Point-In-Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4180件
This morning Japan time, (the Dow Jones Industrial Average) closed at 7,465 in the New York market, marking the lowest point in six years and four months. 例文帳に追加
日本時間の今朝方のニューヨーク市場で終値が7,465ドルということで6年4カ月ぶりの最安値になりました。 - 金融庁
Nighttime security in an area to be monitored is carried out in a daytime area at the same point of time by using the Internet.例文帳に追加
被監視地域における夜間の警備をインターネットを利用することにより同時点における昼間の地域においておこなう。 - 特許庁
At that point in time Tadanobu held the position of Dainagon (Major Counselor), making him the man of the highest official rank of all the noblemen who participated in the plan to strike down the shogunate. 例文帳に追加
当時、忠信は大納言の地位にあり、討幕計画に関与した公家の中では最も官位が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user inputs entry data comprising the entry value of the economic index at a specified time point in future in the information terminal (step 7).例文帳に追加
ユーザは、将来の特定時点での経済指標のエントリ値を含むエントリデータを情報端末において入力する(ステップ7)。 - 特許庁
To provide a power window device capable of opening a power window definitely at a desired point in time when a motor vehicle sinks in water.例文帳に追加
車両水没時における所望の時点で確実にパワーウインドウを開くことができるパワーウインドウ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical transmitter which greatly reduces the time from a time point when turning on power until a time point when the use available state is established by reducing the time required for adjustment of control instruction values in a plurality of controllers that control a modulator.例文帳に追加
変調器の制御を行う複数の制御部における制御指令値の調整に要する時間を短縮することで、電源投入から使用可能状態になるまでの時間を大幅に短縮することができる光送信装置を提供する。 - 特許庁
A position of the disposition of the fuel property sensor is set as a position in which time until the fuel flowing into the return pipe 14 from a pressure regulator 12 at an arbitrary point in time reaches the fuel property sensor 16 is shorter than time until the fuel flowing into a fuel pipe 6 from the pressure regulator 12 at the same point in time reaches a delivery pipe 8.例文帳に追加
その位置は、任意の時点においてプレッシャレギュレータ12から燃料パイプ6に流れた燃料がデリバリパイプ8に到達するまでの時間よりも、同時点においてプレッシャレギュレータ12からリターンパイプ14に流れた燃料が燃料性状センサ16に到達するまでの時間のほうが短くなる位置とする。 - 特許庁
In a fixed point observation is performed at prescribed time intervals to observe the secular change of the buildings, the automatic tracking total station 1 is set in an optional position PM allowing the observation operation, and successively turned to track each observation target point Pi on the basis of each point observation order and each point coordinate of the basic data to obtain a fixed point observation coordinate data for each point Pi.例文帳に追加
建造物の経年変化をみるために所定期間をおいて定点観測を行う際には、観測動作可能な任意位置PMに自動追尾トータルステーション1を設置し、基本データの各点観測順序及び各点座標に基づいて、各観測目標点Piに、順次、旋回追尾させて各点Piの定点観測座標データを取得する。 - 特許庁
In addition, the information processor divides the number of characters of the first half text data by the number of characters that the user speaks in the unit time to calculate a quotient, adds the quotient to a time code "00: 01: 06" in the cell of the eleventh item of an IN point display area 173, and calculates a time code of an IN point of the latter half text data.例文帳に追加
また、情報処理装置は、前半のテキストデータの文字数を、ユーザが単位時間に発話する文字数で割り算して、商を求め、商をIN点表示エリア173の11項目目のセル内のタイムコード「00:01:06」に足して、後半のテキストデータのIN点のタイムコードを算出する。 - 特許庁
First and second amble thresholds including a maximum value and minimum value of a high impedance part of the DQS in their ranges are set, and the time point of crossing the DQS is recorded as an amble crossing time point.例文帳に追加
DQSのハイ・インピーダンス部分の最大値及び最小値を範囲に収める第1及び第2アンブルしきい値を設定し、DQSと交差する時点をアンブル交差時点として記録する。 - 特許庁
According to oxygen concentration in exhaust emission detected by an O_2 sensor, the point of time when misfire starts to occur with development into rich air-fuel mixture is detected, and from this point of time, fuel cut is started.例文帳に追加
そして、O2センサによって検出する排気ガス中の酸素濃度に基づき、混合気のリッチ化に伴って失火が発生し始めた時点を検出し、この時点から燃料カットを開始する。 - 特許庁
The suction force is enlarged for the crossing/branching point for more reducing a distance from a target point in a time space provided with a space axis and a time axis and is reduced for the others.例文帳に追加
吸引力は、空間軸及び時間軸を有する時空間における目標点からの距離がより小さくなるような交差/分岐点については大きくし、そうでないものについては小さくする。 - 特許庁
To present a study sentence which expresses the described content of each sentence at the point of time in a straight-forward manner when an analysis is made from a time sequence point of view for the aggregate of sentences whose number is exponentially increasing and decreasing.例文帳に追加
文書の集合に対して時系列的な観点から分析を行い、件数が急激に増減した時点における各文の記述内容を端的に表現した考察文を提示する。 - 特許庁
To provide an information processing device for a diver provided with a function for calculating and displaying relative depth from a water-depth point to another water-depth point in a time zone during diving, and a time required for it.例文帳に追加
潜水中にある時間帯における水深地点から他の水深地点までの相対深度とそれに要した時間を算出・表示する機能を具備したダイバーズ用情報処理装置を提供する。 - 特許庁
When the results of data transmission is matched with the data set through the network, the prescribed number of communication logs at the matching point of time and before and after the matching point of time are stored in the communication log storage unit.例文帳に追加
データ伝送の結果がネットワークを介して設定されたデータと一致したときは、一致時点及びその前後の所定件数の通信ログを通信ログ記憶部に保存することができる。 - 特許庁
The navigation device computes a route to the second destination point registered in advance while navigating the first destination point, calculates the predicted arrival time at a second destination based on the computed route and displays the predicted arrival time as B1.例文帳に追加
第一地点の経路案内中に事前に登録した第二地点への経路演算も行い、演算した経路から第二地点への到着予想時刻を演算し、これをB1のように表示する。 - 特許庁
When a slide show start button 13 is touched, the CPU successively zooms an image selected at the point of time in a display order set at the point of time by the slide show display processing routine.例文帳に追加
スライドショー開始ボタン13にタッチされると、CPUは、スライドショー表示処理ルーチンによって、その時点で選択されている画像を、その時点で設定されている表示順位で順次、拡大表示する。 - 特許庁
To prevent such that an execution result unintended by a user having registered a workflow is not caused when a resource used in the workflow is changed until an execution time point from a workflow registration time point.例文帳に追加
ワークフロー登録時点から実行時点までの間にワークフローで使用するリソースが変更された場合に、ワークフローを登録したユーザにとって意図しない実行結果を招かないように防止する。 - 特許庁
When the kind of specified points is selected through a specified operation and conversion from TRACK to ROUTE is indicated, the START POINT of the specified TRACK name, the specifically selected point, and the positional data of the DESTINATION POINT are extracted and the interpolation data for linearly connecting these in a time-series sequence is generated, thus constituting a ROUTE for navigation.例文帳に追加
所定操作で特定ポイントの種別を選択してTRACKからROUTEへの変換を指示すると、指定されたTRACK名のSTART POINTと選択された方の特定ポイントとDESTINATION POINTの位置データが抽出され、それらを時系列順序で直線で結ぶ補間データを作成してナビゲーション用のROUTEを構成する。 - 特許庁
In a staying time estimation device 12, a point data acquisition unit 123 acquires point data generated in an area set by an area setting unit 122 and in a time zone before and after when a mobile communication terminal 2 stays in this area, and a travel speed calculation unit 124 calculates travel speed of the mobile communication terminal 2 based on the point data.例文帳に追加
滞在時間推定装置12では、エリア設定部122によって設定されたエリア及びこのエリアに位置する前後の時間帯に発生したポイントデータがポイントデータ取得部123によって取得され、これらのポイントデータに基づいて移動通信端末2の移動速度が移動速度算出部124によって算出される。 - 特許庁
On the basis of the edited result of the AV data recorded in the disk, at the time of judging that buffer underflow is generated and it is too late for reproduction at the time of seeking from a specified OUT point to the next IN point in the auxiliary AV data, the bridge clip is prepared so as to shorten the seek time.例文帳に追加
ディスクに記録されたAVデータに対する編集結果に基づき、補助AVデータにおいて指定されたOUT点から次のIN点へのシークの際にバッファアンダーフローが発生して再生が間に合わないと判断したときに、シーク時間が短くなるようにブリッジクリップを作成する。 - 特許庁
In the case of designing an access band of a point LAN and a sub LAN, the point LAN access band C is obtained to specify an average data transfer time closest to a target average data transfer time T' by using an access band C of the point LAN for a variable.例文帳に追加
拠点LAN及びサブLANのアクセス帯域の設計に際し、拠点LANのアクセス帯域Cを変数として、目標とする平均データ転送時間T’に最も近い平均データ転送時間を規定する拠点LANアクセス帯域Cを求める。 - 特許庁
A splash (hit effect) object SOB is generated from an object generating point GP at a place distant from a hit event display point EP in time before hit event display time at the hit event display point EP by period T (period set according to distance LGE).例文帳に追加
ヒットイベント表示地点EPでのヒットイベント表示時間よりも期間T(距離LGEに応じて設定された期間)だけ前の時間に、EPから離れた場所にあるオブジェクト発生地点GPから飛沫(ヒットエフェクト)オブジェクトSOBを発生させる。 - 特許庁
To provide a land price discrimination device which easily discriminates the land price of an object point in a short time.例文帳に追加
対象地点の土地価格を短時間で、容易に判別することができる土地価格判別装置を提供する。 - 特許庁
An input buffer that receives the packets is configured to hold only the predefined number of packets at any point in time.例文帳に追加
パケットを受信する入力バッファは、どの任意時点でも所定数のパケットのみを保持するよう構成される。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of monitoring the high- temperature solution reaction generated in a circulation-type reactor at the point of time.例文帳に追加
流通型反応器中で起こる高温溶液反応をその時点で観察できる測定装置の提供。 - 特許庁
The physical location information corresponds to a physical location of the mobile communication device 104 at a selected point in time.例文帳に追加
物理ロケーション情報は、選択された時点でのモバイル通信デバイス104の物理的ロケーションに対応する。 - 特許庁
To provide an actuator system capable of accurately recognizing an original point position of a rotating member in a short time.例文帳に追加
回動部材の原点位置を短時間で高精度に認識することができるアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁
An FM modulation signal is converted into a pulse signal in which a time domain including a zero cross point is made to be an H-level.例文帳に追加
FM変調信号は、ゼロクロス点を含む時間領域をHレベルとするパルス信号に変換される。 - 特許庁
To predict the indicating state at that point in time when the vehicle under travel passes a forward traffic indicator.例文帳に追加
走行中の車両が前方の交通指示機を通過する時点での指示状態を予測できるようにする。 - 特許庁
A game is played in a race game casing 1, and play time or point storage information is transmitted to a server unit 30.例文帳に追加
レースゲーム筐体1でゲームを行い、プレイ時間またはポイント蓄積情報をサーバ装置30に送信する。 - 特許庁
After the time point of prediction by the feature motion analyzing means 17, actual image photographing is performed in accordance with a photographing timing.例文帳に追加
特徴点動作解析手段17による予測時点後、撮影タイミングに従って本画像撮影する。 - 特許庁
In this point of time, however, gaps are formed between the holes 5 and balls 7, because the balls 7 have spheric shapes.例文帳に追加
しかしこの時点では,ボール7は球状なので有底ビアホール5とボール7との間に隙間が形成される。 - 特許庁
To provide a technology to allow going back from data after log application, to the data at any given point in past time.例文帳に追加
ログ適用後のデータから過去の任意の時点のデータに遡ることを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁
To obtain a photochromic aqueous ink composition for ball-point pen which is excellent in dispersion stability, and at the same time, has photochromic property.例文帳に追加
分散安定性が優れているとともに、フォトクロミック性を有するボールペン用フォトクロミック水性インキ組成物。 - 特許庁
In the case of matching, the evaluation value of the comparison reference offset timing at that time point is counted up and the next comparison is performed.例文帳に追加
一致時には、その時点の比較基準オフセットタイミングの評価値をカウントアップして次の比較を行う。 - 特許庁
This is automatically completed at a point of time when a part of the silver wire 4 immersed in the electrolyte 2 is completely dissolved.例文帳に追加
これは、銀線4の電解液2中に浸った部分が溶け終わった時点で自動的に終了する。 - 特許庁
To grasp a current consumption value at this point in time easily, and to avoid a system stop reliably.例文帳に追加
現時点の消費電流値を手軽に把握できるようにし、システム停止を確実に回避できるようにする。 - 特許庁
The point is determined and the authentication level is set, based on the area and the time zone in which a credit card or the like is used.例文帳に追加
そして、クレジットカード等が利用されたエリアと時間帯によってポイントが決まり、認証レベルが設定される。 - 特許庁
Electricity is restarted to turn on to the heating heater in a duty of 100%, while starting the engine (a time point t2).例文帳に追加
エンジンが始動されると同時(時点t2)に加熱ヒータへデューティ比100%で再び通電を開始する。 - 特許庁
Each matching rate of the three elements for comparison (tone row, musical interval time, vocalization point) is summed in each judgment unit.例文帳に追加
比較3要素(音列/音程時間/発音点)の一致率をそれぞれ各判定単位で集計処理する。 - 特許庁
At the point of time receiving the questions, the similar questions being received in the past are retrieved.例文帳に追加
しかし、その質問を受け付けた後の対応は、受付数が増加しても特に考慮されたことはなかった。 - 特許庁
To correct a point defect and a line defect of an imaging device by accurately detecting them in a short time.例文帳に追加
撮像素子の点欠陥及び線欠陥を短時間で精度良く検出して補正することを可能とする。 - 特許庁
After the polishing completion point of time is predicted, the magnetic flux induced in the conductive film 28 is reduced or turned off.例文帳に追加
また研磨完了時点を予測した後は、導電性膜28に誘起される磁束を軽減ないしはオフにする。 - 特許庁
To quickly shift a reproduction point by a prescribed time width ΔT in response to one operation of a user.例文帳に追加
ユーザからの1回の操作に対応し、速やかに再生ポイントを所定の時間幅ΔTだけ移動させる。 - 特許庁
a description (at a given point in time) of a language with respect to its phonology and morphology and syntax and semantics without value judgments 例文帳に追加
価値判断のない音韻論、形態論および意味論に関連した言語の記述(特定の時間における) - 日本語WordNet
The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加
つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pressurization is terminated in the state that the two panels are positioned at the point of the time the prescribed pressurizing force is attained.例文帳に追加
所定の加圧力に到達した時点で、二枚のパネルが位置合わせされた状態で、加圧を終了する。 - 特許庁
To provide a sampling digitizer capable of making the timing of a clock signal coincide with a jitter measuring point in a short time.例文帳に追加
短時間でクロック信号のタイミングをジッタ測定点に合致させることができるサンプリングデジタイザを提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
