「Personal reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A detection result by a photodiode 51 is input into a phase detection circuit 45 together with the frequency f_rep serving as a reference, and a result thereof is computed by an operation unit 58C of a personal computer 52 to find a spectral phase and a spectral intensity of the optical pulse transmitted through the sample 93.例文帳に追加

フォトダイオード５１の検出結果は基準となる周波数ｆ_repと共に位相検出回路４５に入力され、更にその結果をパーソナルコンピュータ５２の演算手段５８Ｃで演算することで試料９３を透過した光パルスのスペクトル位相とスペクトル強度が求められる。 - 特許庁

A signal attenuation determination unit determines a signal attenuation of a signal in accordance with types of a cable and a personal computer that a user inputs, and when the attenuation is equal to or larger than reference attenuation, a power supply IC lowers a voltage to be applied to a control IC.例文帳に追加

信号減衰量決定部がユーザによって入力されたケーブル及びパソコンの種類に応じて信号の信号減衰量を決定し、その信号減衰量が基準減衰量以上である場合、電源ＩＣは制御ＩＣに供給する電圧を低くする。 - 特許庁

The workstation stores a correct link ID row, corresponding to the traveling road as a reference link ID row, compares the ID row with the present place link ID row transferred from the personal computer, determines agreement and disagreement cases, and outputs correction in agreement and an error in disagreement cases.例文帳に追加

ワークステーションでは、走行した道路に対応する正しいリンクＩＤ列を基準リンクＩＤ列として記憶しておき、パソコンから転送した現在地リンクＩＤ列と比較して、その一致不一致を判定して一致の場合には正を、不一致の場合には誤を出力する。 - 特許庁

To establish a reference and a method for determining conformity between an X-ray optical axis and the rotation center of a rotation axis from a laminogram so as to simplify regulation for matching the X-ray optical axis and the rotation center of the rotation axis with each other and to eliminate a personal unstable factor by a regulation operator.例文帳に追加

断層画像から、Ｘ線の光軸と回転軸の回転中心の一致度を判断する基準と方法を確立して、Ｘ線の光軸と回転軸の回転中心を一致させる調整の簡素化と調整者による人的な不安定要素を排除すること - 特許庁

Then a personal computer 20 calculates the quantitative evaluated value of the unevenness of metallic painting by performing luminance histogram analysis or line profile analysis on the fetched picture data and discriminating the presence/absence of the occurrence of unevenness in the painting by comparing the evaluated value with a preset reference value.例文帳に追加

そして、パソコン２０で、取り込まれた画像データに対して輝度ヒストグラム解析またはラインプロファイル解析を行って、メタリック塗装ムラに関する定量的な評価値を算出した後、この評価値をあらかじめ設定された基準値と比較して塗装ムラの発生の有無を判定する。 - 特許庁

When a presenter places a document on the placing table (phase P), a comparison of the total of the pixel values of each frame of an image signal v is made frame by frame by a personal computer 60, so that a change indicating that the image signal v exceeding the predetermined reference value is detected, and thus the placement of the document on the placing table is sensed.例文帳に追加

発表者が原稿を載置台に置くと（フェーズＰ）、パソコン６０により、画像信号ｖの各フレームの画素値の合計値がフレーム毎に比較されて同画像信号ｖの所定の基準値を超えた変化が検出され、原稿が載置台に載置されたことが検出される。 - 特許庁

An association means 40 detects relation between the given category and the questionnaire attribute by a predetermined reference by collating the given category and the questionnaire attribute with the personal identification information and stores the detected relation in a relation storage means 45 as relation data for associating the relation of the both.例文帳に追加

関連付け手段４０は、付与されたカテゴリと、前記アンケート属性と、について個人識別情報で対照することにより、両者の関連性を所定の基準で検出するとともに両者の関連性を対応付ける関連データとして関連記憶手段４５に記憶させる。 - 特許庁

A treatment institution can, in addition to confirmation and reference of the consultant person personal information described in the card carried by the card owner, provide a comprehensive medical practice based on the past examination history, medication history or the like by accessing to the examination and x-ray data or the like on the shared server using the card.例文帳に追加

受診機関においてはカード所持者が持参したカードに記載されている受診者の個人情報の確認、参照の他、このカードを用いて共有サーバー上の検査、レントゲンデータ等にアクセスし、過去の検査履歴、服用履歴などを基に総合的な医療行為を提供可能とする。 - 特許庁

In a point registration system 300, a point registrant 310 registers 10p, 20p or the like to an optional local product, a road or the like into a registration point 130 in a server 100 on reference to information on map data stored in the map data 110 by using a client personal computer or the like connected to the Internet INT.例文帳に追加

ポイント登録システム３００は、ポイント登録者３１０が、インターネットＩＮＴに接続されたクライアントパソコンなどを使用して、地図データ１１０に格納されている地図データ上を参照し、任意の地物、道路などに１０ｐ、２０ｐ等、サーバ１００の登録ポイント１３０に登録する。 - 特許庁

Geki kept the business diary 'Geki Nikki' for future reference; but in the latter half of the Heian period, because the ritsuryo legal code system was loosened and Geki became to keep the matters regarding the official duties in their personal diaries to conceal the matters from outside so as to require the inheritance right of Geki and public authority, Geki consequently declined. 例文帳に追加

外記の職務日記として「外記日記」が書かれて後日の参考としたが、平安時代後期には律令制の弛緩に加え、外記が職務に関する事項を個人の日記に記して外部に秘して、外記の世襲化と公的権威の付与を促したために衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personal computer 1, then with a password reference device 4, obtains a value, which is generated by combined processing of a state of the button operation for the mouse 20 and the moving vector, collates the value with a password value stored in a password memory device 5, and activates a system with a system control unit 3 if both values match.例文帳に追加

このとき、パーソナルコンピュータ１は、マウス２０のボタンの操作状態と移動ベクトルとを組み合わせた操作の値をパスワード照合部４で取得し、予めパスワード記憶部５に格納されているパスワードの値と照合して、、一致すると、システム制御部３がシステムを起動する。 - 特許庁

The text data A1 are converted to data by character encoding scheme Unicode in reference to a table 130 in a character code conversion part 120, and HTML data that are delivery objects are generated in an HTML data generation part 140, and delivered from a personal information delivery server 170.例文帳に追加

文字コード変換部１２０においてテーブル１３０を参照して、テキストデータＡ１を、文字コード体系Unicodeによるデータに変換し、ＨＴＭＬデータ生成部１４０において、配信対象となるＨＴＭＬデータを生成し、個人情報配信サーバ１７０から配信を行う。 - 特許庁

When a carrier level RSSI detected by a receiving part 1 is equal to or more than a reference level and a control signal is not a tone signal having a prescribed frequency, it is decided that an interfering wave exists, an alarm signal is outputted, a red display lamp 8' is turned on and the alarm signal is also displayed on a personal computer 10.例文帳に追加

受信部１で検出されたキャリアレベルＲＳＳＩが基準レベル以上で、制御信号が所定の周波数をもつトーン信号でなかったとき、妨害波ありと判断して警報信号ＡＬを出力して赤色の表示灯８’を点灯し、パソコン１０にも表示する。 - 特許庁

*2 The phrase “will allow easy reference to other information-----” means, for example, a condition in which it is able to access a personal information database, etc. and collate 3 information within the bounds of usual work, and excludes a condition in which it is difficult to collate information because of the necessity to inquire of other entities. 例文帳に追加

※２「他の情報と容易に照合することができ、…」とは、例えば通常の作業範囲において、個人情報データベース等にアクセスし、照合することができる状態をいい、他の事業者への照会を要する場合等であって照合が困難な状態を除く。 - 経済産業省

The identification information of a medical information viewer 12 used for the reference and the identification information of a personal digital assistant(PDA) 30 are supplied from the PDA 30 to a management server 14, and the management server 14 prepares a retrieval condition on the basis of the information and supplies it to a medical information server 13 further.例文帳に追加

参照に用いる医用情報ビューア１２の識別情報と携帯情報端末３０の識別情報を携帯情報端末３０から管理サーバ１４に供給し、更に、管理サーバ１４は、これらの情報に基づいて検索条件を作成して医用情報サーバ１３に供給する。 - 特許庁

A vehicle allocation plan preparation part 12 of a information processing server 2 specifies the service provider offering the pick-up service and the person to be cared receiving the pick-up service based on the reservation information stored in the database and prepares an optimal vehicle allocation plan up with reference to the corresponding provider information and the personal information.例文帳に追加

情報処理サーバ２の配車計画作成部１２は、データベースに格納されている予約情報に基づいて送迎サービスを行うサービス事業者及び送迎サービスを受ける被介護者を特定し、該当する事業者情報及び個人情報を参照して最適な配車計画を作成する。 - 特許庁

A BMI variation calculation part 13, an adjustment coefficient calculation part 14 and a personal BMI variation rate calculation part 15 calculate the appropriate range of BMI in the period of pregnancy of the target pregnant woman based on the reference rate of variation of BMI and the upper and lower limit of the appropriate body frame index for the 10-month pregnancy of the target pregnant woman.例文帳に追加

ＢＭＩ変化率算出部１３，調整係数算出部１４及び個別ＢＭＩ変化率算出部１５が、基準ＢＭＩ変化率と、対象妊婦の妊娠１０ヶ月の適正な体格指標の上限値及び下限値とに基づいて、対象妊婦の妊娠期間におけるＢＭＩ値の適正範囲を算出する。 - 特許庁

This abnormal transaction detector receives identification information of a person conducting a transaction indication, when the transaction indication is received by an automatic transaction machine, and compares an age calculated based on personal information correlated with the identification information, with a determination reference value of a specified age group, so as to judge the propriety of belonging to the specified age group.例文帳に追加

現金自動預け払い機で取引指示が受け付けられたときに、取引指示を行なっている個人の識別情報を受け付け、この識別情報に対応付けられた個人情報から算出した年齢を、特定年齢層の判定基準値と比較して特定年齢層であるかを判断する。 - 特許庁

In addition, when the acquired information is stored in the information processing apparatus connected to a network, the specified personal information service is analyzed and when there is the applicable information data, the information about the applicable data may be written in an information processing apparatus at a transfer destination as the meta information or the reference information of the acquired data.例文帳に追加

また、取得した情報をネットワークに接続された情報処理装置に保存する際に、指定した個人情報サービスを解析し、該当する情報データがあった場合、取得したデータのメタ情報あるいは参照情報として該当データの情報とを転送先の情報処理装置に書き込むようにしてもよい。 - 特許庁

Also, nurses at work are registered with a registering part 4, and if an initial setting operation part 5 is operated at the time when personal distribution is considered appropriate, a computing part 3a stores a total of the skill levels of the nurses at work and a total of the condition levels of inpatients in a third storage part 2c as reference values.例文帳に追加

また、勤務中の看護師を登録部４により登録し、適正な人員配置であると思われる時点で初期設定操作部５を操作すると、演算部３ａは、勤務中の看護師のスキルレベルの合計と入院患者の状態レベルの合計とを基準値として第三の記憶部２ｃに記憶する。 - 特許庁

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105.例文帳に追加

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。 - 特許庁

The request content synthesizing section 102c of an application server 102 receives a request content, synthesizes the directory information required for the request of the personal certificate in reference to a model database 109 and a project database 108 from the model control ID of the request content, and registers the directory information on a certificate database 110.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０２の申請内容合成部１０２ｃは、申請内容を受信し、さらに、この申請内容の雛型管理ＩＤから雛型データベース１０９およびプロジェクトデータベース１０８を参照して個人証明書の申請に必要なディレクトリ情報を合成し、これを証明書データベース１１０に登録する。 - 特許庁

In this Act, "personal information" means information about a living individual which can identify the specific individual by name, date of birth or other description contained in such information (including such information as will allow easy reference to other information and will thereby enable the identification of the specific individual). 例文帳に追加

この法律において「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）をいう。 - 経済産業省

To provide a bookstand which does not require a user to hold a book with both hands when reading, facilitates long time reading even in cold winter, is mounted on the table at a prescribed angle so that the book is easily looked at, prevents the book from closing as a page swells even when the number of remaining pages is reduced, and allows input to a personal computer or a word processor while looking at a reference.例文帳に追加

読書の時に両手で保持し続ける必要が無く、冬の寒い時の長時間の読書でも楽な、また、卓上に所定の角度を持って載置出来るようにして見やすく、ページ数が少なくなってもページが膨らみ本が閉じることの無い、パソコンやワープロの入力も参考書を見ながら可能な読書台を提供する。 - 特許庁

Upon receiving an HTTP request from a mobile terminal 1, a WAP-GW and a JSP 7 acquire a domain name corresponding to the subscription area of a user with reference to an information management server 8 provided with a data base storing personal information of that user and complements the host header of the HTTP request with that domain name.例文帳に追加

ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰ７は、移動端末１からのＨＴＴＰリクエストを受け取ったときに、そのユーザの個人情報が格納されているデータベースが設けられている情報管理サーバ８を参照して、そのユーザの加入地域に対応するドメイン名を取得し、該ドメイン名を前記ＨＴＴＰリクエストのホストヘッダに補完する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "personal information" as used in this Act shall mean information about a living individual which can identify the specific individual by name, date of birth or other description contained in such information (including such information as will allow easy reference to other information and will thereby enable the identification of the specific individual). 例文帳に追加

第二条　この法律において「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interferometer includes: an interferometer body having a CCD 31 for capturing interference fringes formed by a surface shape of a work W; a display section 70 for displaying images of interference fringes captured by the CCD 31; and a personal computer 60 for displaying a chart including a reference line that serves as an evaluation basis of interference fringes displayed at the display section 70.例文帳に追加

本発明の干渉計は、ワークＷの表面形状によって形成される干渉縞を撮像するＣＣＤ３１を有する干渉計本体と、ＣＣＤ３１により撮像された干渉縞の画像を表示する表示部７０と、表示部７０に表示された干渉縞の評価基準となる基準線を含むチャートを表示させるパソコン６０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The ultraviolet intensity between time information serving as a reference and input time information is integrated, based on correlation information correlated with the ultraviolet intensity, information of the position where the ultraviolet intensity is measured and information of the time when the ultraviolet intensity is measured in the position, positional information acquired by a personal digital assistant, and the input time information.例文帳に追加

本発明によれば、紫外線強度と該紫外線強度が測定された位置情報と該位置において紫外線強度が測定された時間情報とが対応付けられた対応情報と、情報端末装置が取得した位置情報と、入力された時間情報とに基づいて、基準となる時間情報と入力された時間情報との間の紫外線強度を積算する。 - 特許庁

A trademarks shall not be registered in the Register unless it contains or consists of at least one of the following essential particulars- (a) the name of a company, individual, or firm, represented in a special or particular manner; (b) the signature of the applicant for registration or some predecessor in his usiness; (c) one or more invented words; (d) one or more words having no direct reference to the character or quality of the goods or services, as the case may by, and not being, according to its ordinary signification, a geographical name or a surname or a personal name or any common abbreviation thereof or the name of a sect, caste or tribe in Bangladesh; (e) any other distinctive mark. 例文帳に追加

商標は次に掲げる主要部の少なくとも一つが含まれているか、又は構成要素の少なくとも一つでない限り、登録簿に登録されない。(a)特別又は特定の方法で表現される会社、個人又は法人の名称(b)出願人出願人又はその事業における何らかの前身の標示(c)1以上の考案された単語(d)商品又は役務(場合に応じ)の特性又は品質に直接言及せず、かつ、一般的な意味に照らして、地理的名称、名字、個人名、若しくはその一般的略称、又はバングラデシュ国内の党派、カースト又は部族の名称ではない1以上の単語(e)その他の識別性のある標章 - 特許庁

The description shall (a) state the title of the invention, which shall be short and precise and shall not include a trade-mark, coined word or personal name; (b) specify the technical field to which the invention relates; (c) describe the background art that, as far as is known to the applicant, can be regarded as important for the understanding, searching and examination of the invention; (d) describe the invention in terms that allow the understanding of the technical problem, even if not expressly stated as such, and its solution; (e) briefly describe the figures in the drawings, if any; (f) set forth at least one mode contemplated by the inventor for carrying out the invention in terms of examples, where appropriate, and with reference to the drawings, if any; and (g) contain a sequence listing where required by subsection 111(1). 例文帳に追加

詳細な説明は，次の通りに作成しなければならない: (a) 発明の名称を表示し，それは商標，新造語又は個人の名称を含んではならない。 (b) その発明の関連する技術分野を特定し， (c) 出願人の知る限りにおいて，その発明の理解，調査及び審査に重要であるとみなすことができる背景技術を説明し， (d) 技術的課題及びその解決手段を明白にはそれと記述されていなくても理解することができる用語で発明を説明し， (e) 図面がある場合は，その中の図について簡単に説明し， (f) 発明を実施するための形態のうち発明者が考える少なくとも1形態について，適切なときは実施例を用い，かつ，図面があるときはその図面を引用して記載し，また (g) 第111条(1)により要求される場合は，配列一覧を含める。 - 特許庁

I have been informed that all of Takefuji's loans are personal loans, of which approximately 10% are for individuals running their own businesses. I might also add that even after corporate rehabilitation procedures commence, borrowers should continue making repayments on agreed-on terms. I indeed commented on borrowers in my previous press conference but, at this point in time, I cannot make any clear reference as to any impact on SMEs, micro-enterprises and so on, except that, from the viewpoint of providing smooth financing for individuals, the Financial Services Agency (FSA) did request government-affiliated financial institutions and private financial institutions nationwide, through competent authorities and financial organizations, to respond attentively to any requests for financing consultation and other matters brought from Takefuji customers and anyone else with concerns. Having been requested by the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry is in the process of taking relevant steps, including setting up special sections to serve SMEs, in response to Takefuji's filing for corporate reorganization proceedings. 例文帳に追加

武富士の貸付はすべて個人向け貸付でありまして、大体約1割ぐらいが自営業を営んでいる個人であるというふうに聞いております。また、会社更生手続が開始されても、借り手においては、約定どおり返済を行っていただくことになるということでございまして、私もこの前ぶら下がり（取材）で借り手の方のことを申し上げましたが、現時点では、中小・零細企業等への影響については確たることは申し上げられないけれども、いずれにしても、金融庁といたしましては、関係省庁や金融関係団体を通じて、政府系金融機関及び全国の民間金融機関に関して、個人向け金融の円滑化の観点から、当社の利用者等からの融資の相談等にきめ細かく対応するように要請を行ったところでございまして、当庁からの要請を受けて、経済産業省においては、武富士の会社更生手続開始の申し立ての影響を受けて、中小企業者を対象として特別窓口を設置する等の措置を講じていただいておるところでございます。 - 金融庁