Processedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21778件
To provide a method enabling soybeans limited in utilization as a home-cooking food material to be easily processed into various kinds of food product.例文帳に追加
家庭での調理食材として利用法が限定されている大豆を、容易に多種類の食品に加工する事を可能にする方法を提供する。 - 特許庁
Raw materials of 14 kan (unit of volume, approx. 3.75 kg) were processed at a time as hitohuki (one blow), and the alloy thus produced was crashed, divided into lumps of 500 monme (a unit of weight, approx. 3.75 g) and sent to Zenibuki-sho. 例文帳に追加
一度に14貫を一吹きとし作業が行われ、出来上がった地金は破砕されて500匁毎に小分けされ、銭吹所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In any prefectures, notification to public administrations is usually unnecessary regarding farm products including vegetables, fruits, roasted sweet potatoes, roasted gingkoes and simple processed goods of those food. 例文帳に追加
また、どの都道府県でも野菜・果物類や焼き芋・焼き銀杏など農産物およびその単純加工品は、普通行政への届出は不要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, food stalls cooked foods in front of customers and sold them, and monouri sold processed foods like fried fish and broiled eel by carrying them in a wooden box. 例文帳に追加
江戸時代にはその場で調理する屋台だけでなく、調理済みの天ぷら(てんぷら)、鰻(うなぎ)の蒲焼などを木箱に入れ、物売りが売り歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mark is considered a trade mark in all cases where the substance or object is marketed by the person who processed or transformed it. 例文帳に追加
物質又は物体を処理し又は変化させた者により当該物質又は物体が販売されるすべての場合に,標章は,商標とみなされる。 - 特許庁
At the request of the applicant, made at the time of the filing, an application may be kept secret for a period of 180 (one hundred and eighty) days from the filing date, after which it shall be processed. 例文帳に追加
出願人が出願時に請求したときは,出願は,出願日から180日間秘密にすることができ,その後に処理が行われる。 - 特許庁
This custard cream is obtained by adding one or two or more kinds of processed starches selected from the group consisting of starch ester and starch ether and glycine to frozen custard cream.例文帳に追加
冷凍カスタードクリームに、澱粉エステルおよび澱粉エーテルからなる群から選ばれた1種または2種以上の化工澱粉およびグリシンを含有させる。 - 特許庁
No specialized devices, such as bipolar transistors, Zener or Schottky diodes, or specially-processed resistors, are required by the TCR circuit.例文帳に追加
バイポーラトランジスタ、ツェナーダイオードもしくはショットキーダイオード、または特別に処理された抵抗器などの特化されたデバイスは、TCR回路では必要とされない。 - 特許庁
(b) Data pertaining to processing by diffusion bonding of super alloys or titanium alloys, and to the surface treatment, deformation rate, temperature or pressure of processed materials 例文帳に追加
ロ 超合金又はチタン合金の拡散接合による加工に係るものであって、加工材料の表面処理、温度又は圧力に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
OPTIND The index of the next argument to be processed by the getopts builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below). 例文帳に追加
OPTIND組み込みコマンドgetoptsで次に処理されるオプション引き数のインデックスです (後述のシェルの組み込みコマンドを参照)。 HOSTNAME現在のホスト名が自動的に設定されます。 - JM
While the target that failed, and those that depend on it, cannot be remade, the other dependencies of these targets can be processed all the same. 例文帳に追加
失敗したターゲットとそのターゲットに依存しているファイルは再生成されないものの、そのターゲットに関する他の依存関係は処理することができる。 - JM
By setting the immediate property on certain components within a GUI, you can specify a single group of components to be selectively processed, but not multiple groups.例文帳に追加
GUI 内の特定のコンポーネントの「immediate」プロパティーを設定して、1 つのグループのコンポーネントを選択的処理することは指定できますが、複数のグループはできません。 - NetBeans
When a web site user interacts with a component that submits a virtual form, the virtual form's participants will be processed while the remaining inputs on the page are ignored.例文帳に追加
Web サイトのユーザーが仮想フォームを送信するコンポーネントを操作すると、仮想フォームの所属コンポーネントが処理され、ページ上の残りの入力は無視されます。 - NetBeans
Multiple tasks are collected during installation and processed fully as a unit after files have been committed to disk, allowing more complex processing. 例文帳に追加
複合型のタスクは、複数のファイルがインストールされたあとでそれらをひとまとめにして処理します。 これにより、複雑な処理ができるようになります。 - PEAR
Imagine you are using a class that reads data from a file but you are creating the data on-the-fly and do not want to save the data before it can be processed by the class. 例文帳に追加
処理が完了するまでデータを保存せずにオン ザ フライでデータを生成しながらファイルからデータを読み込む、というクラスを想像してみてください。 - PEAR
If any filter returns a false value, the message is not processed further.The basic Filter functionality allows filtering by specific loggername.例文帳に追加
いずれかのフィルタが偽となる値を返した場合、メッセージの処理は行われません。 基本的な Filter 機能では、指定されたロガー名でフィルタを行えるようになっています。 - Python
In such situations, execution via sub-processes or very careful``cleansing'' of both code and data to be processed may be necessary.例文帳に追加
製品レベルのセキュリティを求めるなら、サブプロセスを介した実行や、あるいは処理するコードとデータの両方に対する非常に注意深い ``浄化'' が必要でしょう。 - Python
The callback function is called with this value for what when after any bytecode is processed after which the exception becomes set within the framebeing executed.例文帳に追加
現在実行されているフレームで例外がセットされ、何らかのバイトコードが処理された後に、what にこの値がセットされた状態でコールバック関数が呼び出されます。 - Python
00>=40 .vs 0u0int type;/* FocusIn or FocusOut */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;/* window of event */int mode;/* NotifyNormal, NotifyGrab, NotifyUngrab */int detail;/* * NotifyAncestor, NotifyVirtual, NotifyInferior, * NotifyNonlinear,NotifyNonlinearVirtual, NotifyPointer, * NotifyPointerRoot, NotifyDetailNone */} XFocusChangeEvent;typedef XFocusChangeEvent XFocusInEvent;typedef XFocusChangeEvent XFocusOutEvent; When you receive these events, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加
type メンバはイベントの型を一意に識別するための定数名が設定される。 - XFree86
Some of the takuan-zuke is seasoned with liquid containing various seasoning including sweetener and flavor enhancer in addition to being processed with artificial food coloring. 例文帳に追加
また、甘味料やうま味調味料などを配合した調味液で調味したり、人工着色料で色づけするなどして加工されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asazuke is a very popular processed food and the Food Marketing Research and Information Center says that asazuke ranked second in production of tsukemono (Japanese pickled vegetables) following first-ranked kimchi (Korean pickle) in 2006. 例文帳に追加
加工食品としても非常に人気があり、食品需給研究センターによると2006年の漬物生産量はキムチについで第2位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other sake, after being processed with such steps, is usually stored for a while in order to draw out umami, mellowness and deep taste. 例文帳に追加
そうでない製成酒は通常それらの工程を経た後に、さらに酒の旨み、まろみ、味の深みなどを引き出すためにしばらく貯蔵(ちょぞう)される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The koya-dofu processed the traditional way is hard, takes one night to reconstitute and is difficult to cook softly, so it's a time-consuming ingredient for use in cooking. 例文帳に追加
伝統的な製法による高野豆腐は硬く、水戻しには一晩かかり、柔らかく炊き上げるのは難しく、調理に手間のかかる食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koya-dofu processed with baking soda is one-fourth to one-third softer than the one produced through the traditional process, and its texture is so different as to suggest that it's a different kind of food. 例文帳に追加
重曹処理された高野豆腐は伝統製法のものに比べ、硬さが1/3~1/4程度で非常に柔らかく、別の食品といえるほど食感も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Jigen and Yakumaru-jigen schools use bokuto made of yusu tree (distylium racemosum) that is cut to an appropriate length after its branches and leaves are removed, and is simply dried without being processed at all. 例文帳に追加
示現流や薬丸自顕流では柞(ゆす)の木の枝葉を取り、適当な長さで切り、乾燥させたのみで一切加工しない木刀を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This miso is indispensable for making Ozoni (soup containing rice cakes, meat and vegetables) at New Year in the Kansai region and it is also processed into su-miso (miso with vinegar and soy sauce), dengaku miso (miso with sake, mirin and sugar) and ingredients for confectionary (miso matsukaze). 例文帳に追加
関西の正月の雑煮には欠かせない味噌であり、また酢味噌、田楽味噌、製菓材料(味噌松風など)などにも加工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of objects processed per second is displayed to 3 significant digits, but you'll be lucky on most UNIX system if the numbers are actually consistent to 2 digits.例文帳に追加
1秒あたりに処理されるオブジェクトの数は、有効数字3桁で表示されるが、ほとんどの UNIX システム上では実際に2桁程度意味があれば良いほうである。 - XFree86
To provide a sheet processing device capable of improving ease of correction work of a processing position when a paper sheet which has been shifted from a printing position is processed.例文帳に追加
印刷位置のズレが生じている用紙を加工する場合において、加工位置の補正の作業性を向上できる、用紙加工装置、を提供すること。 - 特許庁
This feed for fish culture in the form of swollen pellets to be produced using an extruder is characterized by containing legume starch and/or a legume starch processed product.例文帳に追加
エクストルーダにて製造する養魚用膨化ペレットにおいて、豆デンプン及び/又は豆デンプン化工品を含有することを特徴とする養魚用飼料。 - 特許庁
In a pattern correcting process, a mask pattern to be processed is divided into unit areas (ST21), and the characteristic value of the mask pattern is calculated at every unit area (ST22).例文帳に追加
パターン補正処理では、処理対象となるマスクパターンを単位領域に分割し(ST21)、単位領域毎にマスクパターンの特性値を算出する(ST22)。 - 特許庁
To provide an image processing method for obtaining an image including an object surface image having an edge area appropriately processed.例文帳に追加
物体表面画像の縁部分の領域において適正な画像処理済の施された画像を得ることのできる画像処理方法を提供するものである。 - 特許庁
The processed X-ray image is outputted to a film by a film outputting device 50a, or outputted on a display by a diagnostic reading device 50c.例文帳に追加
処理後のX線画像はフィルム出力装置50aによりフィルムに出力されるか、或いは読影装置50cにより表示出力される。 - 特許庁
When the member able to be processed in a liquid state is used as the conductive member 26, the conductive member 26 is applied along the conductive member groove.例文帳に追加
導電性部材26として液体の状態で加工可能な部材を用いる場合には、導電性部材26は、導電性部材用溝に沿って塗布される。 - 特許庁
To provide a cold drawing method which can lower costs by reducing the number of times of the heat treatment, and prevent internal defects in the materials to be processed from being developed.例文帳に追加
熱処理回数の低減によりコストダウンを図ると共に、被加工材に内部欠陥が発生することを防止することができる冷間引抜き方法。 - 特許庁
To provide a liquid ejector capable of preventing generation of satellite as well as liquid drops from being atomized, with regard to liquid drops ejected from a liquid ejection head toward an object to be processed, and a method therefor.例文帳に追加
液体噴射ヘッドから被処理物に向けて吐出された液滴について、サテライトの発生を防止すると共に液滴のミスト化を防止する。 - 特許庁
This is a device for a neutral particle ray beam having a plasma chamber 1 for forming plasma and emitting ion beams, a capillary part 2 for neutralizing ion beams, and a processing chamber 3 for irradiating the beams passing the capillary part on the processed object.例文帳に追加
この中性化を、イオンビームの生成条件や加工条件とは独立に制御可能とし、品質の高い中性粒子ビームを得る。 - 特許庁
The tip of a collection member (1) is sharpened, and a half- opening part (4) processed in a part or throughout the whole of the collection member (1) is provided.例文帳に追加
採取部材(1)の先端を鋭利に加工するとともに、採取部材(1)の一部ないしは全体に渡って加工された半開口部(4)を設ける。 - 特許庁
To provide a jelly-like collagen processed food which has a beneficial effect for beauty and health and can easily be eaten, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
美容健康に有益な効果をもたらし、かつ食しやすく加工したコラーゲンのゼリー状加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A landscape image in front of one's own vehicle shot by the on-vehicle camera 1 is processed by an image processing device 10, thereby estimating a traveling scene of the one's own vehicle.例文帳に追加
車載カメラ1で撮影された自車前方の風景画像を画像処理装置10で加工処理し、自車の走行シーンを推定する。 - 特許庁
When all the candidate cells are processed and no candidate cell retains in check of the step 303, a grouped cell is handled in the same manner as that of a normal cell to be subjected to arrangement processing (306).例文帳に追加
ステップ303のチェックで、候補セルがなくなった場合、グルーピングセルを通常のセルと同様に扱って配置処理を行う(306)。 - 特許庁
Through the means mentioned above, the proper processing method, threshold, and image to be processed for a ruled-line extracting means 17 are selected to extract a ruled line.例文帳に追加
以上の手段を経て、罫線抽出手段107における適切な処理方法、閾値、処理対象画像が選択され、罫線が抽出される。 - 特許庁
To provide a metal detection device capable of being calibrated without bringing a metal test piece into contact with an article to be processed while obviating the need of recovery of the metal test piece.例文帳に追加
金属テストピースの回収を不要にしつつ、処理されるべき物品に金属テストピースが接触することなく、金属検出装置を校正する。 - 特許庁
To provide a film deposition method capable of enhancing the cooling efficiency of a body to be processed, and increasing the film deposition rate even in the vacuum where the heat is hardly transferred.例文帳に追加
熱が伝わりにくい真空中においても、被処理体の冷却効率を向上させ、成膜速度を向上させた成膜方法を提供する。 - 特許庁
To assure excellent development stability when a printing plate formed with a positive photosensitive layer for an IF laser is continuously processed by using an alkaline developer.例文帳に追加
赤外線レーザ用ポジ型感光層が形成された印刷版を、アルカリ現像液を用いて連続的に処理するときに、優れた現像安定性を確保する。 - 特許庁
The sound signal processed by the terminal device 21x is outputted from a telephone set 13x to 13y to be converted into a sound at a speaker 16.例文帳に追加
端末装置21xにより加工された音声信号は電話機13xから電話機13yに出力され、スピーカ16において音声に変換される。 - 特許庁
Therefore, the substrate 1 easily processed by cutting with a dicing saw or the like and is hardly broken, and the cut-out optical element shows improved surface accuracy.例文帳に追加
よって、基板1をダイシングソー等により切断するときに加工が容易であり、破損することが少なく、かつ、切り出された光学素子の面精度が向上する。 - 特許庁
The netflow data is processed and a data structure of fixed size is continually maintained in order to facilitate efficient retrieval of the gathered netflow data.例文帳に追加
収集されたネットフローデータの効率的な取出しを容易にするために、ネットフローデータが処理され、固定サイズのデータ構造が連続的に維持される。 - 特許庁
The image emphasized by the error is displayed on the LCD 18 based on the image signal controlled or processed on the basis of the error emphasizing setting condition.例文帳に追加
エラー強調設定条件に基づいて制御または処理された画像信号に基づいて、LCD18にエラーが強調された画像が表示される。 - 特許庁
The audio signal processed by the terminal apparatus is output from a telephone 13x to a telephone 13y, and is converted into sounds by a loudspeaker 16.例文帳に追加
端末装置により加工された音声信号は電話機13xから電話機13yに出力され、スピーカ16において音声に変換される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
