「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To change information such as password or the like within an IC card offline only by the internal processing of the IC card, and reflect the result also to a host that is the issuer of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード内のパスワード等の情報をＩＣカード内部の処理だけでオフラインにより変更可能とし、かつ、その結果をＩＣカード発行元のホストにも反映させることを可能とする。 - 特許庁

In one embodiment, backface monitoring and optical output coupling power monitoring (using an optical tap) are accomplished within the module to more exactly reflect the state of the laser.例文帳に追加

ある実施形態の場合には、背面モニタおよび光学的出力結合電力モニタ（光学的タップを使用する）は、レーザの状態をもっと正確に反映するためにモジュール内で行われる。 - 特許庁

To enable to surely lead oil dripping from an oil-draining hole of a cooking plate to an oil pan and to effectively reflect radiation heat from an electric heater to the cooking plate.例文帳に追加

調理プレートの油落とし穴から落下する油を確実に油受け皿に導き得るとともに、電気ヒータからの輻射熱を効果的に調理プレートに反射させ得るようにする。 - 特許庁

Thus, even though temperature of cooling water does not reflect the temperature of the combustion-chamber wall-surface, the fuel-injection quantity can be optimized on the basis of the temperature of the combustion-chamber wall-surface.例文帳に追加

これにより、冷却水温が燃焼室壁面温度を反映していない場合であっても、燃焼室壁面温度に基づいて燃料噴射量を最適値にすることが可能となる。 - 特許庁

A liquid crystal cell B which selectively reflects blue, a liquid crystal cell G which selectively reflects green and two liquid crystal cells R2, R1 which selectively reflect red are stacked in order from the top.例文帳に追加

上から順に、青色を選択反射する液晶セルＢ、緑色を選択反射する液晶セルＧ、赤色を選択反射する二つの液晶セルＲ２，Ｒ１が積層されている。 - 特許庁

To reflect the order of each element which emerges in a description of a markup language corresponding to the content of a display screen to the position of the element in the display screen.例文帳に追加

表示画面の内容に対応するマークアップ言語の記述において、その記述に現れる各要素の順番が、当該要素の表示画面における位置に反映したものとする。 - 特許庁

Light incident on the translucent film (186) from the pixel electrode (190) is refracted by the surface of the lens film (188) to converge on the light reflecting elements (189), which reflect it to the incidence direction.例文帳に追加

画素電極（190）から半透過膜（186）に入射した光はレンズ膜（188）の表面で屈折して光反射素子（189）に集中し、光反射素子（189）で入射方向に反射される。 - 特許庁

This apparatus 10 has a plurality of slots 14 formed so as to reflect impact energy toward a shock source, and includes a member arranged so as to approach the shock source.例文帳に追加

この装置１０は、衝撃エネルギを衝撃源に向けて反射するように形成された複数のスロット１４を有し、衝撃源と近接するように配置された部材を含む。 - 特許庁

To reflect, when merging storage update information and local update information, the storage update information and the local update information in volumes for both without overlapping them each other.例文帳に追加

ストレージ更新情報とローカル更新情報をマージするときに、ストレージ更新情報とローカル更新情報を互いに重複させることなく、両者のボリュームに反映させること。 - 特許庁

(6) A Municipality, when providing or changing a Municipal Insured Long-Term Care Service Plan, shall undertake the necessary measures in advance in order to reflect the opinions of Insured Persons. 例文帳に追加

６　市町村は、市町村介護保険事業計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、被保険者の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely reflect modification added to a software component on a software component database and a software product group and to generate a new software product from the database.例文帳に追加

ソフト部品に加えられた修正をソフト部品データベースおよびソフトウェア製品群に確実に反映することを可能にするとともに、同データベースから新規ソフトウェア製品を生成可能にする。 - 特許庁

In the Adauchi by the Soga brothers, the younger brother, Goro Tokimune SOGA, who was captured after Katakiuchi, was beheaded; and the provisions of Goseibai-shikimoku, which conform to the precedents during the reign of Yoritomo (MINAMOTO no Yoritomo, a shogun), reflect this disposition. 例文帳に追加

曾我兄弟の仇討ちでは敵討後に捕えられた弟五郎時致は斬首されており、頼朝の代の先例に準じる御成敗式目の規定はこの処置に沿っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.例文帳に追加

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁

According to this, since the plot symbols "1" and "2" on the matrix MX reflect the positional relation with the ancient land, the user can efficiently perform the matrix editing operation and obtain a desired result in a short time.例文帳に追加

マトリクスＭＸ上の画地シンボル“１”，“２”，…は従前地の位置関係を反映しているので、ユーザは、効率よくマトリクス編集操作を行い短時間で所望の結果を得ることができる。 - 特許庁

To reflect change of a state in accordance with setting performed to a file managed by a version management server also to a duplicate file of a file managed by a file for management.例文帳に追加

管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた設定に伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁

To provide a match-up card game allowing a player to easily recognize that the player found out the method of the attack or defense selected by an opponent player, and to reflect the result on a game.例文帳に追加

相手プレイヤが選択した攻撃方法または守備方法を見破ったことを簡単に確認できて、その結果をゲームに反映することができる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁

To accurately reflect data of one DB on the other DB when data coordination is carried out between the two DBs and a coordination key of one DB is changed.例文帳に追加

２つのＤＢの間でデータ連携を行う場合に、一方のＤＢにて連携キーに変更があった場合にも、一方のＤＢのデータを他方のＤＢに正確に反映させる。 - 特許庁

In order to perform position adjustment using the He-Ne laser beam, the reflecting mirror 4 is provided with a spacer 71, having an adjusting reflection member mounted thereto to reflect the He-Ne laser beam.例文帳に追加

この反射ミラー４はＨｅ−Ｎｅレーザの光を用いて位置調整を行うために、Ｈｅ−Ｎｅレーザの光を反射する調整用反射部材を取り付けるスペーサ７１を備える。 - 特許庁

A reflection plate 4 to reflect the light outgoing from the light guiding body 2 is applied on the face of the light guiding body 2 in contact with the bottom of the body 2, and a diffusion plate 6 is applied on the top face of the light guiding body 2.例文帳に追加

導光体２の底面と接する側に、導光体２からの射出光を反射させる反射板４、導光体２の天面側に拡散板６を設ける。 - 特許庁

To reflect preview results on a playlist and also to notify to the effect that there is a possibility of transmitting an inappropriate material by reproducing material by referring to a playlist and attaching check results to a material attribute in a playlist corresponding to the found inappropriate material where inconvenience on transmission takes place.例文帳に追加

プレビュー結果をプレイリストに反映でき、しかもＮＧ素材を送出する虞がある旨を報知することができる素材蓄積送出装置／方法を実現する。 - 特許庁

This reflecting mirror for an antenna to reflect an electromagnetic wave is shaped to have foci 10a, 10b apart from each other.例文帳に追加

本発明は電磁波を反射させるためのアンテナ用の反射鏡に関するものであり、この反射鏡は、互いに離隔した複数の焦点１０ａ、１０ｂを有する形状に形成されている。 - 特許庁

The fixed mirror 5 is disposed in the vicinity of the half mirror 3 so as to reflect the sub light beam 13a toward the upper face of the movable mirror 4 at an angle different from that of the main light beam 12a.例文帳に追加

固定ミラー５は、ハーフミラー３の傍に、副光線１３ａを、主光線１２ａとは異なる角度で可動ミラー４の上面に向けて反射するように配置されている。 - 特許庁

The reflecting portion 23 is located above the corresponding light-emitting portion 18, in a vertical direction so as to internally reflect the light which is incident from the light incident portion 21 toward the side of the light output portion 24.例文帳に追加

反射部２３は、対応する発光部１８の鉛直方向上方に位置し、入光部２１から入射した光を出光部２４の側へ内面反射させるように設けられる。 - 特許庁

To individually and accurately an actual result by a working unit in a site, and to reflect the actual results to determination for progress as the whole work.例文帳に追加

第一線の作業単位での実績を個別にかつ正確に把握でき、その実績を工事全体での進捗判断に反映できる建設工事進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A person who has registered the trade name shall, when any change occurs to the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article or when it has discontinued the trade name, file a registration to reflect these events. 例文帳に追加

２　商号の登記をした者は、前条第二項各号に掲げる事項に変更を生じたとき、又は商号を廃止したときは、その登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic musical apparatus and a program therefor which provide a performance comfortable to listeners by using data which reflect a user's intention among available data.例文帳に追加

利用可能なデータのうちユーザの意図を反映したデータを使用して、聞き易い演奏を提供することができる電子音楽装置及び電子音楽装置用プログラムを提供する。 - 特許庁

An inner wall face 3a (including the inner circumferential face) of the inner tube 3 is configured so as to reflect most of light radiated to the inner wall face 3a and absorb only a part of the light.例文帳に追加

内側管３の内壁面３ａ（内周面を含む）は、内壁面３ａに当たった光のほとんどを反射させ、一部の光だけを吸収するように構成されている。 - 特許庁

To reflect a positional relation between the position of equipment operated by a user and a position where an image has been photographed on display on a screen according to a new reference without depending on a conventional reference.例文帳に追加

従来の基準に依存することなく、新たな基準に従って、ユーザが操作する機器の位置と画像が撮影された位置との位置関係を、画面上での表示に反映させる。 - 特許庁

The translucent member 30 includes a reflective surface 32a which is so inclined as to reflect the light from the LED element 10 in a direction of the reflective surface of the reflective frame 20.例文帳に追加

そして、透光性部材３０は、ＬＥＤ素子１０からの光を反射枠体２０の反射面の方向に反射させるように傾斜した反射面３２ａを含んでいる。 - 特許庁

It is preferable to increase the weight of the URL based on the contents of conversation because the channel characteristics reflect the contents of conversation more precisely at the time of calculating the total sum of the categories of the URL.例文帳に追加

ＵＲＬのカテゴリの総和を求める上で、会話内容に即しているＵＲＬの重みを増加させると、チャネル特性が会話内容をより反映したものとなるので好ましい。 - 特許庁

A mirror 14 is provided so as to reflect all the light refracted within and transmitted through the liquid crystal out of the incident white light with an angle θ in the parallel and reverse direction with respect to the transmitted light.例文帳に追加

角度θで入射した白色光の内、液晶内を屈折して透過した光を全て透過光に平行で逆向きに反射するようにミラー１４を設ける。 - 特許庁

To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon.例文帳に追加

コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。 - 特許庁

You have also failed to explain in what way your rating is consistent with the low real interest rates in Japan which reflect the market's confidence in the government's solvency.例文帳に追加

また、貴社の格付けは、日本政府の債務支払い能力に対する市場の信頼を反映した低い実質金利とどのようにして整合性をとっているのか説明がされていない。 - 財務省

To strengthen the effectiveness and legitimacy of the IFIs we must enhance their governance and ensure they fully reflect changes in the world economy. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性と正統性を強化するため、我々は、そのガバナンスを向上し、それらの機関が世界経済における変化を十分に反映することを確保しなければならない。 - 財務省

In the review of quotas, we should bear in mind that their distribution should reflect the current realities of the world economy as well as the relative positions of member countries’ economies. 例文帳に追加

また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国経済の相対的地位を反映することが必要であり、増資の検討に当たっては、この点に十分配慮すべきであります。 - 財務省

In the process of the quota review, reallocation of quotas should also be examined, in view of the fact that current quota shares do not properly reflect changes in the global economic environment. 例文帳に追加

さらに、増資に当たっては、現在のクォータの配分が、世界経済の変化を十分に反映していない実態を踏まえ、適切に見直されることが必要と考えています。 - 財務省

In the review of quotas, we should bear in mind that the distribution of quotas should reflect the current realities of the world economy as well as the relative position of member countries' economies. 例文帳に追加

また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国の相対的経済地位を反映することが必要であり、クォータの検討に当たっては、この点にも十分配慮すべきであります。 - 財務省

In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation.例文帳に追加

随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。 - 財務省

Quota shares and voice should better reflect the realities of the world economy including the growing weight and role of dynamic members, many of which are emerging markets. 例文帳に追加

クォータ・シェアと発言権は、その多くが新興市場国であるダイナミックな加盟国の比重と役割が増大していることを含め、世界経済の現実をよりよく反映すべきである。 - 財務省

Reforms should ensure that actual IMF quota shares, especially those of the most dynamic members, many of which are emerging markets, better reflect relative weights and roles in the global economy. 例文帳に追加

現実の IMF クォータ・シェア、特に、新興市場国を中心としたダイナミックな加盟国のクォータ・シェアが各国の世界経済における相対的地位・役割をより良く反映したものとする必要。 - 財務省

To set proper priority even when data are stored in an independent document file, and to reflect attachment of a file on the priority when the data are attached to a mail as the file.例文帳に追加

独立した文書ファイルにデータが保存されている場合にも適切な優先度を設定することができ、データがファイルとしてメールに添付された場合にも優先度に反映させること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device provided with a light guide plate that efficiently reflect light of a backlight light source an also can transmit the light along the molecular axis of a liquid crystal cell.例文帳に追加

バックライト光源の光を効率よく反射させると共に、液晶セルの分子軸に沿って光を透過することのできる導光板を備えた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 50 converts the result information into the common point, and makes the converted common point reflect on the common point of the common ID management file 51 corresponding to the individual ID.例文帳に追加

ＣＰＵ５０は、結果情報を共通ポイントに変換し、変換された共通ポイントを、個別ＩＤに対応する共通ＩＤ管理ファイル５１の共通ポイントに反映させる。 - 特許庁

The projection type display device has light transmission/reflection means positioned between a light valve and image projection means to reflect light incident through the image projection means from a projection target surface in a direction other than an incident direction thereof.例文帳に追加

また、より見易い“加筆された投射画像データ”を得るために、投射画像データと加筆画像データを別々に出力するようにした投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

If the adjustable device is adjusted, the adjustable vehicle-related parameter in the vehicle operator profile may be updated to reflect the adjustment to the adjustable devices.例文帳に追加

調整可能なデバイスが調整された場合、車両操縦者プロファイルの調整可能な車両関連パラメータは、調整可能なデバイスへの調整を反映するように更新できる。 - 特許庁