「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

To use highly reliable highly adhesive resin without hindering conveyance or the like on later processes by permitting a runner being a resin passage, to contact a lead frame when a semiconductor device is sealed and molded using sealing resin and also by permitting the lead frame to deform upon its removal.例文帳に追加

封止樹脂を用いて半導体装置を封止成型する際に、リードフレームに樹脂経路であるランナーが密着し、それを除去する際にリードフレームが変形して、後工程での搬送等に支障をきたすことがなく、信頼性の高い強密着性樹脂を用いることを可能とする。 - 特許庁

To provide toner supplying devices, toner supplying processes, and the like by which high image quality is obtained even under prolonged usage of an image forming apparatus, and toner is conveyed smoothly in a toner conveying path at starting copying operation even after longer stoppage of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の長期使用でも、高い画質を得ることができ、かつ、画像形成装置の長期未使用後における初期の複写操作でもトナー搬送経路でのトナー搬送が円滑に実行できるトナー供給搬送装置及びトナー供給搬送方法等の提供。 - 特許庁

The spreadable pharmaceutical composition is obtained by treating a mixture containing the mupirocin and/or mupirocin derivative and/or a pharmaceutically acceptable salt of the mupirocin and at least 1 kind of a hard fat with processes of heating, cooling, re-heating, and cooling to an ambient temperature.例文帳に追加

ムピロシンおよび／またはムピロシン誘導体、および／またはムピロシンの薬剤学的に受容可能な塩および少なくとも１種の硬質脂肪を含む混合物を、加熱、冷却、再加熱および周囲温度までの冷却を行うプロセスにより処理して、展着可能な薬学的組成物を得る。 - 特許庁

At the central hub 102, a source generation system 108 generates an electronic program signal from an analog signal, a compression/encryption system 110 codes and digitally encrypts the electronic signal, and a modulation/transmission system 114 processes the signal for transmission via the satellites 106.例文帳に追加

中央ハブ１０２で、情報源生成システム１０８は、電子プログラム信号をアナログ信号から生成し、圧縮／暗号化システム１１０は、電子信号を符号化し、デジタル的に暗号化し、変調／送信システム１１４は、衛星１０６を介して送信するための信号を処理する。 - 特許庁

To provide processes for recovery and refining of valuable nitrogen-containing organic compounds formed by catalytic oxidation of at least one feed compound selected from the group consisting of propane, propylene, isobutane and isobutylene in the presence of ammonia to produce a gas.例文帳に追加

アンモニアの存在下で、気体を製造するためのプロパン、プロピレン、イソブタン及びイソブチレンからなる群から選択される少なくとも１種の供給化合物の接触酸化により形成された有価値窒素含有有機化合物を回収し、精製するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

Goods or processes already patented, which are included in the state of the art under Article 23 of this Law, shall not be eligible for a new patent owing to the mere fact of their being given a use different from that covered by the original patent.例文帳に追加

既に特許が与えられている物又は方法で第23条に定める技術水準に含まれるものは，それらについて既存特許の対象となっている使用方法以外の使用方法が発明されたとの理由だけでは新たな特許を受ける適格を有さない。 - 特許庁

b. the description shall be printed or typed with a dark indelible ink, so as to allow direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds;例文帳に追加

(b) 明細書は暗色の褪色性のないインクで印刷又はタイプされており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるように作成されていなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。 - 特許庁

6. Statement of the stability of the variety showing the number of cycle of propagation during which none of the distinguishing features had under gone any change and the changes noted during the propagation processes, and their repetition, together with a repetition of the note or expected confusion.例文帳に追加

6. 品種の安定性についての陳述であって，その過程で識別性を有する特徴の何れも変化しなかった増殖の周期の数，及び増殖過程の及びその反復の間に認められた変化，更に認められ又は予測された混同の反復を示すもの - 特許庁

2. The patent application documents shall be filed in triplicate and shall be presented so as to admit direct reproduction of an unlimited number of copies by photographic, electrical, offset, and microfilming processes. Sheets shall not be cracked, creased, or folded and shall be used on only one side.例文帳に追加

(2) 特許出願書類は3部提出すべきものとし，これらは写真，電子複写，オフセット印刷，及びマイクロフィルムにより何枚も無制限に再生可能なものとする。その用紙は裂けていたり，折り目があったり，又は畳まれていてはならないものとし，片面にのみ印刷されるべきものとする。 - 特許庁

We have taken the following specific steps that enhance processes to freeze terrorist assets and improve our ability to disrupt terrorism: (i) ensuring up to date contact and coordination arrangements; (ii) undertaking early and constructive consultation prior to designation of terrorists; and (iii) sharing details of criteria required for designation. 例文帳に追加

我々は、テロリスト資産の凍結手続を強化し、テロを阻止する能力を改善するため、(i)最新の連絡・協力体制の確保、(ii)テロリストの指定に先立つ早期かつ建設的な協議への取組み、及び、(iii)指定に必要な判断基準の共有を具体的に措置。 - 財務省

Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.? 例文帳に追加

現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省

We commit to full, timely and effective implementation of these action plans and, to this end, will continue to closely monitor their progress, in synergy with other processes, including preparations for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Korea in late 2011. 例文帳に追加

我々は,これらの行動計画を完全,適時かつ効果的に実施することにコミットするとともに,このために,2011年後半に韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む他のプロセスとも相乗して,行動計画の進ちょくを緊密に監視し続ける。 - 財務省

Ministers noted that many governments in low-income countries had begun to develop, through transparent and participatory processes, country-owned, comprehensive strategies that addressed key issues in tackling poverty, such as equitable growth, governance and corruption, and institution and capacity building. 例文帳に追加

大臣達は、低所得国の多くの政府が、透明で参加型のプロセスを通じて、公平な成長、統治と腐敗、そして制度と能力の構築のような貧困に取組む上での主要な問題に応える、国が主体となった包括的な戦略の作成を開始したことに留意した。 - 財務省

The length shall be in standard yards or fractions of such yards or standard metres or fractions of a metre and shall represent the actual length of the goods, and not the length before shrinkage or dryage, resulting from processes such as dyeing, or from atmospheric changes which can reasonably be foreseen.例文帳に追加

長さは，標準ヤード若しくは当該ヤード未満，又は標準メートル若しくは1メートル未満とし，かつ，染色等から又は合理的に予測できる気圧変化に由来する収縮前又は乾燥の前の長さではなく，商品の実際の長さを表示しなければならない。 - 特許庁

The functions or characteristics of the claimed inventions are found to be convertible to other functions or characteristics specified by other definitions or processes for testing or measuring, and it is found that the products of the cited inventions are considered to be grounds to deny the inventive step of the claimed inventions from the results of the conversion. 例文帳に追加

請求項に係る発明の機能・特性等が他の定義又は試験・測定方法によるものに換算可能であって、その換算結果からみて請求項に係る発明の進歩性否定の根拠になると認められる引用発明の物が発見された場合 - 特許庁

“The information provision medium” to provide users with a program for executing the processes described in the preferred embodiment can be distributed as a computer-readable storage medium in a variety of forms, and the claimed invention can be applied regardless of specific types of medium used for actual distribution. 例文帳に追加

なお、本実施例の処理を実行するコンピュータ・プログラムをユーザに提供する提供媒体は様々な形式のコンピュータ読み出し可能媒体として..布可能であって、本発明は実際の..布のために使用される特定のタイプの媒体に関係なく適用されうる。 - 特許庁

Since the first and second device layers 20 and 40 are formed separately in manufacturing processes for the first device unit 2 and the second device unit 4, the formation method for a device layer is not limited, whereas it is limited when a plurality of device layers are sequentially laminated.例文帳に追加

第１のデバイス層２０および第２のデバイス層４０は、第１のデバイスユニット２と第２のデバイスユニット４の製造工程においてそれぞれ個別に形成されるので、複数のデバイス層を順次積層形成する場合のようにデバイス層の形成方法が限定されない。 - 特許庁

A calculation part calculates an operation time and a waiting time of a facility and a distribution facility in production of a product in a production line composed of plural processes defined by a layout sheet and a layer by referring to production control data, an facility parameter, and a distribution facility parameter.例文帳に追加

演算部は、レイアウトシートとレイヤによって定義された複数の工程からなる生産ラインにおいて、生産管理データ、装備パラメータおよび物流装備パラメータを参照して、製品を生産するときの前記装備と前記物流装備の稼働時間と待機時間を算出する。 - 特許庁

(1) This twisted nip transportation belt tension adjuster is characterized by forming slide portions 31a on support frames 31 for supporting a pair of the nip transportation belts 10 having twists in the transportation processes in the belts, respectively, and automatically adjusting the tensions of both the belts 10 through elastic members 32 disposed in the slide portions 31a.例文帳に追加

．搬送行程にねじりを有する一対の挟持搬送ベルト１０をそれぞれベルト内部で支持する支持フレーム３１にスライド部３１ａを形成し、このスライド部３１ａに弾性体３２を介装して両ベルト１０の張り具合を自動的に調節する。 - 特許庁

To provide a planar optical circuit by which enhancement of reliability of the planar optical circuit, enhancement of productivity and cost reduction in manufacturing processes are simultaneously realized regarding the planar optical circuit utilized in fields such as optical communication, optical signal processing and optical measurement.例文帳に追加

本発明は、光通信、光信号処理及び光計測等の分野で利用される平面型光回路に関し、平面型光回路の信頼性向上と、製造工程における生産性向上及び低コスト化を同時に実現する平面型光回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of inspection and quality control for a printed matter during high-speed paper feeding, particularly a built-in device and an inspection method for the same for shape inspection and strength control in production processes of a printed matter that emits light of an invisible wavelength.例文帳に追加

本発明は、高速用紙搬送を前提とした印刷物の検査方法又は品質管理の方法に関するものであり、特に可視光以外の波長で発光する印刷物の製造工程において、形状検査及び強度管理等をするための機上検査装置とその検査方法に関する。 - 特許庁

When a value which is obtained by subtracting a time shown by a timestamp included in an arriving packet from an arrival time of the packet at the coupling means is outside a prescribed range, at least any of the processing means switches a mode and processes a packet which has subsequently arrived at the processing means.例文帳に追加

結合手段にパケットが到着した時刻から、該到着したパケットが含むタイムスタンプの示す時刻を減じた値が所定の範囲外の場合に、処理手段の少なくともいずれかはモードを切り替えて、それ以降に該処理手段に到着したパケットに対して処理を施す。 - 特許庁

To reduce the number of required manufacture processes of the output controller even when two circuits with different power supply voltages are intermingled and mounted on the same silicon substrate and to add a detection circuit and a control circuit needing a requirement of voltage accuracy to a high voltage power supply side without complicating the circuit of the output controller.例文帳に追加

電源電圧の異なる２つの回路を同一シリコン上に混載しても必要となる製造工程数を低減し、また、高電圧電源側に電圧精度の要求される検出回路や制御回路を、回路を複雑にすることなく付加できるようにする。 - 特許庁

This part is used to obtain the analyzing chip capable of continuously performing a series of operation processes from the amplification of the nucleic acid to the examination thereof in a short time.例文帳に追加

ガラス板、シリコン板等の加工可能な固形板状片の一面に微細な窪み、溝等の形状を構築して機能部品化し、該部品を使用して核酸増幅から検定に至る一連の操作工程を連続して短時間に行える解析チップとすることによって課題を解決した。 - 特許庁

An information processing apparatus includes a function which prohibits simultaneous operations of a plurality of applications to control the amount of memory use, a function which stops unnecessary processes and device drivers to swap them out, a function which shares a screen output pixel map, and a function which controls power supply in the memory module unit.例文帳に追加

メモリの使用量を抑制するために、複数のアプリケーションの同時動作を禁止する機能、および、不要なプロセスやデバイスドライバを休止しスワップアウトする機能、および、画面出力用ピクセルマップを共用化する機能、および、メモリモジュール単位で給電を制御するための機構を設ける。 - 特許庁

When a metal interconnection is formed by using a damascine method in a layer insulating film comprising a low dielectric film, determination of a semiconductor substrate is carried out based on waiting time among processes and humidity of storage environment, and fraction defective is managed by promoting only a semiconductor substrate determined as non-defective to a next process.例文帳に追加

低誘電率膜を含む層間絶縁膜にダマシン法を用いてメタル配線を形成する際、工程間の待ち時間および保管環境の湿度に基づいて半導体基板の判定を行い、良と判定された半導体基板のみを次工程に進めることで不良率を管理する。 - 特許庁

To provide a method for driving a semiconductor device capable of suppressing the occurrence of a leakage current even for a well depth to the extent to a depletion when a high voltage is applied to a high withstand voltage MOSFET, and capable of decreasing the number of manufacturing processes of the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は、高耐圧ＭＯＳＦＥＴに高電圧が印加された場合に、空乏化する程度のウエル深さであっても、リーク電流の発生を抑制でき、かつ半導体装置の製造工程数を低減することができるような半導体装置の駆動方法を提供することである。 - 特許庁

A security sequence policy storage part 101 stores a workflow which defines the execution order of a plurality of processes and which defines it as a transition condition for transition to a predetermined process that security setting to a predetermined terminal to be monitored satisfies the security policies.例文帳に追加

セキュリティ手続きポリシー記憶部１０１は、複数の処理の実行順序を定義したワークフローであって、セキュリティポリシーを所定の監視対象端末のセキュリティ設定が満たすことを所定の処理へ遷移する場合の遷移条件として定義したワークフローを記憶する。 - 特許庁

A mobile communication terminal acquires, from another mobile communication terminal, machine type information indicating a machine type of the relevant other mobile communication terminal, and first identification information for identifying one of a plurality of functional processes executable at the relevant other mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末は他の移動体通信端末から、当該他の移動体通信端末の機種を示す機種情報と当該他の移動体通信端末において実行可能な複数の機能処理から一の機能処理を識別する第一識別情報とを取得する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a rewiring structure capable of suppressing to the utmost an increase of the number of processes without using a support plate in a state of reduced risk of damage by handling; and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

再配線構造を有する半導体装置において、支持板を使用することなく、また、ハンドリングによる破損のリスクも少ない状態で、工程数の増加を極力抑えることができる半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A printer 3 has a hardware circuit 9 for its exclusive use, which receives printing command from a host 1 and, when the received command is one sending image data, processes the image data, develops a printing image and sends the image data to a printing mechanism 19 such as a printing head.例文帳に追加

プリンタ３は専用ハードウェア回路９を有し、この専用ハードウェア回路９は、ホスト１からの印刷コマンドを受信し、受信したコマンドがイメージデータを送ってきたコマンドである場合は、そのイメージデータを処理して印刷イメージを展開し、そのイメージデータを印刷ヘッドなどの印刷機構１９へ送る。 - 特許庁

The information processing apparatus generates execution records of each process executed at startups as trace information, and by reference to the trace information, changes the order of each process executed at startups or changes the content of startups so as to execute a plurality of processes concurrently.例文帳に追加

起動処理時に実行した各処理の実行記録をトレース情報として生成し、当該トレース情報を参照して、起動処理時に実行されている各処理の順序を変更し、又は複数の処理を並列的に実行するよう起動処理の内容を変更する情報処理装置である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a copper polyimide resin substrate, which processes via hole-like holes of a microscopic diameter into an shape and takes the size of the holes with superior accuracy and can form via holes in a polyimide resin film without using solutions which are extremely harmful to the human body, such as hydrazine.例文帳に追加

ビアホールのような微小径な孔の加工形状および寸法精度に優れ、かつヒドラジンなどの人体に対して極めて有害な溶液を用いることなく、ポリイミド樹脂膜にビアホールを形成することができる銅ポリイミド樹脂基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the epoxy acrylate photosensitive resin compsn. 2 constituting the wiring sheet 6 with resin is in the state of a semi-hardened film, without being heated to above 100°C, it can be thermocompression-bonded to the support board 12, and the wiring structure 14 can be obtained with simple processes.例文帳に追加

更に、樹脂付き配線シート６を構成する前記エポキシアクリレート感光性樹脂組成物２は、１００℃以上の加熱を受ける事がなく半硬化膜な状態であるので支持基板１２上に加熱圧着でき、簡単な工程で配線構造１４を得ることができる。 - 特許庁

To provide a house contacting/constructing method utilizing electronic information and capable of optionally designing a house in accordance with customer's estimate and liking and the conditions of ground, reducing excess costs in a house selling company and simplifying and clarifying materials and construction processes.例文帳に追加

顧客の予算、好み、土地の状況に応じた住宅の設計が自由にできて、しかも、住宅販売会社の余分な経費が削減され、更には資材及び施工の過程の簡略化及び透明化を行うことが可能な電子情報を利用した住宅の請負施工方法を提供する。 - 特許庁

To enable reducing separate processes of fiber alignment and curing into a single process, an attempt of reducing the number of machines and an improvement of the manufacturing efficiency in manufacturing a pre-casted product of fiber-reinforced concrete.例文帳に追加

繊維補強コンクリートのプレキャスト化製品を製造するに際し、従来、繊維方向を整える工程と養生の工程とを別々のものとして２工程を要したものを１工程にまとめることができて、機械の個数削減を図るとともに製造効率を向上できる。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development that stabilizes developing and transfer processes with lapse of time while maintaining high transfer efficiency/high picture quality by toner base particles which are nearly spherical and that stably gives an image with high picture quality without causing contamination in a machine due to desorption of an external additive.例文帳に追加

球形に近いトナー母粒子による高転写効率・高画質を維持しつつ、経時による現像、転写工程の安定化を図り、且つ、外添剤の脱離による機内汚染を生じることなく、高画質な画像を安定して得ることができる静電荷像現像トナーを提供すること。 - 特許庁

To this end, the systems and process include a snapshot process operating on a server and capable of coordinating with other snapshot processes operating on the other servers for generating state information representative of the state of the partitioned resources.例文帳に追加

この目的で、本システム及び方法に、１つのサーバ上で動作するスナップショットプロセスであって、他のサーバ上で動作する他のスナップショットプロセスと協働して、前記分割された複数のリソースの状態を表す状態情報を生成することの可能なスナップショットプロセスが含まれる。 - 特許庁

The invention also provides: pharmaceutical compositions comprising these crystalline compounds or prepared using these compounds; processes and intermediates for preparing the crystalline compounds; and methods of using these compounds to treat a pulmonary disorder.例文帳に追加

本発明は、これらの結晶性化合物を含むかまたはこれらの化合物を用いて調製される医薬品組成物、その結晶性化合物を調製するための方法および中間体、ならびに肺障害を治療するためのこれらの化合物の使用方法も提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of reducing a labor and time for a switching operation of a color mode and a monochrome mode by a user in the image processor which processes an image in either the color mode for performing color processing of image data or a monochrome mode for performing monochrome processing of the image data.例文帳に追加

画像データをカラー処理するカラーモードと画像データをモノクロ処理するモノクロモードのいずれかのモードで画像を処理する画像処理装置において、ユーザによるカラーモードとモノクロモードの切替操作の手間を低減させることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce apparatus costs by downscaling an apparatus by carrying out a plurality of cleaning processes by one unit of apparatus, to improve throughput by shortening a treatment time, and to provide a purified substrate.例文帳に追加

複数の洗浄工程を１台の装置構成で行なうことによって、装置の規模を縮小して設備コストを低減し、かつ処理時間を短縮することによりスループットを向上させるとともに、清浄度の高い基板を提供することができるような基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method and a recording device which enable sure obtainment of alarm data when the latest alarm signal is generated and to provide a portable gas alarm device which can securely obtain desired alarm data without impeding other alarm processes and has high safety.例文帳に追加

最新の警報信号発生時における警報データを確実に得ることができる記録方法および記録装置の提供、および他の警報処理に支障をきたすことなく、所望の警報データが確実に得られ、従って、高い安全性を有する携帯用ガス警報装置の提供。 - 特許庁

These processes are designed so as to be executed both in the photographing booth 4 and in the drawing booth 53 in advance, and an installer of the automatic photograph vending machine can set either they are operated in the photographing booth 4 or in the drawing booth 53 according to a utilization condition.例文帳に追加

これらの処理は、撮影ブース４でもお絵描きブース５３でも実行可能なように予め設計されており、当該写真自動販売機の設置者が、使用状況などに応じて、それらの操作場所を撮影ブース４あるいはお絵描きブース５３にするかを設定することができる。 - 特許庁

Then, the image processing device counts the number of change points of the binary data while performing a filter computation on the binary data that is a processing target and, if the counted number of change points exceeds the stored number of change points, processes the binary data without performing a filter computation.例文帳に追加

そして、処理対象である２値データに対してフィルタ演算を行いながらその２値データの変化点の個数を計数し、計数された変化点の個数が、格納されている変化点の個数以上になった場合に、フィルタ演算を行わずに前記２値データを処理する。 - 特許庁

Furthermore, an adjustment low pass filter circuit 43 to reduce the signal component with a predetermined frequency or over from the branched received signal is provided in correspondence with the switch circuit 42B that processes the signal branched by the high pass filter circuit 46 in the switch circuits 42A, 42B.例文帳に追加

また、スイッチ回路４２Ａ，４２Ｂのうち、ハイパスフィルタ回路４６で分波される信号を扱うもの４２Ｂに対応して、その分波受信信号から、予め定められた周波数以上の信号成分を減少させる調整用ローパスフィルタ回路４３が設けられる。 - 特許庁