「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

This active energy ray-curable composition for an optical disc comprises a radically polymerizable compound and a polymerization initiator, where the polymerization initiator is a compound expressed by formula(1), wherein R^1 to R^12 represent each independently a 1-8C alkyl group which may be branched; R^13 denotes a 1-8C alkylene group which may be branched.例文帳に追加

ラジカル重合性化合物と重合開始剤を含有する光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物であって、前記重合開始剤が式（１）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^12は、各々独立的に分岐鎖を有していても良い炭素数１〜８のアルキル基、Ｒ^13は分岐鎖を有していても良い炭素数１〜８のアルキレン基を表す。）で表される化合物であることを特徴とする光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物。 - 特許庁

To provide an agent for preventing/treating renal disease by using as an active ingredient an expression enhancer of an OATP-R gene comprising a material bonding to an allyl hydrocarbon receptor (AHR) and having activities for enhancing the expression of the OATP-R gene, or a material bonding to the allyl hydrocarbon receptor (AHR) and having the activities for enhancing the expression of the OATP-R gene.例文帳に追加

本発明の目的は、アリルハイドロカーボン受容体（ＡＨＲ）に結合し、ＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子の発現を増強する活性を有する物質からなることを特徴とするＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子の発現増強剤や、アリルハイドロカーボン受容体（ＡＨＲ）に結合し、ＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子の発現を増強する活性を有する物質を有効成分とする腎疾患予防・治療剤を提供することにある。 - 特許庁

Since, as a general rule, R&D expenditures are expensed, it is conceivable that at enterprises that are enthusiastic about advanced R&D but have not yet reaped the rewards, the burden of expense will grow larger (reducing added value) and push the level of labor productivity down. Nevertheless, enterprises with a high level of labor productivity have a higher percentage of R&D expenditures as a percentage of their sales.例文帳に追加

研究開発費は原則費用計上であるため、先行的な研究開発に熱心で、その成果がまだ得られていないような企業では、費用負担が大きくなり（付加価値額が減少し）、労働生産性の水準を押し下げてしまうことが考えられるにもかかわらず、労働生産性の水準が高い企業の方が売上高に占める自社研究開発費の割合が高い。 - 経済産業省

The center burr masher roll for the recoiling line is characterized in that a particle disperse silicon carbide sintered body formed by sintering a silicon carbide which disperses Ti-Zr-B solid solution particles and/or Ti-Hf-B solid solution particles is formed into a barrel shaped roller whose curvature radius R of the sliding surface is 150 mm or less.例文帳に追加

Ti-Zr-B固溶体粒子及び/又はTi-Hf-B固溶体粒子を分散した炭化珪素を焼結した粒子分散炭化珪素質焼結体を、摺動面の曲率半径Rが150mm以下の樽型形状ロールに成形加工してなることを特徴とするリコイリングライン用センターバーマッシャーロールである。 - 特許庁

The reception device derives a unitary matrix Q^H so that a product of a matrix W for determining the correspondence relationship between a symbol sequence to be transmitted and subcarriers, a channel matrix H, and a unitary matrix Q^H becomes a triangular matrix R, and uses them to estimate candidates of symbols transmitted from the respective transmission antennas.例文帳に追加

受信装置は、送信するシンボル系列とサブキャリアとの対応関係を決める行列Wと、チャネル行列Hと、ユニタリ行列Q^Hとの積が三角行列Rになるように該ユニタリ行列を導出し、それらを用いて各送信アンテナから送信されたシンボルの候補を推定する。 - 特許庁

The number of heartbeats and heartbeat waveform are measured by a biological information acquiring instrument 2 and longitudinal data of R-R interval data (cardiac contraction interval) in the heatbeat waveform is analyzed and processed by a non-linear analysis arithmetic processing unit 3 to obtain chaos indices such as a Lyapunov index, a correlational dimension.例文帳に追加

心拍数、心拍波形を生体情報取得機器２によって計測し、心拍波形のＲ−Ｒ間隔データ（心室の収縮間隔）の時系列データを、非線形解析演算処理部３の解析処理により、リアプノフ指数や相関次元等のカオス指標を求める。 - 特許庁

In the diffraction grating, a center spot positioned in a groove and two spots on adjacent lands holding the same therebetween, i.e., totally 5 spots, are formed with respect to DVD±R/±RW, and a DPP method is used for both DVD±R/±RW and DVD-RAM.例文帳に追加

回折格子は、ＤＶＤ±Ｒ／±ＲＷに対し、グルーブ位置する中央のスポットと、それを挟むように両隣のランド上に位置する２つのスポットの、計５個のスポットを形成し、ＤＶＤ±Ｒ／±ＲＷ及びＤＶＤ−ＲＡＭのいずれに対してもＤＰＰ法を利用できるようにする。 - 特許庁

When display luminance is increased by adding the sub-pixels of W to ordinary sub-pixels of the three colors R, G, and B, the sub-pixels of B are sacrificed in many cases, and then regions of the sub-pixels of B decrease relatively to regions of R and G, so that displayed white becomes yellowish white.例文帳に追加

通常のＲＧＢ３色のサブ画素にＷのサブ画素を追加して表示輝度を上げる場合には、Ｂのサブ画素を犠牲にする場合が多いが、そうするとＢのサブ画素の領域がＲ、Ｇに対して相対的に減少し、表示される白色が黄色がかった白色となってしまう。 - 特許庁

Thereby, a part of the region R to be melt-welded is irradiated with the laser beams L intermittently and therefore such an abrupt temperature rise as to exceed a decomposition temperature of a resin member by one-time irradiation of laser beams for a part of the region R to be melt-welded can be prevented.例文帳に追加

これにより、溶着予定領域Ｒの一部分に対してレーザ光Ｌが断続的に照射されることになるので、溶着予定領域Ｒの一部分に対するレーザ光の１回の照射で樹脂部材の分解温度を越えるような急激な温度上昇を防止することができる。 - 特許庁

In the measuring method, a crack B that is generated in an elastic material A is pinched, a pair of probes T and R is installed at both the sides, propagation time T of elastic waves that are propagated between the probes T and R is measured, and the depth (d) in the crack is obtained.例文帳に追加

測定方法では、弾性材料Ａ中に発生しているひび割れＢを挟んで、その両側に一対の探触子Ｔ，Ｒを設置し、これらの探触子Ｔ，Ｒ間に伝播させる弾性波の伝播時間Ｔを測定して、ひび割れの深さｄを求める。 - 特許庁

Furthermore, the encryption device inputs the other bit strings divided from the plaintext m and the random number r in a padding function containing one or more hash functions, generates a bit coupling value y, applies a trapdoor one-way replacement function f to the bit coupling value y, and creates a second ciphertext u=f(y).例文帳に追加

さらに、暗号化装置が、平文mから分割された残りのビット列と乱数rとを、１つ以上のハッシュ関数を含むパディング関数に入力し、ビット結合値yを生成し、当該ビット結合値yに対して落とし戸付き一方向性置換関数fを作用させ、第２暗号文u=f(y)を生成する。 - 特許庁

This polycyclic lactone compound containing ≤500 ppm content of elements selected from the 13-14th group in the periodic table is expressed by general formula (1) [wherein, R^1, R^2 are each independently H or a ≥1 C and ≤12C alkyl; and (n) is 0 or 1].例文帳に追加

周期表１３〜１４族から選ばれる元素の含有率が５００ｐｐｍ以下である下記一般式（１）（一般式（１）中、Ｒ^1及びＲ^2は、それぞれ独立して、水素原子又は炭素数１以上１２以下のアルキル基を示し、ｎは０又は１を示す。）で表される多環式ラクトン化合物。 - 特許庁

[In the formulas, ring A and ring B are each an aromatic hydrocarbon ring or an aromatic heterocycle; X is a residue of boronic acid or an ester thereof, or a trisubstituted silyl group; Y is -COOH, -R-COOH (R is a 1-6C substituted or unsubstituted divalent hydrocarbon group) or -SO_3H].例文帳に追加

（式中、環Ａ及び環Ｂは芳香族炭化水素環又は芳香族複素環を示し、Ｘはボロン酸若しくはそのエステルの残基又は３置換シリル基を示し、Ｙは−ＣＯＯＨ、−Ｒ−ＣＯＯＨ（Ｒは炭素数１〜６の置換又は非置換の２価の炭化水素基）又は−ＳＯ_3Ｈを示す。） - 特許庁

Hydraulic pipes R, B', C', D' connecting many control valves V parallelly arranged back and forth to hydraulic instruments R are arranged parallelly substantially on a plane and an arrangement space for interlocking rods 64L, 64R interlockingly connecting the control valve and an operating lever operating the control valve V is formed.例文帳に追加

前後方向に並設した多数のコントロールバルブＶと油圧機器Ｒとを接続する油圧配管Ａ’、Ｂ’、Ｃ’、Ｄ’を略平面的に配索し、その下方に、コントロールバルブと該コントロールバルブＶを操作する操作レバーとを連動連結する連動ロッド６４Ｌ、６４Ｒの配設スペースを形成する。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises: a nonionic surface active agent (a); a specified di-long-chain type tertiary amine compound having R-CONH-group (R is 11-21C alkyl group or alkenyl group) in the molecule or its neutralized substance (b) with inorganic acid or organic acid; and a peroxide (c).例文帳に追加

（ａ）非イオン界面活性剤と、（ｂ）分子内に、Ｒ−ＣＯＮＨ−基（Ｒは炭素数１１〜２１のアルキル基またはアルケニル基）を有する所定のジ長鎖型３級アミン化合物、またはその無機酸もしくは有機酸による中和物（ｂ）と、（ｃ）過酸化物を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The antibacterial agent contains as an active ingredient a resin having an organic group represented by general formula (1); wherein R^1 and R^2 are independently fluoroalkyl groups of 1 to 4 carbon atoms; C and A are joined by a covalent bond or an ionic bond; and A is a hydrogen atom or a positive ion.例文帳に追加

一般式（１）：（式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２は、それぞれ独立に、炭素数１〜４のフルオロアルキル基である。ＣとＡは共有結合またはイオン結合で結合し、Ａは水素原子または陽イオンである。）で表される有機基を有する樹脂を有効成分として含有する抗菌剤。 - 特許庁

A signal advanced by an arbitrary lead angle α is generated by selecting such values that R/R1=cosα and R/R2=sinα for variable resistors R1, R2.例文帳に追加

第１の進角信号 ＝ Ａ・Ｒ／Ｒ１・ｓｉｎθ ＋ Ａ・Ｒ／Ｒ２・ｃｏｓθ ……（５）第２の進角信号 ＝ Ａ・Ｒ／Ｒ１・ｃｏｓθ − Ａ・Ｒ／Ｒ２・ｓｉｎθ ……（６）可変抵抗Ｒ１，Ｒ２に、Ｒ／Ｒ１＝ｃｏｓα、Ｒ／Ｒ２＝ｓｉｎαとなるような値を選ぶことで、任意の進角αを進めた信号が作り出される。 - 特許庁

A hue signal generating section 123 generates color difference signals R-G', B-G' using added signals R, B of red and blue colors among output signals of an irregular Bayer array and an in-phase green signal generated by similar addition processing based on a green signal G.例文帳に追加

色相信号生成部１２３は、変則ベイヤー配列の出力信号内の赤色、青色の加算信号Ｒ，Ｂと、緑色信号Ｇに基づいて同様の加算処理で生成された同相の緑色信号Ｇ′を用いて、色差信号Ｒ−Ｇ′，Ｂ−Ｇ′を生成する。 - 特許庁

In the attachment 26 of reader/writer of noncontact IC card, a coil having a planar shape larger than the antenna of an R/W module 28 is covered with a synthetic resin coating of such as vinyl chloride, and the attachment is placed under the R/W module when in use.例文帳に追加

非接触ＩＣカードのリーダライタのアタッチメント２６は、Ｒ／Ｗモジュール２８のアンテナより大きい平面形状を有するコイルをたとえば塩化ビニルのような合成樹脂外装で被覆したものであり、使用状態ではＲ／Ｗモジュール２８の下方に重ねられる。 - 特許庁

The antifouling agent against the aquatic injurious periphyton comprises a compound represented by chemical formula 1 (wherein X^1 is an isocyano group or a formamide group, R^1 represents an alkyl group, R^2 represents an alkyl group, a hydroxy group, an alkoxy group, an acyloxy group, an aryl group, an aralkyl group or an ester group).例文帳に追加

下記化学式１で表される化合物（式中、Ｘ^１はイソシアノ基又はホルムアミド基、Ｒ^１はアルキル基、Ｒ^２はアルキル基、ヒドロキシル基、アルコキシ基、アシルオキシ基、アリール基、アラルキル基又はエステル基を表す。）等から成る水中有害付着生物に対する防汚剤である。 - 特許庁

A D/A conversion section 14 converts a digital luminance signal 38 into an analog signal to produce an analog luminance signal 42 and converts a digital color difference signal 40 into an analog signal to produce an analog R-Y signal 44 and an analog R-B signal 46.例文帳に追加

Ｄ−Ａ 変換部１４では、輝度信号３８をデジタル信号からアナログ信号へ変換してアナログの輝度信号４２を生成し、色差信号４０をデジタル信号からアナログ信号へ変換してアナログのＲ−Ｙ 信号４４およびＲ−Ｂ 信号４６を生成する。 - 特許庁

Soon after an extended part 22 of the hammer body HM abuts with an upper side stopper 12 in accordance with the key touch, the group of particulates 25 are separated into a plurality of groups of discrete particulates 25-1 to 25-6 corresponding to the respective routes r, and each group of discrete particulates move upward along the positionally corresponding route r.例文帳に追加

押鍵がなされ、ハンマ体ＨＭの延設部２２が上側ストッパ１２に当接した直後においては、微粒子群２５が、各ルートｒに対応する複数の分離微粒子群２５−１〜２５−６に分かれて、それぞれが、位置的に対応しているルートｒを上方に移動する。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains one or more respective compounds expressed by formulae IA and IB (in the formulae R^1 and R^2 are each a 1-12C alkyl group allowing substitution; Y^1 is H or F; and X is F, Cl or the like).例文帳に追加

式ＩＡの１種類以上の化合物および式ＩＢの１種類以上の化合物を含む液晶媒体で、但し、Ｒ^１及びＲ^２は置換されていてもよい１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基であり、Ｙ^１はＨ又はＦであり、ＸはＦ又はＣｌなどである。 - 特許庁

In the chemical formula 1, M1 and M2 can be selected from metals or metal oxides, R represents a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxyl group, an amino group, a hydroxysulfonyl group, an aminosulfonyl group, an alkyl group, an alkyl group having a 1-20C substituent, and n is a constant of 0-3.例文帳に追加

<化学式1>前記化学式1でM1とM2はそれぞれ金属または金属酸化物から選択することができるし、Rは水素原子、ハロゲン原子、水酸基、アミノ基、ヒドロキシサルフォニル基、アミノサルフォニル基、アルキルグループ、炭素数 1~20の置換基を持つアルキルグループであり、nは 0〜3の定数である。 - 特許庁

A reference beam R and an object beam O are reflected plural times inside the hologram recording medium 10, so that the beams R and O cross each other plural times inside the medium 10, and interference fringes generated at this time are recorded in the medium 10 as a hologram.例文帳に追加

ホログラム記録媒体１０の内部で参照光Ｒと物体光Ｏを複数回反射させることで、ホログラム記録媒体１０の内部で参照光Ｒと物体光Ｏを複数回交差させ、このときに生じる干渉縞をホログラム記録媒体１０にホログラムとして記録する。 - 特許庁

Still, because a cylindrical protruded portion 37 protruded from the tube retaining wall portion 34 inward to the pipe 32 for retaining the tube 30 extends over both angle R-portions 35, 35, the angle R-portions 35, 35 and their vicinity where stress is concentrated during receiving refrigerant pressure are reinforced.例文帳に追加

しかも、チューブ保持壁部３４からパイプ３２内方に突設しチューブ３０を保持する筒状突設部３７を、両角Ｒ部３５、３５に亘って延在させたため、冷媒圧力を受けた際の応力が集中する角Ｒ部３５、３５およびその近傍を補強できる。 - 特許庁

This coating liquid for electrophotographic photosensitive body is prepared by dispersing titanium oxide at least in binder resin and organic solvent, therein, the average particle size R of the titanium oxide is 0.05 μm<R μm<0.20 μm and the rutile titanium content is 100-10 wt.%.例文帳に追加

本発明の電子写真感光体用塗工液は、少なくとも結着樹脂および有機溶剤中に酸化チタンを分散してなり、前記酸化チタンの平均粒径（Ｒ）が０．０５μｍ＜Ｒμｍ＜０．２０μｍであり、かつルチルチタン含有率が１００〜１０重量％である。 - 特許庁

On the occurrence of link interruption at a client side CH1, a link information control section 14 extracts a link interruption signal from flow information bits in a Gigabit Ethernet (R) frame in a Gigabit Ethernet (R) termination section 11 and transmits the link interruption signal to a format conversion section 12.例文帳に追加

クライアント側ＣＨ１でリンク断が生じた場合、リンク情報制御部１４は、ギガビット・イーサネット（登録商標）終端部１１中のギガビット・イーサネット（登録商標）フレーム中のフロー情報ビットからリンク断信号を抽出し、フォーマット変換部１２へ送出する。 - 特許庁

The exciting light Le is irradiated to the microchip 10, and the biosample R is supplied, before the fluorescence intensity Ur0 from the microchip 11 itself is attenuated sufficiently, and fluorescence intensity generated Ur is detected from the irradiation start of the excitation light Le, until the supplying of the biosample R.例文帳に追加

マイクロチップ１０に励起光Ｌｅを照射すると共に、マイクロチップ１１自体からの蛍光強度Ｕｒ０が十分に減衰する前に、生体試料Ｒを供給し、発生する蛍光強度Ｕｒを励起光Ｌｅの照射開始から生体試料Ｒが供給された後まで検出する。 - 特許庁

In the Formula (1), R^1 represents H or an arbitrary substituent; X represents a divalent linking group; and R^2 represents a monovalent substituent having a moiety, to which an unshared electron pair bonds and a hydrogen atom capable of hydrogen bonding, and is capable of forming thermally reversible two or more hydrogen bonds.例文帳に追加

一般式（１）中、Ｒ^1は、水素原子、又は任意の置換基を表し、Ｘは、２価の連結基を表し、Ｒ^2は、非共有電子対結合部位と水素結合可能な水素原子とを有し、熱的に可逆な２以上の水素結合を形成しうる１価の置換基を表す。 - 特許庁

The gas dissolving apparatus is equipped with an air compressor for supplying the gas stored in the communication space R, an ejector 18 for mixing the gas stored in the communication space R with the wastewater Z before supplied to the first pipe 11, and a water level detecting means for detecting the water level of the wastewater Z in the second pipe 12.例文帳に追加

連通空間Ｒ内に溜まる気体を供給するエアコンプレッサと、連通空間Ｒ内に溜まった気体を第１管１１に供給される前の廃水Ｚに混入させるエゼクタ１８と、第２管１２内の廃水Ｚの水位を検出する水位検出手段とを備える。 - 特許庁

When ultrasonic waves from a group of transmitting/receiving elements are irradiated to the inspection surface that is within a range of a maximum deflection angle R, ultrasonic waves, reflected from the inspection surface determined at a height H and the maximum deflection angle R, are set within the outermost end range of a group of dummy elements.例文帳に追加

送受信エレメント群からの超音波が最大偏向角度Ｒの範囲でもって検査面に照射されたときに、前記高さＨおよび最大偏向角度Ｒで定まる検査面から反射した超音波がダミーエレメント群の最外端の範囲内に設定される。 - 特許庁

If a digital still camera 100 has a function to search the interior of the proximity range R, the more rapid focusing operation than that in searching the same from a predetermined initial position is made possible by, for example, searching the interior of the proximity range R.例文帳に追加

又、デジタルスチルカメラ１００が、フォーカシングレンズを移動させながら取り込んだ画像に基づいて、合焦位置を探索する機能を備えていれば、たとえば近接範囲Ｒ内を探索すれば、予め定められた初期位置から探索するよりも、より迅速に合焦動作が可能となる。 - 特許庁

An alcohol R-OH corresponding to an ester group C(=O)OR (wherein, R is an organic acid residue) of the glycolic acid ester containing ≥1 mol% of water based on the glycolic acid ester is regulated so as to provide ≥0.3 molar ratio of alcohol/water contained in the glycolic acid ester.例文帳に追加

水がグリコール酸エステルに対して１モル％以上含まれているグリコール酸エステルに、当該グリコール酸エステルのエステル基−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ（但し、Ｒは有機残基）に対応するアルコールＲ−ＯＨを、グリコール酸エステルに含まれるアルコール／水のモル比が０．３以上となるように調整する。 - 特許庁

The invention also provides pharmaceutically acceptable compositions comprising the compounds and methods of using the compositions in the treatment of various disorders, wherein R^1, R^3, X^1-X^4, x, and ring A are defined in the application.例文帳に追加

本発明はまた、本発明の化合物を含有する薬学的に受容可能な組成物、および種々の障害の治療においてこれらの組成物を使用する方法を提供し、ここで、Ｒ^１、Ｒ^３、Ｘ^１〜Ｘ^４、ｘ、および環Ａは、本願において定義される通りである。 - 特許庁

To enable cell re-selection by a mobile station from a serving GERAN cell supported by a GSM(R)/EDGE (global system for mobile communications/enhanced data rates for GSM(R) evolution) radio access network (GERAN) to a UTRAN cell supported by a universal terrestrial radio access network (UTRAN).例文帳に追加

ＧＳＭ／ＥＤＧＥ（世界移動体通信システム／ＧＳＭ革新のための強化データレート)無線接続ネットワーク（ＧＥＲＡＮ）がサポートするサービス提供ＧＥＲＡＮセルから，世界地上無線接続ネットワーク（ＵＴＲＡＮ）がサポートするＵＴＲＡＮセルへ，移動機がセル再選択すること。 - 特許庁

X represents a bivalent linkage group, R^101 and R^102 each independently represent an alkyl group whose carbon number is at least 2 and which has at least one hydroxyl group or an aralkyl group whose carbon number is at least 8 and which has at least one hydroxyl group, and M^1 represents a hydrogen atom or a cation ion.例文帳に追加

Ｘは二価の連結基を表し、Ｒ^101およびＲ^102はそれぞれ独立に少なくとも１つの水酸基を有する炭素数２以上のアルキル基または少なくとも１つの水酸基を有する炭素数８以上のアラルキル基を表し、Ｍ^1は水素原子または陽イオンを表す。 - 特許庁

The radius of curvature r' of the upper corner of the first semiconductor region 61 located outside the gate insulating film 62 is greater than the radius of curvature (r) of the upper corner of the second semiconductor region 61 located under the gate insulating film 62 and is less than or equal to 2r.例文帳に追加

ゲート絶縁膜６２の外側に位置する部分の第１の半導体領域６１における上部コーナーの曲率半径ｒ’は、ゲート絶縁膜６２の下側に位置する部分の第１の半導体領域６１における上部コーナーの曲率半径ｒよりも大きく且つ２ｒ以下である。 - 特許庁

The color filter ink is used to manufacture a color filter by an inkjet method and includes a dye, a solvent, a monomer component having an acrylic acid skeleton, and a polymer A having a partial structure represented by a formula (1) where R^1 to R^4 independently represent H or a hydrocarbon group.例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであり、染料と、溶媒と、アクリル酸骨格を有する単量体成分を含みかつ下記式（１）で表される部分構造を備えた重合体Ａとを含有するものである。 - 特許庁

The carbonate or carbamate derivative expressed by the formula: R^1-CH=CHCH_2OC(O)-X-R^2 (I) is obtained by coupling a haloquinoline with propargyl alcohol in the presence of a base and a palladium-based catalyst to form an alkynol, reducing it to make an alkenol and then reacting it with an acylation reagent.例文帳に追加

塩基及びパラジウム系触媒の存在下で、ハロキノリンとプロパルギルアルコールとをカップリングしてアルキノールとし、これを還元してアルケノールとした後、アシル化試薬を反応させて次式Ｒ^１−ＣＨ＝ＣＨＣＨ_２ＯＣ（Ｏ）−Ｘ−Ｒ^２（Ｉ）で示されるカルボネート又はカルバメート誘導体を得る。 - 特許庁

The sex attractant of the white peach scale comprises at least (R, Z)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate and a geometric isomer (R, E)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate at a mixing weight ratio ranging from 80:20 to 40:60.例文帳に追加

（Ｒ,Ｚ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートと、その幾何異性体（Ｒ，Ｅ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートとを、混合質量比８０：２０から４０：６０の範囲で少なくとも含んでなるクワシロカイガラムシの性誘引剤を提供する。 - 特許庁

The analogical reasoning system includes a corpus 10 accumulated with knowledge information for use in analogical reasoning; a relation extraction module 20 for extracting a relation R with bases 1, 2 to be targeted for mapping; and a relational mapping module 30 for mapping the extracted relation R to a target.例文帳に追加

類推システムは、類推に用いられる知識情報が蓄積されたコーパス１０と、写像対象となるベース１，２との関係Ｒを抽出する関係抽出モジュール２０と、抽出された関係Ｒをターゲットに写像する関係写像モジュール３０とを備える。 - 特許庁

The compound has a diurethane structure represented by general formula (I), wherein, R^1 and R^2 are the same or different and each represent alkyl group; A represents a residue of a diisocyanate compound, and n and m are the same or different and each represent a number of 2-30.例文帳に追加

下記一般式（I）で表されるジウレタン構造を有することを特徴とする化合物；但し、一般式（I）中のＲ^１及びＲ^２は、同一でも異なっていてもよいアルキル基、Ａはジイソシアネート化合物の残基を表し、ｎ及びｍは、同一でも異なっていてもよい２〜３０の数を表す。 - 特許庁

Consequently, when the first metal layer 5 coming into contact with the thin-film resistance R is formed, the first metal layer 5 is formed under a condition wherein a nitriding radical is basically not present in the sputtering device, so no nitride is formed at an exposed part of the thin-film resistance R.例文帳に追加

これにより、薄膜抵抗Ｒと接触する第１金属層５を形成する際に、スパッタ装置内に窒化ラジカルが基本的には存在していない条件で第１金属層５の成膜を行うことができるため、薄膜抵抗Ｒの露出部分に窒化物が形成されないようにできる。 - 特許庁

In this virtual electric circuit, a virtual electric current I regarded as a boarding probability p of a passenger is supplied toward an object station from a passenger appearing station, and the virtual resistance r is varied in response to a relative size of an electric current i flowing to the respective virtual resistances r.例文帳に追加

そして、この仮想電気回路において、旅客の出現駅から目的駅に向けて旅客の乗車確率ｐと見立てた仮想電流Ｉが供給されるとともに、各仮想抵抗ｒに流れる電流ｉの相対的な大きさに応じて当該仮想抵抗ｒが可変される。 - 特許庁