「Post up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the true murderer ended up undecided, Michimasa was dismissed from the post of Sakonenochujo (lieutenant general of Imperial Guards of the Left) and demoted to Ukyogonnodaibu (a post usually taken by nobles ranked Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

この事件は結局はうやむやにされるが、翌年の万寿三年(1026年)に左近衛中将を罷免され右京権大夫（正五位上相当官）に落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakatomi clan (the Onakatomi clan) had been appointed to the post for generations before modern times, and the Jingikan (Shinto commissioner) (set up in July of 1869 independently from Daijokan (Grand Council of State) with the amendments to the Constitution of 1868) held the post concurrently. 例文帳に追加

近代以前は、代々中臣氏（大中臣氏）が任命され、神祇官神祇官（明治2年7月政体書改正に伴い太政官から特立）が兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Post Insurance has given up on moving into the cancer insurance market. Could you comment on that? 例文帳に追加

かんぽ生命ががん保険への参入を見送りましたけれども、これについてのご感想を（お願いします）。 - 金融庁

A form is built up on the back side of the assembled concrete panels 1, 1, and reinforcements are disposed to place the post-cast concrete 7.例文帳に追加

組み立てたコンクリートパネル1,1の裏側に型枠を組み立て、鉄筋を配設し、後打ちコンクリート７を打設する。 - 特許庁

And, eventually, he uncrowned Yoriie, backed up his younger brother, MINAMOTO no Sanetomo, as a new shogun, and assumed the post of regent. 例文帳に追加

そして遂には頼家も廃して弟の源実朝を新将軍として擁立し、自らは執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By teaming up with the two companies, Japan Post aims to secure a leading industry position in the Asia-Pacific market.例文帳に追加

両社との提携により、日本郵政公社は、アジア太平洋地域のリーディングポジションの確立を目指している。 - 経済産業省

It is said that the post was firstly set up when Masashige INOUE, ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate), was appointed as shumon aratame-yaku in 1640, and the post was also assumed by sakuji bugyo (commissioners of building) from 1662. 例文帳に追加

1640年（寛永17年）幕府大目付であった井上政重がその任に当たったのが始まりとされ、1662年（寛文2年）には作事奉行もこの役に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a bundle of the sheets formed on the treatment tray 12 is post-treated, it is piled up on a delivery tray by a conveying mechanism 50.例文帳に追加

処理トレイ上に形成されたシート束は、後処理された後、搬送機構により排紙トレイに積載される。 - 特許庁

After a bundle of sheets formed on the treatment tray 12 is post-treated, it is piled up on a delivery tray by a conveying mechanism 50.例文帳に追加

処理トレイ上に形成されたシート束は、後処理された後、搬送機構により排紙トレイに積載される。 - 特許庁

In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time. 例文帳に追加

1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tsunayoshi set up the post of Kanjoginmiyaku to audit the government's accounts, aiming to promote talented low-ranking hatamoto (direct retainers to the shogun). 例文帳に追加

また幕府の会計監査のために勘定吟味役を設置して、有能な小身旗本の登用をねらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hisamitsu SHIMAZU's soldiers went up to Kyoto in 1862, Shigeru played an active role in the Teradaya Incident as one of Chinbushi (temporary government post involving security enforcement). 例文帳に追加

文久2年（1862年）の島津久光の卒兵上京に従い、寺田屋事件では鎮撫使の一人として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni MIZUNO, who took up a post as a Roju (member of shogun's council of elders), paid attentions to this group and attempted to pick their brains in order to take measures against the West. 例文帳に追加

一時は老中水野忠邦もこの集団に注目し、西洋対策に知恵を借りようと試みていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Yoshikatsu took the stance to oppose to giving up the territories on Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial Court) of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当時、慶勝は徳川慶喜の辞官納地問題に際し、領地返上に反対の立場をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post-process section 16 performs a fill-up process, for example, to eliminate black parts included in a white region of the binary image.例文帳に追加

後処理部１６は、２値画像の例えば白の領域に存在する黒部分を除去する穴埋め処理を行う。 - 特許庁

Many venture companies just starting up continue to post deficits for several years after establishment, and many have few asset holdings.例文帳に追加

創業間もないベンチャー企業は、創業後数年間は赤字であることも多く、保有資産も少ない企業が多い。 - 経済産業省

When post processing is included in an interrupted job (S23), the number of sheets p printed normally up to the interruption is compared with a threshold p0 (S24), and when p > p0, "post processing: YES" is changed to "post processing: NO" (S26), and in the other case, p =0 is set (S25).例文帳に追加

中断したジョブに後処理が含まれていれば（Ｓ２３）、中断時までに正常に印刷された枚数ｐと閾値ｐ０とを比較し（Ｓ２４）、ｐ＞ｐ０であれば「後処理有」を「後処理無」に変更し（Ｓ２６）、そうでなければｐ＝０とする（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a sheet post-treatment device capable of preventing jam of sheet piled up on a standby tray and subsequently fed sheet and making the piling up order of the sheets appropriate.例文帳に追加

待機トレイに積載されたシートと、次に供給されるシートとの間のジャムを防止し、シートの積載順番を適正にできるシート後処理装置の提供 - 特許庁

Kanbe, where he was born and brought up, was a prosperous post-station situate on the Sanyo-do Road; however, the town was in disorder due to gambling and drinking. 例文帳に追加

茶山が生まれ育った神辺は、山陽道の宿場町として栄えていたが、賭け事や飲酒などで荒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also generally accepted that only those who were Sani (courtier without post) or Hikan (a person of the lower rank) could escape imprisonment and expiate crimes by giving up official posts or by offering copper coins. 例文帳に追加

散位や卑官の者に限って官当や贖銅で罪を贖うことで実刑を免れるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he restored the rule of the Emperor (Taisei Hokan) and gave up the post of Shogun; in December, an order to resign and return domains arrived at Nijo-jo Castle from the Imperial Court. 例文帳に追加

10月には大政奉還、将軍職返上、12月には朝廷より辞官納地命令が二条城に伝達される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These efforts paid off and, in 1183, with the support of Yoshinaka, Moroie became a Regent taking up the post of Inner Minister, Chief of the To clan at the age of only 12. 例文帳に追加

その甲斐があって1183年師家は義仲の支持を背景にわずか12歳で摂政・内大臣・藤氏長者で就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this case Nokeshoku who had more power than the suzerain was abolished and later kangakushoku (post of encouragement of learning), whose term was renewed each year, was set up. 例文帳に追加

この一件により宗主以上の権力を持った能化職は廃止され、後に任期1年更新の勧学職を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-gradation number converting unit 46 carries out post-gradation number conversion to data 120 which is acquired from the color correction unit 42 up to the final gradation number desired for outputting as final color image data 200.例文帳に追加

ポスト階調数変換部４６は、色補正部４２から得られたデータ１２０を、最終的に変換したい階調数までポスト階調数変換し、最終カラー画像データ２００として出力する。 - 特許庁

In the carrying passage from a document reading position 212 to a post-reading roller 120, after the document is read in the document reading position 212 on a platen glass 210, the document is scooped up by a scooping-up member 220, and is carried to the post-reading roller 120.例文帳に追加

原稿読取位置２１２から読取後ローラ１２０までの搬送経路において、プラテンガラス２１０上の原稿読取位置２１２において、原稿が読み取られた後、すくい上げ部材２２０により原稿がすくい上げられ読取後ローラ１２０に搬送される。 - 特許庁

To provide a converter-type method of dephosphorizing molten iron having little scattering loss of CaO powder blown up even when up-blowing oxygen flow is increased to 2.0-5.0 Nm^3/min/molten iron t, and reducing [%P] in post-treatment molten iron to 0.015 mass% or lower while suppressing free CaO in the post-process slag.例文帳に追加

上吹き酸素流量を2.0〜5.0Nm^3/min/溶銑tに増加しても上吹きされるCaO粉体の飛散ロスが少なく,処理後スラグ中遊離CaOを抑制しつつ,処理後溶銑中[%P]を0.015質量%以下にまで低減する溶銑の転炉型脱燐方法を提供する。 - 特許庁

On the upper surface of the intermediate tray 34, there are a pair of truing-up members moving stacked sheets to a post-treatment position located on the front side of an image forming device after the side edge of the stacked sheets is trued up.例文帳に追加

中間トレイ３４の上面には、スタックされる用紙を幅寄せした後、画像形成装置の前側となる後処理位置に移動させる一対の幅寄せ部材がある。 - 特許庁

Each fence body 14 is fixed to each post pipe 11, each connecting pipe 12 and each horizontal pipe 13 to close up a space between the respective pipes.例文帳に追加

各フェンス本体１４は各支柱管１１、各接続管１２および各横架管１３に固定されて各管の間を塞いでいる。 - 特許庁

Further, the locking component 113 pushes up the display device 120 by an inclined surface 115 on the post stage of the moving operation.例文帳に追加

さらに、ロック用部品１１３は、移動操作の後段で表示装置１２０に斜面１１５によって表示装置１２０を押し上げる。 - 特許庁

However, because he was French, the French Government did not allow Montblanc to take up the post of ambassador with a right to represent Japanese diplomacy so he was not able to become involved. 例文帳に追加

しかし、フランス人であったため、日本外交の代表権を持つ公使就任をフランス政府に拒まれ、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to two to three personnel could be appointed to this post, and they were selected from among the Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) of the Fifth Rank, with particular favor for individuals from families of nobility and who were scholarly gifted. 例文帳に追加

定員は2~3名で、五位の殿上人の中から、家柄がよく学識才能のある者が特に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Councilor Takamoto ANEGAKOJI moved to Hida Province to take up the post of governor after the Kenmu Restoration, and the family subsequently provided governors of Hida Province for generations. 例文帳に追加

建武の新政で飛騨国国司に任じられた参議姉小路高基が下向した事から、以後代々飛騨国司家とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA successively took the post of kanrei for 3 times, total of 23 years, and weakened the Hatakeyama clan linking up with Sozen (Mochitoyo) YAMANA. 例文帳に追加

細川勝元は3度にわたり計23年間も管領職を歴任し、山名宗全（持豊）と手を結び畠山氏を弱体化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This had an influenced on other shrines, that set up the post of miko who originally performed similar services and who were later involved in Shinto rituals. 例文帳に追加

この影響を受けて他の神社においても同様の役目の巫女が置かれ、更には神事にも関わるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bicycle with a seat post drawing up regulating device simple in structure and eliminating working of a frame.例文帳に追加

構造が簡単で、しかもフレームを加工する必要がないシートポスト引き上げ規制装置つき自転車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a problem of the floating up of a harness drawing-out port on the take-up case side from an U-shaped slot formed on a trim case during the use, with respect to the trim case of an exterior member post- attached to the take-up case to improve the style and the appearance.例文帳に追加

巻取ケースに後付けして外観や体裁を整えるための外装部材のトリムケースで、トリムケースに設けたＵ字形スロットから巻取ケース側のハーネス引き出し口部が使用中に浮き上がる不具合を防止する。 - 特許庁

In a system basic I/O system(BIOS), sets up the performance of a CPU 11 is set up to the maximum performance by using a CPU speed control circuit 152 in power ON self-test(POST) processing independently of CPU performance specified by a user and set up in a CMOS memory 20.例文帳に追加

システムＢＩＯＳは、ＣＭＯＳメモリ２０に設定されているユーザ指定のＣＰＵ性能とは無関係に、ＰＯＳＴ処理の中でＣＰＵ速度制御回路１５２を用いてＣＰＵ１１の性能を最高性能に設定する。 - 特許庁

In a digital complex machine 1, portions up to a paper discharge cassette 22 which stores post-processed sheets S are integrated with the lower portion of the sheet post-processing part 21 to form a sheet post-processing unit 23, which is incorporated below an image processing part 5 inside an image forming part 2 in such a way as to be stacked over the image processing part 5.例文帳に追加

デジタル複合機１では、後処理後のシートＳを収容する排紙カセット２２までをシート後処理部２１の下部に一体化してシート後処理ユニット２３とし、これを画像形成部２内部の画像プロセス部５の下方に画像プロセス部５と積層するように組み込まれている。 - 特許庁

To provide a post handling high in quality by preventing the occurrence of slipping and jamming when a sheet bundle is formed up so as to be bound up and so on in a sheet processing device to be used by an image forming device such as a printer and the like for performing the specified post handling after an image is formed.例文帳に追加

複写機、プリンタ等の画像形成装置に用いられ、画像形成後のシートに対して所定の後処理を行うシート処理装置において、シート束を形成して綴り処理等を行う際に、シートのずれやジャムの発生をなくして、品質の高い後処理ができるようにする。 - 特許庁

Motokuni first became the Shugo of Echizen Province where his father Yoshito had served as the Shugo; however, Motokuni gave up this post for a Shiba clan member as Echizen Province was originally their branch province, and he instead was granted by the Shiba clan the Shugo post for Ecchu Province. 例文帳に追加

当初は父の義深が守護職を務めていた越前国の守護職であったが、元々斯波氏の分国であったためこれを譲り、代わりに越中国の守護職を斯波氏から譲られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely clean the inside of a post office dividing machine long in the up and down and width directions without polluting the environment.例文帳に追加

従来、郵便局区分機のような、内部が複雑で幅方向に長い部分を効率良く確実に清掃する手段は得られていない。 - 特許庁

In 1130, however, he gave up his post because he was displeased with the promotion of FUJIWARA no Nagazane to Chunagon (vice-councilor of state), who became Sangi after Koremichi. 例文帳に追加

しかし大治5年（1130年）、自身より後から参議になった藤原長実が先に中納言に昇進したことを不満として致仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted up to Gon Dainagon (a provisional vice-councilor of state) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言・近衛府まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he successively held the posts of Hikitsukeshu (Coadjutor of the High Court) and Hyojoshu (a member of Council of State), he took up for his post as Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) from November 20, 1308 (January 1, 1309 in new calendar). 例文帳に追加

引付衆、評定衆を歴任した後、延慶元年（1308年）11月20日から六波羅探題南方として赴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879 he criticised the Hokkaido Development Commissioner, and after resigning from his post, spent the remainder of his life as a writer, travelling the country up to the year before he died. 例文帳に追加

1870年に開拓使を批判して職を辞してからは余生を著述に過ごしたが、死の前年まで全国歴遊はやめなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス