Power Moduleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4666件
To provide a ceramic substrate which has a sufficient junction strength in bonding the ceramic substrate containing silicon nitride and a metal substrate, and to provide a method for producing the ceramic substrate and power module substrate.例文帳に追加
窒化珪素からなるセラミックス基板と金属部材とを接合させた際に十分な接合強度が得られるセラミックス基板、セラミックス基板の製造方法及びパワーモジュール用基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
A cooling device 12 cools the water-cooled jacket 9, a control circuit 10 supplies power to the Peltier element module 5, and the heat is moved from the soaking plate 8 to the water-cooled jacket 9 to cool the soaking plate 8.例文帳に追加
冷却装置12により水冷ジャケット9を冷却し、制御回路10により、ペルチェ素子モジュール5に給電して、均熱板8から水冷ジャケット9に熱を移動させて、均熱板8を冷却する。 - 特許庁
To provide a dye-sensitized solar cell of high performance with a non-power-generating part contracted and current generated per unit area increased, and to provide a dye-sensitized solar cell module using the same.例文帳に追加
非発電部分が縮小され、単位面積あたりの発生電流が増大した高性能な色素増感太陽電池およびそれを用いた色素増感太陽電池モジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁
A negative bus bar 52 is provided with a negative terminal 62 connected to the low potential side (-) of the power supply, and has negative conductor posts 24, 34 and 44 extending from the negative bus bar 52 and electrically connected to the negative side of a module.例文帳に追加
電源の低位側(−)と接続する負端子62を有する負側バスバー52は、その負側バスバー52から伸びるとともに、モジュールの負側と電気的に接続する負側導体柱24、34、44を有している。 - 特許庁
In the power module 111, free wheeling diodes 1A and IGBT1B and a DC current filtering capacitor 20 are disposed in series on the surface 2BS of a conductive heat sink 2B having through holes 2BH.例文帳に追加
パワーモジュール111では、貫通孔2BHを有する導電性のヒートシンク2Bの表面2BS上に、フリーホイーリングダイオード1A,IGBT1B及び直流電流平滑用のキャパシタ20が直に配置されている。 - 特許庁
In a power semiconductor module 100, rather than a metallic fine wire used conventionally but a net-like metallic fine wire is used for a connecting the line between an emitter electrode 14 and an electrode terminal 22 for an emitter.例文帳に追加
電力半導体モジュール100においては、エミッタ電極14とエミッタ用電極端子22との接続線路は、従来用いられていた金属細線ではなく、網状金属細線24が使用されている。 - 特許庁
To provide a spherical phosphor capable of improving light utilization efficiency in a solar battery module and capable of stably improving power generation efficiency; and to provide a sealing material for a wavelength conversion solar battery.例文帳に追加
太陽電池モジュールにおける光利用効率を向上させ、発電効率を安定的に向上させることを可能にする球状蛍光体、および、これを含む波長変換型太陽電池封止材を提供する。 - 特許庁
The nearly trapezoidal solace cell modules and square solar cell modules are combined and installed on the trapezoidal roof surface to decrease spaces parts where no module is present, and then while the power generation quantity increases, the beauty is improved.例文帳に追加
該略台形太陽電池モジュールと四角形太陽電池モジュールと組み合わせて、台形の屋根面に設置することにより、モジュールが存在しない空白部が減少して、発電量が増加し、美観も向上する。 - 特許庁
Cylindrical bus bar electrodes 16, 17 and insulating layers 18, 19 and 20 are laminated to form multiple bus bar electrodes 15, which are led from a power module 12 to the exterior of the housing 2 via electrode drawing holes 3.例文帳に追加
筒状のバスバ電極16,17と絶縁層18,19,20とを積層して多重筒状バスバ電極15を形成し、これらをパワーモジュール12から電極引出孔3を介してハウジング2の外部に引出す。 - 特許庁
In order to protect against situations where the estimated actual-power comsumption value is exceeded, a hardware comparator monitors the blade system load against a predetermined threshold value set by a management module based on user input.例文帳に追加
推定の実電力消費値を超える状況に対して保護するために、ハードウェアのコンパレータが、ユーザ入力に基づいて管理モジュールにより設定された所定の閾値に対するブレード・システム負荷をモニタする。 - 特許庁
As for a diplexer 8 provided on a high frequency power amplifying module, a synthetic grounded inductor is formed for an antenna terminal ANT by an inductor 9, a serial inductor provided for a low pass filter 14, and an inductor 10.例文帳に追加
高周波電力増幅モジュールに設けられたダイプレクサ8は、インダクタ9とローパスフィルタ14に設けられた直列インダクタとインダクタ10とにより、アンテナ端子ANTに対して合成接地インダクタが形成される。 - 特許庁
In the power module, a plurality of electrodes 8 to connect the chips with connection terminals are enclosed by a single ferrite core 15 at the same time, and the ferrite core chip is embedded in a gel silicon 14 for protecting chips.例文帳に追加
パワーモジュールにおいて、チップと接続端子とを接続する複数本の電極(8)を一括して単一のフェライトコア(15)にて囲むようにして、かつ、そのフェライトコアをチップ保護用のゲル質のシリコン(14)中に埋設する。 - 特許庁
To provide a method for inspecting junctions of multilayer electronic component modules which enables the appropriate determination of the quality of the thermal conductivity of each junction of multi-layer electronic component modules such as a multilayer power module.例文帳に追加
多層型パワーモジュールなどの多層型電子部品モジュールについて、各接合部の熱伝導性の良否を適切に判断することができる多層型電子部品モジュールの接合部検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor power conversion apparatus for high voltage, which prevents the thermal resistance from increasing when a plurality of semiconductor module elements are connected in series, resulting in preventing the enlargement of a cooling body.例文帳に追加
複数の半導体モジュール素子を直列に接続する際に、熱抵抗の上昇を防止し、その結果冷却体の大型化を防止することができる高電圧用の半導体電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide an element structure which realizes a wavelength tunable laser having high output power and excellent wavelength stability, an optical module structure using the same, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
開示技術の課題は、上記の問題を克服し高出力で波長安定性に優れた波長可変レーザを実現する素子構造およびその光モジュールの構造および作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a hybrid solar module which can manufacture hydrogen and oxygen by using a water decomposition function of an optical semiconductor and obtain power generation with a transmissive solar battery.例文帳に追加
本発明は、光半導体の水分解作用を利用して、水素および酸素を製造すると共に、透過型太陽電池による発電の両方を得ることのできる太陽光ハイブリッドモジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁
The semiconductor cooling unit 1 is constituted by combining a semiconductor module 10 containing a power semiconductor element 11 with flat-shaped cooling tubes 20 having hollow sections 21 in which a refrigerant is made to flow.例文帳に追加
半導体冷却ユニット1は、電力用の半導体素子11を含む半導体モジュール10と、冷媒を流動させる中空部21を有する扁平形状の冷却チューブ20とを組み合わせてなるユニットである。 - 特許庁
The high frequency module 1 includes a multilayer substrate 10, a power amplifier IC11 mounted on an upper surface of the multilayer substrate 10, and first and second filters 12, 13 formed in an inner layer of the multilayer substrate 10.例文帳に追加
高周波モジュール1は、多層基板10と、多層基板10の上面に実装されたパワーアンプIC11と、多層基板10の内層に形成された第1及び第2のフィルタ12,13とを備えている。 - 特許庁
A bump electrode 8s for a source electrode is provided as an oscillation shield between a bump electrode 8g for the gate electrode of a semiconductor chip 1 constituting an RF power module and a bump electrode 8d for a drain electrode.例文帳に追加
RFパワーモジュールを構成する半導体チップ1のゲート電極用のバンプ電極8gと、ドレイン電極用のバンプ電極8dとの間に、発振シールドとしてソース電極用のバンプ電極8sを設けた。 - 特許庁
To provide an inexpensive LED driving circuit for illumination allowing the circuit to be directly connected to A.C. power wiring; and to provide an LED illumination module and an LED lighting device including it.例文帳に追加
安価であって且つ回路の交流電源配線への直接接続を可能とする照明用LED駆動回路、並びにそれを含むLED照明モジュール及びLED照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This optical module is characterized by forming grounding through-holes 36 around a through-hole 35 for a power source of the digital integrated circuit device 41 for driving an optical element 40 on an electronic component mounting board 30.例文帳に追加
電子部品搭載基板30における光素子40駆動用のデジタル集積回路装置41の電源用のスルーホール35の周囲に、接地用のスルーホール36が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁
At least part of an outer surface of a circumference wall of the high temperature side heat exchanger case 18 is used as an upper side heat transmission surface 12A and a lower side heat transmission surface 12B touching each heat power generation module 16.例文帳に追加
高温側熱交換器ケース18は、その周壁の外面の少なくとも一部が熱伝達対象である各熱発電モジュール16と接触する上側伝熱面12A、下側伝熱面12Bとされている。 - 特許庁
Hereby, as compared with the DC chopper device where the smoothing capacitor is attached outside to the casing 15, the wiring length between the switching power module 13 and the smoothing capacitor 7 is shortened, and wiring impedance is made extremely small.例文帳に追加
これにより、平滑コンデンサが筐体15に外付けされる直流チョッパ装置に比べて、スイッチングパワーモジュール13と平滑コンデンサ7との配線長さを格段に短くし、配線インピーダンスを極めて小さくする。 - 特許庁
Accordingly, the module can receive the control data only for a short time after the measured value is transmitted at a specified interval or when detecting an abnormal value, and maintains a sleep state after the short time and suppresses power consumption to a limit.例文帳に追加
これにより、前記モジュールは、定めたインターバル又は異常値検知時に測定値の送信後短時間のみ受信可能とするだけで、後はスリープ状態を保ち、電力消費を極限まで抑制した。 - 特許庁
Here, a coupling portion X and a non-coupling portion Y are provided between the bottom plate 7 and heat dissipating fin 8, and the non-coupling portion Y (a through-hole 11 of a reinforcing plate 7b) is disposed overlapping the power module 1 in plan view.例文帳に追加
ここにおいて、底板7と放熱フィン8との間に結合部Xと非結合部Yとを設け、非結合部Y(補強板7bの貫通穴11)を平面視でパワーモジュール1と重複するように位置させる。 - 特許庁
When the temperature of the exhaust gas circulating in the fluid pipe 11 is high, the fluid pipe 11 expands, and the pressing power of the thermoelectric conversion module 15 to the fluid pipe 11 by the leaf spring 17 weakens.例文帳に追加
流体管11を流通する排気ガスの温度が高いときには、流体管11が膨張して、皿ばね17による熱電変換モジュール15の流体管11に対する押し付け力が弱くなる。 - 特許庁
Conversely, when the temperature of the exhaust gas circulating in the fluid pipe 11 is low, the fluid pipe 11 shrinks, and the pressing power of the thermoelectric conversion module 15 to the fluid pipe 11 by the leaf spring 17 strengthens.例文帳に追加
逆に、流体管11を流通する排気ガスの温度が低いときには、流体管11が収縮して、皿ばね17による熱電変換モジュール15の流体管11に対する押し付け力が強くなる。 - 特許庁
A power module cooler 10 includes a casing 40 having a water path which is formed therein by combining a plurality of aluminum materials 42, 44, 46, 48 and 50, which results in reducing the material cost.例文帳に追加
パワーモジュールの冷却器10は、複数のアルミ材42、44、46、48、50を組み合わせることより、内部に冷却水の水路を備えるケーシング40が形成されるものであり、材料コストを低く抑えることができる。 - 特許庁
To provide a heat radiation module which can be directly used for heating elements of 100 W or more under the circumstance where a fan is not used, and is more suitable for heat radiation of high power heating elements compared to conventional heat radiation modules.例文帳に追加
従来の放熱モジュールに比べて、ファンを使用しない情况下で、直接100W以上の発熱素子に適用することができ、ハイパワーの発熱素子の放熱に好適な放熱モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a power amplifier module for communication equipment for moving object, a terminal for communication equipment for moving object and a base station for communication equipment for moving object, with which the mounting area of parts to be packaged on a mother board can be reduced.例文帳に追加
マザー基板上の搭載部品の実装面積が削減できる構成の移動体通信機器用パワーアンプモジュールと移動体通信機器用端末と移動体通信機器用基地局とを提供する。 - 特許庁
To provide a fluorescent type LED lamp that can be used by being attached to an existing fluorescent lamp socket as it is, has a built-in LED module with an efficient power supply circuit, and further allows sure functioning of a protection circuit for the power supply circuit, and exhibits various superior characteristics, such as resource saving, power saving, and long lifetime which are inherent in an LED lamp, as they are.例文帳に追加
既存の蛍光灯ソケットにそのまま装着して使用できる蛍光灯型LEDランプであって、組み込まれているLEDモジュールの電源回路に無駄がなく、しかも、その保護回路が確実に機能し、LEDランプが本来有する省資源、省電力、長寿命の優れた諸特性をそのまま発現できる蛍光灯型LEDランプを提供する。 - 特許庁
The power module comprises terminals for external connection, a substrate, a circuit pattern having a power semiconductor chip formed on the substrate and provided internally with a recognition mark, and a bonding wire provided based on the recognition mark in the circuit pattern and connecting the terminals for external connection with the power semiconductor chip and/or the circuit pattern.例文帳に追加
外部接続端子と、基板と、該基板上に設けられ、電力用半導体チップを有する回路パターンであって、その内部に認識マークが形成された回路パターンと、回路パターン内の認識マークに基づいて設けられた、外部接続端子と電力用半導体チップ、および、外部接続端子と回路パターンの少なくとも一方を接続するボンディングワイヤとを備えたパワーモジュールを提供する。 - 特許庁
The input device constitutes a computer system together with an operating system and an output device and includes a power saving state transition prevention key 11 and a power saving state transition prevention module 13 which periodically inputs a dummy key signal in response to depression of the key 11 in the case of the absence of user's input to switch the computer system to a power saving state transition prevention mode.例文帳に追加
オペレーティングシステム、出力装置とともにコンピュータシステムを構成する入力装置であって、省電力状態遷移防止キー11と、省電力状態遷移防止キー11の押下により、ユーザからの入力が無い場合は一定間隔でダミーキー信号の入力を行い、省電力状態遷移防止モードに移行する省電力状態遷移防止モジュール13を備えた。 - 特許庁
The power module incorporates a microcomputer for controlling the speed of a DC brushless motor by controlling a three-phase inverter semiconductor switching element and a power supply power factor improvement switching element, and a drive circuit for transferring the signal of the microcomputer, inputs a PWM signal for the induction motor as a speed command from the outside, and fundamental waves are interpreted as a speed command for the brushless motor.例文帳に追加
パワーモジュールに、3相のインバータ半導体スイッチング素子及び電源力率改善スイッチング素子を制御して直流ブラシレスモータを回転数制御するマイクロコンピュータと、マイクロコンピュータの信号を伝達するドライブ回路を内蔵し、外部からの速度指令として誘導電動機用PWM信号を入力し、基本波を解読してブラシレスモータに対する速度指令とする。 - 特許庁
The power storage device is equipped with a capacitor module having one or two or more capacitors; two or more temperature detecting means; and a cooling means for cooling the capacitor module, and the temperature detecting means detects at least the inflow temperature of a cooling medium into the capacitor and the outflow temperature from the capacitor, and the temperature of at least one of the capacitor and the capacitor module.例文帳に追加
一つまたは複数の蓄電器を備えた蓄電器モジュールと、複数の温度検出手段と、前記蓄電器モジュールを冷却する冷却手段と、を有する蓄電装置において、前記温度検出手段が、少なくとも、冷却媒体の前記蓄電装置への流入温度及び前記蓄電装置からの流出温度と、前記蓄電器又は前記蓄電器モジュールの少なくとも一方の温度と、を検出することを特徴とする。 - 特許庁
The lighting system includes an LED module having at least one LED 1, a heat sink 3 attached to the LED module with a fin directed upward, a generating fan 4 attached above the heat sink 3 to direct downward, a generator 5 generating power by rotation of the generating fan 4 and a cooling fan 6 attached toward the heat sink 3 and rotating by the power generated from the generator 5.例文帳に追加
照明装置は、少なくとも1つのLED1を有するLEDモジュールと、フィンが上向きになるようにLEDモジュールに取り付けられているヒートシンク3と、ヒートシンク3の上方に下向きに取り付けられている発電用ファン4と、発電用ファン4の回転により電力を発生する発電機5と、ヒートシンク3に向けて取り付けられ、かつ、発電機5により発生した電力により回転する冷却用ファン6と、を有する。 - 特許庁
The power converter 3 is composed of a power module 31, which comprises a plurality of switching elements 311 and an element cooler for cooling a plurality of the switching elements 311, a control substrate 32 for controlling the drive device 2, and a capacitor 33 for smoothing voltage variations occurring due to switching of the switching elements 311.例文帳に追加
電力変換装置3は、複数のスイッチング素子311と該複数のスイッチング素子311を冷却する素子冷却器とからなるパワーモジュール31と、駆動装置2を制御する制御基板32と、スイッチング素子311のスイッチングにより生じる電圧変動を平滑化するコンデンサ33とからなる。 - 特許庁
The fuel container 100 is provided with a fuel storage part 1 storing fuel, a cooling part 2 cooling an exhaust exhausted from a power generating module 200 generating power with supply of fuel from the fuel storage part 1, and a collecting part 3 collecting the exhaust cooled by the cooling part 2.例文帳に追加
燃料容器100は、燃料を貯蔵する燃料貯蔵部1と、燃料貯蔵部1から燃料が供給されることにより発電する発電モジュール200から排出された排出物を冷却する冷却部2と、冷却部2により冷却された排出物を回収する回収部3とを備えている。 - 特許庁
In a solid oxide fuel cell module 10A generating power in a plurality of cartridges 20 arranged in parallel inside a power generation compartment 12 with supplied fuel and air, a partition wall 50 is formed in the direction almost parallel to a cell tube 21 installed inside the cartridge 20, so as to surround the cartridge 20.例文帳に追加
発電室12内に並列に設置された複数のカートリッジ20が燃料及び空気の供給を受けて発電する固体酸化物形の燃料電池モジュール10Aにおいて、カートリッジ20の周囲を囲むようにして、カードリッジ20内に設置されているセルチューブ21と略平行な方向に仕切壁50を設けた。 - 特許庁
The smoothing capacitor module 2 for smoothing the output of a DC power source comprises capacitor elements molded with a molding material 22 and positive bus bars 31 and negative bus bars 32, each being electrically connected to a pair of the electrodes of the capacitor elements and to the positive and negative electrodes of the DC power source.例文帳に追加
直流電源出力を平滑化するための平滑コンデンサモジュール2において、コンデンサ素子をモールド材22によってモールドしてなると共に、コンデンサ素子の一対の電極及び直流電源の正極と負極とにそれぞれ電気的に接続される正極バスバー31と負極バスバー32とを有してなる。 - 特許庁
A scheduler 202 monitors a signal in the module and supplies a power gating signal 218 used to eliminate power from at least either of a combination of a 1st header signal and a 1st payload signal and a combination of a 2nd header signal and a 2nd payload signal to the modulator 206 before amplification by the amplifier 210.例文帳に追加
スケジューラ202は、モジュール中の信号をモニタし、増幅器210による増幅の前に、第1ヘッダ信号及び第1ペイロード信号の組合せと、第2ヘッダ信号及び第2ペイロード信号の組合せの少なくとも一方から電力を除去するための電力ゲーティング信号218を変調器206に供給する。 - 特許庁
To provide a cover aggreagate for sewerage facility, capable of achieving high power generation efficiency of a solar cell module, reduced construction cost and short work period by applying generated electric power to various applications including fans, as well as a good scene of sewerage facility and appropriate deodorization.例文帳に追加
太陽電池モジュールの発電効率が高く、発生させた電力をファン以外の用途にも使用することが出来、建設費の低減や工期の短縮化を図ることが可能であり、下水道施設の景観も良好となり、更に適切に脱臭が行われ得る、下水道施設の覆蓋手段を提供すること。 - 特許庁
The switching power supply includes: a transformer having a primary coil and a resonant coil on a primary side, and a secondary coil and a smoothing coil on a secondary side; and a power module in which a switching element connected to the primary side of the transformer and a rectifier element connected to the secondary side of the transformer are mounted.例文帳に追加
スイッチング電源に、1次側に1次コイル及び共振コイルを有し、2次側に2次コイル及び平滑コイルを有するトランスと、前記トランスの1次側に接続されるスイッチング素子と前記トランスの2次側に接続される整流素子とが実装されたパワーモジュールとを備える、という解決手段を採用する。 - 特許庁
This passbook has: a control element part storing the transaction history information; the voice output part executing voice guidance of the transaction history information; the control element module having a power source part and communication part executing communication of the transaction history information; a charging part for charging the power source part; and a pressure sensor switch.例文帳に追加
取引履歴情報を格納する制御素子部、前記取引履歴情報の音声案内を行う音声出力部、前記取引履歴情報の通信を行う通信部及び電源部を備える制御素子モジュールと、前記電源部に充電するための充電部と、圧力センサスイッチとを有する。 - 特許庁
The charger 101 includes a PLC modem 20 for executing power line communication with the PC 1 by being connected to a power line 12, and the cellular phone 100 includes a base-band module 22 for outputting a specific type of stored data to the PLC modem 20 when electrically connected to the charger 101.例文帳に追加
充電器101は、電力線12と接続することによりPC1と電力線通信するためのPLCモデム20を含み、携帯電話100は、充電器101と電気的に接続されている場合に、記憶された特定種類のデータを、PLCモデム20に出力するためのベースバンドモジュール22を含む。 - 特許庁
In order to enable quicker, simpler, and thus more economical construction of the wind power generation system, the current-carrying means 9 are premounted in the segments of a tower 2 by being divided, and a power module 7 is arranged at least partially at the range of the tower head and/or by being separated from a tower base.例文帳に追加
風力発電システムのより速く、より単純で、したがってより経済的な建設を可能にするために、電流運搬手段9は、分割されて、塔2の断片にあらかじめ取り付けられ、電力モジュール7は、少なくとも部分的に塔の頂部の領域におよび/または塔の底部から離れて配置される。 - 特許庁
The remote control module switches the power source for the electrical device, after detecting the voltage difference due to the switching between the external power source 35 and the energy storage electromotive force, or after receiving a wireless signal transmitted by a signal transmitter, so as to turn on/off the electrical device by way of remote control or manual control.例文帳に追加
該遠隔制御モジュールは遠隔又は手動制御により前記電気装置をオンオフ切り替えするため前記外部電源と前記エネルギー貯蔵起電力間の切換えにより電圧差を検出後、又は信号送信機により送信された無線信号を受信した後、前記電気装置のため電源を切換える。 - 特許庁
To provide a movable element facilitating a manufacturing process, never disturbing reduction of a package size, and having low voltage/low power consumption to an extent allowing itself to be integrally formed with a low voltage/low power consumption-based element; to provide a semiconductor device with the movable element incorporated therein; to provide a module; and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加
製造プロセスが容易で、パッケージサイズの縮小化を妨げることがなく、低電圧・低消費電力系の素子と一体的に形成することが可能な程度に低電圧・低消費電力の可動素子、ならびにその可動素子を内蔵する半導体デバイス、モジュールおよび電子機器を提供する。 - 特許庁
The fixture is provided with a lighting fixture 3 with power fed from an alternate-current power source 1 through a switch 2 to light a discharge lamp 4, a light-receiving part 20 receiving an infrared-ray remote-control signal, the human body sensor 40 detecting infrared rays emitted by a human body, and a communication module sending and receiving network communication signals.例文帳に追加
交流電源1からスイッチ2を介して給電がなされ放電灯4を点灯させる照明器具3と、赤外線リモコン信号を受信する受光部20と、人体が発する赤外線を検知する人検知センサー40と、ネットワーク送信信号を送受信する通信モジュール30を備える。 - 特許庁
To obtain an optical semiconductor device module which can suppress the wavelength variation of a semiconductor device resulting from heat inflow through a power supply line connected to a package in order to stabilize the wavelength of transmitting light in a high density wavelength multiplex transmission system and whose power consumption can be reduced by it.例文帳に追加
高密度波長多重伝送システムにおいて送信光の波長を安定化させるために、パッケージに接続された給電線路を介しての熱流入による、半導体素子の波長変化を抑制でき、それによって消費電力を少なくすることのできる光半導体素子モジュールを得る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|