「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The slump in third-cycle productivity would therefore seem to reflect the increased share of tertiary industry in Tokyo and a corresponding drop in productivity.例文帳に追加

この時期の生産性の落ち込みは、東京都市圏における第三次産業のシェアの増加とそれに伴う生産性の低下が原因であると考えられる。 - 経済産業省

He said that he and the Empress were there to mourn for all those who died during the war and to reflect on the suffering of their bereaved families.例文帳に追加

天皇陛下は，ご自身と皇后陛下は，先の戦争で亡くなったすべての人々を追悼し，その遺族の苦難をしのぶためにパラオを訪れたと述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They like to see others spend their life to some purpose, and they like to reflect that their own life is of some use. 例文帳に追加

人間は他人が何かの目的のために人生を送るのを見るのが好きだし、自分の人生が何かの役に立ってきたと回顧するのが好きなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

His pale lips quivered as he listened to the dreadful experience which had befallen his family, and his dark eyes seemed to reflect something of the horror of the scene. 例文帳に追加

肉親の身に降りかかった恐るべき経験を聞くに及ぶと青白い唇を震わせ、暗い瞳にその時の恐怖が少しだけ浮かんだように見えた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Furthermore, a recursively reflecting material 32 to recursively reflect the light T diffracted by the diffraction grating 38 and emitted from the opposing face 28b out of the light-guided light 50 and to recursively reflect this light T onto the light guide plate 10 side via the opposing face 28b is arranged on the outside of the light guide plate 10 so as to face the opposing face 28b.例文帳に追加

更に、導光された光５０のうち回折格子３８によって回折されて対向面２８ｂから射出した光Ｔを再帰反射させ、この光Ｔを対向面２８ｂを介して導光板１０側に戻す再帰反射材３２を、導光板１０の外側に、対向面２８ｂに面するように配置する。 - 特許庁

In this case, whether or not the vehicle is in the turning state can be detected by acquiring the steering angle and the time differential value of the steering angle is steering angular velocity, and the steering angle and the time differential value of the steering angle directly reflect an operation of turning of a driver and reflect a turning stage of the vehicle based on an operation of the driver.例文帳に追加

ここで、操舵角は車両が旋回状態にあるかを検出することができ、操舵角の時間微分値は操舵角速度であるから、いずれも運転者の旋回に係る操作を直接的に反映したものであり、運転者の操作に基づく車両の旋回段階を反映している。 - 特許庁

The first reflector 16 is structured to reflect toward the second reflector 18 the light of the semiconductor light-emitting element 12a irradiated at a first region Ra side and an outside of a direct sunlight passing region D, and the second reflector 18 is structured to reflect the light from the first reflector 16 toward front of the vehicle.例文帳に追加

第１リフレクタ１６は、第１領域Ｒａ側でかつ直射光通過領域Ｄの外側に照射された半導体発光素子１２ａの光を第２リフレクタ１８に向けて反射するように構成され、第２リフレクタ１８は、第１リフレクタ１６からの光を車両前方に向けて反射するように構成されている。 - 特許庁

The leaves, the stalks and the like of the crop P1 reflect only yellowish green or yellow color light, but natural light transmitting through the cover material 3 and incoming into the house space contains little light in the area having a wavelength of 500-600 nm containing those color lights, so that the crop P1 does not reflect the light having the color.例文帳に追加

作物Ｐ１の葉又は茎等は緑色、黄緑色又は黄色の色の光のみを反射するが、被覆材３を透過してハウス空間内に入射する自然光は、それらの色の光が含まれる５００〜６００ｎｍの波長範囲の光を殆んど含まないので、作物Ｐ１は上述の色の光を殆んど反射しない。 - 特許庁

The semitransmissive liquid crystal display is provided with a reflection part to reflect light and a transmission part to transmit light, has a transparent electrode layer on the transmission part to transmit the light, and has a reflection plate which has no transparent electrode layer on the reflection part to reflect the light.例文帳に追加

光を反射する反射部と光を透過する透過部とを備えた半透過型液晶表示装置であって、光を透過する透過部上には透明電極層を有し、光を反射する反射部上には透明電極層を有しない反射板を有する半透過型液晶表示装置とする。 - 特許庁

To reflect a user's preference in a character string showing contents of a scene themselves, to enable creation of a personal character string, to promote diversity of expressions of an explanatory note with the user's preference reflected and to reflect the user's preference in a natural manner in creating a character string explaining details of contents.例文帳に追加

コンテンツの内容を説明する文字列の生成において、シーンの内容自体を示す文字列に利用者の嗜好を反映させて、さらにパーソナルな文字列を生成可能とし、利用者の嗜好を反映させ説明文の表現の多様化を促進し、さらに自然な形で利用者の嗜好を反映させること。 - 特許庁

Control is performed to reflect the first light beam and generate the first scanning light beam while the reflection surface rotates in the first direction of the reciprocating rotation and reflect the second light beam and generate the second scanning light beam while the reflection surface rotates in the second direction opposite from the first direction.例文帳に追加

そして、反射面が往復回転の第１の方向へ回転する間は第１のビーム光を反射して第１の走査ビーム光を生成し、反射面が第１の方向とは反対の第２の方向へ回転する間は第２のビーム光を反射して第２の走査ビーム光を生成するように制御される。 - 特許庁

This lighting device 1 is equipped with a spot light source 2, a light guide member which guides light, and 1st and 2nd reflecting members 4 and 5 which reflect the light and are both beltlike.例文帳に追加

照明装置１は、点状光源２と、光を導く導光部材と、光を反射するいずれも帯状である第１および第２の反射部材４，５とを備えている。 - 特許庁

After updating the identification information, etc., the means 23 makes a copy information display means 17 reflect the identification information, etc., after updation in the display of each document.例文帳に追加

同定情報等の更新後、コピー情報追加手段２３は、コピー情報表示手段１７に、更新後の同定情報等を各文書の表示に反映させる。 - 特許庁

A reflector 2D is disposed on a diagonal position of each of mirror chips 2, in order to reflect inspection light for inspecting the parallelism and displacement between the pair of mirror chips 2.例文帳に追加

一対のミラーチップ２間の平行度及び位置ずれを検出するための検査光を反射させる反射部２Ｄを各ミラーチップ２の対角の位置に設ける。 - 特許庁

Also, in these movable members 6521, 6522, there are formed deflection mirror faces 6511, 6512 respectively, so as to reflect light beams emitted from a light source.例文帳に追加

また、これらの可動部材６５２１、６５２２には、偏向ミラー面６５１１、６５１２がそれぞれ形成されており、光源から射出された光ビームを反射可能となっている。 - 特許庁

On the end face 23c of the transparent substrate main body 23, a reflecting membrane 31 composed of a metal plating coat in order to totally reflect the light of the organic EL element 24 is formed.例文帳に追加

透明基板本体２３の端面２３ｃ上には、有機ＥＬ素子２４の光を全反射させるための金属メッキ被膜からなる反射膜３１が形成されている。 - 特許庁

When movement of game chips has occurred between the dealer and such each player, data relevant to a game chip table, a player table, and a dealer table are updated so as to reflect a result of the movement.例文帳に追加

ディーラーと各プレーヤーとの間で遊技チップの移動があったときは、その移動の結果を反映させるように遊技チップテーブル、プレーヤーテーブル、ディーラーテーブルのデータを更新する。 - 特許庁

Moreover, the conductors 2a, 2b for conduction is shaped so that the conductors 2a, 2b can disperse the heat produced from an optical semiconductor device and can reflect the light incident from the optical semiconductor device.例文帳に追加

さらに、この導通用導体２ａ，２ｂを光半導体素子による発熱成分を放熱可能かつ光半導体素子からの光を反射可能な形状とする。 - 特許庁

As a result, this can reflect the hunting width on the drive control of the synchronous motor 2, so this can control the drive of the synchronous motor 2, in the direction of reducing the hunting width.例文帳に追加

この結果、ハンチング幅を同期モータ２の駆動制御に反映させることができるので、ハンチング幅を低減する方向に同期モータ２を駆動制御することができる。 - 特許庁

The light guide member 5 guides light incident from the incident face 5a to the other end, and reflect it at the reflective face 5b at the other end to be irradiated from the other end.例文帳に追加

導光部材５は、入射面５ａから入射された光を前記他端部に導き、この他端部の反射面５ｂで反射して他端部から出射させる。 - 特許庁

To provide a color imaging device for changing a control result of white balance in matching with the preference of a user to change hue, so as to reflect the changed result on an obtained color image.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合わせてホワイトバランスの制御結果を変化させ色合いを変化させて、得られるカラー画像に反映するカラー撮像装置を提供する。 - 特許庁

The heat-insulating coating layer 20 is formed by superposing a plurality of coating layers 21, 21, and contains hollow beads 21a which reflect light and have heat insulating effects.例文帳に追加

断熱塗装層２０は、複数層の塗布層２１，２１が重なって構成され、光を反射すると共に、断熱効果を有する中空ビーズ２１ａ…が含有されている。 - 特許庁

In the neighborhood of the right and left of the display 5, a pair of reflection parts 100 are arranged to reflect the display of the display device 5 on the reflection part 100.例文帳に追加

そして、表示装置５の左右近傍に一対の反射部１００が配置されており、表示装置５の表示が反射部１００に映されるように構成されている。 - 特許庁

The grid wires 190 are arranged between the incident plane 184 and light source 150 so as to pass previously polarized lights and reflect the remaining lights from there.例文帳に追加

金属グリッドワイヤ１９０は入射面１８４と光源１５０の間に配置され、あらかじめ偏光された光を透過し、残りの光をそこから反射する。 - 特許庁

To provide a diffusion type reflector which can reflect incident light, can diffuse light at a specified solid angle with uniformity of required intensity and causes no decrease in display quality.例文帳に追加

入射光を反射でき、必要とされる強度の均一性をもつ所定の立体角に拡散でき、表示品質の低下のない拡散タイプ反射体を提供する。 - 特許庁

The second reflection member is installed so as to reflect the light emitted from the light emitting means and reflected on the reflection surface of the first reflection member toward the first reflection member.例文帳に追加

第２反射部材は、発光手段から発せられ、第１反射部材の反射面にて反射した光を第１反射部材に向けて反射可能に設置されている。 - 特許庁

The server 1a performs processing to reflect the data on a data base (S5) and transmits the change difference history and the change difference shape data received from the client A to the client B (S6).例文帳に追加

サーバ１ａは、データベースに反映させる処理を行い（Ｓ５）、クライアントＢに対しクライアントＡから受け取った変更差分履歴、変更差分形状データを送信する。 - 特許庁

To reduce labor of preparing operation of simulation for optimizing a parameter of each piece of network equipment of a communication network and an operation to reflect the simulation result.例文帳に追加

通信ネットワークの各ネットワーク機器のパラメータを最適化するためのシミュレーションの準備作業およびそのシミュレーション結果を反映する作業の手間を削減する。 - 特許庁

The light guide plate has such a structure that a plurality of protrusion type refraction parts which totally reflect light made incident from a light source and emit the light are formed integrally with a light guide member.例文帳に追加

光源から入射された光を全反射させて出光させる複数の突出型屈折部が導光部材に一体に形成された構造を持つ導光板。 - 特許庁

To provide spherical particles with multi-layer structure which are selectively able to transmit or reflect light having a specific wave length within a wide range and to provide a simple and easy method for manufacturing.例文帳に追加

本発明の課題は、広範囲の特定波長の光を選択的に透過又は反射できる多層構造球状粒子、及び簡便な製造方法の提供である。 - 特許庁

To provide a peer-to-peer messaging system that can receive messages interesting to users even when filters for receiving messages do not completely reflect the users' preferences.例文帳に追加

メッセージを受信するためのフィルタがユーザの要望を完全に反映していない場合でも、ユーザに興味のあるメッセージを受信できるピアツーピアメッセージングシステムを提供する。 - 特許庁

To reflect intention of a user when selecting a data file to transmit, using a simple operation by the user in transfer of the data file using established wireless communication between devices.例文帳に追加

装置間に確立された無線通信を用いたデータファイルの転送において、ユーザの簡単な操作により、転送するデータファイルの選択にユーザの意図を反映可能にする。 - 特許庁

To reflect update contents on the program of an accessing side even before restarting an operating system when shared file such as a dynamic link library(DLL) is updated.例文帳に追加

ダイナミック・リンク・ライブラリ（ＤＬＬ）などの共用ファイルを更新するとき、オペレーティング・システムを再起動する以前でも、更新内容を呼び出し側のプログラムに反映できるようにする。 - 特許庁

To provide a speech recognition device which can reflect information on a leading consonant in matching processing even when the leading consonant is not detected due to noise.例文帳に追加

ノイズによって先頭子音が検出できない場合であっても、先頭子音の情報をマッチング処理に反映させることが可能な音声認識装置を提供すること。 - 特許庁

To update incidental information incidental to a medical image to new information and to reflect the update on an image server when referring to the medical image in an image viewer terminal.例文帳に追加

画像ビューワ端末における医用画像の参照時に、医用画像に付帯する付帯情報をより新しい情報に更新し、当該更新を画像サーバに反映する。 - 特許庁

To provide an object growth control system and an object control method that reflect a user's current teaching intention and feeling state according to a given growth direction.例文帳に追加

所定の成長方向に基づき現在のユーザーの教育意図及び感情状態を反映するオブジェクト成長制御システム及びオブジェクトの制御方法を提供する。 - 特許庁

On a front surface of a planar member 21, a plurality of phase delay elements 22 which reflect incident waves 23 and delay a phase of reflected waves 24 are arranged at an approximately regular interval.例文帳に追加

平面状部材２１の前面に入射波２３を反射すると共に反射波２４の位相を遅延する複数の位相遅延素子２２を略等間隔に配設する。 - 特許庁

Inspection light reflectors 1071-1077 reflect inspection lights having wavelengths of λ_1, λ_2, λ_3, λ_1 and λ_2, λ_1 and λ_3, λ_2 and λ_3, and λ_1 to λ_3, respectively.例文帳に追加

検査光反射器１０７１〜１０７７は、それぞれ、λ１、λ２、λ３、λ１及びλ２、λ１及びλ３、λ２及びλ３、λ１〜λ３の波長の検査光を反射する。 - 特許庁

To always surely transmit and receive information and to reflect a user's intention in a noncontact information transmitting and receiving system such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなどの非接触情報送受信システムにおいて，常に確実に情報の送受信を行うことができ，また使用者の意思を反映させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a display device capable of area active processing which can reflect luminance data after correction on display data without excessively increasing load of a system.例文帳に追加

システムの負荷を過度に増大させることなく、補正後の輝度データを表示用データに反映させることの可能なエリアアクティブ処理のできる表示装置を実現する。 - 特許庁

In a vehicle door mirror device 10, front and back surfaces of a reflecting part 26A of a mirror body 22 reflect light, and a transmission part 26B of the mirror body 22 transmits light.例文帳に追加

車両用ドアミラー装置１０では、ミラー本体２２の反射部２６Ａの表面及び裏面が光を反射すると共に、ミラー本体２２の透過部２６Ｂが光を透過する。 - 特許庁

A shield box 250 has a similar structure as well, in which a face 420 opens and the other five faces reflect the resonance electromagnetic field (near field) generated around the power supply unit.例文帳に追加

シールドボックス２５０も、同様の構成であり、面４２０が開口し、その他の５つの面は、給電ユニットの周囲に生成される共鳴電磁場（近接場）を反射する。 - 特許庁

Now that we are in the last stage of the study, we are now working hard on how to reflect the three parties' views in the wording of the bill 例文帳に追加

そういう経緯もあり、最終段階ですから、3党の意見もその中でさらに、どういう形で条文化していくかというような作業を一生懸命やっております - 金融庁

Does the Internal Audit Implementation Guidelines reflect the actual status of operations at the divisions audited and enable the implementation of effective audits suited to the divisions’ operations? 例文帳に追加

内部監査実施要領は、被監査部門の業務の実態を反映し、業務の内容に見合った実効的な監査の実施のために適切なものとなっているか。 - 金融庁

During the meeting, Foreign Minister Machimura Nobutaka stressed that the U.N. Security Council should be reformed to reflect the realities of the 21st century. 例文帳に追加

会合の中で町(まち)村(むら)信(のぶ)孝(たか)外相は，国連安全保障理事会(安保理)は21世紀の現実を反映するように改革されるべきだと力説した。 - 浜島書店 Catch a Wave