「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

The fund management system is provided with a fund management server and a credit management server, operates operation fund balance between a prescribed upper limit amount and lower limit amount, processes fund infusion of free fund investors and fund recovery, takes funds from the free fund investors and performs fund returning.例文帳に追加

資金管理サーバと債権管理サーバを備え、所定の上限金額と下限金額の間での運用資金残高の運用を行い、自由な資金投資者の資金投入、資金引上げを処理し、また自由な資金調達者からの資金取出し、資金戻しいれの処理を行う。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion connector and a method for manufacturing the same by which optical positioning between an optical semiconductor element and an optical waveguide member is automatically performed, and the optical semiconductor element is sealed as that positions of both are certainly maintained without increasing the number of components and the number of processes.例文帳に追加

部品点数や工程数を増やすことなく、光半導体素子と光導波路部材との光学的な位置合わせが自動的になされ、両者の位置が確実に維持されたまま光半導体素子が封止される光電気変換コネクタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element and a method of manufacturing the semiconductor laser element, for preventing the increase of manufacture processes while preventing the interruption of a part of laser beams by a support substrate and eliminating the need of bonding a semiconductor device part and the support substrate with high positioning accuracy.例文帳に追加

レーザ光の一部が支持基板に遮られるのを抑制しながら、製造工程が増加するのを抑制し、かつ、高い位置決め精度で半導体素子部と支持基板とを接合する必要がない半導体レーザ素子および半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode assembly capable of easily confirming the history of production processes such as a production facility, a production date, a worker, and a production line, and preventing the use of a reproduction product, and to provide a lithium secondary battery using the electrode assembly.例文帳に追加

電池の異常による問題発生の際に，電池の生産装備，生産日付，作業者，生産ラインなどの製造工程の履歴を容易に確認することができるとともに，複製品の使用を防止することができる，電極組立体及びこれを用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide the testing method of a semiconductor integrated circuit which can more easily and accurately test an integrated circuit on a semiconductor wafer, while eliminating post-processes, etc. after testing as well as a testing substrate, and to provide a semiconductor integrated circuit that is used in the method.例文帳に追加

テスティング基板はもとより、検査後の後処理等も不要としながら、より簡易且つ的確に半導体ウエハ上の集積回路を検査することのできる半導体集積回路の検査方法およびその方法の実施に使用される半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

This method includes processes for (a) exposing cells to radiation or ultraviolet rays, (b) measuring an ATP amount in the exposed cells, and (c) determining the amount of the radiation or ultraviolet rays from an ATP measured value.例文帳に追加

上記課題は、（ａ）細胞を、放射線または紫外線に曝露する工程；（ｂ）曝露された細胞中のＡＴＰ量を測定する工程；および、（ｃ）該ＡＴＰ測定値から、放射線または紫外線の量を決定する工程を包含する方法を提供することによって、解決された。 - 特許庁

To provide a technique of easily taking fingerprints on usual paper and obtain a high color concentration after developing the color of taken fingerprints without the need of special processes of the color former and special paper including a developer while the person taking fingerprints does not put a color former on his or her fingers and the like.例文帳に追加

指紋採取発色後に高い発色濃度が得られ、押捺者の手指等にカラーフォーマーを着けることのなく、またカラーフォーマーの特殊な加工や、顕色剤を含んだ特殊な紙を必要とせず普通紙等に容易に指紋採取ができる指紋採取技術を提供する。 - 特許庁

To provide a resin joined body consisting of two or more thermoplastic resin sections without using an adhesive by a simple method not requiring continuous complicated processes and thereby capable of attaining the remarkably higher joining strength compared with conventional joining techniques, and its joining method.例文帳に追加

本発明は、接着剤を使用せず、連続する煩雑な処理工程を必要としない簡単な方法により、従来の接合技術に比べて著しく高い接合強度が得られる複数の熱可塑性樹脂部から構成される接合体及びその接合方法を提供する。 - 特許庁

To ensure sufficient strength of a zeolite thin film even if a principal constituent is a zeolite crystal other than an MFI type, also achieve reduction of a dielectric constant, improvement of evenness of a surface and improvement of hydrophobicity, and further enable to produce at a low cost by simplifying production processes.例文帳に追加

ＭＦＩ型以外のゼオライト結晶を主成分とする場合であっても、ゼオライト薄膜の十分な強度を確保でき、誘電率低減、表面の平坦性向上、また疎水性向上をも実現し、さらに作成工程の簡略化による低コスト化も可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display device and a manufacturing method thereof which are capable of considerably reducing the number of processes and the cost by collectively forming a hole injecting layer and a hole transport layer, which do not need to be colored per pixel, and then removing only parts formed between subpixels.例文帳に追加

画素毎に塗り分ける必要がない正孔注入層および正孔輸送層を一括製膜した後サブピクセル間に形成される箇所のみを除去することで、工程数やコストの大幅な削減ができる有機エレクトロルミネッセンス表示装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of clearly forming a fine pattern made of a functional material on a base material with a small number of processes, to provide a method of simply and efficiently manufacturing a composite material using the former method, and to provide the composite material obtained by the method and usable in an extensive field.例文帳に追加

基材上に、機能性材料からなる微細なパターンを、鮮明に且つ少ない工程で形成する方法、当該方法を用いて複合材料を簡易に効率よく製造する方法、及び前記方法で得られる広範な分野で利用可能な複合材料を提供する。 - 特許庁

When the driver acts to indicate a displayed virtual image by finger, the HUD5 recognizes and processes the respective images taken by the view point detecting camera 7 and the gesture detecting camera 9, and specifies an eye line of the driver by detecting an eye position and a finger position of the driver.例文帳に追加

そして、運転者が、指先で表示虚像を指し示す動作をすると、ＨＵＤ５は、視点検知用カメラ７及びジェスチャ検知用カメラ９による撮影画像をそれぞれ画像認識処理して、運転者の目位置と指先位置を検出することにより運転者の視線を特定する。 - 特許庁

This dried composition is produced by the following processes: (a) dissolving both of a pharmacologically active component such as interferon and a hydrophobic stabilizer having a hydropathy index of 3.8 to 4.5 in water or in a mixed solvent of water with a lower alcohol; and (b) freeze-drying the resultant solution.例文帳に追加

本発明の乾燥組成物は、（ａ）インターフェロン等の薬理活性成分と、ヒドロパシーインデックスが３．８以上４．５以下の疎水性安定化剤とを、水又は水と低級アルコールとの混合溶剤中に溶解する工程、及び（ｂ）得られる溶液を凍結乾燥する工程により製造される。 - 特許庁

By using a rolling granulation process, required stages are reduced compared with the case of the other granulation processes, and further, granulated powder having high tamped density and fluidity compared with the case of consolidated-mixed powder, and in which cracks are not generated in an ITO sintered compact obtained by performing sintering after compacting can be obtained.例文帳に追加

転動造粒法を用いる事で、他の造粒方法よりも少ない工程で、しかも、圧密混合粉末と比較して軽装嵩密度および流動性が高く、加圧成形後焼結して得られるＩＴＯ焼結体に割れが発生することのない造粒粉末を得ることができる。 - 特許庁

The design 102a is irradiated from the rear face with light by a light source 111, an artificial retina chip 12 detects the edges of the design 102a through the transmitted light, and a knowledge processing circuit 13 processes the information on the shape, area and existence of the watermark to discriminate whether the paper money is authentic or not.例文帳に追加

光源１１１により透かし模様１０２ａに背面より光を照射し、その透過光により人工網膜チップ１２で透かし模様１０２ａのエッジを検出し、知識処理回路１３で、紙幣の真贋判別のための透かし画像の形状、面積、とその有無の情報を処理する。 - 特許庁

Management information for managing the shop terminal 30 and the other information transmitted from a management server 50 reach each the shop terminal 30 and a store terminal 40 via the VPN 70 and the local IP network 80, in this order, and various kinds of processes are performed there.例文帳に追加

管理サーバ５０から送信された店舗端末３０を管理するための管理情報及びその他の情報は、ＶＰＮ７０、地域ＩＰ網８０をこの順番で経由して各店舗端末３０と販売店端末４０に到達し、ここで様々な処理が行われる。 - 特許庁

The mobile station of this invention stores key information and a processing form corresponding thereto, selects the processing form corresponding to the stored key information coincident with key information in received information and processes the received information according to the selected processing form.例文帳に追加

本発明は、キー情報とこれに対応する処理形態とを記憶しておき、受信した情報のキー情報に一致する記憶されたキー情報に対応する処理形態を選択し、選択された処理形態にもとづいて受信した情報を処理する移動局で発明を構成した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a suspension substrate with a circuit by which a terminal part can be formed by electroplating without exposing a conductor layer to the outside and the number of processes can be reduced, and a suspension substrate with the circuit manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

導体層を外部に暴露することなく電解めっきにより端子部を形成することができ、しかも、工程数を低減することのできる、回路付サスペンション基板の製造方法、および、その製造方法により製造される回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

The removing agent composition to be used for manufacturing processes of a semiconductor device including wiring comprises water, ammonium fluoride, and at least one selected from a group consisting of gluconic acid and non-metal salts of gluconic acid, and shows 4.5 to 5.8 pH at 25°C.例文帳に追加

配線を含む半導体素子の製造過程で用いられる剥離剤組成物であって、水と、フッ化アンモニウムと、グルコン酸およびグルコン酸非金属塩からなる群から選択される少なくとも１つとを含み、２５℃におけるｐＨが４．５〜５．８である剥離剤組成物である。 - 特許庁

To provide a device for automatically creating the working sequence of manufacturing processes of products from CAD information in product design and automatically creating documented work instructions by process according to the working sequence, which is a means to reduce the number of preparing steps of the documented work instructions by process.例文帳に追加

製品設計のＣＡＤ情報から、製品の製造工程の作業順序を自動生成し、その作業順序に従った工程別作業指示書を自動生成する装置であり、工程別作業指示書の作成工数を低減できるようにする手段を提供する。 - 特許庁

Each of these two controllers processes, for example, posted memory write preferentially to all other transactions and operates so that adequate ordering control is performed as a logically single PCI-PCI bridge 300 irrelevantly to the state of the PCI bus connected to the other controller.例文帳に追加

そして、この２つのコントローラそれぞれは、たとえばポステッド・メモリ・ライトを他のすべてのトランザクションよりも優先して処理する等、他方のコントローラに接続されたＰＣＩバスの状態に拘わらずに、論理的に単一のＰＣＩ−ＰＣＩブリッジ３００として適切なオーダリング制御が行われるべく動作する。 - 特許庁

To provide a method for magnetic annealing of a magnetic metal material, which can thinly and uniformly form an insulation film of a metal oxide powder having superior insulation properties on the surface of a ribbon of an alloy such as permalloy, while reducing a production cost by decreasing the number of processes.例文帳に追加

工程数を少なくしてコスト低減を図ることができると共に、パーマロイなどの合金薄帯表面に絶縁被膜として絶縁性に優れた金属酸化物粉末を薄く均一に形成することができる金属磁性材料の磁性焼鈍方法を提供する。 - 特許庁

Compositions characterized by the presence of an aqueous base-soluble polymer having aromatic part and a refractive index value n of less than 1.5 with respect to a radiation wavelength of 193 nm have been found to be especially useful as top antireflective coatings in 193 nm dry lithographic processes.例文帳に追加

芳香族部分及び１９３ｎｍの放射波長に対して１．５未満の屈折率値ｎを有する、塩基水溶液に可溶なポリマーの存在を特徴とする組成物は、１９３ｎｍドライ・リソグラフィ工程における上面反射防止コーティングとして特に有用であることを見出した。 - 特許庁

To provide an active matrix type display device having pixel structure in which arrangement of a pixel electrode, gate wiring and source wiring which are formed in a pixel part is made suitable and also high aperture ratio is realized without increasing the number of masks and the number of processes.例文帳に追加

画素部に形成される画素電極やゲート配線及びソース配線の配置を適したものとして、かつ、マスク数及び工程数を増加させることなく高い開口率を実現した画素構造を有するアクティブマトリクス型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide cocoa components having enhanced levels of cocoa polyphenols, to provide processes for producing the cocoa components while conserving a significant amount of the cocoa polyphenols, to provide compositions containing the cocoa components or the cocoa polyphenols, and to provide methods of using the cocoa components or the cocoa polyphenols for improving the health of mammals.例文帳に追加

高められたカカオポリフェノールレベルを有するカカオ成分、有意な量のカカオポリフェノールを保持しながらカカオ成分を産生する方法、カカオ成分またはカカオポリフェノールを含む組成物、および哺乳類の健康を改善するためのカカオ成分またはカカオポリフェノールの使用法を提供する。 - 特許庁

(3) Subject to a certification by a person accredited by the competent minister, a processor carrying on business in a foreign country may affix the label in accordance with Paragraph 1 of Article 20 on the mineral or industrial product it processes using its processing technology pertaining to said certification, or its package, container or invoice. 例文帳に追加

３　外国においてその事業を行う加工業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その者が当該認証に係る加工技術による加工をした鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に第二十条第一項の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) The holder of a right of publication shall, for the purpose of distribution and as provided by the act of establishment, possess the exclusive right to reproduce the original of the work with respect to which the right of publication has been established, without change and in a document or a picture, by means of printing or other mechanical or chemical processes. 例文帳に追加

第八十条　出版権者は、設定行為で定めるところにより、頒布の目的をもつて、その出版権の目的である著作物を原作のまま印刷その他の機械的又は化学的方法により文書又は図画として複製する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2 The Minister of Health, Labour and Welfare may make public the necessary guidelines to promote the following voluntary activities, to be carried out by based on a series of processes determined by the employer for the purpose upgrading the standards of workplace safety and health. 例文帳に追加

第二十四条の二　厚生労働大臣は、事業場における安全衛生の水準の向上を図ることを目的として事業者が一連の過程を定めて行う次に掲げる自主的活動を促進するため必要な指針を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and that poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna continuously ingest or are exposed to said chemical substance 例文帳に追加

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production method for semiconductor device with which the number of processes is reduced by using an amphoteric, the quantity of an expensive solvent to be used can be reduced, and a liquid phase epitaxial growing layer is formed so that the light emitting element of high light emitting efficiency can be formed from a shallow dispersion layer.例文帳に追加

両性不純物を用いて工程数を削減し、高価な溶媒の使用量を削減できると共に、浅い拡散層による発光効率の高い発光素子を形成し得る液相エピタキシャル成長層を形成する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This arrangement eliminates the need for manually adjusting the panel driving power source using variable resistance but simplifies the manufacturing processes, and is further capable of reducing adjusting deviation caused by manual adjustment of the power supply source by means of automatically adjusting the power source so as to automatically maintain the image quality in the optimal state.例文帳に追加

これによって、パネル駆動電源を可変抵抗によって手動で調整する必要がなくて製造工程が単純になり、かつ自動で最適の画質を維持するように電源を自動調整して供給電源の手動調整による調整偏差を減らせる。 - 特許庁

The decomposition of a working procedure to be analyzed and the arrangement of the sequences are performed (step 101), the causes of a disaster are extracted, the causal relation of these causes is arranged (step 102), the working processes are connected with the causes of the disaster (step 103), and the connected state is expressed by a Petri net (step 104).例文帳に追加

解析対象となる作業手順の分解と前後関係の整理を行い（ステップ１０１）、災害の要因を抽出し、それらの因果関係を整理し（ステップ１０２）、これらの作業と災害要因とを結合させ（ステップ１０３）、それらをペトリネットで表現する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To improve work efficiency in manufacturing processes by arranging a weight at a desirable position at the same time of molding an elastic resin material, giving a damper function for damping vibration to the cushion body, in a method of manufacturing a cushion body to be used for a vehicular seat.例文帳に追加

車両用シートに利用されるクッション体の製造方法において、振動を減衰させるダンパー機能を有したクッション体としつつ、弾性樹脂材の成形と同時に錘を所望位置に配置した状態にし、製造工程時における作業性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a table mounted to a steering wheel or the like of an automobile at an extremely low cost, manufactured in a few manufacturing processes with a small number of part items using low-cost material of corrugated fiberboard and easily adjustable in the angle of the table to the steering wheel.例文帳に追加

部品点数が少なく、段ボールという安価な材料で少製造工程で制作可能で、ハンドルに合わせてテーブルの角度を調節することが簡単にできる、大変安価に提供することが可能な自動車のハンドル等に装着するテーブルを提供するにある。 - 特許庁

A performance-display controlling unit 134 changes display of the displaying object number according to a mode of manipulated input via a manipulation input device during playing the special games and a number of game balls having entered a variable game-ball entering port, counted by a counting unit, in displaying processes of the special performances.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は、特殊演出の表示過程において、特別遊技中における操作入力装置を介した操作入力の態様と、カウント手段によりカウントされた可変入球口への入球数とに応じて、対象数の表示を変化させる。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal plastic working such as for use in film-forming cold forging processes for carbon steel, alloy steel, etc., excellent in workability, causing no deterioration of objects such as phosphorus infiltration, being friendly to the environment with low waste liquid levels, and leading to the reduction in plant and equipment investment cost and also in operating cost.例文帳に追加

炭素鋼、合金鋼などの皮膜形成型冷間鍛造加工において、加工性に優れ、浸リン等の変質を起こさず、廃液量が少なく環境に対する負荷が低く、そして設備投資や操業費用の低減に繋がる、金属塑性加工用潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-tight normal temperature thermo-shrink insulation cylinder and a cable connector using the same that assures excellent water-tight characteristic and efficiency for connection and water-tight processes in order to realize easier cable connection and water-tight process even in the area where use of heat source is restricted.例文帳に追加

遮水性能が優れ、接続、遮水処理の作業性が良好であり、さらに熱源の使用が制限等されているところでも、ケーブル接続、遮水処理作業を容易に行うことができる遮水型常温収縮性補強絶縁筒及びこれを用いたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

After electrolyte solution is injected in the lead storage battery using a ready-to-use electrode transformed beforehand in a transformation tub, either a process of discharging and initial charging or an ensuing activation charging/discharging process or both processes are carried out under a condition of an ambient temperature of the lead storage battery at 40°C or more.例文帳に追加

化成槽において予め化成した即用極板を用いた鉛蓄電池に電解液を注液後、放電と初充電の工程、又はその後の活性化充放電工程のいずれか一方又は両方で鉛蓄電池の周囲温度を４０℃以上とした環境下で行うこと。 - 特許庁

To provide a mobile communication case station system adopting the CDMA system that can easily decode demodulated signals by many users by separately configuring a decoder hardware unit conducting only Viterbi decoding as a separate module from one hardware unit that entirely processes a modem function and a Viterbi coding/decoding function.例文帳に追加

変復調機能、ビタビエンコーディング／デコーディング機能を全て処理する一つのハードウェアから、ビタビデコーディングのみを行うデコーダハードウェアを別途に分離して構成することにより、多数の使用者の復調信号を容易にデコーディングするＣＤＭＡ方式の移動通信基地局システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing device of a thin film solar cell comprises: a first processing device which processes a substrate; a second processing device which performs batch processing of multiple substrates; and a cassette rack 8 interposed between the first processing device and second processing device and capable of storing a plurality of cassettes which can transport multiple substrates while housing.例文帳に追加

基板を処理する第１処理装置と、複数の基板を一括処理する第２処理装置と、第１処理装置と第２処理装置との間に配設され、複数の基板を収容して搬送できるカセットを複数保管可能なカセットラック８とを備えている。 - 特許庁

To provide an oscillation frequency adjusting circuit which is reduced in circuit area, capable of achieving an accurately temperature-compensated oscillation frequency adjusting circuit, reduced in power consumption by making it simple in configuration, and capable of reducing frequency adjusting processes in number.例文帳に追加

回路面積を縮小し、高精度の温度補償された発振周波数調整回路を実現でき、また、調整回路を簡単にすることで、低消費電力化を可能とし、かつ、周波数調整工数を低減することが可能な発振周波数調整回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for highly efficiently producing and then collecting alcohol using a specific transformed plant with considerably reduced load on energy, resources and the environment compared to conventional chemical production processes.例文帳に追加

本発明は、従来の化学製造プロセスと比較して、エネルギー、資源、環境に対する負荷を格段に低減でき、かつ非常に効率的にアルコールを製造することができる、特定の形質転換植物においてアルコールを生産し、次いで該アルコールを採取するアルコールの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a CF (color filter), having excelling performance in image characteristics, including fine resolution of pixels and sharpness of a pixel, solving the problems such as complicatedness of processes and shortening of the operation time, and easily and economically coping with enlargement and miniaturization of a liquid crystal display.例文帳に追加

画素の微細さ、シャープさなどの画像特性に優れた性能を有するＣＦの製造において、工程の煩雑さ、作業時間の短縮化などの問題点を解決し、容易にかつ経済的に、液晶ディスプレーの大型化にも、小型化にも対応できるＣＦを製造する方法の提供。 - 特許庁

In a business process management server 102, a control part 204 controls application programs 107 in response to a request from a client 101 such that the application programs 107 process business processes according to the processing flow of an extended model defined by extended model definitions 106.例文帳に追加

ビジネスプロセス管理用サーバ１０２はクライアント１０１からの要求に応じて、アプリケーションプログラム１０７が拡張モデル定義１０６に定義された拡張モデルの処理フローに従ってビジネスプロセスを処理するように、制御部２０４によりアプリケーションプログラム１０７を制御する。 - 特許庁

To provide an LSI manufacturing data managing method for efficiently managing manufacturing data generated from respective plants, shortening defects analysis time, and reducing complicated data editing operation even when manufacturing processes are shared by a plurality of plants to manuafcture LSI products.例文帳に追加

複数工場で製造工程を分担してＬＳＩを製造する場合であっても、各工場から発生する製造データを効率的に管理し、不良解析時間を短縮することができると共に、データ編集の煩雑さを低減できるようにしたＬＳＩ製造データ管理方法を提供する。 - 特許庁