「Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(840ページ目) - Weblio英語例文検索

The civilization and enlightenment is the phenomenon of absorption and intake of Western civilization flew into Japan in parallel with the renovation of political system, during the time when the strongly feudalistic Japanese culture that had been unbrokenly continued throughout the Edo period was coming to the limits due to the isolationism and the like. 例文帳に追加

文明開化は、江戸時代を通じて連綿と続いてきた封建制色濃い日本文化が鎖国などの事情で飽和状態に達していた所に、政治体制の刷新にも伴い流入した西洋文明によって発生した日本での西洋文明の吸収・取り込み現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was compiled with the Mongolian Empire in the center on the premise that all regions would be incorporated into the Mongolian Empire in future, it is quite different from the official history of Chinese dynasties or history books written in Europe in the sense that it treated the history of major regions independently as well as in parallel. 例文帳に追加

モンゴル帝国にいずれは組み込まれる歴史であるという意味でモンゴル帝国中心ではあるけれども、主要地域の歴史をそれぞれ自立した形で並列的に扱っており、同時代までの中国歴代王朝の正史やヨーロッパ側の歴史書とは大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of the parallel establishment of the Tozai Line and the Keihan Keishin Line was regarded as inappropriate, partly because it would result in excessive competition between these two lines and partly because the establishment of a subway line in a public subway system in this section for the Keihan Line would be the same as improving the Keihan Line, a private railway line, in a public system. 例文帳に追加

併設については、過当競争を招くとして、また、この区間の地下鉄を公営地下鉄方式で造り、そこに京阪線が乗り入れることは民営鉄道である京阪線の改良を公営方式で行うことになるために、不適当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packet transfer apparatus searches a plurality of processing information items respectively corresponding to keys in parallel from a lookup table including the processing information items respectively corresponding to the different keys, and processes a corresponding packet on the basis of each of searched processing information items.例文帳に追加

各々が異なる複数のキーにそれぞれ対応づけられた複数の処理情報を含むルックアップテーブルから、複数のキーにそれぞれ対応する複数の処理情報を並行して検索し、検索された複数の処理情報の各々に基づいて、対応するパケットを処理する。 - 特許庁

This pest-controlling, weeding and sterilizing device comprising a laser oscillator, a lens system for converting laser beams generated from the laser oscillator into non-parallel beams, and a rotatable mirror for focussing and irradiating the laser beams transmitted through the lens system on an irradiation target.例文帳に追加

レーザー発振装置、該レーザー発振装置から発生したレーザービームをそれぞれ非平行とするためのレンズシステム、および該レンズシステムを透過したレーザービームを照射対象物において集束させて照射させるための回転ミラーが配設されてなる病害虫防除・除草・殺菌用装置。 - 特許庁

To provide a diagnosis method of a thyristor module and its device capable of determining the deterioration state of each thyristor unit including a thyristor element and circuit elements connected in parallel thereto such as a capacitor or a resistance without separating the thyristor element from the circuit.例文帳に追加

本発明の目的は、サイリスタ素子を回路から切り離すことなく、素子及びこれに並列接続されたコンデンサ及び抵抗等の回路素子を含めたサイリスタユニット毎の劣化状況を判定することのできるサイリスタモジュールの診断方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

The probe 5 has a multi-layer diodes formed by connecting in parallel respective terminals of a plurality of bridge diodes arranged in cross lamination, a ferrite core connected to the terminals of the laminated diodes, and connecting cords each extending from the terminal of the laminated diodes.例文帳に追加

プローブ５は、クロス積層状態に配列された複数のブリッジダイオードの端子をそれぞれ並列に接続して形成された積層ダイオードと、積層ダイオードの端子と接続されたフェライトコアと、前記積層ダイオードの端子からそれぞれ延設された接続コードと、を有している。 - 特許庁

Voltage regulating circuits 5 connected in parallel for each unit cell of the lithium ion batteries connected in series, detect a full charge voltage of unit cells for bypassing a charge current, and adjust variation among the charge voltages of the lithium ion batteries 1 at charging.例文帳に追加

また、複数直列に接続されて成るリチウムイオン電池の単セル毎並列に接続された電圧調整回路５により、それぞれの単セルの満充電電圧を検出して充電流をバイパスし、充電時におけるリチウムイオン電池１の個々の充電電圧のばらつきを調整する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and program capable executing initialization processing of one control means that can control a plurality of interfaces in parallel without affecting processing performed between the information processing apparatus and one external device connected through one interface.例文帳に追加

複数のインターフェースを並列的に制御可能な一の制御手段の初期化処理を、情報処理装置と一のインターフェースを介して接続される一の外部装置との間でなされる処理に影響を与えることなく実行可能な情報処理装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The lens has an antireflection film having ≤1% reflectance Rv in the wavelength region of 420-650 nm and ≥40% reflectance Rir in the wavelength region of 920-1,100 nm to the incidence of light parallel to the optical axis of the lens.例文帳に追加

光軸に平行した光の入射に対し、波長領域４２０ｎｍ〜６５０ｎｍの反射率Ｒ_ｖがＲ_ｖ≦１％であり、波長領域９２０ｎｍ〜１１００ｎｍの反射率Ｒ_ｉｒが４０％≦Ｒ_ｉｒである反射率特性を有する反射防止膜が形成されたレンズである。 - 特許庁

The added prisms are to deflect the incident light on the plane parallel with the plane including both lines of sight, and even if both eyes can not make enough convergence, the prisms deflect the light to compensate it and form the image of the object on the retina close to the fovea.例文帳に追加

付加したプリズムは両視線を含む平面に平行な面上で入射光を単一方向に屈折させるものであり、両目が必要な輻湊を充分出来なくても、その不足を補うように入射光を屈折させ、対象物の像を網膜上の中心窩近くに映すことが出来る。 - 特許庁

This system and method for combining parallel imaging and compressed sensing techniques to reconstruct an MR image includes a computer programmed to acquire undersampled MR data for a plurality of k-space locations that is less than an entirety of a k-space grid.例文帳に追加

ＭＲ画像を再構成するために、パラレルイメージング技法と圧縮センシング技法を組み合わせるためのシステムおよび方法は、ｋ空間グリッドの全体に満たない複数のｋ空間位置に対してアンダーサンプリングされたＭＲデータを取得するようにプログラムされたコンピュータを含む。 - 特許庁

To provide a paper feeding device having a plurality of paper feeding cassettes arranged adjacent and in parallel and capable of efficiently supplying paper sheets for the plurality of paper feeding cassettes by a simple configuration and to provide an image forming device equipped with it.例文帳に追加

隣接して並設された複数の給紙カセットを有する給紙装置において、簡単な構成で、複数の給紙カセットに対して効率的に用紙の補給作業を行うことができる給紙装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An optical receiving amplifier includes a photo diode, a transimpedance amplifier amplifying an output signal of the photo diode, and a DC electricity compensation circuit connected to the transimpedance amplifier in parallel and compensating a direct current electricity component of an output current of the transimpedance amplifier.例文帳に追加

フォトダイオードと、このフォトダイオードの出力信号を増幅するトランスインピーダンスアンプと、このトランスインピーダンスアンプと並列に接続され、トランスインピーダンスアンプの出力電流の直流電流成分を補償する直流電流補償回路、とを含むことを特徴とするもの。 - 特許庁

To make a process roller yarn winding preventive device advantageous to productivity, by safely and completing processing a yarn cut without stopping a process facility even if the yarn cut is caused in a process roller guiding a plurality of yarn traveling in parallel.例文帳に追加

並行して走行する複数本の糸条を誘導する工程ローラーにおいて糸条切れ等が生じても工程設備を停機させることなく安全にかつ完全に糸条切れ等を処理することができるという生産性に有利な工程ローラー糸条巻付き防止装置を提供する。 - 特許庁

As to this array for irradiation by using several wavelengths inside a microscope, in a parallel optical path inside an irradiating and image forming lens system EO, a compensating a lens system for producing the wavelengths while adjusting the wavelengths to be accurately superposed inside a sample area P is arranged.例文帳に追加

顕微鏡内で数個の波長を用いて照射するための配列であって、照射・結像レンズ系EOの内部にある平行光路内で、諸波長を試料領域P内に正確に重ね合わせることを調整しながら作り出すための補正レンズ系が配備されている配列 - 特許庁

Ink dots formed at pixels adjacent with each other in the horizontal scanning direction for forming a lateral contour parallel to the horizontal scanning direction which is easy to bleed are formed by different horizontal scanning.例文帳に追加

本発明では、滲みが生じやすい主走査方向に平行な横輪郭線を形成するインクドットであって、主走査方向に隣接する画素に形成されるドットをそれぞれ異なる主走査で形成するので、このような隣接する画素へのインク滴の吐出の時間的間隔を長くすることができる。 - 特許庁

The on-chip bypass capacitor includes at least two capacitor arrays, each capacitor array includes a primary layer which couples at least two capacitor arrays in series, each capacitor array includes a plurality of capacitors, and each of the plurality of capacitors includes a secondary layer which couples a plurality of capacitors in parallel.例文帳に追加

オンチップバイパスキャパシタは、少なくとも二つのキャパシタアレイを含み、各キャパシタアレイは少なくとも二つのキャパシタアレイを直列に連結する第１層を含み、各キャパシタアレイは複数のキャパシタを含み、複数のキャパシタのそれぞれは複数のキャパシタを並列で連結する第２層を含む。 - 特許庁

To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of obtaining excellent stereo images with a parallax by imaging left and right stereo images at the same focus position while achieving focusing and simplification of alignment adjustment, by a parallel movement system wherein stereo imaging can be automated.例文帳に追加

ステレオ撮影の自動化が可能な平行移動方式により、合焦とアライメント調整の簡略化を達成しながら、左右のステレオ画像を同一のピント位置で撮影することで視差を持たせた良好なステレオ撮影画像を得ることができる眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁

A fuel cell system has (A) a fuel cell circuit constituted with a cell using a platinum catalyst and/or a platinum alloy system catalyst as an electrode catalyst and (B) a fuel cell circuit constituted with a cell using a chalcogenide-based catalyst as the electrode catalyst arranged in parallel.例文帳に追加

（Ａ）電極触媒として白金及び／又は白金合金系触媒を用いたセルによって構成される燃料電池回路と、（Ｂ）電極触媒としてカルコゲナイド系触媒を用いたセルによって構成される燃料電池回路とが並列に配置された燃料電池システム。 - 特許庁

In a printed wiring board, a plurality of laminated inner layer panels have capacitors connected in parallel by connecting a first electrode of a first panel to a first electrode of a second panel and connecting second electrodes of the first and second panels.例文帳に追加

印刷配線板において、積層された複数の内部層パネルは、第１のパネルの第１の電極を第２のパネルの第１の電極に接続すること、および、同様に、第１および第２のパネルの第２の電極を接続することによって並列に接続されるコンデンサを有する。 - 特許庁

A coding processing part 103 considers the original image and the parallel transfer images as components, respectively, applies discrete wavelet transformation for each component, performs entropy coding of its transformation coefficient to generate the coded data having resolution scalability consisting of a plurality of components.例文帳に追加

符号化処理部１０３は、それら原画像及び平行移動画像をそれぞれコンポーネントとし、コンポーネント毎に離散ウェーブレット変換を適用し、その変換係数をエントロピー符号化することにより、複数コンポーネントからなる解像度スケーラビリティを有する符号化データを生成する。 - 特許庁

A photoreactive polymer membrane having a photoreactive group in the side chain or principal chain is irradiated with a linearly polarized light to generate a chemical structural change selectively in photoreactive polymers having transition moments parallel to the polarization axis of the linearly polarized light, among the photoreactive polymers.例文帳に追加

側鎖あるいは主鎖に光反応基を有する光反応性高分子膜に直線偏光を照射することにより、その光反応性高分子のうち、直線偏光の偏光軸に平行な遷移モーメントを持つ光反応性高分子に選択的に化学構造変化を生起させる。 - 特許庁

One of the substrates has pixel electrodes and common electrodes respectively provided in a plurality of pixels and the light transmittance and reflectance of the pixels are changed by supplying voltage signal waveform to apply an electric field nearly parallel to the surface of the substrate between the pixel electrodes and the common electrodes.例文帳に追加

基板の一方は、複数の画素の各々に設けられた画素電極と、共通電極とを有し、電圧信号波形を供給して画素電極と共通電極との間に基板面に略平行な電界を印加することにより、画素の光透過率または反射率を変化させる。 - 特許庁

Characteristically, the carbon nanotube film includes a plurality of carbon nanotube segments, each of the carbon nanotube segments is connected by intermolecular forces and laid out along the same direction, and the carbon nanotube segments include a plurality of carbon nanotubes with basically the same length, laid out in parallel.例文帳に追加

前記カーボンナノチューブフィルムにおいて、複数のカーボンナノチューブセグメントを含み、各々の前記カーボンナノチューブセグメントが、分子間力で接続され、同じ方向に沿って配列され、前記カーボンナノチューブセグメントが、長さが基本的に同じで、平行に配列されている複数のカーボンナノチューブを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The multifunctional microcontroller includes execution situation modules for multifunctional microcontroller programs, and the execution situation modules for different microcontroller programs are mutually executed at different timings under the same clock, so that the plurality of microcontrollers are simultaneously and independently operated in parallel.例文帳に追加

多機能マイクロコントローラーの構造は、多機能マイクロコントローラープログラムの実行状況モジュールを含み、同一のクロック下で、異なるマイクロコントローラープログラムの実行状況モジュールが異なるタイミングで相互に実行され、複数のマイクロコントローラーが同時に並行して独立して操作されるものである。 - 特許庁

To efficiently charge each lithium ion secondary battery while avoiding overcharge in the charge/discharge circuit of the lithium ion secondary battery having a plurality of battery circuit lines connected in parallel, in which a plurality of lithium ion secondary batteries connected in series.例文帳に追加

互いに並列に接続された複数の電池回路列を備え、これらの各電池回路列が、それぞれ互いに直列に接続された複数のリチウムイオン二次電池を含むリチウムイオン二次電池の充放電回路において、各リチウムイオン二次電池を、過充電をさけながら効率よく充電する。 - 特許庁

However, the serum KL-6 value does not always show the higher value even after interstitial pneumonitis because of the influence of disease activity..For example, the serum KL-6 value sometimes returns to the normal level in parallel with decreasing exposures and healing interstitial inflammations but lung fibrosis and lung dysfunction sometimes persists..例文帳に追加

ただし、血清KL-6値は間質性肺炎の発症後、持続的に高値を示すわけではなく、例えば、ばく露の減尐により肺間質性炎症が沈静化するのに伴い正常値に回復することもあるが、肺の繊維化を残し機能障害を来す場合がある。 - 厚生労働省

The international competitive power of companies is not necessarily decided only by the sizes like sales amount but in order to conduct large investment for research and development continuously in parallel with individual countries in the world, it is the fact that a certain sales amount (company size) is necessary.例文帳に追加

企業の国際競争力は必ずしも売上高のような規模のみによって決まるものではないが、多額の研究開発投資を継続して、また世界各国で並行的に行っていくためには、ある程度の売上高（企業規模）が必要なことも事実である。 - 厚生労働省

Additionally, "The Tale of Genji" had been divided between the 37 chapters including 'Kumogakure' and 18 chapters of 'Narabi (parallel)' before the Kamakura period, and there was a view that the tale consisted of 37 chapters (excluding the Narabi chapters); or, it was sometimes counted as 28 chapters in total, taking all 10 chapters of the Uji part as one chapter. 例文帳に追加

また、鎌倉時代以前には『源氏物語』は「雲隠」を含む37巻と「並び」18巻とに分けられており、並びの巻を含めない37巻という数え方が存在し、更に宇治十帖全体を一巻に数えて全体を28巻とする数え方をされることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first entry about citrus in Japanese historical records appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that "Tajimamori who was ordered by Emperor Suinin to visit Tokoyo no kuni (parallel universe beyond the sea) brought back tokijikuno kakunomi (cracker berry) fruit and branch (snip) the fruit is today's 'Tachibana' (the translation of Nihonshoki.) 例文帳に追加

日本の文献で最初に柑橘が登場するのは『古事記』『日本書紀』であり、「垂仁天皇の命を受け常世に遣わされたタヂマモリが非時香菓（ときじくのかくのみ）の実と枝を持ち帰った（中略）非時香菓とは今の橘である」（日本書紀の訳）との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above coincides with the fact that many apparitions were created by painters in this period, a peaceful time in which the culture of ordinary people was prosperous and folklore did not exist, and that "the Edo period was a recycling society without parallel in the world" as researchers of the Edo period, such as Hinako SUGIURA, have pointed out. 例文帳に追加

これは、太平の庶民文化の隆盛から、口碑伝承のないこの時代の作家に創作された妖怪の類の氾濫と、杉浦日向子などの江戸時代研究家や学者が説明する「江戸時代は世界に類を見ない資源還元（リサイクル）社会であった」という事実と合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple parallel fermentation ("並行複発酵") is a type of fermentation that takes place in the sake brewing process, meaning that saccharification (the conversion of starch into glucose by koji enzyme) and fermentation (the conversion of glucose into alcohol by yeast) occur simultaneously in the same container. 例文帳に追加

並行複発酵（へいこうふくはっこう）とは、醸造酒の製造過程で起こる発酵の一種であり、麹の酵素によってデンプンがブドウ糖に変化する糖化と、ブドウ糖が酵母の働きによってアルコールに変化する発酵とが、同一容器中で同時に行われることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easy structure of a fire block thin plate sheet of a building capable of setting to move from longitudinal and horizontal directions accordingly to the opening part of the building, furthermore, capable of holding a parallel condition of the sheet even when the sheet is moved.例文帳に追加

建造物の開口部に合わせて適宜にシートを縦方向からでも横方向からでも移動させることができるように設置可能な構造でかつ簡単な構造であり、さらに、シートが移動をしてもシートの平行状態を保持可能な建造物の火災遮蔽薄板シート構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, a modified area 7 formed in a silicon wafer 11 has such a shape that the maximum length in a direction perpendicular to the predetermined cut line 5 is shorter than the maximum length in a direction parallel to the predetermined cut line 5, when seen in the incident direction of the laser beam L.例文帳に追加

そのため、シリコンウェハ１１の内部に形成される改質領域７の形状は、レーザ光Ｌの入射方向から見ると、切断予定ライン５に垂直な方向の最大長さが切断予定ライン５に平行な方向の最大長さより短い形状となる。 - 特許庁

The provision of the terrace 125 enables a large space to be secured between a first electrode 104 and a light emitting layer 102 in the direction substantially parallel with the substrate surface, and enables them to bring closer together in the direction of layer thickness.例文帳に追加

テラス１２５を設けたことにより、第１電極１０４と発光層１０２との間隔を、基板面と略平行な方向について大きくとり、層の厚み方向には接近させることができるため、半導体層１１を端面に向かって伝搬した光の多くを反射することができる。 - 特許庁

When the front support 1 is not in use, the supporting arm 41 is accommodated in the press brake 100 by arranging so that the supporting arm 41 may be rotated and become parallel to the front face of the press brake 100, and a wide space for works and passage can be ensured thereby.例文帳に追加

フロントサポート１を使用しない場合などには、支持アーム４１を回転させてプレスブレーキ１００の前面と平行になるように配置することで、支持アーム４１がプレスブレーキ１００に収容された状態となり、作業や通行などのためのスペースが広く確保される。 - 特許庁

Formed on an inner circumferential surface 4a of the chuck cylinder 4 are linear groove portions 7X parallel to an axis X of the chuck body 1, excluding an inner circumferential wall portion 8 at the distal end, and a peripheral groove portion 7Y axially crossing the linear groove portions 7X at the inner circumferential surface 4a.例文帳に追加

チャック筒４の内周面４ａには、その先端部の内周壁部分８を残してチャック本体１の軸芯Ｘと平行する直線溝部７Ｘと、この内周面４ａに周方向で直線溝部７Ｘと交差する周溝部７Ｙとを形成した。 - 特許庁

In such a DRL device 10 (a vehicular headlamp), the connection state (the connection in parallel or the connection in series) is determined by the headlamps 40A and 40B by the relays 34 and 36, and then, the relay 32 is operated to supply the power to the headlamps 40A and 40B.例文帳に追加

このようなＤＲＬ装置１０（車両用前照灯）では、まず、リレー３４、３６によってヘッドランプ４０Ａ、４０Ｂの接続状態（並列接続状態、あるいは、直列接続状態）が定められ、次いで、リレー３２が作動してヘッドランプ４０Ａ、４０Ｂに電源が投入される。 - 特許庁

The antenna system 100 includes two radiation elements 194 arranged on a base 102 parallel to each other, and a parasitic element 114 disposed between the two radiation elements 104, and radiation directivity is controlled according to the length of the parasitic element 114.例文帳に追加

地板１０２上に並設された２つの輻射素子１０４と、前記２つの輻射素子１０４の間に設けられた１つの寄生素子１１４とを備え、前記寄生素子１１４の長さに応じて放射指向性が制御されることを特徴とする、アンテナ装置１００が提供される。 - 特許庁

To propose a new technology capable of correcting current imbalance between respective voltage-driven type semiconductor elements, suppressing turn-off surge voltage and preventing erroneous ignition in an off state, with regard to the drive of the voltage-driven type semiconductor elements such as an IGBT or the like connected in parallel.例文帳に追加

並列接続されるＩＧＢＴ等の電圧駆動型半導体素子の駆動に関連し、各電圧駆動型半導体素子間の電流アンバランスの是正、ターンオフサージ電圧の抑制、オフ状態での誤点弧防止を図ることができる新たな技術を提案することである。 - 特許庁

An r-plane is grown in parallel to xy-plane on the upper surface of each growing section 4 growing in the non-vertical direction.例文帳に追加

各非縦方向成長部４の上面では、ｘｙ平面に平行にｒ面が結晶成長し、これらの個々のｒ面は、側壁面１ｂの近傍に若干のボイド５を形成しつつも、ストライプ溝Ｓを完全に覆い隠すまで結晶成長して、最終的には略一連の平坦面が形成される。 - 特許庁

A switching circuit 4 switches direct current power supplied from a power supply circuit 10 which is a direct current power supply in a switching element Q1 consisting of a transistor to generate the high frequency signal and give it to a parallel circuit of the ultrasonic vibrator 1 and a coil L1.例文帳に追加

スイッチング回路４は、直流電源である電源回路１０から供給された直流電力をトランジスタよりなるスイッチング素子Ｑ１でスイッチングすることによって上記高周波信号を生成し、超音波振動子１とコイルＬ１との並列回路に与える。 - 特許庁

The body temperature regulation pack 1 having the solid/liquid phase-change material filled inside includes a plurality of bag bodies T arrayed in parallel, while the solid/liquid phase-change material is filled inside the plurality of bag bodies without any space.例文帳に追加

内部に固液相変化材料が充填される体温調節パック１において、体温調節パック１は、平行に配列される複数の袋体Ｔを備え、複数の袋体Ｔの内部には前記固液相変化材料が隙間なく充填されていることを特徴とする。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, plural two-dimensional waveguides using a photonic crystal having artificial periodic structure, in which two kinds or two kinds or more number of media different in dielectric constant are combined, are laminated nearly in parallel.例文帳に追加

本発明の一態様によると、誘電率の異なる２種類もしくはそれ以上の数の媒質を組合わせた人工的な周期構造を持つフォトニック結晶を用いた複数の２次元導波路を、ほぼ平行に積層させて構成することを特徴とする光機能素子が提供される。 - 特許庁