「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a membrane separation method and a membrane separation apparatus allowing evaluation of supply liquid and further directly monitoring problems of scale occurring on a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

供給液の評価が可能であると共に、逆浸透膜に生じるスケール等の問題をより直接的に監視することができる膜分離方法および膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a juice can capable of being plugged many times after drinking with safe and easiness for solving problems of drink remnant, storage and the like.例文帳に追加

缶の中身の飲み残し及び保管等の問題を解決する為に考案した「飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース」であり、安全かつ容易に栓の出来るものを提供すること。 - 特許庁

To produce a future forecasting calendar which smoothly solves the year 2000 problems with computers and eliminates the global anxiety as to the end of the century and a calendar 'Taikyoku 9999 Perpetual Calendar'.例文帳に追加

コンピューターの２０００年問題スムーズにクリアし、且つ世紀末という地球規模の不安感を払拭する未来予知暦及びカレンダー「太極９９９９万年暦」を製造する事。 - 特許庁

In this method, problems on the safety and cost of the production process which may occur due to using highly corrosive raw materials and high-temperature and high-pressure conditions can be avoided.例文帳に追加

該製造方法では、腐食性の高い原料や、高温高圧の製造条件の使用によって生じる製造プロセスの安全面、コスト面での問題を回避することができる。 - 特許庁

To provide a novel hybrid diode that can resolve or decrease the problems faced by the conventional semiconductor diodes employing materials of organic and inorganic systems.例文帳に追加

従来の無機系材料又は有機系材料を用いた半導体ダイオードの抱えるそれぞれの問題点を解消乃至低減することが可能な新規なハイブリッドダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure of an air conditioner using flammable refrigerant, which surely avoids problems caused by refrigerant leakage and prevents leakage itself of the refrigerant.例文帳に追加

冷媒漏洩による諸問題を確実に回避するとともに、冷媒の漏洩そのものをも防止することができる可燃性冷媒等を用いた空気調和機の配管構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a stabilized composition capable of preventing or reducing a rise in acid value of a compound having an ethyl ester bond in the molecule and low preservation stability as problems.例文帳に追加

本発明は、分子内にエチルエステル結合を有する保存安定性の低い化合物の酸価上昇を防止または低減させ得る、安定化された組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

What is required is to solve these problems in building an economic structure for growth with a good balance between external and domestic demand and improved dynamic efficiency.例文帳に追加

これらのの問題点を解決することにより、外需と内需が両輪でバランス良く成長する経済構造の構築し、動学的非効率な状態を改善していくことが求められる。 - 経済産業省

The creation of such a society is a new challenge for Japan, which has overcome pollution and energy problems. The creation also represents Japan's contributions to other countries that are losing their respective social identities due to globalization and modernization.例文帳に追加

これは、公害やエネルギー問題を克服した日本の新たな挑戦であり、グローバル化・近代化により社会のアイデンティティーを失いつつある世界の国々への貢献でもある。 - 経済産業省

But in view of various problems that had gripped China’s stock and bond markets in the past, many critics say that it will take long time for China to regain confidence in its direct-financing market by market players.例文帳に追加

しかしながら、株式市場や債券市場をめぐるこれまでの経緯もあり、中国の直接金融市場の信頼回復には時間が必要であるという指摘が多い。 - 経済産業省

As water and air are minimum necessary things for the survival of humans, disputes over water pollution and air contamination have occurred in China, increasing social unrest among people concerned about environmental problems.例文帳に追加

水や空気は人間が生きていくための最低限必要なものであることから、水質汚染や大気汚染に伴う紛争も起きており、環境問題が社会不安を増幅させている。 - 経済産業省

In the process of the economic growth achieved in the late 2000s, two problems (1) deterioration in employment environment and (2) decline in competitiveness of export industry were corrected and concerns over the hollowing-out were swept away.例文帳に追加

2000年代後半の経済成長の過程で、（1）雇用環境の悪化と（2）輸出産業の競争力の低下という二つの問題は改善し、空洞化の懸念は払拭されている。 - 経済産業省

In this way, the surfacing of manipulation of the statistics and the loose financial administration in Greece of 2009, which caused the beginning of the financial crisis in Europe highlighted the problems that the euro zone contained in itself.例文帳に追加

このように、欧州財政危機の発端となった、2009年のギリシャにおける統計改ざんや放漫財政の表面化は、ユーロ圏が内包してきた課題を浮き彫りにした。 - 経済産業省

Furthermore, companies point to the instability and inadequacy of electric power supply, and equipment failures caused by sudden power outages and other problems have affected the production operations of foreign companies operating there.例文帳に追加

さらに、電力供給についてもその不安定、不足が指摘されており、突然の停電による設備故障等が起こるなど、進出企業の生産にも影響が出ていると言われる。 - 経済産業省

To resolve such problems, adjustment assistance measures need to be instituted to boost employment quality and labor market flexibility as seen in the United States and Europe4.例文帳に追加

こうした問題を解決するためにも、欧米諸国で見られるような労働市場の柔軟化や雇用の質的向上を目的とする調整支援策を実施することが必要となろう4。 - 経済産業省

As the use of EPAs by companies advances, such as customs clearance using the EPA preferential tariff rates and applications for certificates of origin, an increasing number of institutional problems related to EPAs have come to surface.例文帳に追加

EPA特恵税率を活用した通関や原産地証明書の発給申請といった企業によるEPA利用が進む中で、EPA関連の制度的な問題点が浮き彫りになることが多い。 - 経済産業省

There remain so many problems to solve, but the Industrial Structure Council is set to finish its consideration about evaluation methods for intellectual property value by the end of FY2004.例文帳に追加

検討においては、解決するべき課題が多い状況ではあるが、2004年度末までには産業構造審議会において知的財産価値評価手法の検討を終える予定となっている。 - 経済産業省

Moreover, the number of 《 NEET 》, young people who are neither working nor studying at school has reached 500 thousand and reveals serious social problems.例文帳に追加

さらには、最近はいわゆるニート、働いてもおらず教育も訓練も受けていないという無業者が 50万人を超えるということで極めて深刻な状況となっているわけでございます。 - 厚生労働省

ensure that appropriate services are provided to the elderly, particularly services for the various problems facing the elderly including non-communicable diseases and dementia;例文帳に追加

特に、非感染性疾患や認知症を含む高齢者の直面する様々な健康問題への対策に配慮しながら、高齢者に対して適切なサービスを提供できることを保証する。 - 厚生労働省

Mental disorders which are classified in Chapter V of the 10th revised version of International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems（ICD-10) “Mental and behavioral disorders”. (Cognitive impairment and disorder resulting from head injury are not included)例文帳に追加

国際疾病分類第10回修正版（ICD-10)第Ⅴ章「精神及び行動の障害」に分類される精神障害です。（認知症や頭部外傷などによるものは含まれません） - 厚生労働省

As the Final Report shows, we were able (even though the work could not been said well to be perfect) to comprehensively and objectively find the past facts, and to make recommendations and proposals for recurrence prevention of similar problems.例文帳に追加

また最終報告書に示したように、十全とは言えないまでも、総合的かつ客観的に過去の事実を解明し、再発防止に関する提言をとりまとめることが出来た。 - 厚生労働省

However, structural limitations within the judicial system being taken into account, it is a fact that many problems were left from the perspective of truth-finding and prevention of recurrence.例文帳に追加

しかしながら、裁判という法制度の持つ構造的な制約もあって、真相究明及び再発防止という観点から見た場合、多くの問題が残されたことも確かである。 - 厚生労働省

In light of the employment problems of youth, people at all levels of society must interestthemselves.例文帳に追加

加えて、家庭における育児のサポートや、家庭・自治会等地域社会において次代を担う青少年に触れ合う中で、その育成、指導等をしていくことも、期待される役割の一つである。 - 厚生労働省

Even at the relatives' gatherings for succession of property, religious conversion, etc. activities which are almost the same as shakubuku are sometimes performed, which may cause serious troubles on human relationship and money problems. 例文帳に追加

遺産相続や宗旨替えなど、親類同士の場でも折伏に近い活動が行われる事があり、この場合人間関係や金銭問題にも重大なトラブルを起こすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提示している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提起している。 - 英語論文検索例文集

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention.例文帳に追加

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。 - 英語論文検索例文集

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention.例文帳に追加

表流水給水における科学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結び付く問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。 - 英語論文検索例文集

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. 例文帳に追加

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。 - Tanaka Corpus

Since then, the chain of solving an idai and presenting a new one in a new edition started (the succession of idai), and as such, the mathematical problems in wasan became increasingly technical and complicated beyond practical needs. 例文帳に追加

これ以降、先に出された遺題を解き新たな遺題を出すという連鎖（遺題継承）が始まり、和算で扱われる問題は急速に実用の必要を超え、技巧化・複雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, commercialization of the cultivation has not been accomplished yet because the period of larvae is long and the death rate during the period is high, and in addition there are many problems controlling the growth of the larvae to reach the fry shrimp phase while reducing the rate of decrease. 例文帳に追加

だが、幼生期間が長くその間の死亡率も高い事など、減耗率を抑え稚エビまでの成長を管理する上で問題も多く、事業化には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.例文帳に追加

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。 - Tatoeba例文

Unlike other algorithms for DNA computers, which are brute force, dynamic programming is the same approach one would use to solve (smaller) problems on a conventional computer. 例文帳に追加

DNAコンピュータ向けの他のアルゴリズム（それらは腕づく法であるが）とは違って, 動的計画法は通常のコンピュータ上で（より小さな）問題を解く時に使うであろうのと同じアプローチである. - コンピューター用語辞典

These memory leak problems were severe on older machines with small, fixed-size address spaces, and special "leak detection" tools were commonly written to root them out. 例文帳に追加

これらのメモリリーク問題は,アドレススペースが小さくて固定サイズの旧式マシンでは深刻だった．そのため,一般的に特別の"リーク検出"ツールがそれらを根絶するために書き込まれた. - コンピューター用語辞典

Please accept our apology for having caused you problems. We mistakenly sent you the wrong type of detergent. This caused a great loss in your business.例文帳に追加

お客様に大変ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。お客様に誤って異なる種類の洗剤を配送し、このことで、お客様の業務に多大な損失を与えてしまいました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

education about behavior and lifestyle changes to help patients with chronic lung disease decrease breathing problems, return to daily activities, and improve quality of life. 例文帳に追加

慢性的な肺疾患の患者が、呼吸上の問題を軽減し、日常生活に復帰し、生活の質（qol）を改善するのを手助けするための行動および生活習慣に関する教育。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

they are common in patients with tuberous sclerosis (a genetic disorder in which benign tumors grow in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin, causing seizures, mental problems, and skin lesions). 例文帳に追加

結節性硬化症（良性腫瘍が腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚に生じ、てんかん発作、精神的問題、皮膚病変を引き起こす遺伝性の病気）の患者さんによくみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug that is used to treat impotence (inability to have an erection) and is being studied in the treatment of sexual problems in men who have had surgery for prostate cancer. 例文帳に追加

勃起不全（十分な勃起が得られなくなった状態）の治療に用いられ、前立腺がんの手術を受けた男性の性的問題に対する治療の分野でも研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

With superior speed, reliability, and ease of use, MySQL has become the preferred choice of corporate IT Managers because it eliminates the major problems associated with downtime, maintenance, administration and support. 例文帳に追加

速度、信頼性、および使いやすさに優れている MySQL は、ダウンタイム、維持、管理、およびサポートで発生する問題を削減できるため、企業の IT 部門マネージャーが好んで選択しています。 - NetBeans

name of the new sequence to create To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加

データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR

Known issuesKnown issues-- Problems you might encounter Description When I wrote this parser, my primary goal was to be able to read vCard files produced by the Mac OS X Address Book application. 例文帳に追加

既知の問題既知の問題--遭遇するであろう問題説明 このパーサを書き始めたときの最初の目標は、Mac OS Xのアドレスブックが作成する vCard ファイルを読めるようにすることでした。 - PEAR

However, violence continued in the Sengoku Period (Period of Warring States), causing various problems, and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued an order banning kanjin sumo in 1648 on the basis of 'disorderly conduct.' 例文帳に追加

しかし、戦国時代の気風が抜けきれず、様々な問題を引き起こしたため、江戸幕府は慶安元年（1648年）に「風紀を乱す」という理由で勧進相撲禁止令を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silica-based forming material, without wearing the mold in which it is formed, free of problems resulting from getting black, and suitable for construction purposes, for which outer appearances are important.例文帳に追加

金型を磨耗させず、材料が黒化するという問題がなく、美観が重要視される住設建材用途においても好適に用いることができるシリカ系成形材料を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a tracking time becomes long when a frequency of a reference signal varies largely, and the tracking time becomes long when phase is far from the reference signal at a time of frequency lock.例文帳に追加

基準信号の周波数が大きく変化した場合に追従時間が長くなる、あるいは周波数ロック時点で基準信号との位相が遠い場合に追従時間が長くなる。 - 特許庁