「PROPOSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Choja worked out a plan for a servant to dress shabbily and lure his son proposing, "As there is a rewarding job, why don't you join me to work?" and finally brought him into the residence. 例文帳に追加

長者は一計を案じ、召使いにみすぼらしい格好をさせて｢いい仕事があるから一緒にやらないか｣と誘うよう命じ、ついに邸宅に連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disseminate an SI system having various advantages by proposing the structure of a building relevant to the SI system wherein the variability of a floor plan is increased to a great extent.例文帳に追加

間取りの可変性を格段に高めたＳＩ方式に係る建物構造を提案することにより、様々な特長を有するＳＩ方式の普及を図る。 - 特許庁

To provide a design system capable of proposing a design pattern employing a low power consumption flip-flop while preventing the deterioration of a target machine cycle (delay).例文帳に追加

目標マシンサイクル（ディレイ）を悪化させないように考慮しつつ、低消費電力フリップフロップに切替えた設計パターンを提供し得る設計方式を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine management method for proposing an appropriate driving and operation method based on the driving and operation information of each working machine obtained by a working machine remote operation management system.例文帳に追加

作業機械遠隔稼働管理システムで得られた作業機械ごとの運転・操作情報に基づいて適切な運転・操作方法を提案できる作業機械管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking support system capable of proposing also a menu of cooking on the basis of price information for foodstuffs or the like in a foodstuff store according to position information designated by a user.例文帳に追加

利用者が指定した位置情報に応じた食材販売店における食材の価格情報等を基に料理の献立も提案できる料理支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide heat pump type equipment such as a water heater or a heater of high reliability and high efficiency by proposing various forms for lowering the temperature of lubricating oil returned to a compressor.例文帳に追加

圧縮機に戻る潤滑油の温度を低化させる各種の態様を提案し、信頼性が高くしかも効率のよい給湯器、暖房機などのヒートポンプ式設備機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method, system, program and storage medium for proposing an optimum supplement in accordance with a body condition of an individual user or the like, an item the user wants to improve, especially, anti-aging, beauty, diet and health.例文帳に追加

個々のユーザーの体調などや、改善したい事項、特にアンチエイジング、美容、ダイエット、健康に応じて、最適なサプリメントを提案する方法、システム、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The control part 110 obtains proposing information corresponding to the present situation of the company from a proposal information database 140 and outputs it to an output part 160.例文帳に追加

制御部１１０は、分析結果に基づいて、提案情報データベース１４０から、当該事業体の現況に応じた提案情報を取得して、出力部１６０に出力する。 - 特許庁

To provide a contractor confirmation system and a system and a method for proposing by which a contractor can be identified through a public line without using a bankbook, a seal, etc.例文帳に追加

通帳や印鑑等を用いず、公衆回線を利用して契約者本人であることを確認することが出来る契約者確認システム、申出実行システム、及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method etc. for proposing the chemical structure of a by-product to be generated by reaction even when the by-product is not isolated, or its generation quantity is extremely small.例文帳に追加

反応で生成する副生成物を単離しなくても、また、その生成量が微量であっても、当該副生成物の化学構造を提案することができる方法等を提供すること。 - 特許庁

To reduce generation of duplicated data within saved data to reduce a restoration time by proposing efficient determination technique on presence/absence of save evacuation of data during write access.例文帳に追加

ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無の効率的な判定手法を提案し、退避データ中の重複データの発生を軽減させて回復時間の短縮を実現させる。 - 特許庁

This process includes not only detecting and pointing out problems with the audited divisions’ administrative processes, etc. but also evaluating the internal control system and proposing improvement measures. 例文帳に追加

このプロセスは、被監査部門等における内部事務処理等の問題点の発見・指摘にとどまらず、内部管理態勢の評価及び問題点の改善方法の提言等まで行うものであり、 - 金融庁

RADIO AD HOC COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUE PROPOSING AND REQUESTING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

無線アドホック通信システム、端末、その端末における属性証明書発行提案方法及び属性証明書発行依頼方法並びにそれらの方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

To reduce color shift (CPR) in a scanning optical device used for an inline color by proposing a structure in which the curvature and the residual of curvature of a scanning line with a laser beam are adjustable.例文帳に追加

インラインカラーに使用する走査光学装置において、レーザ光の走査線の湾曲および湾曲残差を調整できる構成を提案し、色ずれ（ＣＰＲ）の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide an information filtering device and a method therefor capable of arranging information according to a user's necessity and proposing the information having high necessity to the user in order.例文帳に追加

情報をユーザーの必要度にしたがって並べ、ユーザーに対して必要性の高い情報から順に提供できる情報フィルタ装置とその方法を提供するものである。 - 特許庁

At the Meiji Restoration he was full-time advisor to the Office of the Supreme Head (effectively the first prime minister), proposing enlightened policies such as 'the public election of governmental officials' in line with 'the Constitution of 1868' from the very beginning. 例文帳に追加

明治維新を総裁局顧問専任（実質的な初代宰相）として迎え、当初から「政体書」による「官吏公選」など開明的諸施策を建言し続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure safe and inexpensive distribution of used game machines by proposing a fraudulent board detecting method, a system therefor, reader, and a game machine, which check fraudulence in a board easily and simply.例文帳に追加

基板に不正がないか容易かつ簡単に検査できる不正基板検出方法とそのシステム、読取装置、及び遊技機を提案し、中古品の安全で安価な流通を確保する。 - 特許庁

To provide an operation managing method for an analysis system capable of grasping the operation state of an analysis of a user destination without manual aid and proposing correction and praise to a user.例文帳に追加

ユーザ先の分析システムの運用状況を人手を介することなく把握でき、ユーザに対して是正や褒賞を提案できる分析システムの運用管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing using conditions decided based on a parameter by newly proposing changing guidelines (parameter) of manufacturing conditions effective to improve a charge injection speed.例文帳に追加

電荷注入速度を向上させるために有効な、製造条件の変更指針（パラメータ）を新たに提案し、このパラメータに基づいて決定された条件を用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

Grounds for this view are the connection between Mitsuhide and Yoshiaki before Mitsuhide became a vassal of Nobunaga and Yoshiaki's past action proposing a coalition of various daimyo (Japanese feudal loads) to overthrow Nobunaga. 例文帳に追加

信長に仕えるようになる前からの光秀と義昭の繋がりや、打倒信長のために諸大名の同盟を呼びかけた義昭の過去の行動などが根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales supporting information processor, capable of accurately and quickly selecting a suitable machine type in selling the commodity and proposing the same to a customer.例文帳に追加

商品を販売する際に適切な機種を正確にかつ迅速に選定して顧客に提案することができるように構成された販売支援用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a store system allowing easy communication between customers, capable of secondarily using a conversation other than a game and of proposing advertisment and an event to the customers.例文帳に追加

顧客同士でコミュニケーションが取りやすく、ゲーム以外の会話等の二次的利用も可能であり、顧客に対して宣伝やイベントを提案することが可能な店舗システムを提供する。 - 特許庁

To promote the sales of the beverage, and to easily cut off a menu portion for preservation by proposing a menu of the meal making use of a surface of a collective packaging body.例文帳に追加

集合包装体の表面を利用して食事のメニュー等を提案することにより、飲料の販売促進を図ると共に、その部分を容易に切り取って保存できるようにする。 - 特許庁

To provide an environmental measure proposal service method and environmental measure proposal service program capable of proposing effective measures which enable a user to reduce environmental loads.例文帳に追加

利用者が環境負荷の低減を図ることができる有効な対策を提案することができる環境対策提案サービス方法及び環境対策提案サービスプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of proposing a usable accessary capable detecting one or more common mode operation modes of the device and useful in the operation mode(s).例文帳に追加

装置の１つまたは複数の共通動作モードを検出して、その動作モードにおいて役立つような利用可能なアクセサリを提案することのできる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a talent picking-out server which can pick out a talent who is superior in proposing a solution for a given problem and can be accessed through a network such as the Internet.例文帳に追加

与えられた課題に対して、解決策を提案する能力の優れている人材を発掘することができる、インターネットなどのネットワークを介してアクセス可能な、人材発掘サーバの提供。 - 特許庁

To provide an interactive agent system capable of collecting personal information in a conversational manner and suited for proposing appropriate commodities or the like directly to individual users based on the collected information.例文帳に追加

会話形式で個人情報を収集でき、収集した情報に基づいて、個別のユーザに的確な商品等をダイレクトに提案するために好適な対話型エージェントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of proposing an optimum composition including a positional relation between a photographer and an object, when the imaging apparatus proposes a composition and to provide an imaging method.例文帳に追加

撮像装置が構図を提案する際に、撮影者と被写体との位置関係を含めた最適な構図を提案することができる撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of performing highly precise performance evaluation in estimation of a system configuration and proposing a configuration fulfilling a performance requirement and a price requirement in a short time.例文帳に追加

システム構成の見積り時に精度の高い性能評価を行ない、性能要件及び価格要件を満たす構成を短時間で提案することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes. 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric criteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale.例文帳に追加

現時点では，法的拘束力を持つ記述的または数量的なクライテリアまで前進している州は，ごく少数なので，業界関与は，全国規模で比較的限られている。 - 英語論文検索例文集

Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric biocriteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale.例文帳に追加

現時点では，法的拘束力を持つ記述的，数量的な生物クライテリアまで前進している州は，ごく少数なので，業界関与は，全国規模で比較的限られている。 - 英語論文検索例文集

Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric biocriteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale.例文帳に追加

現時点では，法的拘束力を持つ記述的または数量的な生物クライテリアまで進展している州はごく少数なので，業界関与は全国規模で比較的限られている。 - 英語論文検索例文集

To provide a means making it possible to easily select a reference image desired by a user from a plurality of images in an electronic camera for compositing a reference image with a through image and proposing the composite image to the user.例文帳に追加

基準画像とスルー画像とを合成してユーザーに提示する電子カメラについて、複数の画像からユーザーの意図する基準画像を容易に選択できる手段を提供する。 - 特許庁

Support was provided to enable small and medium IT vendors proposing to develop new business from the conventional subcontracted development to engage in cloud business as a result of advances in cloud computing to do business “in the cloud.” 例文帳に追加

クラウドコンピューティングの進展により、従来の下請受託開発から新事業展開を画策する中小ITベンダがクラウドビジネスに対応できるよう研修等による支援を行った。 - 経済産業省

52. We reaffirmed the critical roles of APEC’s industry dialogues in bringing attention to practical and urgent issues and in proposing solutions to the challenges in the region.例文帳に追加

５２． 我々は，実務的で喫緊の問題への関心を高め，地域の課題に解決策を提案するに当たり，ＡＰＥＣ産業対話が果たす極めて重要な役割を再確認した。 - 経済産業省

To prevent the disturbance of printing while increasing a printing speed by proposing a mechanism always continuously rotating a printing cylinder in the same direction at the time of reciprocation of the printing cylinder.例文帳に追加

印刷胴を往復駆動する場合に、その回転方向が常に同じ方向で回転し続けるような機構を提案して、印刷の乱れを防止するとともに、印刷速度の改善をすること。 - 特許庁

A correction candidate proposing means 301 generates the plan of measures for reducing a risk, and a cost evaluation means 302 calculates the cost of each of the plans of measures from the path to be interrupted in the case of executing measures.例文帳に追加

修正候補提案手段３０１は、リスクを低減するための対策案を生成し、コスト評価手段３０２は、各対策案のコストを、対策を実施したときに遮断される経路から求める。 - 特許庁

To provide a program and method for printing control, and a printing system, for proposing sheet reduction to a user, concerning a print job with no problem even when the final configurations of a printed matter are changed.例文帳に追加

印刷物の最終形態が変更されても問題が無い印刷ジョブについて、ユーザに対して用紙削減の提案を行う印刷制御プログラム、印刷制御方法及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel basic element technology of a functional device by proposing a method of controlling the spin polarization ratio which has been conventionally treated as the unique characteristics of a material and the element structure thereof.例文帳に追加

従来物質固有の特性として取り扱われてきたスピン偏極率を制御する手法とその素子構造を提案し、従来にない新しい機能性デバイスの基本要素技術を提供する。 - 特許庁

To improve the business efficiency by proposing a new business model for processing the position information registered for a shop or a delivery dealer for cargo for respective users, and selling and providing the same.例文帳に追加

店舗、あるいは荷物の配送業者向けに、登録された位置情報をそれぞれのユーザに向けて加工し、販売提供する新規なビジネスモデルを提案し、このことにより業務効率の改善をはかる。 - 特許庁

To provide a trend item predicting method and a system device for grasping a user group who finds a present trend item at first, and for proposing the latest item found by the user group as the next phase trend item.例文帳に追加

現流行アイテムを最初に見つけた利用者群を把握し、その利用者群が見つけた最新のアイテムを次期流行アイテムとして提案する流行アイテム予測方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide an idle asset proposal program that makes a computer function as a device capable of proposing idle parts and idle software that improve the performance of a personal computer in use in an organization.例文帳に追加

団体内で使用中のパーソナルコンピュータの性能を向上させる遊休のパーツや遊休のソフトウエアを提案できる装置としてコンピュータを機能させるための遊休資産提案プログラムを、提供する。 - 特許庁

A device, a method and a computer memory solve the mutual problem over the network and a server 29 receives the proposition of the problem from a problem proposing person 1 via the network, so as to solve it.例文帳に追加

ネットワーク上の相互的な問題解決をする装置、方法及びコンピュータメモリーであって、サーバ２９は解決すべく問題の提起をネットワークを介して問題提起者１から受信する。 - 特許庁

To provide a program for proposing a system for directly editing a Web page by use of a Web browser in an information sharing system and sharing additional information to the Web page by use of a software agent.例文帳に追加

情報共有システムにおいて、ウェブブラウザを用いてウェブページを直接編集する方式を提案し、ソフトウェアエージェントを用いてウェブページに対する付加情報を共有するプログラムを提供する。 - 特許庁