1153万例文収録!

「Power function」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Power functionの意味・解説 > Power functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Power functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4809件



例文

A communication device which achieves optimization of band control and power saving, and a band control method in the communication device are provided by coordinating a dynamic band allocation function (DBA) of a PON, and the band control function of a concentrator concentrating the PON, e.g. a layer 2 switch or a layer 3 switch.例文帳に追加

PONの動的帯域割当機能(DBA)と、PONを集線する集線装置である例えばレイヤ2スイッチまたはレイヤ3スイッチの帯域制御機能を連携させることで、帯域制御の最適化、省電力化を実現する通信装置および通信装置における帯域制御方法を提供する。 - 特許庁

To perform various operations such as to communicate with an external device and a network just after the power is supplied, and further to perform high functions, such as the automatic setting of a channel, the automatic reservation of a program, an environment setting function for time adjustment, etc., and an automatic updated function for firmware and an application, which can not be performed in conventional household electrical goods.例文帳に追加

電源投入後、すぐに外部装置やネットワークとの通信などの各種動作を行うことができ、更に、従来の家電製品ではできなかった、チャンネルの自動設定や番組の自動予約、時計合わせなどの環境設定機能や、ファームウェアやアプリケーションの自動更新機能などの高度な機能を可能にすること。 - 特許庁

An inverter 11 is connected with a field control circuit section 63 for regulating a field current being conducted to the rotor coil 15b of a motor generator 15 and a regulator 67 selectively through a select switch 66 wherein a motor function and a power generating function are normally combined by the field current from the field control circuit section 63.例文帳に追加

インバータ装置11には、モータジェネレータ15のロータコイル15bに通電する界磁電流を調整する界磁制御回路部63とレギュレータ67とが選択スイッチ66を介して選択自在に接続されており、通常は界磁制御回路部63からの界磁電流により、モータ機能と発電機能とを併有する。 - 特許庁

A serial circuit of a cutout 13 with a tripolar interlocking release function with an expulsion fuse 13a incorporated in free detachment, and a cylindrical cutout 14 with a current-limiting fuse 14a having an interruption function incorporated in free detachment is arranged the power source side of a reactor 12 branch connected to a distribution wire 11.例文帳に追加

配電線11に分岐接続されたリアクトル12の電源側に、放出形ヒューズ13aが着脱可能に内装された三極連動開放機能付カットアウト13と、遮断機能を有する限流ヒューズ14aが着脱可能に内装された円筒形カットアウト14との直列回路を配置するようにした。 - 特許庁

例文

The time device 40 is connected to an external clock 31 being an absolute value time supply means outside of a system, and is constituted so as to have the function for restoring a hardware clock by autonomously operating the synchronous function to the external clock 31 at the time when the time device is in wholly failure and at restoring time from the power source was closed.例文帳に追加

前記時刻装置40は、システム外部の絶対値時刻供給手段である外部時計31に接続され、時刻装置全故障時や、電源投入時からの復旧時に自律的に外部時計31への同期機能を作動させ、ハードウェア時計を復旧させる機能を持つように構成する。 - 特許庁


例文

In addition, in a case where both scanner 1a and the processor 2 are provided with a variable magnification function, a variable magnification function of a higher processing speed, namely more excellent performance, is properly and automatically selected and processed according to a variable power rate (expansion/ contraction) designated by an operator from the viewpoint of giving priority to a processing speed.例文帳に追加

また、スキャナ1aと画像処理装置2とが重複して変倍機能を有する場合、処理速度優先の観点から、オペレータにより指定された変倍率(拡大・縮小)に応じて、処理速度が速くなる方の、つまり性能が優れている方の変倍機能を適宜自動的に選択して処理させる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of preventing a user from forgetting to perform function limiting of switching the setting of a mobile terminal or turning power off or the like and improving manners and safety in public facilities or vehicles by clearly limiting the functions, and to provide a function limiting method of the mobile terminal.例文帳に追加

ユーザによる携帯端末の設定の切替や電源のオフ等の機能制限のし忘れを防止し、かつ機能制限を徹底することで、公共の施設または乗物におけるマナーおよび安全性を向上することが可能な携帯端末、および携帯端末の機能制限方法を提供する。 - 特許庁

When the radio dual terminal 100 enters the radio LAN area 104, it displays a message inquiring whether the mobile telephone function is turned off on a display screen, turns of only the mobile telephone function after confirming an affirmation will of the user, and reduces a consumption power in the case that it is in the radio LAN area 104.例文帳に追加

無線デュアル端末100が、無線LANエリア104内に入った場合に、表示画面に携帯電話機能をオフするか否かを問い合わせるメッセージを表示し、ユーザの肯定意思を確認して携帯電話機能のみをオフにし、無線LANエリア104内に居る場合の消費電力を低減する。 - 特許庁

To suitably set a threshold for reception intensity, or transmission power in transmitting, a signal minimally required for the radio communication function of a SIM card, according to the structure of a mobile terminal in which the SIM card is inserted, in the SIM card having a radio communication function which can be inserted and ejected to/from the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末装置に挿抜可能であり無線通信機能を備えるSIMカードであって、SIMカードが挿入される携帯端末装置の構造に応じて、SIMカードの無線通信機能が最低限必要とする受信強度の閾値または信号を送信するときの送信出力を好適に設定する。 - 特許庁

例文

Terminal equipment is provided with a television reception part 109 realizing a television reception function, a radio telephone 107 realizing a radio telephone function, a display unit 108 displaying various pieces of information, a battery 103 supplying power to whole terminal equipment, and a terminal control unit 101 changing luminance of the display unit 108.例文帳に追加

テレビ受信機能を実現するテレビ受信部109と、無線電話機能を実現する無線電話部107と、各種情報を表示する表示部108と、端末装置全体に電力を供給する電池103と、上記表示部108の輝度を変える端末制御部101とを備える。 - 特許庁

例文

A control portion 17 inputs to itself the reflection factor and desired pattern width of a wafer which is measured by a reflection factor measuring device 20 before applying a photoresist to the wafer, and computes the exposure by using the exposure function stored in the exposure function storing portion 18 to control the power to be fed to a light source 11.例文帳に追加

制御部17は、反射率測定装置20で測定したフォトレジスト塗布前のウェハの反射率と所望のパターン幅とを入力し、露光量関数記憶部18に記憶されている露光量関数を用いて露光量を演算して、光源11に供給される電力を制御する。 - 特許庁

The electronic timepiece having an electric wave reception function and a power generation function stops a reception function of electric wave reception means and continues timing operation of timing means based on the supply voltage having been lower than a first level range (YYY-YYY'), and stops the timing means based on an elapse of a warning period (T1) without the supply voltage having exceeded the first level range.例文帳に追加

電波受信機能と発電機能とを有した電子時計において、電源電圧が第1のレベル範囲(YYY−YYY’)を下回ったことに基づいて、電波受信手段による受信機能を停止させるとともに、計時手段による計時動作を継続させ、電源電圧が第1のレベル範囲を上回ることなく警告期間(T1)を経過したことに基づいて計時手段を停止させるように構成した。 - 特許庁

In concrete, when performing connection confirmation processing between the communication terminal device and the wireless key, the transmission power of a radio signal from at least one of the devices is made smaller when the function limitation is released than when the function limitation is imposed, and the release of the function limitation is determined by discriminating propriety of a radio status from the radio signal received at a receiving side.例文帳に追加

具体的には、通信端末装置及び無線キー間で接続確認処理する際に、少なくともいずれか一方の装置からの無線信号の送信電力を、機能制限がかかるときの送信電力よりも機能制限を解除するときの送信電力を小さくし、受信側において受信した無線信号から無線状態の良否を判定して機能の制限の解除を決定する。 - 特許庁

To provide a gimbal mechanism of a laser marker device which is prevented from being inhibited in accuracy in civil engineering and construction work with a loss of correct leveling function as a result of the hindrance of free operation of the gimbal mechanism due to elasticity of the power transmission line for sending the electric power of a line illumination part by a laser light source from a power supply unit provided in a casing part, unlike the conventional ones.例文帳に追加

本発明は、レーザー墨出し器のジンバル機構に関するものであり、従来のものが筐体部に設けられた電源部からレーザー光源によるライン照明部の電力を送る為の送電線の弾性がジンバル機構の自由な動作を妨げる為に正確な整準機能が損なわれ、土木、建設作業における精度を阻害することを防止することである。 - 特許庁

This standby power reducing device converts electromagnetic noise from a commercial power supply into a current by a coil, drives an electronic circuit by its current, discriminates the switching state of the household electrical appliance corresponding to a change in the amount of the current generated from the coil, shuts off power supply to the household electrical appliance or releases its shut-off, and automatically generates the standby state timely by a timer function.例文帳に追加

商用電源から発生する電磁ノイズをコイルで電流に変え、その電流で電子回路を駆動させると同時にコイルから発生する電流の量の変化により家電製品のスイッチ状態を判別し家電製品への電力供給を遮断または遮断解除し、またタイマー機能により適時に自動的に待機状態を作り出す事により課題を解決した。 - 特許庁

When it is determined that processing delay occurs and the feedback of a transmission power control signal to the mobile station is delayed in a function newly provided in a transmission power control signal generating part for monitoring the delay of processing for generating the transmission power control signal, the feedback delay is suppressed by appropriately reducing a pilot signal to be used for received SIR estimation.例文帳に追加

送信電力制御信号生成部に新たに設けられた、送信電力制御信号を生成する処理の遅延を監視する機能において、処理遅延が発生して移動局への送信電力制御信号のフィードバックが遅れると判断された場合には、受信SIR推定に用いられるパイロット信号を適宜削減することでフィードバック遅延を抑制する。 - 特許庁

To provide a control device for a power distribution switchgear preventing a supply defect caused by incorrectly opening a main circuit of the power distribution switchgear and preventing a failure such as an occurrence of an unnecessary system loop due to an incorrect power supply, by preparing a self-repair function in advance in consideration of a case in which a memory loses stored information of an excitation output to the main circuit.例文帳に追加

記憶部が主回路への励磁出力の保存情報を喪失した場合を考慮して、あらかじめ自己修復機能を設けることにより、配電用開閉器の主回路を誤開放する供給支障の防止、誤投入による不必要な系統ループ発生等の障害を防止することができる配電用開閉器制御装置を提供する。 - 特許庁

The system comprises: a storage unit 23 storing use period content; an elapsed time clocking unit 25 clocking the use period; a power storage unit 26 storing electrical power to operate the elapsed time clocking unit 25 from a host device that accesses the use period content; and a control unit 21 having a function of determining the estimated duration of time during which clocking operation of the elapsed time clocking unit can be maintained by the power storage unit.例文帳に追加

利用期限コンテンツを記憶する記憶部23と、利用期限を計時する経過時間計時部25と、利用期限コンテンツをアクセスするホスト装置から経過時間計時部25を動作させるための電力を蓄電する蓄電部26と、蓄電部により上記経過時間計時部の計時動作を持続できる見込み時間を判別する機能を含む制御部21と、を有する。 - 特許庁

The power supply includes an apparatus 33 for determining the maximum amplitude of a plurality of input channels as a function of time, and a frequency modulator 40 for controlling the ratio of input voltage to output voltage by controlling a switching circuit 16 so that the power supply may provide high power enough to amplify an audio signal of the track corresponding to the maximum amplitude.例文帳に追加

電源は、時間の関数として複数の入力チャネルの最大振幅を決定する装置33と、電源が最大振幅に対応するトラックのオーディオ信号を増幅するのに十分な電力を供給するように、スイッチング回路16を制御して、入力電圧と出力電圧に対する比を制御するための周波数変調器40とを含む。 - 特許庁

After applying a power supply, the user lays a finger tip on a sensor 6, the sensor 6 reads the pulse wave and the vein shape, and a personal identification means 7 of the user management function 10 identifies the person based on the read vein shape.例文帳に追加

電源投入後に、指先をセンサ6に当てて脈波および静脈形状を読み取り、ユーザ管理機能10の個人認証手段7において読み取られた静脈形状に基づき個人認証を行う。 - 特許庁

To provide a motor provided having the function of preventing separation of a wire, connected to a brush from a wire guide hole provided to a brush holder, and also to provide a electric power steering apparatus using the motor.例文帳に追加

ブラシに接続されている導線がブラシホルダに設けられた導線引き出し穴から脱離することを防止する機能を備えるモータ、及び該モータを備える電動パワーステアリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carriage with a stair ascending/descending function which can change an angle of an auxiliary leg without human power, has low danger of falling at the time of stair ascending/descending, and turning performance at the time of flatland traveling.例文帳に追加

人力を要することなく補助脚の角度を変更することができ、階段昇降時に転倒する危険性が低く、平地走行時の旋回性能を有する階段昇降機能付台車を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device that realizes, by a simple circuit configuration, the function of not operating setting without a broken component when an AC input terminal is erroneously connected to an AC power source higher in voltage than a rated value.例文帳に追加

定格よりも電圧の高いAC電源へAC入力端子を誤接続したときに破壊部品無くセットを動作させなくする機能を簡易な回路構成にて実現した電子機器の提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit controller (20), equipped with a function of controlling the effective value of the primary current of a converter (9), provided with a reactor (11) in which the components of a converter (9) can be protected surely.例文帳に追加

リアクタ(11)が設けられたコンバータ(9)の一次電流の実効値を制御する機能を備える電源回路制御装置(20)において、コンバータ(9)の部品を確実に保護することができる電源回路制御装置(20)を提供する。 - 特許庁

In this manner, in the sink unit corresponding to automatic power-on, the one-touch play function is achieved substantially when the source unit completes the processing of step S52, and the sink unit completes the processing of step S62.例文帳に追加

このように、電源自動オン対応のシンク機器である場合には、ソース機器がステップS52の処理を終え、シンク機器がステップS62の処理を終えた段階で実質的にワンタッチプレイ機能が実現されたことになる。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus, in a voice recording/reproducing apparatus having an imaging function at a low power, can be easily used, and enables a dictating person and dictated contents to be easily confirmed at reproduction.例文帳に追加

本発明は、再生時において、口述者と口述内容を容易に確認することができる、低電力で使い易い、撮像機能を備えた音声記録再生装置におけるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator having a function for reducing leakage of cold heat from a door and the periphery thereof in the non-business time or in a time band when the door is not opened/closed frequently and thereby suppressing waste of power.例文帳に追加

営業時間外やドアーを頻繁に開閉しない時間帯におけるドアーとその周辺からの冷熱の漏洩を少なくし、引いては電力の無駄遣いを抑える機能を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a backup power source battery as long as possible by preventing all indications on a display means such as a liquid crystal display from being performed when a display function is not required such as while a product is in stock.例文帳に追加

製品在庫時等の表示機能不要時には、液晶ディスプレイ等表示手段の全ての表示を行わせないようにすることによって、上記バックアップ用電源電池の寿命を可及的に延命させる。 - 特許庁

A printer 204 receives access information showing an access condition from a PC 200 to data in a memory card, and switches a method for controlling an electric power source function of the printer 204 based on the access information received.例文帳に追加

プリンタ204は、メモリカード内のデータに対するPC200からのアクセス状態を示すアクセス情報を受信し、受信するアクセス情報に基づいて当該プリンタ204の電源機能の制御方法を切り換える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of decreasing power consumption in a waiting condition and always shortening a returning time from the waiting condition to a condition where an image forming operation is possible, and having no restriction on function after returning.例文帳に追加

待機状態における消費電力を低減させ、待機状態から画像形成動作可能状態への復帰時間を常に短縮することができると共に、復帰後の機能制約もないようにする。 - 特許庁

To realize an electronic camera with a voice recorder function that can record/reproduce a long time recording audio file not related with an image and to provide a specific control technology for functions such as a user-friendly user interface and power saving functions.例文帳に追加

画像と関連付けのない長時間の音声ファイルを記録/再生可能なボイスレコーダー機能付き電子カメラを実現し、使いやすいユーザインターフェースとパワーセーブ機能等の特有の制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a dip-proof connector with which water will not easily reach a connection part of terminals even if some water infiltrated inside and also provide a roof with power generating function using this dip-proof connector.例文帳に追加

内部に少量の水が浸入した場合でも端子間の接続部分に容易に水が到達しない防滴コネクタを提供し、合わせてこの防滴コネクタを用いた発電機能付き屋根を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus including a function for quickly detecting a momentary power interruption in a data transmission system composed of data transmission apparatuses interconnected in a ring fashion.例文帳に追加

本発明の目的は、リング状にデータ伝送装置が接続されたデータ伝送システム内において、電源瞬断が発生したことを速やかに検出できる機能を有するデータ伝送装置を提供することである。 - 特許庁

To find cause of failure, to repair, and to take a recurrence preventive measures easily by reading failure information and the like from an internal memory even when the power switch of electronic equipment does not function in the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器においてその電源スイッチが機能しなくなったとしてもその内部メモリから故障情報等を簡単に読み出すことができ、故障原因の究明、修理、再発防止策の実現を容易に行う。 - 特許庁

To provide a power circuit, implementing oscillation control of a switching transformer using a control IC with an open detection protection function, capable of preventing the control IC from stopping oscillation control of a switching transformer during instantaneous stop of an AC voltage.例文帳に追加

オープン検知プロテクト機能を備えた制御ICにてスイッチングトランスの発振制御を行っている電源回路において、AC電圧の瞬停時に制御ICがスイッチングトランスの発振制御を停止しないようにする。 - 特許庁

When the ratio (D_OUT/D_IN) is relatively large, the color interpolation processing unit 51 suppresses occurrence of shortage of resolving power in the image of D_OUT mega, by imparting an edge emphasis function to the color interpolation processing.例文帳に追加

比(D_OUT/D_IN)が比較的大きい場合、色補間処理部51は、色補間処理にエッジ強調機能を持たせることで、解像力不足がD_OUTメガの画像に発生することを抑制する。 - 特許庁

The control device of the electric power steering device is provided with a function of correcting a motor assist corresponding with a change in the yaw rate so that early steering input cannot be done when the change in the yaw rate of a vehicle is large.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の制御装置であり、車両のヨーレート変化が大きい場合に、早い操舵入力をできないようにモータアシストを前記ヨーレート変化に対応して補正する機能を設ける。 - 特許庁

Further, the display case unit 20 and the pad case unit 30 respectively include local communication IF units (212, 312) for performing radio communication with each other, and batteries (213, 313) for supplying power to each function block in addition to the components above.例文帳に追加

更に、ディスプレイ筐体部20とパッド筐体部30とは、相互に無線通信を行なうためのローカル通信IF部(212,312)や、各機能ブロックに電力を供給するバッテリ(213,313)を別個に備える。 - 特許庁

Further, a function of automatically connecting the PC for three minutes to the LAN is provided to the PC when the PC is started and power is supplied to its timer from its USB terminal independently of a state of the lever switch 14.例文帳に追加

なお、レバースイッチ14の状態とは無関係に、PCが起動時してUSB端子からタイマに電源が供給されると、3分間PCをLANに自動的に接続する機能を持たせることもできる。 - 特許庁

The internal state initialization signal I for preventing the malfunctions of an up signal U and a down signal D after turning on the power source is inputted and a function for guaranteeing an internal state in an ordinary operating mode is provided.例文帳に追加

電源投入後のアップ信号Uおよびダウン信号Dの誤動作を防止するための内部状態初期化信号Iを入力し、通常動作モードにおける内部状態の保証機能をもっている。 - 特許庁

To provide a zoom lens provided with vibration proof function capable of easily maintaining a good optical performance all over the variable power area to which vibration compensation is easily given with a simple configuration, and to provide optical equipment using the zoom lens.例文帳に追加

簡易な構成で容易に振動補償を行った全変倍域にわたって良好な光学性能を維持することのできる振動機能を有したズームレンズ及びそれを用いた光学機器を得ること。 - 特許庁

To provide a wire break detecting and reverse connection protecting apparatus for restraining the manufacturing cost, when attaining actualization of a wire breaking detecting function, and moreover, protecting circuit element, when a power supply line and a ground line are connected in reverse.例文帳に追加

断線機能の実現を図る場合に製造コストの抑制が図れる上に、電源線とグランド線が逆接続された場合に回路素子の保護が図れる断線検出・逆接続保護装置の提供。 - 特許庁

In an alternative embodiment, the multi-axis inductive coil assembly can function as a primary side to inductively transmit power, communication or both of them over a plurality of magnetic fields at distinct orientations.例文帳に追加

代替的な実施形態において、本発明の多軸誘導コイル組立体は、異なる配向の複数の磁場の上で、電力又は通信或いはその両方を誘導伝達する一次側部として働くことができる。 - 特許庁

To provide a transmitter having a peak suppressing module 1 for suppressing peak of a signal to be transmitted, wherein low power consumption is achieved for the peak suppressing function by reducing the scale of hardware or an operation rate.例文帳に追加

送信対象となる信号のピークを抑圧するピーク抑圧部1を有する送信機で、ピーク抑圧機能について、ハードウエアの規模の縮小化又は動作率の低減により、低消費電力化を図る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic filter device that introduces, to an electronic device, a power transmission function using magnetic field coupling at a predetermined frequency without deteriorating transmission characteristics, while ensuring characteristics for blocking electromagnetic noise from the electronic device.例文帳に追加

電子機器からの電磁ノイズ遮断特性を保証しながら、伝送特性を劣化させずに所定周波数の磁界結合を用いた電力伝送機能を電子機器に導入する電磁フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

A minimal power standby function determining part 202 refers to information indicating device functions included in the control signal to determine whether to recover the device from the standby state in accordance with the notification from the radio communication part 14.例文帳に追加

極小電力待機機能判定部202は、制御信号に含まれる、機器の機能を示す情報を参照して、無線通信部14による通知で待機状態から復帰する機器か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a cradle system using a concrete pole to integrally install a solar panel, wind power generator, relay antenna, electricity meter with communication function, and battery charger while reducing space by using high places and achieving a compact design.例文帳に追加

太陽電池パネル、風力発電機、中継アンテナ、通信機能付電力メーター及び充電装置の一体設置を、高所利用による省スペース化、コンパクト設計を、コンクリートポールを用いた架台システムで解決する。 - 特許庁

To provide a disaster-preventive isolating system reinforcing the disaster-preventive function such as the earthquake resistance by a simple structure with easy execution without newly installing any power supply cable of large capacity or any compressor of large capacity.例文帳に追加

新たに大容量の電源ケーブルや大容量のコンプレッサーを設置することなく、簡易で施工も容易な構造によって耐震性等の防災機能を補強することができる、防災遮断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply module which enables wiring impedance to be reduced while keeping a function of an input-side capacitor and thereby stably maintaining accurate operation by securely preventing an electronic circuit from malfunctioning.例文帳に追加

入力側キャパシタの機能を保持しつつ、配線インピーダンスを低減することができ、これにより、電子回路の誤動作を確実に防止して正確な動作を安定に維持することが可能な電源モジュールを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an apparatus for cleaning water which is capable of decompressing the inside of the apparatus without need for additional power and of efficiently generating cleaning water with high purity and which has an excellent cooling function and method for cleaning water.例文帳に追加

特別な動力を必要とせずに装置内を減圧することができ、純度の高い浄化水を効率よく生成できると共に、優れた冷却機能を備えた水浄化装置及び水浄化方法の提供。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS