(以下「意匠」という。)に関する諸権利の保護，更には法第19.039に定めるその他の事項について規定する。 - 特許庁

Implementation of provisional measures referred to in Article 50 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123) falls within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. 例文帳に追加

WTO協定の付属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(RT II 1999, 22, 123)第50条にいう暫定措置の実施は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

Implementation of provisional measures referred to in Article 50 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123) falls within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. 例文帳に追加

WTO協定の付属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(RT II 1999, 22, 123)第50条にいう暫定措置の実施は，当該不法行為が生じた地の地域又は地区裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

If the residence or seat of an applicant is located outside of Estonia, the name of the country or the two-letter code thereof pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries shall be indicated in the address. 例文帳に追加

出願人の居所又は所在地がエストニア国外にある場合は，当該国の名称又は国の識別のための世界知的財産機関(以下「WIPO」という)のStandard ST. 3に基づく2文字の記号をその宛先の中で示すものとする。 - 特許庁

The Industrial Property Board of Appeal shall consider a trade mark to be well-known only in connection with the adjudication of an appeal against a decision of the Patent Office or an application concerning contestation of the legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

工業所有権審判委員会は，特許庁の決定に対する不服申立に係る裁定又は商標の法的保護に係る係争に関する申請との関連でのみ，商標が周知のものであるとみなす。 - 特許庁

Implementation of provisional measures referred to in Article 50 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123) falls within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. 例文帳に追加

WTO協定の付属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(RT II 1999, 22, 123)第50条にいう暫定措置の実施は，違反行為が発生した地を管轄する地域又は地区裁判所が管轄する。 - 特許庁

If the residence or seat of an applicant is located outside of Estonia, the name of the country or the two-letter code thereof pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries shall be indicated in the address. 例文帳に追加

出願人の居所又は所在地がエストニア国外に所在する場合は，国名又は世界知的財産機関(以下「WIPO」という)の国の識別のためのStandard ST. 3に基づく2文字の国別記号を宛先の中に表示するものとする。 - 特許庁

Where the infringement of a design was intentional, he or she shall, unless the act is punishable as a crime against an industrial property right under Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code, be liable to a fine for violation of the right to a design. 例文帳に追加

故意の意匠権侵害の場合は，当該行為が刑法第49章第2条に基づいて工業所有権に対する犯罪として罰せられる場合を除き，侵害者は，意匠権侵害について罰金を課されるものとする。 - 特許庁