1153万例文収録!

「Plastering」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Plasteringの意味・解説 > Plasteringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Plasteringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 201



例文

The levee-plastering machine 1 can be selectively switchable between a state for spraying a liquid toward the peripheral surface of the levee upper face-forming body 33 and a state for spraying a liquid toward the front of the levee upper face-forming body 33.例文帳に追加

畦塗り機1は、畦上面形成体33の外周面に向けて液体を散布する状態と畦上面形成体33の前方に向けて液体を散布する状態とに選択的に切換可能となっている。 - 特許庁

To attach a corner ruler accurately and firmly with screws without using mortar or plaster which is affected by weather or vibration in the plaster work for exterior walls thereby performing the plastering work without waiting for hardening and fixing time.例文帳に追加

外壁左官工事で、角コーナー定木の取付に天侯や振動による影響を受けやすいモルタル又はプラスターを使わずに、正確、堅固にビス止めし、硬化、固定時間を待たずに塗付できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an automobile interior part capable of forming a skin of an automobile interior part with the skin having a stitch-sewn portion into a predetermined shape by vacuum heating and plastering or by vacuum heating.例文帳に追加

ステッチ縫いがある表皮を有する自動車内装部品の前記表皮を、所定形状に真空加熱貼合又は真空加熱賦形することが出来る自動車内装部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A levee plastering machine 1 as an example of the subject offset implement is provided with an attaching part 10 to be attached to the back of a mobile machine body, an offset mechanism 20 attached to the attaching part and a working part 50 placed at the rear end of the mechanism.例文帳に追加

オフセット作業機の一例である畦塗り機1は、走行機体の後部に装着される装着部10と、これに配設されたオフセット機構20と、この後端部に配設された作業部50を有する。 - 特許庁

例文

To provide a plastering method for application of a building coating mixture with a trowel, as building interior or exterior finish work, which coating mixture is concurrently provided with functions such as durability, water resistance and moisture-condensation preventive properties, and properties with respect to decorative design, through utilization of natural soil.例文帳に追加

建築物の内、外装として、自然土を利用し耐久性、耐水性、結露防止性等の機能と意匠性を合わせ持つ建築物塗装用混合物をこて塗り塗装する左官工法を提供する。 - 特許庁


例文

The operating part 20 is equipped with a crown treating part 21 for breaking the upper part of an old levee U0, a pretreating part 31 for carrying out mounding of broken soil and a levee reshaping part 41 for plastering the mounded soil over the old levee.例文帳に追加

作業部20は、旧畦U0の上部を切り崩す天場処理部21と切り崩した土の土盛りを行なう前処理部31と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部41を有する。 - 特許庁

To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like.例文帳に追加

天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。 - 特許庁

To provide a roller apparatus which enables a roller surface to be easily cleaned to all the corners by making the roller apparatus such as a nip roller or the like out of press-contact with a conveyance roller removable from a label plastering apparatus.例文帳に追加

搬送ローラとの圧接を外したニップローラ等のローラ装置をラベル貼付装置から取外し可能とすることで、ローラ面の清掃が隅々まで容易に行うことができるローラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a levee-plastering machine equipped with a front processor having a levee-cutting claw for cutting earth and sand, and a levee-leveling body, limiting the splashing range of the cut earth and sand caused by the levee-cutting claw of the front processor to concentrate them in front of the levee-leveling body.例文帳に追加

土砂を切削する畦切り爪を有する前処理体と整畦体を備える畦塗り機において、前処理体の畦切り爪による切削土砂の飛散範囲を制限し、整畦体の前方に集中させる。 - 特許庁

例文

The levee-plastering machine 1 is further equipped with a setting operation means 41 for setting the amount sprayed of the liquid and a control means 42 for controlling the actuator of the spraying means 31 and regulating the amount sprayed of the liquid according to the setting of the setting operation means 41.例文帳に追加

畦塗り機1は、液体の散布量を設定する設定操作手段41と、設定操作手段41の設定に応じて散布手段31のアクチュエータを制御して液体の散布量を調整する制御手段42とを備える。 - 特許庁

例文

To provide a levee plastering machine having smaller size and light weight and capable of selecting front or rear operating positions of a pretreatment device and a levee-trimming device and adjusting offset by integrating a main frame with the chain case for transmitting driving force to the pretreatment device and the levee- trimming device.例文帳に追加

主フレームと前処理体及び整畦体に動力を伝達するチェンケースとを一体構造として小型・軽量化を図り、また、前処理体及び整畦体の前後作業姿勢及びオフセット調節を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the levee plastering machine 1 has an adjustment means 76 capable of adjusting the tilling depth of the soil mounder 3, while keeping the operating attitude of the soil mounder 3 fixed, by moving the supporting frame 21 vertically in parallel to the support frame 22.例文帳に追加

畦形成体支持フレーム22に対して盛土体支持フレーム21を上下平行移動させることにより、盛土体3の作業姿勢を一定に維持したまま盛土体3の耕耘深さを調整可能な調整手段76を設ける。 - 特許庁

When the heated skin 1 is arranged on a vacuum mold 11 and is subjected to vacuum heating and plastering or vacuum heating and forming, the opposite side of the stitch-sewn portion to the vacuum mold 11 is covered with a film 3 and then is vacuumed.例文帳に追加

加熱された表皮1を真空型11に対応させ真空加熱貼合又は真空加熱賦形を施す際に、ステッチ縫い部分を真空型11に対応する反対側においてフィルム3で覆ってから、真空引きを行う。 - 特許庁

The levee plastering machine 1 to perform farm work is provided with a 2nd driving shaft 8 connectable and disconnectable with a 1st driving shaft 6 and a soil working means 7 movable between a prescribed working position and a prescribed non-working position.例文帳に追加

農作業機である畦塗り機1は、第1の駆動軸6に連結および連結解除可能な第2の駆動軸8を備えるとともに、所定の作業位置および所定の非作業位置に移動可能な土作業手段7を備える。 - 特許庁

The precast concrete slab 1 manufactured at a plant is integrally embedded and molded by using a cover plate 37 so as to submerge a box subsidiary member 4 such as a depth of plastering cover and a box spliced frame or the like from the upper surface of the precast concrete slab 1.例文帳に追加

工場で製造されるプレキャストコンクリート板1は、塗代カバーやボックス継枠等のボックス付帯部材4をプレキャストコンクリート板1の上面より沈むように覆い板37を用いて一体に埋め込み成形する。 - 特許庁

To provide a plaster having excellent stability of ascorbic acids, scarcely causing a residue of an ointment when used, nor a sticky feeling, having good plastering properties, and producing a good bleaching effect and an effect of making the skin sound.例文帳に追加

本発明は、アスコルビン酸類の安定性に優れていると共に使用時の糊残りやべたつき感が生じ難く、貼付性が良好であり、良好な美白作用及び肌を健やかにする作用を発現する貼付剤を提供する。 - 特許庁

This levee-plastering machine 1 is equipped with a mounding apparatus 14 mounted on a traveling machine body, receiving power from the traveling machine body and feeding mud for levee plastering to a site for forming the levee and a levee reshaping body 16 located at the rear of the mounding apparatus 14 and shaping the mud fed with the mounding apparatus 14 into the levee while rotating.例文帳に追加

走行機体に装着され、該走行機体から動力を受け、畦塗り用の泥土を畦形成箇所に供給する土盛り装置14と、該土盛り装置14の後方に位置して、前記土盛り装置14により供給された泥土を回転しながら畦に成形していく整畦体16を備えた畦塗り機1であって、整畦体16の回転軸取付け側中心点を、回転軸20の中心Oより回転方向後方側に偏心させて該回転軸20に取付けた。 - 特許庁

A finish trowel A provided with a water receiver 2 on either side of both right and left sides 1b and 1c from the rear 1a of a trowel 1 used for finishing the surface of concrete or mortar or the conventional plastering finish trowel such as a block trowel or the like is constituted.例文帳に追加

コンクリートやモルタルの表面の仕上げに用いられる又はブロックコテ等従来の左官用仕上げコテの、コテ1後部1aから、右側部1b又は左側部1cのいずれか一側部に水受け2を設けた仕上げコテAを構成する。 - 特許庁

The levee plastering machine 1 includes a movable machine frame 4 attached to the rear end part of the turnable linking body 3 so as to be turnable about a second vertical axis (b), and a levee former 51 carrying out levee-forming operation while rotating about a rotary axis (c).例文帳に追加

畦塗り機1は、回動連結体3の後端部に第2縦軸線bを中心として回動可能に取り付けた可動機枠4と、回転中心軸線cを中心として回転しながら畦形成作業をする畦形成体51とを備える。 - 特許庁

To solve such a problem that the conventional mortar plastering finish method requires labor for the construction and the mortar is apt to be cracked and inferior in adhesion with the substrate.例文帳に追加

鉄板や鋼管あるいは炭素繊維で補強したコンクリート構造体の表面に耐火被覆層を形成するにあたって、在来のモルタル左官仕上工法では施工に手間を要し、またモルタルにひび割れが生じ易く、かつ下地との付着性に劣る。 - 特許庁

This plastering material has the moisture conditioning function for adjusting humidity of a construction environment; and includes an inorganic moisture conditioning material by 5 to 95 wt.%, a resin binder (the solid content) by 1 to 25 wt.%, and a moisture permeability imparting agent (the solid content) by 0.1 to 15 wt.%.例文帳に追加

施工環境の湿度を調整する調湿機能を備えた塗壁材であって、無機調湿材を5〜95重量%と、樹脂バインダー(固形分)を1〜25重量%と、透湿性付与剤(固形分)を0.1〜15重量%と含む。 - 特許庁

To provide a slaked lime-base plastering material which ensures good work efficiency without adding a fibrous material and a thickener, can increase the thickness of a single coating because of low shrinkage and has good initial strength exhibiting property.例文帳に追加

繊維質物質・増粘剤を加えなくても作業性が良好であり、かつ、収縮が小さいので1回の塗厚を厚くすることができ、さらには初期の強度発現性も良好である消石灰系の左官用材料を提供すること。 - 特許庁

A bowl type vessel (10a) as the biodegradable molding is made by plastering a cover film (12) composed of a biodegradable modified-polyester plastic as a major component and having at least hydrophobicity on a surface of a vessel main body (11a) composed of starch as a major component.例文帳に追加

生分解性成形物としてのどんぶり型容器(10a)は、デンプンを主成分とする容器本体(11a)の表面に、変性ポリエステルからなる生分解性プラスチックを主成分とし、少なくとも疎水性を有する被覆フィルム(12)を貼り付けてなっている。 - 特許庁

To provide a plaster to be used in cosmetics or quasi-drugs, which gives excellent sensation of coolness and with which the efficacy at plastering the plaster to the surface to be plastered can be visually confirmed, and the end of use time of the plaster can be visibly recognized.例文帳に追加

化粧品、医薬部外品に用いられる貼付剤において、貼付剤を被貼付面に貼付した際の効果を目視により確認することができ、且つ貼付剤の使用終了時を視認できるとともに、清涼感に優れる貼付剤を提供する。 - 特許庁

A levee plastering machine 1 that is one example of an offset working machine is mounted on a travel machine 90 is provided with a working part 60 that receives the power from the travel machine 90 to perform a levee coating operation at the position offset laterally to the traveling position of the travel machine 90.例文帳に追加

オフセット作業機の一例である畦塗り機1は、走行機体90に装着され、走行機体90から動力を受けて走行機体90の走行位置に対して側方にオフセットした位置で畦塗り作業をさせる作業部60を備える。 - 特許庁

To prevent the generation of 'slag' at a corner section and an unevenness due to the deformation of the upper end of forms, and to lighten an operation such as a chipping and a plastering in a method for constructing a building using a half PC slab as a slab in which the half PC slab is placed on the forms and a timbering.例文帳に追加

型枠と支保工上にハーフPC版を載架するスラブにハーフPC版を用いた建物の施工方法に於て、型枠上端の変形によるコーナー部の「のろ」と不陸の発生を防止し、はつり等の作業及び左官作業を軽減する。 - 特許庁

To implement a handrail mounting device which does not need work of drilling, structural bar cutting, etc., dispenses with a temporary insert, an anchor bolt, etc. when a temporary handrail is mounted, eliminates the necessity of plastering in the construction field, and contributes to shortening of a handrail mounting period.例文帳に追加

穴あけ、構造筋の切断などの作業を回避し、仮設手摺の取付に際して仮設インサートやアンカーボルトなどが不要で、建設現場での左官工事の必要が無く、手摺取り付け工期を短縮することが可能な手摺取り付け装置の実現を課題とする。 - 特許庁

The working part 30 is provided with a top-processing part 36 to cut off the top of an old levee formed around the field, a pretreating part 40 to heap the cut soil and a levee plastering part 44 to plaster the heaped soil to the old levee cut off by the top-processing part.例文帳に追加

作業部30は、圃場の周辺に形成された旧畦の上部を切り崩す天場処理部36と、切り崩された土の土盛りを行なう前処理部40と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部44を有する。 - 特許庁

In the diary of FUJIWARA no Teika, "Meigetsuki," there is a description of him setting Sugiita-shoji (Sugi-shoji) on which a picture was executed in the section of the year of 1227, and that he was going to set sugi-yarido (yarido made with cedar) instead of plastering a wall in the west side of the tsumado informality in section of the year of 1230. 例文帳に追加

藤原定家の日記『明月記』嘉禄三年(1227年)の条に、杉板障子に画を描きお終わったので立てたとあり、寛喜二年(1230年)の条には、妻戸西は略儀によって壁を塗らず代わりに杉遣戸を立てるつもりである、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a premix powder of a cement composition which can be used, e.g. for mortal for trowel coating such as a tile ground material, a plastering material and a wall material, mortar for spraying and tile substrate regulation and repair of a structure, has satisfactory operability and spraying properties, and has a reduced cure shrinkage.例文帳に追加

タイル下地材、左官材、壁材などのコテ塗り用モルタルや、吹付け用のモルタル、構造物のタイル下地調整や補修などに用いることができ、良好な作業性及び吹付け性を有し、硬化収縮量が少ないセメント組成物のプレミックス粉体を提供する。 - 特許庁

The connecting apparatus 50 on the side of the levee plastering machine is provided with connecting parts 55 in the width direction connected through a supporting plate 51 to both left and right ends of the hitch frame 3 and a tilt regulating part 61 in the front and rear directions arranged between a main frame 53 and the hitch frame 3 and performing expanding and contracting movement.例文帳に追加

畦塗り機側連結装置50はヒッチフレーム3の左右両端部に支持板51を介して連結された幅方向連結部55と、メインフレーム53及びヒッチフレーム3間に配設されて伸縮動可能な前後方向傾斜調整部61を有する。 - 特許庁

To provide lightweight mortar which is satisfactory in troweling properties and other constructibility during plastering, has durability such as high water tightness and bending strength, and resistance to deformation and crack, and easily provides heat insulation and sound insulation properties suitable for constructed objects for dwelling.例文帳に追加

鏝塗付け性を始めとする左官施工時の施工性が良好な軽量モルタルであって、高い水密性や曲げ強度といった耐久性並びに変形やひび割れに対する抵抗性を備え、また住居用施工物に適う断熱性や防音性も得易い軽量モルタルの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a plastering trowel capable of simply carrying out work of mounting a grip to a leg by simplifying a mounting structure of the grip without causing any slackness or shaking in the grip even if it is used for a long period of time by adopting such a constitution that the grip is directly mounted to the upper end of the leg.例文帳に追加

柱脚上端に把柄を直接に取着する構成を採用し、長期間の使用でも把柄の緩みやがたつきが生じることがなく、把柄の取着構造を簡素化して柱脚に対する把柄の取着作業が簡単にできる左官鏝を提供する。 - 特許庁

To obtain a thin, flexible and soft composite tray of a molded pulp product or the like, the tray capable of adapting to a shape of a fruit and being easily manufactured by placing a thin and flat sheet on the tray of the molded pulp product or the like and simply plastering the upper and lower layers by only pressing the thin layer with a protrusive member.例文帳に追加

本発明はパルプモウルド等によるトレーを用い、その上に薄いフラットシートを突起部材で押圧するのみで上下層を簡便に貼着により製造し、かつ薄く柔軟で柔らかい果実の形に順応し易いパルプモウルド等との複合トレーを簡便に得ることを目的とする。 - 特許庁

Further, the hydraulic pump is connected to the above input shaft, the hydraulic motor is connected to the unit case, and these are flexibly piped with each other to eliminate troublesomenesses such as the power changeover and power on/off for a power transmission section, thus simplifying the whole construction of the ridger also serving as a reciprocating utilization- type levee plastering machine.例文帳に追加

そして、前記入力軸に油圧ポンプを連結し、前記ユニットケースには油圧モータを連結し、これらを屈折自在な配管をして、動力伝達部の動力の切換えや継脱等のわずらわしさを排除して、簡単な構成にした往復利用型畦塗り機である。 - 特許庁

To provide a mortar-based restoring material which is excellent in workability in manufacturing and restoring construction, is suitable especially for plastering such as troweling, is substantially free from deterioration in strength, deformation, floating, exfoliation, and cracking for a long term after restoring construction, and is excellent also in durability.例文帳に追加

製造時や修復施工時の作業性が良好なモルタル質の修復材であり、とりわけ鏝塗り等の左官施工に適した修復材であって、施工後は長期に渡り、強度低下、変形、浮き、剥離及びひび割れといった現象が実質見られず、耐久面においても優れたモルタル質修復材の提供を課題とする。 - 特許庁

The cement for plastering is a paste-like mixture of the cement, water, a waterproofing agent for the cement, a water-holding agent for the cement and an adhesive whose mixing ratio area 23-25 kg, 9-10 l, 50-70 g, 130-150 g and 8-10 g, respectively.例文帳に追加

セメント、水、セメント用防水剤、セメント用保水剤及び接着剤を混合してペースト状にした左官工事用セメントで、混合比率は、セメント23kg〜25kg当たり、水9リットル〜10リットル、セメント用防水剤50g〜70g、セメント用保水剤130g〜150g、接着剤8g〜10gの範囲とする。 - 特許庁

To prevent deformation of a cartridge case when molding by forming a concave part 9 or convex part 8 on the upper or lower surface of the cartridge case to prevent displacement of the case at stacking the magnetic tape cartridge, in the magnetic tape cartridge equipped with the cartridge case having a concave portion on either side surface as an area 6 for plastering a label.例文帳に追加

一側面にラベル貼付用領域6が凹設されたカートリッジケースを備えた磁気テープカートリッジにおいて、カートリッジケースの上面または下面に、前記磁気テープカートリッジの積重ね時の位置ずれを防止するための凹部9または凸部8を形成する場合の成形時におけるカートリッジケースの変形を防止する。 - 特許庁

To provide a construction method for a housing concrete foundation using a concrete placement form, allowing proper and convenient construction in various designs on a foundation portion exposed to a ground without requiring special patterning plates, forms to be prepared or special plastering finish.例文帳に追加

住宅建築における基礎(土台)をコンクリート打設用型枠により施工する方法において、特別な模様板や型枠の用意あるいは特別な左官工仕上作業を必要とすることなく、地面より露出した基礎部分に、適宜に、多様なデザイン(意匠)が簡便に施工できる住宅建築用コンクリート基礎の施工方法。 - 特許庁

Since the furring strips material 40 and the heat insulating material 30 are previously fixed to the ligneous cement plate 20, after installing this composite ligneous cement plate 10 to columns of the building at the execution work site, the wall body of the building can be directly formed on the ligenous cement plate 20 by applying plastering and tiling.例文帳に追加

木質セメント板20に予め胴縁材40と断熱材30が固着されているので、施工現場では、この複合木質セメント板10を建築物の柱等に取付けた後、木質セメント板20に、直接、左官工事やタイル工事を施して建築物の壁体を形成することができる。 - 特許庁

The plastered wall has a mesh member 17 for connecting and fixing the adjacent wall backing materials 10 on a plurality wall backing materials 10 arranged in a tile shape, and is formed by performing at least one or more of plastering among a rough coat 22, an intermediate coat 24 and a finish coat 26 after being connected and fixed by the mesh member 17.例文帳に追加

塗壁は、タイル状に配置した複数の壁下地材10について、隣り合う壁下地材10を連結して固定するためのメッシュ部材17を有し、メッシュ部材17によって連結して固定した後に、荒塗り22、中塗り24および仕上げ塗り26のうち少なくとも一以上の塗りを行って形成する。 - 特許庁

The plastering machine 1 is further provided with a switching means 10 to disconnect the 1st driving shaft 6 from the 2nd driving shaft 8 and moving the soil working means 7 to the prescribed non-working position or connect the 2nd driving shaft 8 to the 1st driving shaft 6 after moving the soil working means 7 to the prescribed working position.例文帳に追加

畦塗り機1は、第1の駆動軸6と第2の駆動軸8との連結を解除してから土作業手段7を所定の非作業位置に移動させる一方、土作業手段7を所定の作業位置に移動させてから第1の駆動軸6に第2の駆動軸8を連結する切換え駆動手段10を備える。 - 特許庁

A film for a plastering material is obtained by laminating a surface layer containing 50 to 100 wt.% of a polypropylene-based resin on at least one surface of a base material layer containing 70 to 100 wt.% of a thermoplastic elastomer wherein a ratio of thickness of the base material layer to that of the surface layer is 1/5 to 40/1.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを70〜100重量%含有する基材層の少なくとも片面に、ポリプロピレン系樹脂を50〜100重量%含有する表面層が積層されてなり、かつ基材層と表面層の層厚比が基材層/表面層=1/5〜40/1である貼付材用フィルム。 - 特許庁

To enable easy and rapid conveyance of a plurality of items to be piled up without collapse of loads and automatically conducting a series of operations from an operation of plastering a tack label to the item to be piled up through an operation of piling up the item to be piled up with the plastered label to an operation of conveying the items to be piled up.例文帳に追加

複数の被段積み体を荷崩れすることなく容易且つ迅速に運搬することができ、しかも、被段積み体へのタックラベルの貼着作業から、タックラベルが貼着された被段積み体の段積み作業及び被段積み体の運搬までを自動的に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a transparent double-sided weak adhesive sheet for bead hobby, which is created to allow anyone to easily work on complicated bead hobbies by applying onto a bead design the transparent double-sided weak adhesive sheet which is cut into an appropriate size, plastering beads thereon in accordance with the design, and thereby allowing accomplishment of the bead hobby by braiding in a direction shown by arrows.例文帳に追加

ビーズの図案上に、適当な大きさに切った透明両面弱粘着シートを貼って、その上にビーズを図案どおりに粘りつけて、矢印の順序に編み進めれば完成できるようにして、複雑なビーズホビーを、誰でも、やさしく、簡単に出来るように工夫した、ビーズホビー用透明弱粘着性シートを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the divertible opening form can easily be disassembled while at the same time the total height of the form is a little lower that the thickness of the slab, so as not to be an obstacle in a series of plastering work.例文帳に追加

該開口型枠を簡単且つ破損することなく固化コンクリートから取り外せる様、円筒形主要部に軸方向に切込みを入れて自己収縮性を持たせた塩ビ管を使用し、容易に解体せしめると同時に該型枠の全高をスラブ厚より若干低くすることで一連の左官作業において障害とならない転用可能な開口型枠を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing scattered materials, which includes a simple and small-sized structure, inexpensively removes scattered materials such as straw, weeds etc., during border coating, includes a high degree of freedom of design, hardly obstructs an operation by catching of the apparatus for removing scattered materials in a field even without adjustment at all and a levee plastering machine.例文帳に追加

簡単かつ小型な構造であって、しかも安価に畦塗り時に藁や雑草等の散在物を排除でき、設計の自由度が高く、さらにリバース(後進)作業時でも、何らの調整を行わなくても、散在物除去装置が圃場に引っ掛かるなどして作業の邪魔になることはほとんどない散在物除去装置及び畦塗り機を提供する。 - 特許庁

Based on Ende and Beckmann's suggestion that some delegates be sent to Germany to study and acquire the necessary techniques required for building a modern state, the Japanese government sent a learning mission to Germany consisting of 20 young Japanese people including Yorinaka TSUMAKI, Yuzuru WATANABE, Kozo KAWAI and 17 senior workmen who specialized in stonemasonry, carpentry, artificial stonemasonry, brick-laying, painting, roofing and plastering. 例文帳に追加

彼らは近代国家建設に要する技術習得のために日本人のドイツ留学を時の日本政府に進言し、政府は建築技師として妻木頼黄・渡辺譲・河合浩蔵の3人、石工・大工・人造石左官・煉瓦職・ペンキ職・屋根職・石膏職の高等職人17人で構成された総勢20人の青年をドイツに留学・派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective method for reinforcing and repairing a concrete structure comprises steps of sanding the surface of a concrete structure, surface-treating with a primer, subsequently applying an irregular surface-correcting agent comprising the resin composition for fiber reinforcement, plastering a fiber reinforcing material thereon, impregnating the fiber-reinforcing material with the resin composition for fiber reinforcement, effecting cure and applying a topcoat.例文帳に追加

また、コンクリート建造物表面をサンディングし、プライマーで表面処理した後に、該繊維強化用樹脂組成物を用いた不陸修正剤を塗布し、この上に繊維強化材を貼り付け、更に該繊維強化材に該繊維強化用樹脂組成物を含浸硬化させ、次いでトップコートを塗布する工程を含むことにより、有効なコンクリート建造物の補強・補修工法となる。 - 特許庁

例文

The logistics server comprises means for enabling the selection of whether or not to request the dispatch of professionals of material mixing and work surface curing/priming, means for enabling the user to select whether or not to request professional work guidance, and a database for storing fee information systematizing costs of plastering/painting material, work tool and curing/priming consumable supply, professional dispatch, and professional work guidance.例文帳に追加

ロジスティックスサーバは、材料混合及び施工面養生・下地処理のための専門職の派遣の要否を選択可能な手段と、専門職の施工指導の要否を前記ユーザーが選択可能な手段と、左官・塗装材料、施工道具及び養生・下地処理消耗品の供給と、専門職の派遣と、専門職の施工指導とを含む費用を体系化した料金情報を記憶したデータベースとを備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS