「PROPOSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dealing mediation service providing method and a system capable of mediating a business connection reflecting a detailed dealing condition quickly and precisely and having high credibility, and proposing a financial commodity in accordance with the dealing state.例文帳に追加

詳細な取引条件を迅速的確に反映した信用度の高い取引相手を仲介し、併せて取引状況にあわせた金融商品の提案をも可能とする取引仲介サービス提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To easily provide the facilities information according to the feeling of a user without operating a selecting button many times in a navigation system for proposing a map or facilities information for various facilities to the user.例文帳に追加

地図や種々の施設に関する施設情報等をユーザに提供するナビゲーション装置に関し、選択用ボタン等を何回も操作することなく、ユーザの気持ちに応じた施設情報を容易に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for proposing an optimal electric generator under the consideration of not only various data or user requests relating to an electric generator but also any influence on a peripheral environment or constraint by administration when the electric generator is installed.例文帳に追加

発電機器に関する様々なデータやユーザの要望と共に、発電機器を設置した際の周囲の環境への影響や行政による規制などを考慮した最適な発電機器を提案するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and system for management of equipment, a method and program for proposal of improvement, capable of proposing an improvement plan relating to concrete apparatus utilization for improving work efficiency, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

作業効率を向上させる具体的な機器利用に関する改善案を提案できる機器管理装置、機器管理システム、改善提案方法、改善提案プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To carry out evaluation of factors for expanding a customer attracting region, selection of an expanded customer attracting region, sales estimation, and optimum shop proposal, because sales are limited in a customer attracting region having only play facilities, in proposing the play facilities.例文帳に追加

遊技施設を提案する場合、 遊技施設のみの集客地域では、売上に限界があるため、集客地域を拡大するための要因の評価と、拡大した集客地域の選択と、売上予測、最適店舗提案を行うこと。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can simply output the degree of arteriosclerosis etc. with a simple value by proposing a simple index showing the character of a tissue of a living tissue such as the degree of arteriosclerosis.例文帳に追加

動脈硬化症の程度等生体組織の組織性状を表す簡便な指標を提案し、動脈硬化症等の程度を簡便な値でかつ簡単に出力することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a workflow management system capable of proposing the optimum position to be inserted on a task tree held in a user, and capable of enhancing usability over the whole system, as to a task transferred from another user or a task created newly by the user.例文帳に追加

他のユーザから委譲されたタスクもしくはユーザが新たに作成したタスクにつき、ユーザの持つタスクツリー上の挿入すべき最適な位置を提案し、システム全体の可用性を高めることのできるワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

A lease condition setting part 50 sets lease conditions by using the difference price S about the vehicle whose model and color are shown by the recommendation information as an object, and a lease proposing part 60 proposes the vehicle under valid lease conditions.例文帳に追加

リース条件設定部５０は、推薦情報が示す車種の車体色の車両について差分価格Ｓを対象としてリース条件を設定し、リース提案部６０が当該車両を有利なリース条件にて提案する。 - 特許庁

To provide an information planning service processing method for proposing ingredients available in the neighbor of a user and menu, using the same based on real-time ingredient information among a plurality of stores, and to provide a planning agent apparatus.例文帳に追加

ユーザの近辺において購入できる食材と、それを用いた献立を、複数の店舗間におけるリアルタイムな食材情報を元に提案する、情報プランニングサービス処理方法とこれに用いるプランエージェント装置を提供すること。 - 特許庁

We noted the work of the Taskforce on the Future Priorities of ASEAN+3 Financial Cooperation in assessing previous achievements and proposing new priority areas in order to bring regional financial cooperation to a higher and more strategic level. 例文帳に追加

地域金融協力をより高く戦略的なレベルへと引き上げるため、ASEAN+3金融協力の将来の優先課題に関するタスクフォースが、過去の成果を評価し、新たな優先分野を提案する作業を行ったことに留意。 - 財務省

To provide an information processor, an optimum arrangement proposal system, an optimum arrangement proposal method, an optimum arrangement proposal program and a recording medium, for proposing optimum arrangement of apparatuses such as a printer, a copying apparatus, or a scanner on a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上のプリンタ装置、複写装置、スキャナ装置等の機器の最適配置を提案する情報処理装置、最適配置提案システム、最適配置提案方法、最適配置提案プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To greatly reduce the cost needed for designing operation before a building is ordered by proposing as a design drawing a 3D computer graphic image that a person in charge of designing generates and redesigning the building free of charge until it satisfies a customer.例文帳に追加

設計担当者が作成した３Ｄコンピュータグラフィック画像を設計図面として提案し、顧客の満足いくまで無料で再設計を行い、建築受注前段階での設計作業にかかるコストを大幅に削減する。 - 特許庁

TAIRA no Kiyomori was highly successful in quelling these rebellions and attained exceptional advancement even though he belonged to the warrior class (there are theories proposing that Emperor Shirakawa was TAIRA no Kiyomori's biological father), reaching the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1167. 例文帳に追加

こうした内乱で大きな働きをした平清盛は、武士の身分でありながら異例の栄達を遂げ（平清盛の実父が白河天皇だったためとする説もある）、仁安(日本)2年（1167年）には太政大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optimization method of a cogeneration system and a facility proposing system for easily selecting equipment to constitute the system and an operation pattern of the equipment, and easily corresponding even to an equipment change.例文帳に追加

システムを構成する機器およびその機器の運転パターンを容易に選択することができ，設備変更に対しても容易に対応することができるコジェネレーションシステムの最適化方法および設備提案システムを提供すること。 - 特許庁

Once you are confident about the inner workings of the PEAR developer community, we will explain how to start the formal process of proposing a new package and we will give some tips for making your first package as successful as possible. 例文帳に追加

PAER の開発者コミュニティー内部での作業について理解いただいた後、新パッケージを投稿し採択されるまでの公式のプロセスについて解説します。 パッケージに成功をもたらすコツについても可能な限り述べて行きます。 - PEAR

To increase a channel capacity by communicating via a space division multiplex, while realizing coexistence with a terminal which operates according to a conventional protocol, by proposing a new frame format instead of a frame format in a conventional radio LAN.例文帳に追加

従来の無線ＬＡＮにおけるフレームフォーマットに代わる新たなフレームフォーマットを提案し、従来のプロトコルにしたがって動作する端末との共存を実現しつつ、空間分割多重による通信を行い、通信容量の増大を図る。 - 特許庁

To improve a game property and to improve the satisfaction degree of a user by proposing a game method, a game machine and a program for a game provided with a line-of-sight direction detection means as an input device with which the user can perform input without using a hand.例文帳に追加

利用者が手を使わず入力できる入力デバイスとして視線方向検知手段を備えた遊技方法、遊技機、及び遊技用プログラムを提案し、遊技性の向上を図り利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a thin steel plate for a high-grade shadow mask suitable for a flat screen and a thin steel plate for an aperture grill by proposing a means to achieve strengthening the thin steel plate through a grain atomization and an improvement of the etching characteristics by alleviating anisotropy.例文帳に追加

薄板の結晶粒微細化による高強度化と、異方性の緩和によるエッチング特性の改善を達成する手段を提案することで、フラット画面にも適した高品位シャドウマスク用薄板、そしてアパーチャグリル用薄板を提供する。 - 特許庁

To provide a business support system, a business support method, and a business support program, for proposing improvement so that a task with deadline can be ended within the deadline even when the amount of task may be changed.例文帳に追加

終了時限が定められている業務において、業務量の変化が想定される場合にも終了時限を遵守できるように改善提案を行なうための業務支援システム、業務支援方法及び業務支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance task support system for quickly performing necessary data collection or analysis according to the successively changing operation time of a food production plant, and for proposing a proper maintenance recommendation period for every food production plant.例文帳に追加

逐次変化する食品製造プラントの稼動時間に対応して、必要なデータ収集や解析を迅速に行い、食品製造プラント毎に適切なメンテナンス推奨時期の提案を行うこと可能とするメンテナンス業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game facility proposal system capable of evaluating factors for extending a customer pulling-in area, selecting the extended customer pulling-in area, predicting the amount of sales and proposing an optimal hall scale because of that the amount of sales is limited at the area only depending of a game facility.例文帳に追加

遊技施設を提案する場合、 遊技施設のみの集客地域では、売上に限界があるため、集客地域を拡大するための要因の評価と、拡大した集客地域の選択と、売上予測、最適店舗提案を行うこと。 - 特許庁

To provide a system and a method for collecting proposed travel plans, a managing apparatus and a program which allow proposing many unique, novel and good proposed travel plants, and for promoting achievement of the proposed travel plans.例文帳に追加

ユニークで斬新性があり、良好な旅行企画案を数多く提案させ、かつ提案された旅行企画案の実現を促進することができる旅行企画案収集システム、旅行企画案収集方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently find and increase customers by easily narrowing targets for practicing business activity, guessing to some extent which product a target needs, and proposing one's product in a form near a demand of the target.例文帳に追加

営業活動を展開するための相手先の絞り込みが容易でかつ相手先が必要としている製品まである程度推測がつき、相手先の要求に近い形で自社製品を提案しながら、顧客の発掘及び拡大を効率的に行う。 - 特許庁

To shorten the time required for developing a new uninterruptible power supply, by proposing a cooling structure of an uninterruptible power supply where the height dimension thereof can be altered, while sustaining cooling capacity equivalent to that of an original machine type of development.例文帳に追加

開発の元となる機種と同等の冷却能力を維持したまま装置の高さ寸法の変更を可能とする無停電電源装置の冷却構造を提案し、新たな無停電電源装置の開発にかかる時間を短縮可能とすること。 - 特許庁

An electronic money storage part 104 stores amount information as information on an amount of money in the form of electronic data and issues an instruction of displaying character information etc., proposing payment when the stored amount decreases below a threshold.例文帳に追加

電子マネー保存部１０４は、金額の情報である金額情報を電子データの形式にて記憶するとともに、記憶している金額がしきい値以下になった場合には入金を提案する文字情報等を表示するように指示する。 - 特許庁

To reduce speckles and to improve energy efficiency and the utilization efficiency of light compatibly by proposing a diffraction type optical element provided with the optical actions of a random phase plate and a lens array together and an illumination device using the element.例文帳に追加

ランダム位相板とレンズアレイのもつ光学的作用を兼ね備えた回折型光学素子及び当該素子を用いた照明装置を提案することで、スペックルの低減とエネルギー効率及び光の利用効率の向上とを両立させる。 - 特許庁

On top of these proposals, Japan is proposing to lower the debt of post-Completion Point HIPCs against the multilateral development banks to a sustainable level, based on the debt sustainability analysis by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

これらの提案に加えて、わが国は国際開発金融機関の債務について、完了時点に到達した後のHIPCに対して、IMF、世銀による債務持続性分析に基づいて、債務が持続的な水準となるまで削減することを提案しています。 - 財務省

To provide a goods sale support system proposing new distribution form improved in workability of an agency and a retail shop and performing goods delivery of this form when the goods are sold by the retail shop via the agency.例文帳に追加

販売店が取次店を介して商品を販売する場合に、取次店及び販売店の業務効率化を図った新たな流通形態を提案し、その形態の商品配送を遂行するための物品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

To give a driver a chance to consider the prevention of a traffic accident, and to effectively realize the enhancement and maintenance of the driver's consciousness to the traffic accident by proposing a technology to perform a safety training program for a driver without interfering with a business.例文帳に追加

運転手を対象とした安全講習プログラムを、業務に支障をきたすことなく実施できる技術を提案して、運転手に事故防止について考える機会を与え、事故に対する意識の向上と維持を効果的に行うこと。 - 特許庁

To provide a system detecting walking ability obtainable from walking of a subject and proposing an exercise menu for falling prevention and exercise function improvement on the basis of the walking ability or a risk of falling estimated from the walking ability.例文帳に追加

被験者の歩行から得られる歩行能力を検出し、歩行能力また歩行能力から推定される転倒リスクに基づいた転倒予防及び運動機能向上のための運動メニューを提案することが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

On May 5, 780 when KI no Hirozumi visited Korehari-jo Castle proposing the construction of Kakubetsu-jo Castle, Azamaro, who caught this opportunity, moved the armed forces of barbarians (military of barbarians), and woke up rebellion to kill Otate at first, then Hirozumi surrounding with many soldiers. 例文帳に追加

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for information retrieval needed for effectively re-proposing repair work which has been proposed but not adopted in the past, at the time when it is necessary for customers, without simply waiting for time to pass.例文帳に追加

本発明は、過去に提案して採用されなかった補修工事の再提案に関し、単に時間の経過を待つのではなく、顧客にとって必要な時期に効果的に再提案するための情報を検索する手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte cell with improved pulse discharge voltage at high-temperature preservation, by proposing preliminary discharge treatment conditions suitable for one using lithium or a lithium alloy as a negative electrode active material.例文帳に追加

リチウム及びリチウム合金を負極活物質として用いた非水電解液電池に好適な予備放電処理条件を提案し、高温保存時におけるパルス放電電圧を向上させた非水電解液電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertising bid phrase proposal apparatus, an advertising bid phrase proposal system and an advertising bid phrase proposal method that can enhance an advertising effect by proposing appropriate translations of an advertising bid source word.例文帳に追加

広告入札用の原語に対して適切な翻訳語を提案することができ、広告効果の向上を図ることのできる広告入札用語句提案装置、広告入札用語句提案システムおよび広告入札用語句提案方法を提供すること。 - 特許庁

We note, however, that we do not consider an issuer that only services, maintains, or repairs a product containing conflict minerals to be “manufacturing” a product; this interpretation is not a change from the Proposing Release, but a clarification in response to comments.例文帳に追加

ただし我々は、紛争鉱物を含有する製品の補修、保守または修理のみを行う発行人が製品を「製造している」とは見なさないこと、この解釈は提案書からの変更ではなく、意見に応えての明確化であることを述べておく。 - 経済産業省

However, we are persuaded by commentators that this level of control set forth in the Proposing Release was “overbroad” and “confusing” and would impose on such an issuer “significant,” “unrealistic,” and “costly” burdens.例文帳に追加

ただし我々は意見提出者たちにより、提案書に示されていたこのレベルの統制力は「幅が広すぎ」て「紛らわしく」、こうした発行人に「多大」で「非現実的」、かつ「費用のかかる」負担を負わせることになることを納得させられている。 - 経済産業省

As we indicated in the Proposing Release, we continue to believe that a conflict mineral in a physical tool or machine used to produce a product does not fall under the “necessary to the production” language in the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

提案書において示したように、我々は依然として、製品を生産するのに使用される物理的な道具または機械に使用されている紛争鉱物が、紛争鉱物法律規定の「生産に必要」という文言には該当しないと考えている。 - 経済産業省

The final rule does not specify what steps and outcomes are necessary to satisfy the reasonable country of origin inquiry requirement because, as stated in the Proposing Release, such a determination depends on each issuer’s particular facts and circumstances.例文帳に追加

最終規則が合理的な原産国調査の要件を満たすのにどのような措置および結果が必要かを定めていないのは、提案書に述べられているように、こうした判断は各発行人に固有の事実と状況に依拠するからである。 - 経済産業省

To provide a school expense planning support system, a school expense planning support method and a school expense planning support program for providing a user with school expense information collected for each school, and for proposing or supporting school expense planning in order to reserve the school expense.例文帳に追加

各学校について収集した学費情報を利用者に提供するとともに、学費を確保するための提案や支援を行なうための学費計画支援システム、学費計画支援方法及び学費計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

We highly appreciated Japan’s initiative in proposing the APEC Low-Carbon Model Town Project, aiming at the creation of low-carbon communities in urban development plans and sharing best practices, as well as its contribution to the relevant APEC Support Fund.例文帳に追加

我々は，都市開発計画における低炭素社会の形成とベスト・プラクティスの共有を目的とするＡＰＥＣ低炭素モデル都市プロジェクトを提案した日本のイニシアチブ及びそれに関連するＡＰＥＣ支援基金への日本の貢献を高く評価した。 - 経済産業省

To provide a medical information processing program capable of proposing the generic drug by using an itemized statement of medical expenses, reliably providing information to a medical service fee payment institution and a patient, or measuring actual results by the introduction of a system.例文帳に追加

レセプト等を用いて、ジェネリック医薬品を提案し、診療報酬支払機関、患者に対して確実に情報を届けることができ、またはシステム導入による実績を測ることができるようにした医療情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the decision result, a welfare tool suitable to the aged or handicapped person and its usages, or a reform plan suitable to the aged or handicapped person and the explanation for daily life actions after reforming are displayed in a living environment preparation plan proposing screen C.例文帳に追加

その判定結果に応じて、高齢者又は障害者に適した福祉用具とその使用法、あるいは、高齢者又は障害者に適したリフォーム案とリフォーム後の日常生活動作の説明などを住環境整備プラン提案画面Ｃに表示する。 - 特許庁

When determination data showing an answer, or the agreement or stoppage for the acceptance are inputted from the production area-side person in charge of the proposing source who browsed the response data, they are independently displayed on the browsers of the wholesale terminals 3 which input the answer or acceptance.例文帳に追加

返答データを閲覧した提案元の産地側担当者から回答又は了承に対する合意又は中止を表す決定データが入力されたときは、それを回答又は了承を入力した卸端末３のブラウザに個別に表示させる。 - 特許庁

To provide an efficient medicine information system especially by making clear the hierarchical structures of chapters, clauses, small clauses, paragraphs, sentences and characters and concretely proposing the expression or the like of table structure of numerical values in the medicine information system using a pharmaceutical markup language(PML).例文帳に追加

本発明はＰＭＬ（pharmaceutical markup language）を使用した医薬品情報システムに関し、特に章、節、小節、段落、文、文字の階層構造を明確にし、表構造や数値の表現等を具体的に提案し、効率のよい医薬品情報システムを提供するものである。 - 特許庁

To reduce the development period of an operation management system, and to reduce development costs by, when developing the specific specification processing program of train operation management, managing a development result until that time, and proposing the process of appropriation to the newly developed specific specification processing program.例文帳に追加

列車運行管理の特情処理プログラムの開発に際して、これまでの開発実績を管理し、新たに開発する特情処理プログラムに対する流用のプロセスを提案することにより運行管理システムの開発期間を縮減し、開発コストを低減する。 - 特許庁