1153万例文収録!

「Parameters」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Parametersの意味・解説 > Parametersに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Parametersを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9225



例文

In the case of starting the nuclear reactor, the nuclear reactor criticality determination data collector also collects the parameters at the critical point as nuclear reactor criticality determination data when the nuclear reactor is determined to reach the critical point based on the measured parameters and outputs the nuclear reactor criticality determination data by printing out etc.例文帳に追加

さらに、原子炉臨界判定データ収集装置は、原子炉の起動の際に、測定されたパラメータに基づいて原子炉が臨界点に達したと判定されると当該臨界点におけるパラメータを原子炉臨界判定データとして収集し、原子炉臨界判定データをプリントアウト等して出力する。 - 特許庁

The MAP table includes: information on a corresponding number to be determined based on enemy state parameters determined based on the remaining number of times of execution of the continuous presentation and whether a bonus is a winning symbol combination or not; and information on the enemy state parameters in a destination to be determined based on the corresponding number and the remaining number of times.例文帳に追加

このMAPテーブルは、連続演出が行われる残り回数及びボーナスが当籤役であるか否かに基づいて決定された敵状態パラメータに基づいて決定される対応番号の情報と、この対応番号及び残り回数に基づいて決定される移行先の敵状態パラメータの情報とを含む。 - 特許庁

When deciding recording parameters at a plurality of recording speeds for one recording medium, the recording parameters are decided so that the time control information on at least the front edge and the rear edge of a parameter forming a mark of twice size or above of the laser spot diameter focused on the recording medium is substantially proportional to the recording linear velocity.例文帳に追加

1つの記録媒体に対して複数の記録速度での記録パラメータを決定する際に、該記録媒体上に集光されるレーザースポット径の2倍以上のマークを形成するパラメータの少なくとも該マークの前エッジ、後ろエッジの時間制御情報が記録線速度に対して略比例となるように記録パラメータを決定する。 - 特許庁

In decoding section 7c, a kind of frame data in the RAM 7a is discriminated based on the above mentioned command, only parameter calculation is performed for frame data for calculating parameters, after frame data for reproduction are decoded using obtained parameters, it is converted to analog data by a D/A converter 8, and outputted from a loudspeaker 9.例文帳に追加

デコード部7cでは,上記コマンドに基づいてRAM7a内のフレームデータの種類を判別し,パラメータ計算用フレームデータについてはパラメータ計算のみを行い,再生用フレームデータについては上記得られたパラメータを用いてデコードを行った後,D/A変換機8でアナログ変換し,スピーカ9より出力する。 - 特許庁

例文

When the input of a priority parameter that is one of the plurality of imaging parameters is obtained, the computer 10 changes the allowable range, other than that for the priority parameter, of the plurality of imaging parameters on the basis of the priority parameter, and displays the new allowable range on the display section 12.例文帳に追加

ここで、計算機10は、当該複数の撮像パラメータのうちのひとつである優先パラメータの入力を取得したときに、当該複数の撮像パラメータのうちの当該優先パラメータ以外のものの指定可能範囲を当該優先パラメータに基づいて変更し、変更後の指定可能範囲を表示部12に表示させる。 - 特許庁


例文

The game device 300 includes a storage part 301 for storing result parameters of a first player and a second player, and a match part 302 for making the first player and the second player repeat a match and updating the result parameters stored in the storage part 301 on the basis of the result of the match.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置300は、第1のプレイヤと第2のプレイヤのそれぞれの成績パラメータを記憶する記憶部301と、前記第1のプレイヤと前記第2のプレイヤとを繰り返し対戦させ、当該対戦の結果に基づいて前記記憶部301に記憶される成績パラメータを更新する対戦部302と、を備える。 - 特許庁

One or a plurality of layout candidates (on a mount, an arrangement position, a shape, size, background color, and other data for defining various parameters which are required for arranging images on the mount to create a photo album, in one or a plurality of the images) are created, by changing the parameters of past layouts stored in a layout table.例文帳に追加

レイアウトテーブルに格納された過去のレイアウトのパラメータを変化させることで1または複数のレイアウト候補(台紙における1または複数の画像の配置位置、形状、サイズ、背景色その他画像を台紙に配置してフォトアルバムを作成するのに必要な各種のパラメータを規定するデータ)を作成する。 - 特許庁

To reduce an inductance value of a secondary winding without changing parameters when these parameters such as a material quality of a magnetic body of a core, a core diameter, the length and a turn number of windings are already determined in a transformer device for high voltage pulse generation to generate a high voltage pulse in order to start/restart a discharge lamp.例文帳に追加

放電灯を始動・再始動させるための高電圧パルスを発生させる高電圧パルス発生用トランス装置において、コアの磁性体の材質、コア径、長さ、巻線のターン数などのパラメータが既に決まっている場合に、これらのパラメータを変えることなく、2次巻線のインダクタンス値を低減する。 - 特許庁

The faces of the subjects composed of the plurality of persons are recognized, the subjects are grouped on the basis of imaging parameters such as the subject distances and subject luminance of respective faces, optimum imaging parameter is set in each group and the subjects are photographed on the basis of respectively optimum imaging parameters, so that each subject can be photographed by the optimum imaging parameter.例文帳に追加

複数人数存在する被写体の顔を認識し、顔に対する被写体距離・被写体輝度などの撮像パラメータからグループ化を行い、グループ毎に最適な撮像パラメータを設定し、撮影することで、それぞれの被写体にとって最適な撮像パラメータでの撮影を行うことを可能にしている。 - 特許庁

例文

The letter processing device 160, further includes a receiving part 309 for receiving the transfer information; and a letter-reproducing part 310 for reproducing the delivery letter from the image data by using a drawing means, indicated by the reproduction parameters, on the basis of the image data and the reproduction parameters which are contained in the transfer information.例文帳に追加

また、書状処理装置160は、転送用情報を受信する受信部309と、転送用情報に含まれる画像データと再現パラメータとに基づいて、再現パラメータによって示される描画手段を用いて、画像データから配達書状を再現する書状再現部310と、を備える。 - 特許庁

例文

For a color to be corrected designated by a user on a host computer 1-20, a correction color sample generating section 1-16 generates and prints out a correction color sample applied with various correction color parameters and inputs a desired correction color in the color sample selectively thus obtaining optimal correction parameters of a color to be corrected.例文帳に追加

ホストコンピュータ1ー20上でユーザーが指定した被修正色に対し、修正色見本生成部1ー16により種々の色修正パラメータを適用した修正色見本を生成および印刷し、色見本中の所望の修正色を選択入力して被修正色の最適な修正パラメータを得る。 - 特許庁

A camera 10 decides at least two exposure parameters including a shutter exposure time out of a plurality of exposure parameters including an aperture value of a photographic lens 180, the shutter exposure time, and setting sensitivity of imaging elements according to luminance of a photographed object detected by a light measuring unit following a predetermined exposure program.例文帳に追加

カメラ10は、撮影レンズ180の絞り値、シャッタ開放時間、および撮像素子の設定感度を含む、複数の露出パラメータのうち、シャッタ開放時間を含む少なくとも二つの露出パラメータを、予め定められた露出プログラムに従い、測光部で検出された被写体の輝度に応じて決定する。 - 特許庁

When the jitter value of the reproduced signal obtained from the recorded data is detected and the jitter value exceeds the prescribed threshold value, parameters having a comparatively small influence on the jitter value are adjusted (S177, S184, S185) in the write-strategy, and data are written to a recording medium using the adjusted parameters (S172).例文帳に追加

記録したデータから得られる再生信号のジッタ値を検出し、該ジッタ値が所定の閾値を超えた場合に、前記ライトストラテジのうち、ジッタ値への影響度の比較的小さいパラメータを調整し(S177、S184、S185)、調整されたパラメータを用いて、記録媒体への書き込みを行う(S172)。 - 特許庁

The parameters which set the operating state of the laser annealer are stored collectively in a plurality of kinds of storage sections, and the leaser annealer is made to perform a plurality of laser annealing treatments on one object to be treated corresponding to a plurality of operating states, while the operating state of the laser annealer is successively set to the plurality of operating states, based on the parameters.例文帳に追加

レーザアニール装置の動作状態を設定するパラメータを複数種類記憶部に一括して記憶して、このパラメータに基づきレーザアニール装置の動作状態を順次複数の動作状態に設定しながら、一枚の被処理物上に前記複数の動作状態に対応する複数のレーザアニール処理を実施する。 - 特許庁

") immediately after the macro name helps toavoid running the expansion of the macro into the following text.Macros which take no parameters but which should not be followedby a word space do not need special treatment if the followingcharacter in the document source if not a name character (such aspunctuation).Each line of this example shows an appropriate way to write textwhich includes a macro which takes no parameters: 例文帳に追加

パラメタを取らないが、後ろに空白を続けたくないマクロの場合には、ドキュメントソース中で名前の後ろに名前に使わない文字 (区切り文字など) が入っていれば、特別扱いする必要はありません。 例題中の各行は、パラメタをとらないマクロが入った文章を書くための適切な方法を示しています。 - Python

In response to a calling operation received by an operation part, a control part updates parameters other than the parameter corresponding to an update time within a predetermined range before the current time among a plurality of parameters contained in current information, to a parameter contained in registration information specified by the calling operation.例文帳に追加

制御部は、操作部が受け付けた呼出操作に応答して、カレント情報が含む複数のパラメータのうち、現在の時刻から遡って所定の範囲内にある変更時刻に対応付けられているパラメータ以外のパラメータを、呼出操作で指定されたレジストレーション情報に含まれるパラメータに更新する。 - 特許庁

The application program execution means can perform two different pieces of direction changing processing according to two direction parameters in parallel by executing an application program, and at least one of the two direction parameters is determined based on detection data of the detection means.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行手段は、アプリケーションプログラムを実行することにより、2つの方向パラメータに応じて互いに異なる2つの方向変更処理を並行して行うことが可能なものであって、これらの2つの方向パラメータのうちの少なくとも一方は検知手段の検知データに基づいて決定する。 - 特許庁

When estimating coordinate transformation parameters for integrating respective coordinate systems of the plural three-dimensional modes extracted from a partially-divided object into one coordinate system, a three- dimensional model as a reference is indicated to indicate reference coordinates, and the coordinate transformation parameters for all the three-dimensional models are simultaneously estimated like expression.例文帳に追加

対象物体を部分的に分けて抽出した複数個の3次元モデルの各座標系を一つの座標系に統合する座標変換パラメータを推定するに当って、基準とする3次元モデルを指定して基準座標を指定した上で、 の如く全3次元モデルの座標変換パラメータを同時に推定する。 - 特許庁

A computing means of the beamformer for executing lag and weighting computing by a linear combination function combining second order time domain/(n) optional parameters P1-Pn, second order time domain/direct function of Pa-Pn, and constant term is used as a beamformer computing means and adjusts the parameters at a high storage efficiency and favorable time sequence.例文帳に追加

ビームフォーマの演算手段に、時間2次及びn個の任意パラメタP_1〜P_nと時間の2次、P_1〜P_nの1次及び定数項の線形結合関数で遅延及び重みの演算を実行するビームフォーマデータ演算手段を用い、記憶格納効率が良く時間連続でパラメタに対する調整を可能とする。 - 特許庁

When advertising to the mobile station (1), an advertisement rate determining means (3) that the mobile communication system is equipped with obtains the parameters of the mobile station (1), takes the calculation information out of the storage holding means (33) according to the parameters, and calculates the advertisement rate matching the advertisement effect of the mobile station (1).例文帳に追加

移動体通信システムに備えられた広告料の決定手段(3)は、移動局(1)に対して広告を行う場合、移動局(1)の前記各パラメータを取得し、前記各パラメータに基づいて、記憶保持手段(33)から前記計算情報を取り出し、移動局(1)における広告効果に見合った広告料を計算する。 - 特許庁

A lithographic simulation process is described, where each irradiation source point in a preselected group of irradiation source points at a pupil plane of an irradiation source is represented by one or more variable parameters, and at least some of the variable parameters characterize a polarization state at the radiation source point.例文帳に追加

照射源の瞳面における照射源ポイントのあらかじめ選択された群の各照射源ポイントが、1つまたは複数の可変パラメータによって表され、可変パラメータのうちの少なくともいくつかが、照射源ポイントにおける偏光状態を特徴づける、リソグラフィのシミュレーションプロセスが説明される。 - 特許庁

Even if the circuit conversion is impossible, the output drive capacity of signals inputted into the leaf cells or a load capacity connected to the output of the leaf cells is calculated, and timing parameters are extracted after a circuit which emulates the above calculation result is added, by which timing parameters of high accuracy can be realized.例文帳に追加

また、前記回路変換が不可能な場合でも、ステップ3でリーフセルに入力される信号の出力ドライブ能力やリーフセルの出力につながる負荷容量を算出して、それをエミュレートする回路を付加した上でタイミングパラメータを抽出することにより、高精度なタイミングパラメータ抽出を実現する。 - 特許庁

The imaging apparatus further comprises a storage control means for controlling a storage means 222 to store information on parameters corresponding to an image selected by a user out of the plurality of images displayed on the display, and a means 223 for determining parameters related to photographing based on the information stored in the storage means.例文帳に追加

さらに、表示手段に表示された上記複数の画像のうち使用者により選択された画像に対応するパラメータに関する情報を記憶手段222に記憶させる記憶制御手段と、記憶手段に記憶された情報に基づいて、撮影に関するパラメータを決定するパラメータ決定手段223とを有する。 - 特許庁

Two shape parameters showing the characteristic of the shape are calculated from the detective shape distribution in the width direction of a material to be rolled as the rolling object, and a load distribution in the width direction is controlled so as to make the deflection angle when the two shape parameters are shown with a polar coordinate approach the preset target deflection angle.例文帳に追加

圧延対象である被圧延材の幅方向における検出形状分布から,形状の特徴を表す2つの形状パラメータを算出し,その2つの形状パラメータを極座標表示したときの偏角が,予め設定された目標偏角に近づくように前記幅方向の荷重分布を制御する。 - 特許庁

A graphic rendering device comprises a rendering information generation part for generating rendering parameters related to X and Y coordinates of each pixel constituting a graphic, a pixel computing part for computation using an arbitrary selection from the rendering parameters and constants for every pixel, and a memory interface part for writing the computation result of the pixel computing part into a frame memory.例文帳に追加

図形を構成する各ピクセルのX,Y座標に対応した描画パラメータを生成する描画情報生成部と、ピクセル毎に前記描画パラメータと定数から任意に選択して演算を行うピクセル演算部と、前記ピクセル演算部の演算結果をフレームメモリに書き込むメモリインターフェース部とを備える。 - 特許庁

The sound production instructing means includes a parameter setting means which sets the sound source parameters necessary for sound production at sound sources when the key-on information is inputted and a sound production start instructing means which instructs the sound production start in the priority described above at the sound sources set with the sound source parameters after lapse of the prescribed time from the input of the key-on information.例文帳に追加

発音指示手段は、キーオン情報を入力すると発音に必要な音源パラメータを音源にセットするパラメータセット手段と、キーオン情報の入力から所定時間経過後に音源パラメータがセットされた音源に上記の優先順位で発音開始を指示する発音開始指示手段とを含む。 - 特許庁

The film deposition control section 22 stores the correlation data between the state parameters of the plating solution and plating film deposition conditions for controlling the bottom-up amount or the like in groove wiring to be constant, and determines film deposition conditions such as a plating current value or the like by comparing the parameters showing the state of a plating solution practically used with the correlation data.例文帳に追加

成膜制御部22は、溝配線におけるボトムアップ量等を一定にするためのめっき液状態パラメータとめっき成膜条件との相関データを記憶しており、実際に使用されるめっき液の状態を示すパラメータをこの相関データと照合して、めっき電流値等のめっき成膜条件を決定する。 - 特許庁

The imaging device, which is capable of taking a moving picture shot according to exposure control parameters set for the moving picture shot or a still picture shot according to exposure control parameters set for the still picture shot by switching, displays an exposure control parameter 402 for the moving picture shot and an exposure control parameter 400 for the still picture shot simultaneously.例文帳に追加

動画撮影用の露出制御パラメータに従った動画撮影と、静止画撮影用の露出制御パラメータに従った静止画撮影とを切り換えて実行可能な撮像装置において、動画撮影用の露出制御パラメータ402と、静止画撮影用の露出制御パラメータ400とを、同時に表示する。 - 特許庁

In this light irradiation system, a plurality of angle indicator values depending on each scanning pattern are stored in a memory 301d of DSP 301 within a scanner controller 300 as control parameters.例文帳に追加

スキャナ制御部300内のDSP301が有するメモリ301dにスキャンパターンに応じた複数の角度指示値を制御パラメータとして記憶させておく。 - 特許庁

To perform proper fuel injection control by accurately calculating a direct entrance rate or a carrying-away rate in consideration of parameters giving great influences on the direct entrance rate of the carrying-away rate.例文帳に追加

直入率又は持ち去り率に与える影響が大きいパラメータを考慮して直入率又は持ち去り率を正確に算出し、適切な燃料噴射制御を行う。 - 特許庁

When the red eye relaxation lamp is on, the value of condition parameters concerning an area regarded as a red eye region is set smaller than that when the red eye relaxation lamp is not on.例文帳に追加

例えば、赤目緩和ランプ点灯時には、赤目領域と見なすための面積に関する条件パラメータの値を、赤目緩和ランプ非点灯時よりも小さくする。 - 特許庁

Then, a group of characteristic parameters is calculated in each column and the plurality of components in each column are combined based on the characteristic parameter group to form a sub-word and a word.例文帳に追加

後で、特性パラメータの組が各欄について計算され、各欄の複数の構成要素は特性パラメータの組に基づき合成されて、副単語および単語を形成する。 - 特許庁

To provide a method for directly and independently controlling the fundamental attribute of image quality by parameters in enhancing an image in digital image processing.例文帳に追加

ディジタル画像処理において画像強調を行うときに、パラメータが画質の基本的な属性の直接的且つ独立な制御を与える方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a transmission data storage means 26 is realized by a TCP control means and revises the conversion parameters on the basis of a measured round tip time value RTT and a congestion window value cwnd.例文帳に追加

また、送信データ蓄積手段26がTCP制御手段で実現され、計測されたラウンドトリップタイム値RTT及び輻輳ウィンドウ値cwndに基づいて変換パラメータを変更する。 - 特許庁

To provide a calculation method of the optimal parameters of a (proportion + integration) control operation and a pure integration control operation.例文帳に追加

むだ時間を有する制御対象のフイードバック制御系において、(比例+積分)調節動作および純積分調節動作の最適パラメータの計算方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose actuation time does not become long even when a memory which requires a long time for reading is used to store variation data and control parameters.例文帳に追加

読込みに長時間を要するメモリを、変動データや制御パラメータの格納に使用しても装置の起動時間が長くならない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The motion information indicates the motion on the basis of a motion model for modeling three or more motion parameters, for example, differently from a conventional two-parameter translating motion vector.例文帳に追加

動き情報は、例えば、従来式の2パラメータの並進動きベクトルとは異なり、3またはそれ以上の動きパラメータをモデル化する動きモデルに基づいて動きを示す。 - 特許庁

Each time a zero-cross signal is generated, a CPU is interrupted to change settings of the parameters, thereby optimizing the software start operation following up secular changes.例文帳に追加

ゼロクロス信号が発生するたびにCPU割り込みをかけ、動作パラメータの設定変更を行うことにより、経時的な変動に追従してソフトスタート動作の最適化を図る。 - 特許庁

Then, an oxygen efficiency ηO2, fuel efficiency ηfuel, mixed ratio Rm and vol. ratio Rd in the molten material staying part being free parameters, are identified so as to match with the actual measured value.例文帳に追加

そしてフリーパラメータである酸素効率ηO_2 と燃料効率ηfuelと混合度Rmと溶体停滞部体積比率Rdとを、実測値に合うように同定する。 - 特許庁

A correction table 25 has a multipoint correction table containing correction parameters for correcting a plurality of specified points in image data picked up by a CCD camera 17 into true values.例文帳に追加

CCDカメラ17にて撮像された画像データ内の所定の複数点について真値に補正する補正パラメータを格納した多点補正テーブルを補正テーブル25に備える。 - 特許庁

When there is an expected value which is not output, changed test parameters TP_k, tp_k are generated on the basis of a relevance table 216 to execute simulation and the expected value is judged.例文帳に追加

未出力の期待値がある場合、関連度表216に基づき変更後のテストパラメータTP_k,tp_kを生成し、シミュレーションを実行して期待値判定する。 - 特許庁

In this case, the data control part records the time-series control parameters recorded in the random access memory 8 in the data recording part 9 regardless of the acquisition condition in the case of shut-down.例文帳に追加

この場合、データ制御部は、シャットダウン時には、取得条件に拘わらず、ランダムアクセスメモリ8に記録された時系列的な制御パラメータをデータ記録部9に記録する。 - 特許庁

To prevent by means of hardware the content of a flash memory such as programs and instrument parameters from being damaged by runaway of a CPU.例文帳に追加

プログラムや装置パラメータを格納したフラッシュメモリ等の内容がCPUの暴走によって破壊されるのをハードウェア的に防止することのできる計測装置を提供すること。 - 特許庁

The control section 11 rewrites a value of the parameter whose discrimination result is negative out of the parameters included in the temporary printing options, and creates a real printing option.例文帳に追加

制御部11は、仮印刷オプションに含まれる媒介変数のうち判定結果が否定的である媒介変数の値を書き換えて実印刷オプションを生成する。 - 特許庁

By preparing camera parameters such as the imaging direction, the focal position and the exposure value or the like in accordance with a time zone and weather in advance, AF control and AE control are facilitated.例文帳に追加

また、予め、時間帯や天候に応じた、撮像方向・焦点位置・露光値等のカメラパラメータを用意しておくことで、AF制御およびAE制御を容易にする。 - 特許庁

The selecting actions are estimated and compiled through the use of the selecting action models which are expressed by the decided parameters so that the demand of the object service or the merchandise is estimated (5).例文帳に追加

決定したパラメータで表現される選択行動モデルを用いて選択行動を予測集計することにより、対象サービスまたは商品の需要を予測する(5)。 - 特許庁

If the capabilities of one or more printers satisfy the multiple parameters, then the one or more printers are identified as candidates to service the print request.例文帳に追加

一つまたは複数の印刷装置の機能がその複数のパラメータを満たせば、その一つまたは複数の印刷装置が印刷要求にサービスする候補として識別される。 - 特許庁

To provide a control device for a machine that can operate a mobile body with high precision in a stable control state by driving it with control parameters suited to machine states.例文帳に追加

移動体を機械状態に適した制御パラメータで駆動することで、制御的に安定した状態で、高精度に動作可能な機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

When detecting a contour of one's left eye, a contour detection device stores finally retrieved contour parameters L, R, T, B in a RAM 12 to execute contour detection of one's right eye in succession.例文帳に追加

左目の輪郭が検出できると、最終的に探索された輪郭パラメータL,R,T,BをRAM12に記憶し、引き続き右目の輪郭検出を実行する。 - 特許庁

例文

As a result, management information for adjusting the content channel's communication parameters can still be communicated between the nodes, whereby reduction actions can be taken.例文帳に追加

結果として、コンテンツチャネルの通信パラメータを調整するための管理情報はノード間で依然として通信されることができ、それによって、緩和の措置が行われ得る。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS