「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network game that can efficiently reflect the operation of a player in efficient response by appropriately setting a delay depending on communication environment.例文帳に追加

通信環境に応じて必要十分な遅延を設定することにより効率的なレスポンスでプレーヤの操作を反映可能なネットワークゲームを実現する。 - 特許庁

In one embodiment, the reflection members reflect light by fluorescence or chemical emission generated by the sample to the position of the sample.例文帳に追加

１実施形態によれば、反射部材が、試料が発生する蛍光または化学発光による光を試料の位置に反射するように構成されている。 - 特許庁

To reflect the information of a card and articles which have been put out on a user's portable information apparatus in a card putting out device or an article vending device.例文帳に追加

カード払い出し装置や物品販売装置において払い出したカードや物品の情報をユーザーの携帯情報機器に反映させることである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which outputs a binary image to reflect a correction result of a color correction with high accuracy while holding a dot constituent possessed by a binary image data to be input.例文帳に追加

入力される２値画像データが有する網点成分を保持しつつ色補正の補正結果を精度よく反映した２値画像を出力する。 - 特許庁

To facilitate the application for new issued securities, to permit the customers of wide classes to participate in its and to directly reflect the opinion of an investor.例文帳に追加

新規発行証券の応募を容易にして幅広い層の顧客の参加が可能となり、かつ、投資家の意見を直接反映できるようにする。 - 特許庁

To prepare binary image data that correctly reflect characters on a medium even though there are paint out, a blot or blur, a bias of gradation, etc., in the medium area.例文帳に追加

媒体の領域に潰れ、滲み、かすれ等や、濃淡の偏りが存在しても、媒体の文字を正しく反映した二値画像データを作成する。 - 特許庁

To provide a multi-objective optimization apparatus, a method for adjusting weight, and a weight adjustment program which reflect user's demands.例文帳に追加

ユーザの意図を反映した最適化を行う多目的最適化装置、重み付けの調整をするための方法及び重み付け調整プログラムを提供する。 - 特許庁

The folding mirrors FM reflect and fold the exciting light Eb a plurality of times to form a multiple optical path between the two folding mirrors FM.例文帳に追加

これら折り曲げミラーＦＭは励起光Ｅｂを複数回反射折り返して２枚の折り曲げミラーＦＭ間に多重光路を形成するようになっている。 - 特許庁

The first reflector 26 has a reflecting surface 32 that the conical in shape to reflect ultrasonic sound 30 emitted from the emission part 22 in the side direction.例文帳に追加

第１反射体２６は、反射面３２が円錐面となっており、超音波放射部２２が放射した超音波３０を側方に反射する。 - 特許庁

To provide a system in which a print shop measures the effort for lowering the down time of an apparatus, e.g. a paper end, objectively and makes it reflect on maintenance charge.例文帳に追加

プリントショップ等で店舗が機器の紙無し等のダウンタイムを低下させる努力を客観的に計測してメンテナンス料に反映させるシステムを提供する。 - 特許庁

The polarization separating film 12 has a function to transmit linearly polarized light having a certain polarization direction (shown as arrow Q) and to reflect other linearly polarized light (arrow P).例文帳に追加

偏光分離フィルム１２は、ある一方向の直線偏光を透過させ（矢印Ｑ）、それ以外の直線偏光を反射する（矢印Ｐ）機能を有する。 - 特許庁

A reflection plate 43 is disposed between a main body 41 and the fluorescent lamps 42 to reflect the light from the fluorescent lamps 42 to the display plate 30.例文帳に追加

本体４１と蛍光燈４２との間には反射板４３が設けられており、蛍光燈４２からの光を表示板１０に反射するようになっている。 - 特許庁

To previously obtain an inclination of curving of a discharge port row and to reflect the obtained result to discharge action in a coater using an ink jet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドを用いた塗布装置において、予め吐出口列の湾曲の傾向を取得し、その取得結果を吐出動作に反映すること。 - 特許庁

To easily reflect a change of license configuration to license management processing and to reinforce unauthorized use prevention of an application program.例文帳に追加

ライセンス形態の変更をライセンス管理処理に容易に反映させることができるようにすると共に、アプリケーションプログラムの不正使用防止を強化する。 - 特許庁

To automatically reflect instructions for changing programs and program plans such as time extension and time shift in a broadcast service to a plurality of other associated services.例文帳に追加

放送サービスの番組の変更、時間延長，タイムシフト等の編成変更指示に対し、他の関連性ある複数のサービスに自動反映させることにある。 - 特許庁

A storage part 36 holds reference data for the shape information for the cutting edge region of the drill in stages which reflect the frequency of polishing of the drill in its life cycle.例文帳に追加

記憶部３６は、ドリルのライフサイクル上の研磨回数を反映させたステージごとに、そのドリルの刃先領域の形状情報の参照データを保持する。 - 特許庁

Thus, the user can adjust the density by seeing the density of the face image whose density can be easily recognized, and can simply reflect his/her preference.例文帳に追加

従って、ユーザは濃度を認識しやすい顔画像の濃度を見て濃度調整を行うことができ、ユーザの好みを簡便に反映させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle steering apparatus which detects the tire load and performs the steering control to correctly reflect the condition of a road surface based on the detected tire load.例文帳に追加

タイヤの負荷を検出し、これに基づいて、路面状況を正確に反映した操舵制御を行うことができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly and efficiently performing preparation and administration for a shareholder's meeting, to disclose information to multiple shareholders and to reflect the will of the shareholders.例文帳に追加

株主総会の準備並びに運用を円滑且つ効率的に行え、多くの株主への情報開示並びに株主の意志を反映可能とすること。 - 特許庁

To properly reflect correction in the whole panorama image with simple processing when generating a panorama image by combining a plurality of partial images in a panoramic manner.例文帳に追加

複数の部分画像をパノラマ合成してパノラマ画像を生成する場合に、簡易な処理でパノラマ画像の全体に亘り適切な補正を反映させる。 - 特許庁

A calculating part performs calculations by the current color data and the current shade density data, and a drawing part draws the results of the calculations to reflect customization contents.例文帳に追加

演算部によって現在の色データと陰の濃度データで演算が行われ、その結果が描画部によって描画処理され、カスタマイズの内容が反映される。 - 特許庁

Four corner cube reflectors (CCR) (44-50) arranged around a light receiving element (42) reflect the dummy beams for detection of reception equipment from the transmission equipment (10).例文帳に追加

受光素子（４２）の周囲に配置される４つのコーナーキューブリフレクタ（ＣＣＲ）（４４〜５０）が、送電装置（１０）からの受電装置検出用ダミー光を反射する。 - 特許庁

To accurately reflect the feeling of a person and to visualize and express even the change in feelings and the state distribution of the feelings in visible forms.例文帳に追加

人の感情を正確に反映することができると共に、感情の変化や感情の状態分布をも、目に見える形で可視化表現できるようにする。 - 特許庁

A text display module 4 displays the text on a display 105 in such a manner as to reflect the timing of an input according to the time information included in the email.例文帳に追加

テキスト表示モジュール４は、電子メールに含まれる時間情報に基づいて入力タイミングを反映させてテキストをディスプレイ１０５に表示する。 - 特許庁

This is effected by the above alignment of the reflect surface of the eight triple prisms of the target object parallel or perpendicular with respect to the horizontal plane.例文帳に追加

これは、目標対象の８個のトリプルプリズムの反射面の本発明の配向によって、水平方向面に対して平行又は垂直方向に行われる。 - 特許庁

To effectively reflect mechanism calibration when operating a robot capable of changing a control point with the control point except for a calibration point as a tip position.例文帳に追加

制御点を変更可能なロボットに対し、較正点以外の制御点を先端位置として動作する場合に、機構較正を有効に反映させる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver, that can totally reflect the desire of a user in the case of extracting a program among receptible programs by digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送により受信可能な番組の中から番組を抽出する際に、ユーザの要望を総合的に反映できるようにすることである。 - 特許庁

Accordingly, the glare light proceeding toward the front of the lighting fixture is reduced by making the lighting light entered to the plane part reflect toward almost immediately above the lighting fixture.例文帳に追加

これにより、平坦部に入射する点灯光を灯具のほぼ真上に向って反射するようにして灯具前方に向って進むグレア光を低減する。 - 特許庁

To obtain a sound delivery adjustment system to loudspeaker automatically adjusting sound so as to reflect a relative position between a loudspeaker and a listener and to obtain a sound delivery adjustment method.例文帳に追加

スピーカーと聞き手との相対位置を反映するように自動的に音を調整するスピーカーへの音配給調整システム及びその方法を得る。 - 特許庁

The metal part is placed adjacent to the light emitting element to conduct heat to a base substrate, and/or reflect light from an element being separated from the substrate.例文帳に追加

金属部分は、基礎となる基板に熱を伝導し、および・または基板から離れた素子から光を反射するため、発光素子近くに置かれる。 - 特許庁

Both side faces of the light guide plate 32 incline near the tip part to reflect light reaching close to the tip part, toward the diffusion part 32b.例文帳に追加

導光板３２の両側面は先端部近傍では傾斜しており、先端部近傍に届いた光を拡散部３２ｂへ向けて反射させるようにしてある。 - 特許庁

Specified pigment is added to the reverse cover member 2 to reflect the incident sunshine to the side of the solar battery cell body 4.例文帳に追加

裏面カバー部材２では、入射する太陽光を太陽電池セル本体４の側に向かって反射させるために、所定の顔料が添加されている。 - 特許庁

The first and second reflecting mirrors both reflect the wavelength-unconverted beam, and at least one of the reflecting mirrors makes the harmonic beam pass through.例文帳に追加

第１の反射鏡と第２の反射鏡とは、共に波長未変換ビームを反射し、少なくとも一方の反射鏡は高調波ビームを透過させる。 - 特許庁

To reflect editing contents based upon exclusive editing right on a common document even when the exclusive editing right is forcibly reset.例文帳に追加

排他的編集権を強制的に解除した場合でも、当該排他的編集権に基づく編集内容を共有ドキュメントに反映可能とする。 - 特許庁

A reflecting face 25e for emission to reflect light guided in the light guide part 25c toward the emission end 25d is formed in the light guide part 25c.例文帳に追加

導光部２５ｃには、導光部２５ｃを導光される光を、射出端２５ｄに向けて反射させる射出用反射面２５ｅが形成されている。 - 特許庁

Murayama's portraits, which reflect the painter's surging emotions and unease, are not highly skilled but leave an unforgettable, deep impression. 例文帳に追加

画家自身のほとばしる情念や不安を反映した村山の人物像は、器用ではないが、一度見たら忘れられない強烈な印象を残すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian was given the birth name Sangai (which was written as "三亥" in Japanese) to reflect the fact that the same Japanese Character "亥" appeared three times at the time of his birth, i.e. in the zodiac month, day and hour, hence the use of character for three "三." 例文帳に追加

安永8年（1779年）、己亥九月、亥の日、亥の刻に江戸日本橋(東京都中央区)桶町に生まれたので三亥と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feel free to change the comment lines at the top to reflect your configuration or the changes you have made to differentiate it from GENERIC. 例文帳に追加

まずファイルの最初の方のコメント行を編集し、あなたのコンフィグレーションに合せて変更した点などを記述して GENERIC と区別がつくようにしておきましょう。 - FreeBSD

However, it is sometimes useful to distinguish various programs of the same name or to change the name on-the-fly to reflect the current state of the window. 例文帳に追加

しかし、同じ名前の複数のプログラムを区別したり、ウィンドウの現在の状態をその場で名前に反映させたりできれば、便利な場合もあるだろう。 - JM

modifies timeout to reflect the amount of time not slept; most other implementations do not do this. (POSIX.1-2001 permits either behavior.) 例文帳に追加

はtimeoutを変更し、残りの停止時間を反映するようになっているが、他のほとんどの実装ではこのようになっていない(POSIX.1-2001 はどちらの動作も認めている)。 - JM

You must define the callback function to handle the server's response, and add any functionalitynecessary to reflect changes in the page that is viewed by the user. 例文帳に追加

サーバーの応答を処理するコールバック関数を定義し、ユーザーに表示するページに変更を反映するために必要な機能を追加する必要があります。 - NetBeans

Therefore, IFRS must accurately reflect the economic reality of businesses and trade practices in Japan.In addition, IFRS must continue to be a set of appropriate standards that reflects the conditions of today’s global financial and capital markets. 例文帳に追加

また、ＩＦＲＳが、昨今のグローバルな金融資本市場の状況も踏まえた適切な基準となっているかという点も重要である。 - 金融庁

Supervisory departments shall properly reflect the results of inspections of Financial Instruments Business Operators, etc., conducted by inspection departments in supervisory processes as follows: 例文帳に追加

検査部局が実施した金融商品取引業者等に対する検査については、以下のとおり、その結果を監督業務に適切に反映させることとする。 - 金融庁

Although Wang Yangming said, 'if I reflect on myself and find nothing wrong, I cannot accept it as correct even if Confucius says it is,' he still treated the Classics respectfully. 例文帳に追加

王陽明自身は「吾が心に省みて非なれば、孔子の言といえども是とせず」と言い切ってはいても、未だ経書への姿勢は謙虚さがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lives of "Jiro Saburo Motonobu SERATA" and the character of his father, Matsumoto EDA, reflect the legend that was passed down from the founder of the TOKUGAWA Clan, Chikauji MATSUDAIRA. 例文帳に追加

これら、「世良田二郎三郎元信」の経歴やその父江田松本坊なる人物は徳川氏に伝わる始祖松平親氏の伝説と類似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス