「Post up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the midst of Heian period, as hereditary government office system developed and the government post, regarded as a kind of interest, became taken over by heredity, particular clans ('hakase family') that took up the post of instructors by heredity emerged. 例文帳に追加

だが、平安時代中期に官司請負制の進行とともに官職が一種の利権として認識されて世襲が進むと、こうした教官（博士）の地位を世襲する特定の氏族（「博士家」）が出現するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the chin supporting part is thus provided at the upper end of the post part, the user himself or herself can set up the post part 4 at the neck hanging type base 3 supported hanging around the neck, and support the chin 1 on the chin supporting part 2 at the upper end.例文帳に追加

このように、支柱部の上端に顎支持部を設けてあるため、使用者自身で、首に吊り下げて支持している首吊り式ベース３に支柱部４を立てて、その上端の顎支持部２に顎１を支持できる。 - 特許庁

He did not ease his hard-line stance when Nobunaga ODA went up to Kyoto, arguing against Hideyoshi TOYOTOMI's changing the surname to FUJIWARA and disapproving Hideyoshi's assumption of the post of Kanpaku. 例文帳に追加

織田信長が上洛した際も強硬姿勢を崩さず、豊臣秀吉の藤原氏への改姓の不可を論じその関白就任にも反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acting in concert with Tadaakira MIZUNO, a prominent figure during the Bunka and Bunsei periods, Yasuto MATSUDAIRA naturally climbed up the ranks by following in his steps and assumed a post as roju. 例文帳に追加

文化(元号)・文政期の幕府の実力者水野忠成に歩調に合わせ、彼に追随する形で順当に昇役し、老中に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietsugu decided to go to Bicchu Province (present Okayama Prefecture) to take up his new post of Jito and so left Kurisaki Yakata in the northern part of Kodama County, the base of the head family of the Sho clan. 例文帳に追加

家次も備中国（現在の岡山県）の地頭として赴任する事となり、庄氏本宗家の本拠地である児玉郡北部の栗崎館を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the cabinet was unable to keep up with schedule of the democratization policies of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) and resigned en masse after 54 days, making it the shortest-lived of the post-WWII cabinets. 例文帳に追加

ただし、連合国軍最高司令官総司令部の民主化方針についてゆけず、歴代内閣在任最短期間の54日で総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, the post called Koridaikan (local governor of a country) was set up under control of the Roju and had nearly all the same duties, but was abolished in 1668. 例文帳に追加

なお、江戸幕府初期には老中支配の郡代官が設置されて郡代とほぼ同様の職掌を扱ったが、寛文8年（1668年）に廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of attaching this paper ejection processor 5 to the image forming device 1, a relay path unit 8 is set up perpendicularly to a post- processing unit 9.例文帳に追加

排紙処理装置５を画像形成装置１に装着するときには、中継パスユニット８を後処理ユニット９に対して直角になる様に起こす。 - 特許庁

To facilitate attaching operation of a device for preventing creeping up of a vine on a post-like object erected on the ground.例文帳に追加

地面上に立設された柱状体に対しつる性植物の這い上がり防止装置を取り付けるための取付作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

The POP medium controller 600 calculates the feed amount based on the post-up result when calculating the feed amount of the new POP medium.例文帳に追加

新たなＰＯＰ媒体の投入量を算出する場合、ＰＯＰ媒体管理装置６００は掲出実績に基づいて投入量を算出する。 - 特許庁

Mayor Rudolph Giuliani, who took up his post in 1995, instituted a plan for revitalizing the Lower Manhattan economy with the help of the financial world, preparing various tax breaks.例文帳に追加

1995年に政権についたジュリーアーニ市長は、財界の協力を得てロウアーマンハッタン経済再活性化計画を実施し、各種税制優遇措置等を用意した。 - 経済産業省

Only when change edge is detected and the level of the input signal detected by a post edge level detecting means 23 is a second level, a wake up command signal for waking up a main control portion 3 is outputted (a wake up command signal output means 22).例文帳に追加

また、変化エッジが検出され、かつポストエッジレベル検出手段２３が検出する入力信号のレベルが第二レベルである場合にのみ、主制御部３をウェイクアップさせるためのウェイクアップ指令信号を出力する（ウェイクアップ指令信号出力手段２２）。 - 特許庁

An area to serve as a valve seat section is subjected to, as pretreatment, melting and resolidification treatment by a molten layer 10 to form a pretreatment underlayer prior to build-up and, the build-up layer 8 is subjected to remelting and resolidification treatment as post treatment after the build-up.例文帳に追加

肉盛り加工の前に、バルブシート部となるべき部位に前処理として溶融層１０をもって溶融・再凝固処理を施して前処理下地層とする一方、肉盛り加工の後に、後処理として肉盛り層８に再溶融・再凝固処理を施す。 - 特許庁

The beam forming device includes a post filtering means having the fractional delay filter, capable of adding up block data, where a decimal part is delayed, concerning respective channels and obtaining the delay value of the decimal part from the added-up data.例文帳に追加

本発明のビーム形成装置は、各チャンネルについて小数部分が遅延したブロックデータを合算し、この合算データから小数部分の遅延値を得る、小数遅延フィルタを備えたポストフィルタリング手段を含む。 - 特許庁

In an optical transmission system made up of a transmitter 1, a receiver 3 and a transmission line 2 that connects the transmitter 1 and the receiver 3, a dispersion compensator 7 is provided in the receiver 3, and the transmitter 1 is made up of E/O 4 and a post-amplifier.例文帳に追加

送信器１、受信器３及びこれらを接続する伝送路２からなる光伝送システムにおいて、分散補償器７は受信器３内に設け、送信器１は、Ｅ／Ｏ４とポストアンプで構成する。 - 特許庁

Afterward, the non-formed resin layer 12 is heated at the temperature below the deformation of the resin substrates 1, 2 to foam the non-foamed resin layer and produces a post-foaming layer 13, and the clearance between the substrates 1, 2 is filled up with the resin foam body layer 11 and the post-foaming layer 13.例文帳に追加

その後で、樹脂基材１，２の変形以下の温度で未発泡樹脂層１０を加熱して未発泡樹脂層を発泡させて後発泡層１３とし、基材１，２間を樹脂発泡体層１１と後発泡層１３とで充填する。 - 特許庁

A sub movable runner 5 where the sub ribs are assembled are mounted so that they are located between a fixed runner 6 where the main rib being fixed to the upper portion of a post 4 and a movable runner 7 where the support ribs are assembled and can slide up and down along the post.例文帳に追加

該副リブの集合する副可動ロクロ（５）が、支柱（４）の上部に固定した該主リブの集合する固定ロクロ（６）と、該支リブの集合する可動ロクロ（７）の間に位置して、該支柱に沿って上下に摺動可能なように取り付ける。 - 特許庁

To provide a traverse guide capable of rolling up undamaged fiber, by preventing the occurrence of a ring in unreeling in a post-process, by restraining a single yarn cut.例文帳に追加

単糸切れを抑制し、後工程での解舒の際にリングの発生を防止して、ダメージが少ない繊維を巻き上げることができるトラバースガイドトラバースガイドを提供する。 - 特許庁

To make an image forming device (or post-processing device) with plural sheet stacking devices to be independently moved up/down highly versatile with a simple structure.例文帳に追加

複数のシート積載装置を装着して個別に昇降させることができる画像形成装置（又は後処理装置）を簡略な構成で汎用性の高いものとする。 - 特許庁

To directly perform a simple edge position adjusting method on a work object raw material up to a limit dimension workable by respective tools on a comb-teeth tool post.例文帳に追加

くし歯刃物台上の各工具による加工が可能な限界寸法までの被加工素材に対して、簡易な刃先位置調整方法を直接的に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a club and a set article for the ground golf allowing a player to take out and pick up a ball from a hole post without bending over or squatting down.例文帳に追加

腰を曲げたり、しゃがみ込んだりすることなく、ホールポストからボールを取り出して拾い上げることのできるグラウンドゴルフ用のクラブおよびセット物が望まれている。 - 特許庁

To permit to use recycled pre- and post- consumer polymer up to 100% to manufacture foamed polymer material and thermoformed foamed polymer articles.例文帳に追加

発泡ポリマー材料及び熱成形発泡ポリマー製品の製造のために、消費前及び消費後の再利用ポリマーを１００％まで使用することを可能にする。 - 特許庁

Then the reception-side IFAX 5 is connected to a reception-side provider 4 by a dial-up function, in response to the mail transmission notice and receives the electronic mail 7 in its post box.例文帳に追加

その後、受信側のＩＦＡＸ５は、メール送信通知に従って、受信側プロバイダ４にダイヤルアップで接続し、自分のポストボックスに格納された電子メール７を受信する。 - 特許庁

To provide a folding tent alleviating the burden of setting up the tent irrespective of the length of a central supporting post, and enabling freer design of the form of the tent.例文帳に追加

中心支柱の長さに関係なくテントの設営作業の負担を軽くでき、テントの形状をより自由に設計できる折り畳みテントを提供することを課題とする。 - 特許庁

A display 32 for showing images to the user is attached to the front of the top end of the post 312 is suspended before the eyes of the user and can be flipped up.例文帳に追加

ユーザに画像を見せるためのディスプレイ部３２は、柱部材３１２の上端前方に取付けられており、ユーザの眼の前へ吊下げられており、跳ね上げ可能とされている。 - 特許庁

Choubei the second had such skills that could have come up to expectations of his lord Tadakatsu who had the post of roju (member of shogun's council of elders), but died in 1647. 例文帳に追加

二代長兵衛は、このように老中の要職にあった主君忠勝の期待にこたえうるような技量の持主であったが、正保四年（一六四七）に没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent year, it has become an institution that the deputy secretary such as former Ministry of Interior or one who experienced an equal post (the Tokyo Metropolitan Police commissioner) takes up the grand steward position. 例文帳に追加

尚、近年では旧内務省(日本)系官庁の事務次官あるいはそれに準ずるポスト（警視総監）の経験者が就任するのが慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bodies recovered in that way ended up being stored in the fifth Regiment post, where they were cremated or sent home after their bereaved family had met and confirmed them. 例文帳に追加

こうして発見された遺体は、最終的に5連隊駐屯所に運ばれ、そこで遺族と面会、確認の後、そこで荼毘に付されるか故郷へ帰っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some families advanced to Dainagon (chief councilor of state), the highest post attainable by appointment, without working their way up through Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) or Benkan (Oversight Department: a division of the Dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) but, while having joined the ranks of Kugyo (the top court officials), many Hanke families tended to stagnate at the level of Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

一部の家は近衛府や弁官を経ないで大納言を極官とするが、公卿となっても非参議に留まるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 22nd, when the disturbance seemed settled, Goshirakawa suddenly removed Myoun from his post, gojiso (priest who guards the emperor) of Emperor Takakura for 'Not having controlled the daishu, but having backed them up.' 例文帳に追加

騒動も治まったかに見えた27日、後白河は突然、明雲を「大衆を制止せず、肩入れした」という理由で、高倉天皇護持僧の役から外した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan in political regression after the incident made Shinichiro TAKEZOE return to his post as minister to Korea in Hanseong on October 30 and he proposed to give up an unpaid 400,000 yen required in the Jemulpo Treaty. 例文帳に追加

事変後政治的に後退していた日本は竹添進一郎公使を10月30日漢城に帰任させ、済物浦条約の未払い分40万円の返上を申し出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Katsura Cabinet fell, and Saionji provided a resignation to step down from the president post for the reason that it was Ichokuzai, and shut himself up at home in Kyoto (February 23.) 例文帳に追加

このため、桂内閣は倒れたが、西園寺はこれは違勅罪であると言って総裁の辞表を提出するとそのまま京都に閉居してしまった（2月23日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 1 receives the down-link information, corrects the distance information L by using the post-transmission transition information included in the down-link information, and obtains a distance L1 up to the stop line P.例文帳に追加

車載機１は、このダウンリンク情報を受信し、これに含まれる送信経過情報を用いて距離情報を補正し、停止線Ｐまでの距離Ｌ１を求める。 - 特許庁

The image temporarily recorded in the memory 60 is read by a VRAM 62, and a post-view (display for confirmation) of the picked-up image is displayed on a liquid crystal monitor 28.例文帳に追加

また、メモリ６０に一時記録された画像がＶＲＡＭ６２に読み出されて、撮像された画像のポストビュー（確認用の表示）が液晶モニタ２８に表示される。 - 特許庁

Around the same time during the death of Fujitsubo, Genji's uncle, Momozono Shikibukyo no Miya passed away, so his daughter, Asagao, resigned from the post of Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines), shut herself up in the residence. 例文帳に追加

藤壺の死去と同じ頃、源氏の叔父である桃園式部卿宮が死去したので、その娘、朝顔は斎院を退いて邸にこもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An expression that the 'Sushi Police are coming!' used in the article dated December 24, 2006 of the Washington Post, newspaper in the United States of America, was also picked up excessively also in Japan. 例文帳に追加

日本でも、アメリカ合衆国の新聞・ワシントン・ポスト紙が2006年12月24日付け記事で用いた「スシ・ポリス（SushiPolice、スシ警察）がやってくる！」との表現が過大に取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, a transition period of up to 10 years is set for the full privatization of Japan Post. In the early part of the transition period, Japan Post must operate within its existing range of businesses, whereas after the end of this period, it should no longer face any regulation not applicable to private-sector financial institutions. This is the general framework of the privatization of Japan Post. 例文帳に追加

ご案内のとおり郵政民営化の大きな枠組みというのは、最大10年間の移行期間が設けられていて、その移行期間の当初においては従来の業務範囲、そして移行期間終了後においては、民間金融機関にはないようないかなる規制も残ることがないようにしていくことでありましょう。 - 金融庁

In an outside wake up signal which is made to be an edge effective signal, when level change is detected, if predetermined timing which is 1 or more after detection timing of the level change on the time series is used as post edge level detection timing, the level of an input signal at the post edge level detection timing is detected (post edge level detecting means 21).例文帳に追加

エッジ有効信号とされた外部ウェイクアップ信号において、レベル変化が検出された場合に、該レベル変化の検出タイミングよりも時系列的に後の１以上の予め定められたタイミングをポストエッジレベル検出タイミングとして、該ポストエッジレベル検出タイミングにおける入力信号のレベルを検出する（ポストエッジレベル検出手段２１）。 - 特許庁

The post of bugyo established by the bakufu and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) was a kind of middle-ranking executive or official, but when the same post was set up by a kokujin ryoshu (local samurai lord) it was often referred to a position equivalent to chief vassal or chief retainer who was the main assistant of a lord and supervised the domestic economy. 例文帳に追加

幕府や守護大名が定める奉行職は中堅幹部や吏僚としての性質が強かったが、国人領主における奉行職の場合は主に領主を補佐し、家政を総覧する宿老や家老級の地位を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of an HTTP POST Method from the personal computer, an IP address and a host name of the received personal computer are stored (step 105) and when the monitoring timer is counted up, a list of IP addresses and host names of the personal computers whose connection is confirmed is displayed on a display section of the network composite machine (step 107).例文帳に追加

そして、パソコンからHTTP POST Methodを受信すると、受信したパソコンのＩＰアドレスとホスト名が記憶され（ステップ105）、監視タイマがカウントアップすると、接続確認されたパソコンのＩＰアドレスとホスト名の一覧がネットワーク複合機の表示部に表示される（ステップ107）。 - 特許庁

New Year in 1868, Sanyo (councilor), Kosei YURI from Fukui Domain made up Gijinoteitaii Five Articles which was partially similar to Senchu hassaku (the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma SAKAMOTO) and submitted to gijo (official post) and vice-president, Tomomi IWAKURA through Sanyo, Michitomi HIGASHIKUZE. 例文帳に追加

明治元年正月、福井藩出身の参与由利公正が、坂本龍馬の船中八策と似ている部分が多い議事之体大意五箇条を起案し、参与東久世通禧を通じて議定兼副総裁の岩倉具視に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The down-link information includes distance information L from the area A up to a stop line P and post-transmission transition information based on a transmission of the first down-link information after the beacon 2 receives the up-link information.例文帳に追加

前記ダウンリンク情報には、通信領域Ａから前方の停止線Ｐまでの距離Ｌについての距離情報、及び、前記アップリンク情報を受信した後の最初のダウンリンク情報の送信を基準とした送信経過情報が含まれている。 - 特許庁

The means 229 is constituted of a post-horizontal processing means 225 and a post-vertical processing means 227 for up (and/or down) sampling and outputs a video of a correct aspect ratio and a correct display format.例文帳に追加

本発明は、Ｕ×Ｖ ＤＣＴ係数のブロックから事前選択され、次にアップサンプリングと、補間と、動き補償プロセスにおけるデータのダウンサンプリングとが引き続き行われるＭ×ＮデータのブロックにＩＤＣＴ動作を実行するために、小さなＭ×Ｎ ＩＤＣＴカーネルを用いる方法を利用する。 - 特許庁

To store a large quantity of post cards, hold up with a good feeling of insertion of fingers into grasping recesses and stably when carrying by the hands, and protect stored postcards from dirt in a workplace such as a post office or the like where a large quantity of postcards are handled.例文帳に追加

郵便局等の大量の葉書を取り扱う作業所において、大量の葉書を収納しておくものであって、手で持って運ぶときに、手掛け部に対する指の挿入感が極めて良好で、安定した状態で持ち上げることができ、且つ収納した葉書の汚損を防止すること。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a post-operation temperature control function (S24) of controlling the temperature of a heater after the post-rotation of a fixing roller for the fixing apparatus is stopped, and then, heating a fixation nip part up to a temperature equal to or exceeding the softening point of the toner, and secular change detecting means (S16 to S18).例文帳に追加

画像形成装置は、定着装置の定着回転体の後回転停止後に加熱体の温度を制御して、定着ニップ部を前記トナーの軟化点以上の温度にまで加熱させる終了後温度制御機能（Ｓ２４）および経年変化検知手段（Ｓ１６〜Ｓ１８）を有する。 - 特許庁