「READY MADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home. 例文帳に追加

また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, although teriyaki sauce is sometimes prepared by mixing soy sauce and other seasonings like in Japan, ready-made sauces are generally used in most restaurants and home cooking. 例文帳に追加

米国でも日本のように醤油と調味料で調合しタレを作る場合もあるが、ほとんどのレストランや一般家庭では既製品のテリヤキソースを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whereby I am made humbler and more wary and more ready to renounce myself. 例文帳に追加

そうすることで、私はよりいっそうへりくだった精神を持ち、いっそう悔いあらための意志を強くし、いっそう喜んで自分を放棄することができるようになるでしょうから。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

This device enables a user who purchases the custom-made merchandise to purchase at a low cost and also the merchandise seller side to easily continue to provide various pieces of merchandise by making it possible to easily sell the custom-made merchandise as ready-made merchandise.例文帳に追加

本発明は，カスタムメイドの商品を容易にレディーメイドの商品として販売し得るようにすることにより，カスタムメイドの商品を購入する利用者のコストを低減すると共に，商品販売者側も容易に多様な商品を提供し続け得るようにすることを図ったものである。 - 特許庁

In the case that the operation of increasing the lighting number of the advance announcement lamps 40 is stopped at pattern corresponding parts 44-47 corresponding to a special pattern same as a pattern constituting the ready-to-win state, the ready-to-win state is shifted to a specified stop form and the pattern corresponding parts 44-47 are made to flicker.例文帳に追加

リーチ状態を構成する図柄と同一の特別図柄に対応付けられた図柄対応箇所４４〜４７で予告ランプ４０の点灯数増加動作が停止した場合には、リーチ状態を特定停止態様に遷移させるとともに、前記図柄対応箇所４４〜４７を点滅させる。 - 特許庁

Carrier frequencies of carrier signals used to drive switching elements made ready for each phase are determined for each phase according to a current phase of each phase of a rotary electric machine for each predetermined electrical angle.例文帳に追加

所定の電気角ごとに、回転電機の各相の電流位相に応じて、相ごとに用意されたスイッチング素子の駆動に用いるキャリア信号のキャリア周波数を相ごとに決定する。 - 特許庁

Moreover, with blade members made ready having different shapes from the blade members 15, both types can be used selectively or mixedly, greatly increasing the wind mill 17 variations.例文帳に追加

しかも、羽根部材１５とは形状が異なる羽根部材を形成しておけば、両者を選択的に使用したり、混用したりできるので、風車１７のバリエーションが大幅に増加する。 - 特許庁

When carrying out big prize rendering in the symbol variable game, a first lottery is performed to determine whether symbols forming the ready-to-win state are made specified symbols.例文帳に追加

そして、図柄変動ゲームにおいて大当り演出が実行される場合には、リーチ状態を形成する図柄を指定図柄とするか否かを決定する第１の抽選を行う。 - 特許庁

To increase a vertical load that can be borne by one pile by transmitting the load to the original ground from recessed and projected portions near the tip portion of the ready-made piles without generating a great amount of excavated slurry.例文帳に追加

大量の掘削泥土を発生することなく既製杭先端部付近の凹凸部から原地盤に荷重を伝達し、１本の杭が負担可能な垂直荷重を増加させる。 - 特許庁

To provide a switching valve locking device capable of preventing a malfunction of a rotation of a rotational operating member without exchanging the parts or the like in the switching valve of ready made ball valves or the like.例文帳に追加

既設のボール弁などの開閉弁においても、その部品等の交換をすることなく回転操作部材の回動の誤動作を防止することのできる開閉弁ロック装置を提供する。 - 特許庁

When there is not any same license used by the same user, and whose use start time is within the license ready time h, a reply indicating that the license is vacant is made to the job queue management part 31.例文帳に追加

同一ユーザで使用開始時間がライセンスディレイ時間ｈ以内の同一ライセンスが存在しない場合に、ライセンスに空きありの回答をジョブキュー管理部３１に返却する。 - 特許庁

To obtain twisted wire made of a fiber-reinforced resin, which has improved winding properties on a winder, a ready wire dividing operation at end parts and excellent adhesive power to concrete and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

巻取機への巻き取り性が向上し、端末部分の分線化作業が容易であり、また、コンクリート付着力の良い繊維強化樹脂製撚線及びその製造法を提供する。 - 特許庁

Program parts required for a program operated by wearing of the option accessory are read from a storage device of the communication terminal (S105) and made ready.例文帳に追加

そして、その固有番号から、オプションアクセサリを装着したことで動作させるプログラムに必要なプログラムパーツを、当該通信端末装置の記憶装置から読出し、準備する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Conversely, in the second block B2, distribution of a variation pattern and a probability of winning a ready-to-win lottery are made different from those of a first block B1 for a state of a high probability and shortening of variation time.例文帳に追加

この第２ブロックＢ２では、一方、「高確＋変短あり」状態用の第１ブロックＢ１と、変動パターンの振分、及びリーチ抽選に当選する確率を異ならせている。 - 特許庁

Next, the symbols in right and left symbol display regions 6a and 6c are stopped at the same symbol "7" and made to be a ready-to-win state of one line, and the background images BG are changed (d).例文帳に追加

次に、左右の図柄表示領域６ａ、６ｃの図柄を同一の図柄「７」で停止させて、１ラインのリーチ状態とすると共に、背景の画像ＢＧを変化させる（ｄ）。 - 特許庁

As this closed packing has a simple packing shape in which a ready-made plastic pallet 1 is used as a base, and a corrugated fiberboard with excellent processability or a plastic corrugated fiberboard is used as a side wall, the cost can be suppressed low.例文帳に追加

既製品のプラスチックパレットをベースに加工性に優れた段ボールもしくはプラスチック段ボールを側壁に使用するシンプルな梱包形態であるので、コストを低く抑えられる。 - 特許庁

Further, the name stamp, ready-made seal and the cinnabar housed in the cap 3, are all assembled integrally, and the printing surface can be imprinted clearly and in a right direction by forming a dent 5.例文帳に追加

ネームスタンプ、三文判、キャップ内に設けた朱肉が一体化しており、またへこみ５をつけることにより、印字面の向きも間違えずにきちんと鮮明に押すことができる。 - 特許庁

To transmit a load to an original ground from an H-type steel portion provided at the tip of the ready-made pile without generating a large amount of excavated slurry, thereby increasing the vertical load bearable by one pile.例文帳に追加

大量の掘削泥土を発生することなく既製杭先端に設けられたＨ型鋼部から原地盤に荷重を伝達し、１本の杭が負担可能な垂直荷重を増加させる。 - 特許庁

To provide a seal verification program and a seal verification device capable of performing a seal verification with high accuracy even when a ready-made seal or the like, whose shape of the seal impression is relatively simple.例文帳に追加

比較的印影の形状が簡素な三文判等であっても、精度の高い印鑑照合を行なうことが可能な印鑑照合プログラムおよび印鑑照合装置を提供すること。 - 特許庁

Even if the settling button is invalidated associated with the replay operation, at the moment the current time reaches the closing time, the execution of the normal settlement with the settling button is made ready.例文帳に追加

またリプレイ作動中に伴い精算ボタンが無効化される場合であっても、現在の時刻が閉店時刻になった場合には、精算ボタンによる通常精算を実行可能にする。 - 特許庁

To make a user negotiate or escape from level differences or hollows by oneself by attaching an auxiliary wheel to a ready-made wheelchair.例文帳に追加

既製の車椅子に後付けによって取付けることにより、上記の段差や窪地部分を一人で乗り越えたり脱出することを可能とする車椅子の補助輪を提供すること。 - 特許庁

As sleeves 10 constituting the side walls do not depend on the elevation of a tray but are fixed by utilizing holes of the ready-made plastic pallet, the tray is unnecessary.例文帳に追加

請求項１に記載の発明によれば、側壁を構成するスリーブは、トレーの立ち上がりによらず、既製品のプラスチックパレットの穴を利用して固定させるので、トレーを必要としない。 - 特許庁

When there is the same license used by a same user, and whose use start time is within a license ready time h, a reply indicating that the license is not available is made to the job queue management part 31.例文帳に追加

同一ユーザで使用開始時間がライセンスディレイ時間ｈ以内の同一ライセンスが存在するならば、ライセンスが使用できないことをジョブキュー管理部３１に回答する。 - 特許庁

When the payment request is made from a non-IC card-ready ATM, an amount of payment is limited within the payment limit because the information is read from the magnetic stripe.例文帳に追加

一方、ＩＣカード非対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、磁気ストライプから読み取った情報であるため、出金制限の範囲内でしか出金が受け付けられない。 - 特許庁

Regarding the game machine such as a Pachinko game machine, when a ready-to-win state (required timing) is reached, a plurality of movable members (movable bodies) are moved and made to enter the display area of an image display portion, and a character (image) is made to appear in the image display portion (step S84).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ（所要のタイミング）に達すると、複数の可動部材（可動体）を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ（画像）を出現させる（ステップＳ８４）。 - 特許庁

In the case of custom-made information property, the particular license agreement between the parties will determine its contents, conditions, and other details. Therefore, this part only discusses information property distributed in the market as ready-made products. 例文帳に追加

また、いわゆるカスタムメイド型の情報財については、当事者間における契約によってその内容や条件等が定まるものと考えられることから、ここでは完成品として市場で流通する情報財のみを検討の対象とする。 - 経済産業省

A determination ratio showing that variable display condition of ornament symbols are made to be ready-to-win condition becomes higher when within a predetermined period than when out of the predetermined period by the setting of a ready-to-win determination table for example when game condition is in the special game condition such as probability fluctuation condition or time shortening condition.例文帳に追加

遊技状態が確変状態や時短状態といった特別遊技状態である場合には、例えばリーチ決定テーブルの設定により、特定期間の期間内であるときに、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が高くなる。 - 特許庁

To provide a technique for precisely transferring a foot form (male mold) required for manufacturing custom-made shoes and ready-made shoes from a foot form (female mold), making the use of the foot form (male mold) and inexpensively and accurately molding a rigid last for manufacturing shoes in a short time.例文帳に追加

足型（雌型）から「あつらえ靴」や既成靴を製造するために必要な足型（雄型）を精密に転写しかつその足型（雄型）を流用して靴類を製造するための強固な靴型を短時間に安く精密に造る技術を提供する。 - 特許庁

In this skin-care agent-containing fiber, an agent having skin care effect is made to adhere to the surface of fiber in an effective amount enough to exhibit desired skin care effects and in a state ready to release upon contact with moisture.例文帳に追加

スキンケア効果を有する薬剤が、該スキンケア効果を発現するのに十分な量で且つ水によって脱離可能な状態で繊維の表面に付着しているスキンケア剤含有繊維。 - 特許庁

When the game reaches a ready-for-winning situation at a display part, identifying information images belonging to the set of new identifying information is made to appear thereby variably displaying the identifying information images involved.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチ状態に至ったときには、新たな識別情報の組に属する識別情報画像を出現せしめて当該識別情報画像を変動表示せしめる。 - 特許庁

To provide a backing prevention device for a wheelchair requiring a small number of component parts and of structurally simple design which can be installed afterward and attached even to a ready-made wheelchair, and the wheelchair provided with the same.例文帳に追加

部品数が少なく構造が簡単であり、後付けが可能で既存の車椅子でも取り付けることができる車椅子用の後退防止装置及びそれを備えた車椅子を提供する。 - 特許庁

The top and bottom images generated by the VDP are housed sequentially into a frame memory (state FM2) and then, output to the LCD 16 when display data of the top and bottom images are made ready.例文帳に追加

ＶＤＰはが生成した上画像、下画像の表示データはフレームメモリに順に格納され（状態ＦＭ２）、上画像、下画像の表示データがそろった時点で、ＬＣＤ１６に出力される。 - 特許庁

To grasp the soundness and precise rupture position and rupture state of a constructed structure by use of a coated optical fiber buried in a structure such as ready-made pile by comparison with preliminarily collected advance data.例文帳に追加

予め収集した事前データとを比較し、既製杭等の構造物内に埋設した被覆光ファイバにより、施工された構造物の健全性、正確な破断位置、破断状況を把握する。 - 特許庁

To provide a torque detection device of a power-assisted bicycle having a comparatively simple structure, allowing the use of ready-made parts and capable of reducing manufacturing cost and its weight.例文帳に追加

比較的簡単な構造であって、既製の部品を使用できて、製造コストも安価に済ませることができ、しかも重量も小さ目に抑えることのできる電動自転車のトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

The power train battery assembly is multiple ready-made battery cells (12), and includes the battery cells (12) in which the battery cells are held in individual cell housings (14) which isolate each of the battery cells from the exterior.例文帳に追加

このパワートレイン・バッテリアセンブリは、複数の既製のバッテリセル（１２）であって、バッテリセルが、各々のバッテリセルを外部から隔離している個別のセルハウジング（１４）内に収容されているバッテリセル（１２）を有する。 - 特許庁

When the falling-stopped objects, which include falling-stopped blocks, include block groups satisfying a prescribed erasing condition, they are registered as to-be-erased blocks and made ready to be erased.例文帳に追加

落下停止したブロックを含む落下停止物体に、所定の消去条件を満たすブロックの群が含まれていた場合には、消去対象ブロックとして登録し、消去の待機状態に入る。 - 特許庁

In the step S101, if the caching is not ready, a check (2) (S105) is made of the URI, and URI hash retrieval (2) (S109) is performed to determine either processing of the access suppression (S115) or an access monitor/restriction (S117).例文帳に追加

ステップＳ１０１でキャッシュ不可であれば、ＵＲＩのチェック（２）Ｓ１０５、ＵＲＩハッシュ検索（２）Ｓ１０９を行い、アクセス抑止Ｓ１１５、アクセス監視・規制Ｓ１１７のいずれかの処理の決定を行う。 - 特許庁

When a shift is made to the ready-to-win stage (f) from the ordinary varying state (d) on a special pattern display device, a new background image is displayed while an environmental sound harmonized therewith is outputted.例文帳に追加

特別図柄表示装置上で、通常変動状態（ｄ）からリーチ状態（ｆ）に移行する際、新たな背景画像を表示するとともに、これに適合した環境音を出力する。 - 特許庁

The diameter-enlarged portion 5 fitted to an outer periphery of the press-in head 2 is pulled up later than the press-in head 2; and the ready-mixed concrete 11 is made to pass through a fitting hole 6 of the diameter-enlarged portion 5 from the outer periphery of the press-in head 2.例文帳に追加

圧入ヘッド２外周に嵌合した拡径部５を圧入ヘッド２よりも遅れて引き上げ、生コンクリート１１を圧入ヘッド２外周から拡径部５の嵌合孔６を通過させる。 - 特許庁

The freedom is utilized in accordance with abnormality of the laser generating devices, anomaly of optical fibers, machining kinds, etc.; as a result, the machining devices are made ready without being directly affected by a line stoppage for many hours in the event of partial failures.例文帳に追加

レーザ発生装置の異常、光ファイバの異常、加工種別等に応じて自由度を活用することで、部分故障が生じても長時間のライン停止に直結しない加工装置が得られる。 - 特許庁

Various possible appliances and appliance manufacturing systems are planned including a customized appliance for placing a customized arch wire and a ready-made bracket on the arch wire and a removable orthodontic appliance.例文帳に追加

様々な可能な器具および器具製造システムが企図され、カスタマイズされたアーチワイヤおよび既製品のブラケットをアーチワイヤに配置するためのカスタマイズされた装置、および、取り外し可能な歯列矯正器具を含む。 - 特許庁

Alternatively, the determination ratio showing that the variable display condition of the ornament symbols are made to be ready-to-win condition may be lower in the predetermined period than without the predetermined period.例文帳に追加

あるいは、特定期間の期間内であるときには、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が低くなるようにしてもよい。 - 特許庁

We agreed to extend the commitment on standstill made by APEC Leaders in 2008 for another year (i.e. until 2011) and stand ready to extend this further, if necessary. 例文帳に追加

我々は、２００８年にＡＰＥＣ首脳がコミットしたスタンドスティル（現状維持）に関するコミットメントを更に１年（２０１１年まで）延長するとともに、要すれば更に延長する用意のあることに合意する。 - 経済産業省

To provide ornaments which allow jewelry ornaments, such as ready- made rings, built-in with costly jewels to exhibit ample design characteristics of a wide variety in compliance with the use environment and can protect the jewelry, such as jewels, in such a manner that the daily use thereof is made possible.例文帳に追加

高価な宝石が組み込まれた既製の指輪などの宝飾品装飾具に対して、使用環境に合わせて変化に富んだ豊かな意匠性を発揮させ、しかも、日常的に使用することも可能なように宝石などの宝飾品を保護しておける装飾具を提供する。 - 特許庁

Ready-made optical fiber tapes 20, 30 for which a plurality of optical fibers 21, 31 are arrayed in a row, coated and made into a tape, are used to form a multiple optical fiber tape including re-processing of both ends into a tape, and the center part is shuffled in a prescribed pattern and stuck to a sheet 11.例文帳に追加

複数個の光ファイバ２１、３１を横一列に整列被覆してテープ化した既製の光ファイバテープ２０、３０を用い、両端を再テープ化を含めて多心の光ファイバテープとし、中央部が所定のパターンでシャフルされてシート１１上に貼り付けられている。 - 特許庁