「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

a practitioner of orthoepy (especially one of the 17th or 18th century scholars who proposed to reform English spelling so it would reflect pronunciation more closely) 例文帳に追加

正しい発音法（特にそれがより密接に発音を反響するように、英語のつづりを改革するつもりだった17または18世紀の学者のうちの1人）の開業医 - 日本語WordNet

When you change the current process instance, the records in the Local Variables window are updated to reflect the variables for the new current process instance and the new current position. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスを変更すると、「局所変数」ウィンドウ内のレコードが更新され、新しいプロセスインスタンスと新しい現在位置の変数が反映されます。 - NetBeans

When you change the current process instance, the process tree in the BPEL Process Execution window is updated to reflect the state of the new current process instance and the new current position. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスを変更すると、「BPEL プロセス実行」ウィンドウ内のプロセスツリーが更新され、新しいプロセスインスタンスの状態と新しい現在位置が反映されます。 - NetBeans

Sometimes, the number order of generations was adjusted to reflect an auspicious/lucky number, and there is a custom of not counting zenza-mei (preliminary names) as Myoseki (conceivably a major inconsistency in defining the numbering of generations). 例文帳に追加

また縁起をかついで代数をいい数にずらすことがあること、（落語の場合は）いわゆる前座名は代数としてカウントしないという慣習の存在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect update performed to a property database on DTP data of a page while preventing change on layout performed to the DTP data from being restored as before.例文帳に追加

ＤＴＰデータに対して行われたレイアウト上の変更が元通りになることを避けつつ、物件データベースに対して行われた更新をページのＤＴＰデータに反映する。 - 特許庁

To provide a multilayer structure nonspherical particle which can selectively transmit or reflect a wide range of specific wavelength light, and a method of producing the same with ease.例文帳に追加

本発明の課題は、広範囲の特定波長の光を選択的に透過又は反射できる多層構造非球状粒子、及び簡便な製造方法の提供である。 - 特許庁

A headlamp device has an integral lamp body 5 including a headlamp bulb 6, a position lamp bulb 7, and a headlamp reflector 8 serving to reflect light emitted from the headlamp bulb 6.例文帳に追加

ヘッドランプ装置は、一体の灯体５内に、ヘッドランプ用バルブ６と、ポジションランプ用バルブ７と、ヘッドランプ用バルブ６の光を反射するヘッドランプ用リフレクタ８とを備える。 - 特許庁

When the data are verified and determined, a determination notice is sent from the low-order database 1 to the high-order database 2 to reflect the temporary totalization data 7 on determined totalization data.例文帳に追加

検証されてデータが確定されれば、下位データベース１から上位データベース２に確定通知が送られ、一時集計データ７が確定集計データ８に反映される。 - 特許庁

On that basis, the understanding with regard to the inflow of the kiba culture (the equestrian culture) into the Japanese archipelago, as well as the diffusion of the kiba culture in East Asia, has been modified in order to reflect their earlier occurrences. 例文帳に追加

これにより日本列島内への騎馬文化の流入および東アジアにおける騎馬文化の伝播の理解が従来よりも古く修正されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that the SESC will make an appropriate decision on how to proceed with the review project and reflect the review results in its on-site inspection. 例文帳に追加

具体的なプロジェクトの取り進め方及びその検討結果の立入検査への反映については監視委員会の方で適切に判断されることになろうかと思っています。 - 金融庁

Through such efforts, the FSA will precisely understand the financing trends of regional financial institutions and the situation of borrower companies, and reflect the findings in its supervisory activities. 例文帳に追加

こうした取組みを通じて、地域金融機関の融資動向や借手企業の状況についてきめ細かな実態把握を行い、これを監督業務に反映する。 - 金融庁

Stating in this era, the attempts to reflect folklore and cultural anthropology, which had been little considered until then, in history academically have become active. 例文帳に追加

この時期からは、従来あまり顧みられていなかった民俗学や文化人類学などの成果を歴史学へ学際的に反映させる試みが積極的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advertisement manager 11 receives the information use data and analyzes the advertisement effect depending on media to reflect the results of analysis in the preparation and delivery of providing data in next time.例文帳に追加

広告管理者１１は、情報利用データを受信して、メディア別に広告効果を分析し、その分析結果を次回の提供データの作成および配信に反映する。 - 特許庁

To efficiently collect highly reliable viewing data from a large number of viewers so as to effectively reflect the production of broadcasting contents with these data.例文帳に追加

多数の視聴者から効率良く信頼性の高い視聴データを収集できるようにして、放送コンテンツの制作に効果的に反映させることを可能にする。 - 特許庁

The multi-element array antenna is provided with antenna elements 1a, 2a, and reflectors 2a, 2b corresponding to the antenna elements, and the reflectors reflect a beam emitted from the corresponding antenna elements.例文帳に追加

アンテナ素子１ａ、２ａと、これらアンテナ素子それぞれに対応して反射器２ａ、２ｂとを設け、対応するアンテナ素子から放射されるビームを反射器で反射する。 - 特許庁

To provide a packet communication system which can reflect effectively user's policies in the setting of an apparatus, in a transfer network which accommodates plural users having different policies.例文帳に追加

異なるポリシーを持つ複数のユーザを収容する転送網において、ユーザポリシーを効率よく装置の設定に反映させることができるパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

The vehicle lamp 1 is provided with two semiconductor light-emitting elements 3, 4 and a reflector 5 to reflect light from these semiconductor light-emitting elements 3, 4 to the front of the lamp.例文帳に追加

車両用灯具１は、２つの半導体発光素子３，４と、これら半導体発光素子３，４からの光を灯具前方へ反射するリフレクタ５とを備える。 - 特許庁

To reflect in real time an acceleration intention and mode selection in a shift control even in a automatic transmission which is combined with engine with mode selection type electronic control throttle.例文帳に追加

モード切り換え式電子制御スロットル付きエンジンと組み合わせた自動変速機でも、変速制御に加速意図およびモード切り換えがリアルタイムに反映され得るようにする。 - 特許庁

Two optical fiber cables 4, 5 have chirp gratings, reflect and output the optical signals to be outputted from the second and third ports P2, P3 of the polarization separator and synthesizer 3.例文帳に追加

２本の光ファイバケーブル４，５はチャープグレーティングを有し、偏波分離合成器３の第２と第３のポートＰ２，Ｐ３から出力される光信号を反射して出力する。 - 特許庁

To provide a resist film processing apparatus which can sufficiently reflect the status of a latest apparatus and reduce the variation of dimension enough.例文帳に追加

直近の装置状態を十分反映することができ、寸法のばらつきを十分低減することができるレジスト膜の処理装置およびレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

A double mirror is arranged having different reflection surfaces that reflect laser beams from plural semiconductor laser chips, thereby reducing inclination of incident beams on a photodetector.例文帳に追加

複数の半導体レーザチップからのレーザビームを反射する異なる反射面を有する二重ミラーを配置することで、光検出器への入射ビームの傾きを低減する。 - 特許庁

A fiber grating 7, to reflect light of the first wavelength band and to transmit light of the second wavelength band, is arranged between the port 5 of the optical circulator 3 and the stimulating light source 2.例文帳に追加

光サーキュレータ３のポート５と励起光源２との間には、第１波長帯の光を反射し第２の波長帯の光を透過するファイバグレーティング７を配置する。 - 特許庁

To collect questionnaires at a sale of a commodity and directly reflect its result in an automatic vending machine, and to have customers actively correspond to the questionnaires.例文帳に追加

商品販売時にアンケートをとり、その結果を直接自動販売機に反映できるようにするとともに、顧客が積極的にアンケートに応じてくれるようにする。 - 特許庁

To automatically reflect a change of a batch job in one server and prevent generation of degradation, in plural server machines having the same batch job definition file.例文帳に追加

同一のバッチジョブ定義ファイルを持つ複数のサーバ機において、一方のサーバにおけるバッチジョブの変更を他方のサーバに自動で反映し、かつデグレーションが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a database reorganization device and method that reflect the contents of a reorganized replicate DB disk to a DB disk without stopping a DB access program.例文帳に追加

ＤＢアクセスプログラムを停止することなく再編成後の複製ＤＢディスクの内容をＤＢディスクへ反映するデータベース再編成方式および方法を提供する。 - 特許庁

In the first state, the optical path division means transmit a part of the luminous flux from the photographing lens toward the imaging device and reflect the other toward the focus detection means.例文帳に追加

第１の状態では、光路分割手段は、撮影レンズからの光束のうち一部を透過して撮像素子に向かわせ、他を反射して焦点検出手段に向かわせる。 - 特許庁

In order to reflect the weight of the respective attributes of the user, an attribute weight DB 131 is updated, and unneeded record in the attribute weight adjustment DB 132 is eliminated.例文帳に追加

ユーザの各アトリビュートの重みを反映させるべく、属性重みＤＢ１３１が更新され、属性重み調整ＤＢ１３２の中の不要なレコードが削除される。 - 特許庁

To reflect a relative retrieval score at a whole system to a final score while suppressing a communication cost with retrieval units at distribution destinations in a distributed retrieval.例文帳に追加

分散検索においてシステム全体での相対的な検索スコアを分散先の検索ユニットとの通信コストをおさえながら最終スコアに反映させることを目的とする。 - 特許庁

The reflective light modulator 8 is disposed to receive light from the light source 6 and selectively reflect the light toward the iMod 10 and the display surface 4.例文帳に追加

反射型光変調器８は、光源６から光を受け取り、その光を、ｉＭｏＤ１０と表示面４とに向けて選択的に反射するように配置されている。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystal layer 11 can selectively reflect either right-circularly polarized light or left-circularly polarized light present in a specific wavelength band and transmit the other.例文帳に追加

このうちコレステリック液晶層１１は、特定の波長帯域にある右円偏光又は左円偏光のいずれかを選択的に反射し、残りを透過することができる。 - 特許庁

To appropriately reflect progress information for every learner in a learner model even when it is used in diversified styles of class such as mass teaching or group learning.例文帳に追加

一斉授業やグループ学習等の多様な授業形態に使用された場合であっても、各学習者毎の進捗情報を学習モデルに適切に反映する。 - 特許庁

The relay ferrule 3 is provided with a dielectric multilayer film 7 to reflect and radiate part of the incident light from the optical connector 21 at a predetermined wavelength.例文帳に追加

中継フェルール３には、光コネクタ２１からの入射光のうち特定波長の光の一部を反射させて放出させる誘電体多層膜７が設けられている。 - 特許庁

In one embodiment, one or more cold mirrors on the optical path are coated so as to reflect light of desired wavelengths while transmitting light of the other wavelengths.例文帳に追加

１つの具体例では、１つあるいはそれ以上の光路上のコールドミラーは、所望の波長を持つ光を反射して、その他の光を透過できるようにコーティングされている。 - 特許庁

When the commitment is rejected, a voting time is calculated on the basis of the delay time of the past voting to determine whether to reflect the commitment on the basis of the votes of developers.例文帳に追加

コミットが不可となった場合は投票時間を過去の投票の遅延時間に基づいて算出し、開発者の投票でレポジトリサーバに反映させるかどうか決定する。 - 特許庁

The reflection mirror 4 has a centroild on the same axis as the axis of an oscillation shaft and oscillates around the oscillation shaft to reflect an incident laser beam on its reflection surface 40.例文帳に追加

揺動軸と同軸上に重心を有し、揺動軸まわりに揺動してその反射面４０において入射レーザービームを反射する反射ミラー４である。 - 特許庁

The organic vertical cavity laser array device includes a bottom dielectric stack to reflect the light beam exceeding the predetermined wavelength region and an organic active region to generate laser beam.例文帳に追加

有機垂直キャビティ・レーザ・アレー装置が、所定波長域を越える光を反射する底部誘電スタックと、レーザ光を生成する有機アクティブ領域と、を有する。 - 特許庁

The keywords input as the search key can specify source documents, and the attribute information input as the search key can reflect the purpose of the search.例文帳に追加

その結果、検索キーとして入力されたキーワードで、出典文書を特定でき、検索キーとして入力された属性情報により、検索意図を反映させることができる。 - 特許庁

A radio IC tag 8 provided on the patch conductor 3 resonates in plane circuit with incident radio signals having the communication frequency to reflect on the radio IC tag 8.例文帳に追加

パッチ導体３上に無線ＩＣタグ８を設けたときに通信周波数を有して入射する無線信号に平面回路共振して無線ＩＣタグ８に反射する。 - 特許庁

To provide an information management device that can efficiently reflect data of spreadsheet software in a database and can reduce a database administrator's labor.例文帳に追加

表計算ソフトウェアのデータを効率よくデータベースに反映させることができ、また、データベース管理者の労力を軽減できる情報管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The CIC is an organization under the direct supervision of the State Council of China. Japan must monitor future CIC moves as its outward foreign investment may reflect the foreign policy of the Chinese government.例文帳に追加

CICは国務院直属の組織であり、海外向け投資行動には中国政府の対外方針も反映されることも考えられ、今後の動きが注目される。 - 経済産業省

Collection of data for weight-change rates will be continued, and the list of weight-change rates provided in Annexes 1 and 2 will be supplemented and revised to reflect new scientific findings.例文帳に追加

なお、別添１及び別添２に示す重量変化率は、引き続きデータの収集を行い、新たな科学的知見が得られれば、逐次追加、改正していく予定である。 - 厚生労働省

In daily Naikan, the client uses a technique of reflection that he or she learned at concentrated Naikan to reflect on him or herself through the three themes of Naikan for a certain period of time everyday in his or her daily life. 例文帳に追加

日常内観は集中内観で会得した反省の技術を生かし、日常生活の中で毎日、一定時間、内観三項目を通して自分を調べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in the recent years, rien is sometimes employed to mean the world of Kabuki as something which does not quite reflect the public at large, or a kind of an exclusive society that serves only elites. 例文帳に追加

ただし、近年では一般社会と多少の意識がずれた、若しくは或る種の名門的な存在の特別な社会としてあえて歌舞伎界を梨園と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermometer bar is updated to reflect the changes, including a change from indeterminate to determinate or vice versa.例文帳に追加

温度計バーの場合、変更内容を反映するよう表示を更新します。 変更によって定量プログレスバーから不定量プログレスバーへ、あるいはその逆への推移が起こります。 - Python

To provide a network AV system which can reduce a silent zone produced between contents, and also can easily reflect change of a play list in playing back of a playback device.例文帳に追加

コンテンツ間に生じる無音部分を少なくすることができ、かつ、プレイリストの変更を再生装置の再生に容易に反映できるネットワークＡＶシステムを提供する。 - 特許庁