「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a washing water supply apparatus for a dental unit which is ideally washed without using a detergent characteristic of a chemical composition and does not cause environmental pollution problems.例文帳に追加

化学的組成を特徴とする洗浄剤を使用しなくても理想的な洗浄が可能であり、環境汚染の問題を起こさない、歯科ユニットのための洗浄水供給装置を提供する。 - 特許庁

To enhance efficiency, to provide an optical coupling device for avoiding problems in manufacture of the conventional device and to further provide a probe and communication equipment with such optical coupling device.例文帳に追加

効率を向上させ、従来の装置の製造における問題点を回避する光結合装置を提供し、さらに、このような光結合装置を備えたプローブ及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip capable of reducing chipping and lack of any chip corner that are problems of a manufacturing method of a semiconductor chip formed by a conventional dicing method, and of improving the yield.例文帳に追加

従来の先ダイシング法で形成する半導体チップの製造方法の問題点であったチッピングやチップコーナー欠けを低減し、歩留り向上が可能な半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that the design of a tie-down device to prevent jumping of an elevator car or a balancing weight becomes complicated, and the height is increased as the capacity of an elevator is increased.例文帳に追加

エレベータの容量の増大に伴って、エレベータの乗りかごまたは釣り合いおもりの飛び上がりを防止するタイダウン装置の設計が煩雑になると共に高さ寸法が大きくなってしまう。 - 特許庁

To solve the problems encountered in known containers each with an improved barrier effect, and to propose a container which protects its contents while being easy to manufacture, using less complex means under acceptable economic conditions.例文帳に追加

バリヤ効果を高めた既知の容器で生じる問題を解決し、経済的条件下であまり複雑でない手段を用いて、内容物を効果的に保護しながら製造しやすい容器を提案する。 - 特許庁

To provide a sealing device 1 capable of restricting problems of permeation of fuel, and thus achieving excellent sealing performance, in a sealing device 1 used in an automotive fuel injector 2.例文帳に追加

自動車用燃料インジェクタ２に用いられる密封装置１において、燃料透過の問題を抑えることができ、もって優れたシール性を発揮することが可能な密封装置１を提供する。 - 特許庁

As a countermeasure against the worsening business conditions for SMEs, we will first conduct a campaign to promote the use of a special hotline for consultations on how to ensure smooth financing, so that we can better canvass the opinions of SME managers and understand their problems. 例文帳に追加

対応策としては、まず、中小企業の方々の声や問題事案を把握するために、金融円滑化ホットラインに情報を寄せていただくためのキャンペーンを実施いたします。 - 金融庁

I understand that the FSA (Financial Services Agency) formally notified banks of an intensive inspection yesterday. Could you explain the purpose of the inspection again and tell us what actions the FSA will take if problems are found. 例文帳に追加

金融庁の銀行に対する集中検査が昨日正式に通知があって始まったと思うんですが、改めてその狙いと、問題があればどのように対処していくのかお聞かせください。 - 金融庁

The former engaged in fictitious, illegal stock transactions and the latter was late in paying out insurance benefits. Could you comment on these problems? 例文帳に追加

それぞれ架空の違法な株取引であるとか、保険の支払いが遅れていたとか、いろいろ社会的な問題が出ていると思うのですが、それぞれご感想とかご見解があれば教えていただけますか - 金融庁

Regarding the problem concerning AIJ Investment Advisors Company, Ltd., the FSA, and the Securities and Exchange Surveillance Commission will make every possible effort to prevent a recurrence of similar problems while closely cooperating with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加

ＡＩＪ投資顧問に関する問題については、関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会の総力を挙げて、再発防止に努めてまいります。 - 金融庁

On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms, which is referred to as rescheduling. 例文帳に追加

その一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあるところであります。　いわゆるリスケが増加しているなどの問題を指摘する声もあるところであります。 - 金融庁

Could you tell me about your perspective on problems related to the matters that you asked the Financial System Council last Friday to deliberate, such as the revision of the legal framework for investment trusts? 例文帳に追加

先週の金曜日に金融審議会に諮問された投資信託法制の見直しなど、諮問された内容についての大臣の課題意識というか、問題意識を改めて教えて頂けないでしょうか。 - 金融庁

I would like to ask you again about Nomura Securities and the 10 life insurance companies. Having reflected upon their inappropriate incidents, Nomura and the life insurance companies have come up with measures to prevent the recurrence of similar problems. 例文帳に追加

野村（證券）と生保10社の件に戻るのですが、野村にしろ、生保10社にしろ、犯したこと、やったことはやったことで悪いことだったということで、その後、再発防止策などを出してきました。 - 金融庁

In any case, the world’s 20 major countries have gathered to discuss the international financial and economic situations, including the European problems, so I will keep a close watch on the discussion. 例文帳に追加

いずれにしても、世界のG20、主要20カ国が集まって、欧州問題を初めとした世界の国際的な金融・経済情勢の議論をしているわけですので、注目して見守っていきたいと考えています。 - 金融庁

As for your question concerning the common problems, the status of improvement and the timing of the completion of the inspection, it would be premature for me to give you any detailed reply, since the inspection is still ongoing 例文帳に追加

お尋ねの共通する問題点あるいは是正状況、終了時期等については、検査はまだ実施中でございますので、踏み込んだお答えをするのは時期尚早であろうかと思います - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

Do they compile, in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan and without delay, internal audit reports that accurately reflect problems detected in internal audits? 例文帳に追加

また、内部監査の従事者は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、遅滞なく、内部監査で発見・指摘した問題点等を正確に反映した内部監査報告書を作成しているか。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division accurately identify problems based on the analysis of internal audits and disseminate its findings to the Compliance Control Division, operational divisions and sales branches, etc. in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

また、内部監査の結果を分析して問題点等を的確に指摘し、定期的に又は必要に応じて随時、これをコンプライアンス統括部門、各業務部門及び営業店等に通知しているか。 - 金融庁

Do divisions subject to internal audits take improvement measures without delay with regard to problems pointed out in internal audit reports with due consideration for the degree of their importance and formulate plans for improvement as necessary? 例文帳に追加

被監査部門等は、内部監査報告書等で指摘された問題点について、その重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

When a developer must access operations for reasons such as system problems, does the institution ensure that the Manager of the relevant operation verifies the identity of the developer and conducts follow-up inspections of the access records? 例文帳に追加

障害発生時等でやむを得ず開発担当者がアクセスする場合には、当該オペレーションの管理者による開発担当者の本人確認及びアクセス内容の事後点検を行っているか。 - 金融庁

To provide a means for solving such problems as the degradation of outward appearance in the plating caused by the generation of oxide in easily oxidizing components, and the bulging caused by hydrogen under annealing atmosphere.例文帳に追加

本発明方法は、易酸化性成分の酸化物生成によって引き起こされるめっき外観の劣化と焼鈍雰囲気下に存在する水素起因のふくれ、を解決する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a connector terminal which solves the problems of detachment of a wiring cord and slip-off of the connector terminal and achieving connection of a wiring board with the connector terminal, without connecting parts.例文帳に追加

配線コードの取り外れやコネクター端子の抜け出しなどの問題を解決し、さらに、配線基板とコネクター端子とは接続部品を必要としないで接続可能なコネクター端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a lead battery with improved weight efficiency of a battery and with problems solved such as strength of crossing point of horizontal frames and vertical frames or corrosion of that part during life time due to stress at processing.例文帳に追加

電池の重量効率を向上すると共に、横桟と縦桟の交点の強度、加工時のストレスによるこの部分の寿命中の腐食などの問題点が解消した鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-radiating greasy composition which is a non-silicone composition without problems such as defective contact and having good heat conductivity (low thermal barrier) and good heat resistance in combination.例文帳に追加

接点不良などの問題のない非シリコーン系の組成物であって、良好な熱伝導性（低い熱抵抗）及び良好な耐熱性を兼ね備えた放熱性グリース状組成物を提供すること。 - 特許庁

To solve administrative problems such as an unclear boundary of the public and private sectors and an uncertain locus of responsibility which are expected in the case maintenance of infrastructure such as loads and side ditches is performed by lease.例文帳に追加

道路や側溝などの社会資本の整備をリースで行う場合に予想される、官民の境界が不明確となり、責任の所在も曖昧となるなどの管理上の問題を解消する。 - 特許庁

To simply constitute a local system and reduce problems arising from maintenance program smaller by transferring a local system processing function installed at a gas and management of a station to a center system and by centrally processing by the center system.例文帳に追加

給油所に設置されるローカルシステムの処理機能をセンターシステムに移し、センターシステムで集中処理することにより、ローカルシステムを簡易な構成にして、プログラム維持管理の問題を軽減する。 - 特許庁

To prevent other high frequency equipment from being interfered by inhibiting communications when an antenna of which use is not authenticated is connected to a transmitter/receiver and to prevent the occurrence of legal problems.例文帳に追加

使用されることが認証されていないアンテナが送受信器に接続された時には通信を禁止して他の高周波機器に妨害を与えないようにすると共に、法規上の問題の発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a mold for the continuous casting of metals, especially a beam blank type mold, capable of sufficiently coupling a thin-walled mold plate to an adapter plate at the top regions and the base regions thereof with no special problems.例文帳に追加

薄壁金型板が、特に問題のない頭部領域と足領域にて、申し分なくアダプタ板と結合させ得る金属を連続鋳造する金型、特にビームブランク金型を創作すること。 - 特許庁

Therefore, the state that the article cannot be put in the theft monitoring state can be avoided as it becomes unnecessary to always prepare the dummy plug, and problems of loss of the dummy plug is also solved.例文帳に追加

従って、常時ダミープラグを準備する必要がなくなり、ダミープラグの紛失の問題もなくなるため、商品を盗難監視状態におくことができなくなるという事態を回避することができる。 - 特許庁

Based on the results of the comparison, possible problems related to the patient and the restriction can be identified and diagnosed with possible cause(s) and solution(s).例文帳に追加

比較の結果に基づき、患者および制限に関連した考えられる問題が、考えられる原因（単数または複数）および解決策（単数または複数）と共に、特定され、診断されることもできる。 - 特許庁

To provide an optical deflector, protecting a movable element disposed in a container and preventing contamination thereof, and reducing problems related to change in optical refraction state or aberration depending on the container.例文帳に追加

容器内に可動子を配置して可動子の保護、汚染防止を可能とし、容器による光学的な屈折態様ないし収差の変化などに係る問題を減らした光偏向器を提供することである。 - 特許庁

To provide a temporary use resin molding which can perform from production to cast-away at a low cost and correspond to circumstance problems, and to provide a mechanical part comprising a part body and the resin molding.例文帳に追加

生産から廃却までを低コストで行うことができ、かつ環境問題に対応できる一時使用樹脂成形品および部品本体と該一時使用樹脂成形品からなる機械部品を提供する。 - 特許庁

The more users can be investigated by eliminating delivery of the collection tool in the investigation side and installation of the investigation tool in the user side, which are problems in the conventional art.例文帳に追加

本発明によれば、従来の課題である、調査側は調査ツールの配布、ユーザー側は調査ツールの導入作業をなくすことで、さらに多くのユーザーを対象とした調査が期待できる。 - 特許庁

To provide a plastic product having a hydrophilic surface which allows no sweating, at least on the lower surface of a top plate, as a solution to the problems of dropping of water deposited on plastic products.例文帳に追加

プラスチック製品に付着した水の落下問題に着目して成されたものであり、少なくとも天板下側面にに水滴が生じない親水性表面を有するプラスチック製品を提供する。 - 特許庁

To suppress problems that in an aligner, temperature of a reticle increases by continuous irradiation with exposure light and this induces changes in the focal position and magnification and changes in imaging performance and aligning accuracy.例文帳に追加

露光装置において、露光光の連続照射によりレチクルの温度が上昇し、焦点位置、倍率などが変化して、結像性能、および重ね合わせ精度が変化する問題を抑制する。 - 特許庁

To solve the problems that it is difficult for an electronic blackboard system to perform smoothing processing for making jaggedness of a line of a drawing smooth and it costs much since a large-capacity image memory is needed.例文帳に追加

電子黒板装置において、描画の線のジャギーを滑らかにするスムージング処理が煩雑になり、大容量の画像用メモリが必要となるため費用がかかるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a twofold cellular phone with an improved structure for the connection of a flexible printed circuit board with a twofold liquid crystal module and a main module to solve various problems attributable to conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、フレキシブルプリント基板と二つ折りの液晶モジュール部及びメインモジュール部との接続構造の改良された折畳式携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide a hose retaining device in which the winding operation of a hose is facilitated in a hose mounted state by making the thickness even and which suppresses the generation of problems to the wound hose.例文帳に追加

厚みを均一に近づけてホース装着状態におけるホースの巻取り作業を容易にすると共に巻き取ったホースに不具合が発生するのを抑制するホース拘束具を提供すること。 - 特許庁

To resolve problems of an electronic component not being operated normally for a long term because stripping occurs between an external connection pad of an electronic apparatus and solder by which the pad is connected to an external electric circuit substrate.例文帳に追加

電子装置の外部接続パッドとこれを外部電気回路基板に接続する半田との間で剥離が発生し、そのため電子部品を長期間にわたり正常に作動させることができない。 - 特許庁

To provide a method for producing a colored fiber having a soft texture, providing coloration with a high color developing density without environmental problems, and having excellent level dyeing properties, clearness, sharpness, and fastness.例文帳に追加

風合いが柔軟で、環境上の問題がなく、発色濃度の高い着色が得られ、均染性、鮮明性、シャープ性、堅牢性に優れた着色繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for corrosion control of a boiler, particularly a waste-to-energy boiler, the process including the introduction of treatment chemicals for the purpose of adjusting or preventing the problems of high temperature corrosion of metal surfaces.例文帳に追加

金属表面の高温度腐食の問題を調整または阻止する目的で処理化学剤の導入を含むボイラー特に廃棄物からエネルギーを得るボイラーの腐食をコントロールする方法の提供。 - 特許庁

To provide cheese for solving such problems that when dispersion mixing conventional process cheese or cheese food with food with a high sugar content and low moisture content like padding, cheese is dehydrated and causes hardening in a few days to cause a decrease in flavor.例文帳に追加

従来のプロセスチーズあるいはチーズフードを餡のような高糖度、低水分の食品に分散混合した場合、数日のうちにチーズは脱水されて硬化が起こり、風味の低下を招く。 - 特許庁

To provide a method for design cultivation of plants which solve the problems that it is very difficult for an ordinary person to make a design in a blooming state excellent when combining a plurality of flowers and trees and plants, raising from seedlings, and blooming.例文帳に追加

複数の花や草木を組み合わせ、苗から育てて開花させようとした場合には、開花状態における意匠を優れたものとすることは一般の人には非常に困難である。 - 特許庁

To provide a floor structure solving such a conventional problem that a subtle level difference in a floor underlayer becomes conspicuous, without causing any problems like the thickness or the cost.例文帳に追加

床下地の僅かな段差が目立ってしまうという従来技術の課題を、厚さやコストの問題を発生させることなく解決することができる床構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁