「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for inserting to erect a microtube without problems of injection to an inserted and erected lidded microtube due to vibration or the like after being set on an automatic nucleic acid extractor.例文帳に追加

自動核酸抽出装置にセットされた後の振動等によっても、挿し立てられた蓋付マイクロチューブに、注入不具合の生じないマイクロチューブ挿し立て装置を提供する。 - 特許庁

To provide an EGR control device for an internal combustion engine, which can adjust the temperature of EGR gas, and which does not cause varieties of problems which may occur if a long EGR pipe is used.例文帳に追加

長いＥＧＲパイプを用いた場合に生じ得る各種問題が発生しない、ＥＧＲガスの温度調整が可能な内燃機関のＥＧＲ制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein it is very difficult for a wheelchair user to go back and forth between the first story and the second story in a house without an elevator and high cost is required to install the elevator in the house.例文帳に追加

車椅子を利用している人が、エレベータのない家庭で１階と２階の間を行き来することは非常に困難であり、またエレベータを設置することは高コストとなる。 - 特許庁

To provide an electrically insulating resin composition having a better baked-wire appearance than conventional and non-deteriorating characteristics, while solving problems on conventional technology, and an enameled wire using the same.例文帳に追加

従来技術の問題を解決し、従来よりも焼付け線外観の良好なで、諸特性が低下しない電気絶縁用樹脂組成物及びこれを用いたエナメル線を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition comprising silica compounded therein, eliminating problems of retarded vulcanization and a viscosity increase according to compounding of a large amount of the silica and improving the vulcanization physical properties such as tensile physical properties.例文帳に追加

シリカの多量配合に伴う加硫遅延および粘度増加の問題を解消すると共に引張物性等の加硫物性を向上させたシリカ配合系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition having a low modulus and low recovery properties, without causing problems of bubble formation, deterioration in an outward appearance, etc., and capable of being suitably used as an adhesive, a sealing material, etc.例文帳に追加

低モジュラス及び低復元性を有し、気泡発生及び外観悪化等の問題がなく、接着剤やシーリング材等として好適に用いられる硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a metal material supplying apparatus for casting equipment capable of enhancing the accuracy with which molten metal is poured while the structure is not only kept simple, but also can solve conventional problems.例文帳に追加

簡単な構造で給湯精度の向上を図ることができるようになる他、従来の課題を解消することのできる鋳造機への金属材料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded product having a coating film which is free from problems such as an appearance failure e.g. a mark of a visible coating agent injection aperture and the release of the coating film due to an adhesion failure.例文帳に追加

被覆剤注入口跡の外観不良および密着性不良による被膜の剥がれの問題のない被膜を持つ成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a parallel type acoustic compressor enabling a remarkable increase in capacity and function by solving problems in a conventional type of an acoustic compressor.例文帳に追加

従来型式の音響圧縮機における諸問題を解消して、能力および機能を格段に高めるようにした、新規な構成の並列型音響圧縮機を提供する。 - 特許庁

Consequently, problems of heat generation and durability are not raised without using a high cost electric motor and a switching part as compared to one keeping frequency always high and cost increase can be prevented.例文帳に追加

したがって、常時、高周波数化する場合に比較して、高コストの電動モータやスイッチング部を用いなくても発熱や耐久性には問題がなく、コストアップを招くことがない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can prevent floating of a channel portion causing problems when a memory cell is composed of three-dimensional transistors, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

３次元トランジスタでメモリセルを構成する際に問題となるチャネル部のフローティングを防止でき、高集積化可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive with which a polarizing plate is manufactured with excellent productivity, which brings about an adhesive layer with stable film thickness, and which is free from problems associated with outer appearance and variation in adhesion.例文帳に追加

偏光板を生産性よく製造でき、かつ接着剤層の膜厚が安定で、外観上の問題や接着性のバラツキに問題のない接着剤を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that imbalance in the number of siding products easily occurs, and the yield is low in a blanking method for each siding component from the siding products at a building site or in a pre-cut factory.例文帳に追加

建築現場やプレカット工場で、サイディング製品から各サイディング部品を板取する板取方法では、サイディング製品の枚数の過不足が生じ易く、歩留まり率も低い。 - 特許庁

Accordingly, the conventional problems about thickness and costs can be solved.例文帳に追加

すなわち、本発明はメイン表示とサブ表示が可能な表示装置を、従来とほぼ同構成の表示装置で実現でき、従って従来抱えていた厚さおよびコスト面の問題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a golf club shaft capable of solving problems of deterioration of the shaft due to a phenomenon when being heated in a furnace that a prepreg laminated body moves toward a narrow-diameter side due to thermal shrinkage of a film, and defective products in a polishing step.例文帳に追加

炉落ち現象によるシャフトの品質劣化と、研磨工程における不良品の問題を解消できるゴルフクラブ用シャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems; in the case of automatic-focusing for a projection type image display apparatus, a dedicated pattern is projected, and also, a focus control is performed during an image projecting operation, consequently, an observer has sense of incongruity.例文帳に追加

投射型画像表示装置においてオートフォーカスを行うには、専用のパターンを投射したり、画像の投射中にフォーカス制御を行うので、観察者に違和感を与える。 - 特許庁

Yes, that’s right, Tomoko-san. One of the problems is the depletion of the ozone layer by CFCs and HCFCs, which are called ODS, or Ozone Depleting Substances. Do you know what measures have been taken for preventing ozone layer depletion? 例文帳に追加

そうです。その１つは、ＣＦＣ・ＨＣＦＣによるオゾン層破壊です。これらは特定フロンと呼ばれています。オゾン層破壊に対して行われた対策は知っていますよね。 - 経済産業省

So far, we have seen the external acquisitions of three countries by sector, but we found that problems still remain in the external acquisitions by Japanese companies if we compare the number and monetary value, although it seems to be going strong with expanded ground.例文帳に追加

ここまで、3 か国の対外買収を分野別にみてきたが、裾野が拡大し好調に見える日本の企業の対外買収も、件数及び金額で比較すると課題は残る。 - 経済産業省

The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省

Regarding the specific problems encountered by SMEs in employing younger people, many enterprises Section 3 Hiring and appointment of younger workers by SMEs cite “lack of human resources sought and few applicants with necessary abilities” and “few applicants even if position is advertised” (Fig. 3-3-13).例文帳に追加

中途人材についても、「確保が容易」と回答した企業が21.3％であるのに対し、「確保が困難」であるとした企業は44.5％にものぼっている（第3-3-12図）。 - 経済産業省

The Great East Japan Earthquake revealed problems in Japan’s energy supply infrastructure, such as the fact that damage to oil refineries hindered the stable transportation of gasoline, etc.例文帳に追加

東日本大震災は、例えば石油分野では製油所等の被災やガソリン等の安定的な輸送が困難になるなど、我が国のエネルギー供給インフラの課題も浮き彫りになった。 - 経済産業省

On the other hand, in Japan, except for a few examples of some advanced companies, the companies working for the BOP problems are few compared with US and European countries at present.例文帳に追加

他方、我が国の状況に目を転じると、一部の先進的な企業において取り組んでいる事例は見られるものの、欧米諸国と比較して未だ少ないのが現状である。 - 経済産業省

Attention must be paid to the rising cost of primary products such as oil, due to the conflicts in the Middle East and North Africa and increased energy demand from newly emerging countries, as well as the financial problems in Europe.例文帳に追加

なお、中東、北アフリカ等の紛争や新興国のエネルギー需要の増加を背景とした石油等一次産品価格の上昇や、欧州の金融問題等に留意が必要である。 - 経済産業省

The emergence of resource- and environment-related problems and structural changes such as the declining birthrate and the aging of society have significantly affected the Japanese manufacturing industries, for example by creating new market needs.例文帳に追加

資源・環境問題の高まりや少子高齢化等の構造的変化は新たな市場ニーズを顕在化させるなど、我が国製造業にも大きな影響を与えている。 - 経済産業省

To address these problems, in addition to the cooperation within Asia, it is effective to promote the cooperation to strengthen economic ties in wider area, Asia-Pacific.例文帳に追加

こうした問題への対応としては、アジア域内での協力に加え、より広域なアジア太平洋ワイドでの経済関係強化に向けて協力を進めていくことが有効である。 - 経済産業省

Therefore, if European debt problems become serious or resource prices decline, the Russian economy may suffer a negative impact from a decrease in exports to Europe or a decline in export prices.例文帳に追加

このため、欧州債務問題の深刻化 や資源価格の下落が発生した場合、欧州に対する輸出 の減少や、輸出価格の下落による影響を被る可能性が ある。 - 経済産業省

The bank intends to continue to work toward solving the management problems of local SMEs and attempt to revitalize their region by further strengthening its connections with partner organizations and experts.例文帳に追加

引き続き、パートナー機関や専門家との連携を強化しながら、地域中小企業の経営課題解決に取り組み、地域力の底上げを図っていきたいと考えている。 - 経済産業省

In order to enhance the effectiveness of the training, it is important to assess the sections and situations in the corporation in which problems under the competition law are likely to occur and to group trainees appropriately following the assessment.例文帳に追加

研修の実効性を高めるためには、自社において競争法上の問題が生じやすい部署や 場面等を把握し、研修対象を適切にグルーピングすることが重要。 - 経済産業省

To provide a van type body solving problems such as increase in a manufacturing cost due to use of a large panel and inconvenience in handling and allowing reduction in assembly man-hours and improvement of versatility.例文帳に追加

大判パネルを使用することによる製造コストのアップ、取り扱いの不便性を解消し、組み立て工数の低下、融通性の向上を図ることのできるバン型ボデーを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel container capable of suppressing problems caused by heating of an electrode, such as vaporization of moisture, crossover of alcohol, having simple structure; and to provide a fuel cell equipped with this.例文帳に追加

電極の発熱に起因する弊害、例えば、水分の揮発とアルコール・クロスオーバを抑制でき、簡易な構造を有する燃料容器、及びこれを備えた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a nozzle for an apparatus for discharging a fixed amount of liquid highly accurately discharging a minute amount of liquid and stopping by resolving problems of stopping or leakage of liquid.例文帳に追加

液体の液切れ性や洩出に伴う問題を一挙に解決して、液体の微小吐出および停止を高精度で行うことができる液体定量吐出装置用のノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a showerhead for animal companion solving problems that the animal companion hates the noise and water-pressure of a conventional showerhead and they causes the dog, etc., to rage, and an owner can easily wash the animal companion.例文帳に追加

従来のシャワーヘッドの音、水圧といった犬などのペットが嫌がり暴れる原因となりうる問題点を解消し、かつ飼い主が容易に洗えるペット用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

In order to solve such problems and facilitate technology import, it is necessary to put forth efforts for improving the recognition and appreciation of the licensee country for technologies and know-how.例文帳に追加

このようなトラブルを解消し、円滑な技術導入を図るためには、技術受入国側において、技術・ノウハウに対する認識・評価を高める努力が必要であると考えられる。 - 経済産業省

Program activities will be developed further over the coming years, including small groups of researchers established around the various railway lines within the region and the dispatch of experts to respond to company problems.例文帳に追加

今後は、地域内の各鉄道沿線ごとの小グループでの研究会等の場の設置、企業の課題に応じた専門家の派遣等、更に事業活動を充実させていく予定である。 - 経済産業省

The top three incentives and problems cited by polled companies which listed India as a promising country for investment on a medium term (in coming three years). Multiple answers were allowed in the survey.例文帳に追加

アンケートで「中期的（今後３年程度）に有望な事業展開先国・地域名」としてインドを選択した企業が、誘因及び課題として挙げた項目（複数回答）の上位３位。 - 経済産業省

Though not many problems are likely to arise if a successor can inherit or receive all of the pledged assets, there are also many issues associated with the inheritance of assets, as described later.例文帳に追加

担保資産をすべて後継者が相続、もしくは譲受することができれば、さほど問題は生じないのであろうが、後述するように資産の相続にも課題は多い。 - 経済産業省

In addition, all shopping districts cited the problems of personnel, capital, and being unable to establish profitability forecasts. A sustained system for measures has not been established.例文帳に追加

一方で、いずれの商店街でも人材面、資金面や収益の見込みが立たないといった点が、課題として挙げられており、持続的な取組体制が確立されているわけではない。 - 経済産業省

The rapid increase in investment in raw materials and energy is also causing problems such as a strain on supply and demand in the energy and transport sectors, skyrocketing raw material prices, and an exacerbation of environmental problems40 (Fig. 1.4.25).例文帳に追加

また、原材料やエネルギー向け投資の急増は、エネルギー・輸送部門の需給逼迫、原材料価格の高騰、環境問題の悪化等の問題を引き起こしている40（第1-4-25図）。 - 経済産業省

As examined above, though China has taken measures in consideration of long-term issues, results are still as yet insufficient and many problems remain.例文帳に追加

これまで見てきたように、中国は長期的な課題を認識して対応をしているところであるが、必ずしも十分な効果が達成されているとは言い切れず、まだ克服すべき問題は多く、 - 経済産業省

○ It is important for Japan to disseminate its excellent/ leading technology (e.g. environmental, energy saving and water disposal, technology) and culture (animation, fashion and sightseeing resources, etc.) abroad. Such exports can also help provide solutions to global problems.例文帳に追加

○日本の優れた技術（環境、省エネ、水処理等）や文化（アニメ、ファッション、観光資源等）を海外に発信し、日本の魅力を世界にアピールしつつ、世界の課題解決にも貢献。 - 経済産業省

The Asia-Pacific region aims to enact measures to solve problems of natural disaster such as earthquakes and tsunami, the avian flu and its measures, or food issues.例文帳に追加

地震、津波等の災害への対策や新型インフルエンザ対策、あるいは食料問題についてアジア太平洋地域が一体となって協力して問題解決に取り組むことを目指す。 - 経済産業省

Conventionally, it has been difficult to switch to non fluorocarbon foam for on-site spraying of urethane foam due to problems relating to safety and performance.例文帳に追加

"現在では、これまで安全面や性能面でノンフロン化が難しかった現場吹きつけのウレタンフォームでも、炭酸ガスや水を用いたノンフロン発泡品が実用化され、普及が進められています。" - 経済産業省

To provide a game machine which can display an image without problems when it is desired to be displayed even if a storage means with a slow reading speed is used as a storage means image information.例文帳に追加

読み出し速度の遅い記憶手段を画像情報の記憶手段として用いても、表示させたい時間に画像を問題なく表示させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To solve such problems as a slow inspection speed, being unable to deal with arbitrary wiring patterns, complicated construction, etc., existing in a method and an apparatus for inspecting breaking of wire and a short circuit of a wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンの断線、短絡を検査する方法／装置において、検査速度が遅い、任意の配線パターンの対応できない、構成が複雑である、等の課題を解決する。 - 特許庁

though the matter in which I served them was of such delicacy that I cannot confide it even to you, who have been good enough to chronicle one or two of my little problems." 例文帳に追加

もっとも僕が彼らの役に立った件はとても微妙でね、親切にも僕のちょっとした問題を一つ、二つ記録してくれた君と言えども打ち明けるわけにはいかないんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』