「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A camera distance control part 200 decides camera distance candidates such as to reflect intention of the user based on a scenario element input by a scenario element input part 120.例文帳に追加

カメラ距離制御部２００は、シナリオ要素入力部１２０で入力されたシナリオ要素に基づいて、ユーザの意図を反映するようなカメラ距離候補を決定する。 - 特許庁

The reflector is constructed so as to reflect a part of light reflected by the semiconductor light-emitting source and has a reflection surface facing the semiconductor light-emitting source.例文帳に追加

反射器は、半導体発光源により反射された光の一部を反射するように構成されていて、半導体発光源と向かい合う反射面を有している。 - 特許庁

When you change the current process instance, the records in the Local Variables window are updated to reflect the variables for the new current process instance and the new current position. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスを変更すると、「局所変数」ウィンドウ内のレコードが更新され、新しいプロセスインスタンスと新しい現在位置の変数が反映されます。 - NetBeans

When you change the current process instance, the process tree in the BPEL Process Execution window is updated to reflect the state of the new current process instance and the new current position. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスを変更すると、「BPEL プロセス実行」ウィンドウ内のプロセスツリーが更新され、新しいプロセスインスタンスの状態と新しい現在位置が反映されます。 - NetBeans

Sometimes, the number order of generations was adjusted to reflect an auspicious/lucky number, and there is a custom of not counting zenza-mei (preliminary names) as Myoseki (conceivably a major inconsistency in defining the numbering of generations). 例文帳に追加

また縁起をかついで代数をいい数にずらすことがあること、（落語の場合は）いわゆる前座名は代数としてカウントしないという慣習の存在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect update performed to a property database on DTP data of a page while preventing change on layout performed to the DTP data from being restored as before.例文帳に追加

ＤＴＰデータに対して行われたレイアウト上の変更が元通りになることを避けつつ、物件データベースに対して行われた更新をページのＤＴＰデータに反映する。 - 特許庁

On that basis, the understanding with regard to the inflow of the kiba culture (the equestrian culture) into the Japanese archipelago, as well as the diffusion of the kiba culture in East Asia, has been modified in order to reflect their earlier occurrences. 例文帳に追加

これにより日本列島内への騎馬文化の流入および東アジアにおける騎馬文化の伝播の理解が従来よりも古く修正されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that the SESC will make an appropriate decision on how to proceed with the review project and reflect the review results in its on-site inspection. 例文帳に追加

具体的なプロジェクトの取り進め方及びその検討結果の立入検査への反映については監視委員会の方で適切に判断されることになろうかと思っています。 - 金融庁

Through such efforts, the FSA will precisely understand the financing trends of regional financial institutions and the situation of borrower companies, and reflect the findings in its supervisory activities. 例文帳に追加

こうした取組みを通じて、地域金融機関の融資動向や借手企業の状況についてきめ細かな実態把握を行い、これを監督業務に反映する。 - 金融庁

To provide a multilayer structure nonspherical particle which can selectively transmit or reflect a wide range of specific wavelength light, and a method of producing the same with ease.例文帳に追加

本発明の課題は、広範囲の特定波長の光を選択的に透過又は反射できる多層構造非球状粒子、及び簡便な製造方法の提供である。 - 特許庁

A headlamp device has an integral lamp body 5 including a headlamp bulb 6, a position lamp bulb 7, and a headlamp reflector 8 serving to reflect light emitted from the headlamp bulb 6.例文帳に追加

ヘッドランプ装置は、一体の灯体５内に、ヘッドランプ用バルブ６と、ポジションランプ用バルブ７と、ヘッドランプ用バルブ６の光を反射するヘッドランプ用リフレクタ８とを備える。 - 特許庁

When the data are verified and determined, a determination notice is sent from the low-order database 1 to the high-order database 2 to reflect the temporary totalization data 7 on determined totalization data.例文帳に追加

検証されてデータが確定されれば、下位データベース１から上位データベース２に確定通知が送られ、一時集計データ７が確定集計データ８に反映される。 - 特許庁

Stating in this era, the attempts to reflect folklore and cultural anthropology, which had been little considered until then, in history academically have become active. 例文帳に追加

この時期からは、従来あまり顧みられていなかった民俗学や文化人類学などの成果を歴史学へ学際的に反映させる試みが積極的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) If municipalities intend to establish or alter their Municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall take necessary measures in advance so as to reflect inhabitants' opinions. 例文帳に追加

５　市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reflect "knowledge" recognized by a user who is a subject as an information receiver through his (or her) real experience to operation manuals of various apparatuses as voice from the user.例文帳に追加

情報の受け手である主体としてのユーザが実体験を通じて認識している「知識」をユーザからの声として各種機器の取り扱い説明に反映できるようにする。 - 特許庁

Mirrors 8, 9 are provided respectively in tips of the paired optical fibers 4, 5 to reflect light emitted from the light emitting side optical fiber 4 into the photoreception side optical fiber 5.例文帳に追加

これら光ファイバ４，５の先端に、発光側光ファイバ４から出射する光を受光側光ファイバ５内へ反射させる鏡８，９がぞれぞれ設けられる。 - 特許庁

To provide a game program and a game apparatus which correctly detects an action of applying an impact to an input apparatus etc. by a user to reflect it to a game.例文帳に追加

プレイヤが入力装置等に衝撃を加える動作を正確に検出してゲームに反映させることができるゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device having excellent light extraction efficiency to efficiently reflect light moving into the device by increasing the total reflectivity of a reflective layer.例文帳に追加

反射層の全体反射率を高め素子内に進入した光をより効率的に反射させる優れた光抽出効率を有する半導体発光素子が提案される。 - 特許庁

the duration and geographical area of any registration of or any application for registration of that trade mark under this Act to the extent that they reflect the use or recognition of the trade mark; 例文帳に追加

本法に基づく当該商標の登録又は登録出願についての期間及び地域であって，当該商標の使用又は認識を反映している範囲 - 特許庁

The colors (profile) are adjusted on the basis of a grating point closest to a color to be adjusted so as to reflect an adjustment quantity designated by a user onto a color of a reference grating point.例文帳に追加

被調整色に最も近い格子点を基準にして色調整（プロファイルの調整）を行い、基準の格子点の色にユーザが指定する調整量を反映する。 - 特許庁

To provide a color managing device which can reflect a change of output characteristics of an output means after a colorproof to that at an actual output time of its image data.例文帳に追加

色校正後における出力手段の出力特性の変化をその画像データの実際の出力時に反映させることができる色管理装置を提供する。 - 特許庁

Automatic switching of the connection switching mechanism is controlled by a switching control means so as to reflect the contents of connection settings by a connection setting means.例文帳に追加

そして、接続設定手段による接続設定内容が反映されるように、切替え制御手段により、接続切替え機構の自動切替え制御が行なわれる。 - 特許庁

Instead of forming the coating film 9, a thin paper member to reflect a light such as white color or silver color paper is interposed and the light guide body 3 may be mounted.例文帳に追加

塗膜９を形成する替りに、白色の紙や銀色の紙等の光を反射させる薄紙状部材を介在させて導光体３を取り付けてもよい。 - 特許庁

An inner peripheral surface 62 of the extension 6 is formed in a curved convex face shape of a radial cross section so as to reflect forward the light emitted from the bulb 4.例文帳に追加

エクステンション６の内周面６２は、バルブ４から出射された光を前方へ反射させるように、放射断面での形状が湾曲凸面状に形成されている。 - 特許庁

To provide a projection optical system capable of suppressing aberration as for such a projection optical system as to reflect light from the object side alternatively three times from the concave mirror side between a concave mirror and a convex mirror.例文帳に追加

物体側からの光を凹面ミラーと凸面ミラーとの間で凹面ミラー側から交互に３回反射させる投影光学系において、収差を抑制する。 - 特許庁

A generation processing part 24 XML-converts the accumulated file to reflect the result of the analysis, and an importance determining part 60 determines the importance of each factor of the accumulated file.例文帳に追加

次に生成処理部２４が蓄積ファイルをＸＭＬ変換して解析の結果を反映させ、重要度判定部６０が蓄積ファイルの各要素の重要度を判定する。 - 特許庁

Furthermore, since the image display section 2 is moved in response to the manner of a wearer's 7 reaction, the intention of a director of a video software program can reflect on the HMD.例文帳に追加

又、装着者７がどのように反応したかに応じ画面表示部２を移動させるようにしたため、映像ソフトの演出家が意図することをＨＭＤに反映できる。 - 特許庁

(2) Municipalities, when in the process of stipulating the basic policy, shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents. 例文帳に追加

２　市町村は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method/a device that obtains information relating to an entire picture that is being coding-processed without a remarkable increase in a calculation quantity so as to reflect the information onto picture coding processing.例文帳に追加

計算量の大幅な増加なしに符号化処理中のピクチャ全体に関する情報を得、当該ピクチャの符号化処理に反映させる方法／装置を提供する。 - 特許庁

Movable mirrors 13 which reflect light beams from optical fibers 27 of MT optical connectors 3A and 3B to specified directions are fixed to tip parts of the cantilever beams 12.例文帳に追加

各片持ち梁１２の先端部には、ＭＴ光コネクタ３Ａ，３Ｂの各光ファイバ２７からの光を所定方向に反射させる可動ミラー１３が固定されている。 - 特許庁

To improve usability at the time of setting a destination by an operator by allowing displaying of timed point information that has expiration date to properly reflect intention of the operator.例文帳に追加

有効期限を有する時期性の地点情報の表示に操作者の意思を的確に反映させ、操作者が目的地を設定する際の利便性を向上させる。 - 特許庁

To easily reflect the halfway termination or modification of a construction plan on management data in the management of information relating to a construction plan relating to a network wiring facility.例文帳に追加

ネットワーク配線設備に係る工事計画に関する情報の管理において、途中の工事計画の中止又は変更を容易に管理データに反映させる。 - 特許庁

The plurality of reflection surfaces 28d reflect light radiated by a light emitting element 34, and convert it into a parallel light nearly in parallel to the lower surface 28c of the light guide plate 28.例文帳に追加

複数の反射面２８ｄは、発光素子３４から照射された光を反射して導光板２８の下面２８ｃに略平行な平行光にする。 - 特許庁

Whether to reflect the parameters of all items or only the parameters other than a predetermined item out of the plurality of set items is selected by a check box 78.例文帳に追加

そして、複数の設定項目の内、全項目のパラメータを反映させるのか、所定項目以外のパラメータのみを反映させるのかをチェックボックス７８により選択する。 - 特許庁

To excellently reflect general-user's desire on a network transaction of a reverse auction wherein purchase conditions of a general user is provided for plural sellers.例文帳に追加

一般ユーザの購入条件を複数の販売業者に提供するリバースオークションのネット取引において、一般ユーザの希望をネット取引に良好に反映させる。 - 特許庁

To realize the manufacture of an ultrasonic wave vibrator which is small-sized and easy to manufacture by providing a backing layer which causes particles to reflect irregularly the ultrasonic wave are uniformly formed with high density.例文帳に追加

超音波を乱反射させる粒子が高密度で均一なバッキング層を備え、小型でかつ製造が容易な超音波振動子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The reflective structural layer 13 is formed at the side of the optical projection surface so that it has a reflective function to reflect light projected from the optical projection surface toward the permeable protective layer 12.例文帳に追加

反射構造層１３は光射出面側に設けられ光射出面から射出した光を透過性保護層１２に向けて反射する反射機能を有する。 - 特許庁

Thus, it is possible to correct the task process to be actually changed by the user from among the task processes, and to reflect the content of the corrected task process in the document in which the task process is described.例文帳に追加

このなかから利用者が実際に変更する業務プロセスを修正し、修正された業務プロセスの内容を、業務プロセスが記述された文書に反映する。 - 特許庁

If you assert that your ratings reflect default risk, you should explain in specific terms, for example, what kind of a contingency scenario you assume for each country and in what time span.例文帳に追加

デフォルト・リスクを反映しているというが、それなら各国についてどういうタイム・スパンで、どういうシナリオを想定しているのかを明確に説明すべきである。 - 財務省

We should focus on how we can better reflect the voice of low income countries and expedite our discussion so that we can come to an early consensus for its swift implementation. 例文帳に追加

低所得国のボイスをどうすればより反映できるかに焦点を絞り、早期に結論を得た上で早期に実施できるよう検討を加速化すべきと考えます。 - 財務省

In the review of quotas, their distribution should reflect the current realities of the world economy as well as the relative positions of member countries’ economies. 例文帳に追加

また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国経済の相対的地位を反映することが必要であり、増資の検討に当たっては、この点に十分配慮すべきです。 - 財務省

I would like to make a strong request that IDA address these issues in the Asian region in a prompt and proactive manner, and reflect it in its Twelfth Replenishment. 例文帳に追加

現在交渉が行われておりますIDAの第１２次増資において、IDAがアジア地域のこうした問題に迅速かつ積極的に対応するよう強く求めたいと思います。 - 財務省

Likewise, when promoting financial liberalization and deregulation of external capital transactions, the sequence and the speed of implementation must fully reflect the state of their financial regulatory framework. 例文帳に追加

また、金融の自由化や対外資本取引規制の緩和は、国内の金融規制・監督の整備状況等を勘案しつつ、適切な手順と速度で進めることが大切です。 - 財務省

These positive economic developments notwithstanding, there are large imbalances in external positions which pose potential problems, and which reflect a wide range of factors. 例文帳に追加

これらの前向きな経済動向にかかわらず、対外ポジションには、潜在的に問題となりうる大きな不均衡があるが、これは広範な要因を反映したものである。 - 財務省

When a rotary dial of an input device 6 is manually operated by an operator, a dial operation signal is generated to reflect the degree and the speed of rotating operation.例文帳に追加

入力器６の回転ダイヤル６１が術者により手動操作されると、その回転操作量及び回転操作速度を反映するダイヤル操作信号を生成する。 - 特許庁