「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The lives of "Jiro Saburo Motonobu SERATA" and the character of his father, Matsumoto EDA, reflect the legend that was passed down from the founder of the TOKUGAWA Clan, Chikauji MATSUDAIRA. 例文帳に追加

これら、「世良田二郎三郎元信」の経歴やその父江田松本坊なる人物は徳川氏に伝わる始祖松平親氏の伝説と類似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the firm commitment to enlarge the military force, it became a problem that the situation of the imagined enemies did not reflect the circumstances surrounding Japan. 例文帳に追加

また、軍事力強化を優先する余り、仮想敵国の状況が現実の日本を取り囲む状況を反映しないというという点も問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even the description doesn't reflect the true situation because, as described above, the trains using the track are only trains on the Uji Line and deadhead trains. 例文帳に追加

とはいえ前述した通り、現在発着する列車は宇治線列車と回送列車のみとなっているため、実情と異なる記載になってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to (6), the remains and forest scenery of Kii Mountain Range reflect the tradition of sacred peak which has been continuously and extraordinarily recorded over the past 1,200 years. 例文帳に追加

(6)と同時に、紀伊山地の遺跡と森林景観は、過去1200年以上にわたる聖山の持続的で並外れて記録に残されている伝統を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both side faces of the light guide plate 32 incline near the tip part to reflect light reaching close to the tip part, toward the diffusion part 32b.例文帳に追加

導光板３２の両側面は先端部近傍では傾斜しており、先端部近傍に届いた光を拡散部３２ｂへ向けて反射させるようにしてある。 - 特許庁

A reflecting face 25e for emission to reflect light guided in the light guide part 25c toward the emission end 25d is formed in the light guide part 25c.例文帳に追加

導光部２５ｃには、導光部２５ｃを導光される光を、射出端２５ｄに向けて反射させる射出用反射面２５ｅが形成されている。 - 特許庁

Specified pigment is added to the reverse cover member 2 to reflect the incident sunshine to the side of the solar battery cell body 4.例文帳に追加

裏面カバー部材２では、入射する太陽光を太陽電池セル本体４の側に向かって反射させるために、所定の顔料が添加されている。 - 特許庁

The metal part is placed adjacent to the light emitting element to conduct heat to a base substrate, and/or reflect light from an element being separated from the substrate.例文帳に追加

金属部分は、基礎となる基板に熱を伝導し、および・または基板から離れた素子から光を反射するため、発光素子近くに置かれる。 - 特許庁

The first and second reflecting mirrors both reflect the wavelength-unconverted beam, and at least one of the reflecting mirrors makes the harmonic beam pass through.例文帳に追加

第１の反射鏡と第２の反射鏡とは、共に波長未変換ビームを反射し、少なくとも一方の反射鏡は高調波ビームを透過させる。 - 特許庁

To reflect editing contents based upon exclusive editing right on a common document even when the exclusive editing right is forcibly reset.例文帳に追加

排他的編集権を強制的に解除した場合でも、当該排他的編集権に基づく編集内容を共有ドキュメントに反映可能とする。 - 特許庁

Because the second light 29 is taken out from the first light 24, a phase and an extinction ratio of the second light 29 accurately reflect those of the first light 24.例文帳に追加

第２光２９は第１光２４から取り出されることから、第２光２９の位相や消光比は第１光２４のそれを正確に反映する。 - 特許庁

A second surface 22 of the substrate 2 has fine irregularities 221 having a function to reflect or scatter light incident from the side of the first surface 21.例文帳に追加

基板２は、第２の面２２に、第１の面２１側から入射した光を、反射・散乱させる機能を有する微小な凹凸２２１を有している。 - 特許庁

When the user presses "reflect setting," the setting for the additional bank(s) is made and the additional bank(s) set is/are stored in a memory M of a bar code reader 2.例文帳に追加

ユーザが「設定を反映」を押し下げると追加のバンクの設定が行われ、この設定された追加のバンクがバーコードリーダ2のメモリMに記憶される。 - 特許庁

To automatically reflect settings of preferences of respective users according to the genre of a broadcast program of a selected channel when a television receiver is remotely operated.例文帳に追加

テレビジョン受像機を遠隔操作した際に、選局したチャンネルの放送番組のジャンルに応じて、自動的に各ユーザの好みの設定を反映させる。 - 特許庁

A router R receiving route information with NO-INJECT attached reflects the route information on an FIB but does not reflect the route information on a RIB.例文帳に追加

ＮＯ−ＩＮＪＥＣＴが付加された経路情報を受信したルータＲは、当該経路情報をＦＩＢに反映するが、ＲＩＢには反映しない。 - 特許庁

The columnar structure 7 can reflect, diffract or disperse light propagating through the semiconductor structure 10 and deflects it in a light extracting direction.例文帳に追加

この柱状構造７によって、半導体構造１０内を伝播する光を反射、回折又は散乱して、光の取り出し方向に偏向する。 - 特許庁

A groove 11 is provided further on a reverse face of the light transmission disk pointer 2 to reflect the light advancing in the inside of the light transmission disk pointer 2 to a viewer side.例文帳に追加

さらに、導光円盤指針２の裏面に、導光円盤指針２の内部を進行する光を視認者側に反射させる溝１１を設ける。 - 特許庁

To facilitate the application for new issued securities, to permit the customers of wide classes to participate in its and to directly reflect the opinion of an investor.例文帳に追加

新規発行証券の応募を容易にして幅広い層の顧客の参加が可能となり、かつ、投資家の意見を直接反映できるようにする。 - 特許庁

To prepare binary image data that correctly reflect characters on a medium even though there are paint out, a blot or blur, a bias of gradation, etc., in the medium area.例文帳に追加

媒体の領域に潰れ、滲み、かすれ等や、濃淡の偏りが存在しても、媒体の文字を正しく反映した二値画像データを作成する。 - 特許庁

To provide a multi-objective optimization apparatus, a method for adjusting weight, and a weight adjustment program which reflect user's demands.例文帳に追加

ユーザの意図を反映した最適化を行う多目的最適化装置、重み付けの調整をするための方法及び重み付け調整プログラムを提供する。 - 特許庁

Before going any further, please allow me to reflect for a moment on the souls of those who died in the series of unexpected natural disasters caused by El Nino, Hurricane Mitch, and the earthquake in Colombia. 例文帳に追加

更に、エルニーニョ現象に起因する災害、ハリケーン・ミッチ、コロンビア大地震といった予期せぬ自然災害が多くの国に被害を及ぼしました。 - 財務省

Based on the experience under the current crisis, EBRD must review and reflect on the very "transition" which it assisted to date to assess whether it was indeed appropriate. 例文帳に追加

今回の危機を踏まえ、これまでEBRDが支援した「移行」が果たして適切なものだったのかについての率直な反省及び検証が必要です。 - 財務省

Ministers encourage all countries to adopt and implement these standards and codes, while recognizing that the pace of adoption and implementation should reflect individual circumstances. 例文帳に追加

財務大臣達は、全ての国に国際基準の採用・実施を慫慂するが、その採用・実施のペースは個別の事情を反映することを認識する。 - 財務省

But at the same time, we must reflect on why these countries could keep financing their fiscal deficits at such very low interest rates. 例文帳に追加

同時に、ギリシャのような国が、なぜあれほどの低金利で財政赤字をファイナンスし続けることができたのか、という問題も考えなければならない。 - 財務省

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy. 例文帳に追加

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。 - 財務省

We are committed to at least maintaining, beyond 2011, Aid for Trade levels that reflect the average of the last three years (2006 to 2008). 例文帳に追加

2011年以降に，貿易のための援助が最低限2006年から2008年の過去3年間の平均を反映する水準に維持されるよう，我々はコミットする。 - 財務省

We called upon the FSB to expand upon and formalize its outreach activities beyond the membership of the G-20 to reflect the global nature of our financial system. 例文帳に追加

我々は，金融システムの世界的な性質を反映するために，G20のメンバーを超えてアウトリーチ活動を拡大し，公式化するよう，FSBに対して要請した。 - 財務省

Over many years, Japan has emphasized the need for quota shares to better reflect each member’s relative position in the world economy. 例文帳に追加

我が国は、世界経済における加盟国の相対的地位をクォータ・シェアにより良く反映させることが必要であることを長年にわたって主張してきました。 - 財務省

We agreed that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and significant deviations from fundamentals were undesirable. 例文帳に追加

我々は、為替相場は経済ファンダメンタルズを反映すべきであり、過度の変動及び著しいファンダメンタルズからの乖離は望ましくないことについて合意した。 - 財務省

We will move towards more market-determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and will refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は、根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切下げを回避する。 - 財務省

The second prism 4 possesses a 2nd-1 surface 41 for making the first luminous flux transmitted at least twice and a 2nd-2 surface 42 to reflect the first luminous flux.例文帳に追加

第２プリズム４は、第１光束を少なくとも２回透過させる第２−１面４_1と、第１光束を反射する第２−２面４_2とを有している。 - 特許庁

To provide a network game that can efficiently reflect the operation of a player in efficient response by appropriately setting a delay depending on communication environment.例文帳に追加

通信環境に応じて必要十分な遅延を設定することにより効率的なレスポンスでプレーヤの操作を反映可能なネットワークゲームを実現する。 - 特許庁

The scoring function is adjusted so that target documents of the anchor texts may reflect the use of terms of the anchor texts in ranking the target documents.例文帳に追加

アンカーテキストのターゲット文書が、ターゲット文書のランク付けにおいてアンカーテキストの用語の使用を反映するようにスコアリング関数が調整される。 - 特許庁

To provide a printing apparatus and a history management method that can reflect in a past history the use of similar data just after the erasure of data.例文帳に追加

データを消去した直後に同種のデータが使用された場合に、過去の履歴に反映させることができる印刷装置及び履歴管理方法を提供する。 - 特許庁

To output image data after image processing as speedily as possible and to reflect on a projecting operation with the image data while applying various kinds of image processing to a photographed image.例文帳に追加

撮影した画像に対する各種画像処理を施しながら、可及的速やかに画像処理後の画像データを出力し、投影動作に反映させる。 - 特許庁

To reflect use of recycled paper, etc., in an image forming apparatus in evaluation of environmental contribution and to promote positive use of recycled paper, etc.例文帳に追加

画像形成装置における再生紙等の利用を環境貢献度の評価に反映させるとともに、再生紙等の積極的利用を促進させる。 - 特許庁

In the wavelength-separating-routing (WSR) 100, the channel micromirrors 103 are individually controllable and continuously pivotable to reflect the spectral channels into multiple output ports.例文帳に追加

本発明において、チャネルマイクロミラーは、スペクトルチャネルを多重出力ポートに反射するように個々に、制御可能であって、連続的に回転可能である。 - 特許庁

The paper 12 further comprises a reflecting layer 46 provided between the layer 42 of the lowermost layer and the support 41 to reflect the ultraviolet rays having wavelengths of 365 and 420 nm.例文帳に追加

最下層であるシアン感熱発色層４２と支持体４１の間に、３６５ｎｍ及び４２０ｎｍの紫外線を反射する反射層が設けられている。 - 特許庁

The folding mirrors FM reflect and fold the exciting light Eb a plurality of times to form a multiple optical path between the two folding mirrors FM.例文帳に追加

これら折り曲げミラーＦＭは励起光Ｅｂを複数回反射折り返して２枚の折り曲げミラーＦＭ間に多重光路を形成するようになっている。 - 特許庁

The first reflector 26 has a reflecting surface 32 that the conical in shape to reflect ultrasonic sound 30 emitted from the emission part 22 in the side direction.例文帳に追加

第１反射体２６は、反射面３２が円錐面となっており、超音波放射部２２が放射した超音波３０を側方に反射する。 - 特許庁

To provide a system in which a print shop measures the effort for lowering the down time of an apparatus, e.g. a paper end, objectively and makes it reflect on maintenance charge.例文帳に追加

プリントショップ等で店舗が機器の紙無し等のダウンタイムを低下させる努力を客観的に計測してメンテナンス料に反映させるシステムを提供する。 - 特許庁

The polarization separating film 12 has a function to transmit linearly polarized light having a certain polarization direction (shown as arrow Q) and to reflect other linearly polarized light (arrow P).例文帳に追加

偏光分離フィルム１２は、ある一方向の直線偏光を透過させ（矢印Ｑ）、それ以外の直線偏光を反射する（矢印Ｐ）機能を有する。 - 特許庁

A reflection plate 43 is disposed between a main body 41 and the fluorescent lamps 42 to reflect the light from the fluorescent lamps 42 to the display plate 30.例文帳に追加

本体４１と蛍光燈４２との間には反射板４３が設けられており、蛍光燈４２からの光を表示板１０に反射するようになっている。 - 特許庁

To previously obtain an inclination of curving of a discharge port row and to reflect the obtained result to discharge action in a coater using an ink jet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドを用いた塗布装置において、予め吐出口列の湾曲の傾向を取得し、その取得結果を吐出動作に反映すること。 - 特許庁

To easily reflect a change of license configuration to license management processing and to reinforce unauthorized use prevention of an application program.例文帳に追加

ライセンス形態の変更をライセンス管理処理に容易に反映させることができるようにすると共に、アプリケーションプログラムの不正使用防止を強化する。 - 特許庁