「RELATE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic dictionary in which a user can put a mark on a part to be especially noticed in the contents of a dictionary and can originally relate the contents of the dictionary to contents to be referred in a different dictionary.例文帳に追加

辞書の内容で特に注意しておきたい部分に目印をつけることができ、さらに異なる辞書で参照したい内容を、利用者が独自に辞書の内容同士の関連づけを行うことができる電子辞書の提供。 - 特許庁

The video camera 1 searches the relating information 12 of the object to be picked up stored in the device 51 on the basis of the position information of the object to be picked up and the image, and records the relating information so as to relate it to the image 11.例文帳に追加

ビデオカメラ１は、撮像対象の位置情報と画像に基づいて、情報記憶装置５１に記憶されている撮像対象の関連情報１２を検索し、その関連情報を、画像１１に関連付けて記録する。 - 特許庁

To relate the reception quality of a mobile station to correct positional information by measuring the reception quality by a measurement instrument based on the movement information of the mobile station, and to provide an evaluation value improved in ambiguity.例文帳に追加

移動局の受信品質を、移動局の移動情報に基づき計測器により測定することで正確な評価位置情報に関連づけられ、かつ曖昧さを除去した評価値を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide precise information about air space position, such as a degree of dislocation of the air space position in an egg from the center of a stub, which is required for virus inoculation to the egg and seromucous sampling from the egg, which relate to vaccine preparation.例文帳に追加

卵の気室位置が鈍端中央からどの程度ずれているかといった、ワクチン製造に係る卵へのウイルス接種や卵の漿尿液採取に必要な、精度の高い気室位置の情報を得る。 - 特許庁

If as the result of the expertise of the application on industrial model it is established that the application is registered to the offer, that does not relate to the objects of industrial model, the patent body takes the decision on refusal to issue the patent. 例文帳に追加

実用新案出願の審査の結果，出願が実用新案の対象と関連のない請求についてなされたと判明したときは，特許庁は，特許付与を拒絶する査定を下すものとする。 - 特許庁

If as the result of the expertise of application to industrial design it is established that the application is registered for the offer that does not relate to the objects protected as industrial designs the patent body takes the decision on refusal to issue the patent. 例文帳に追加

意匠出願の審査の結果，出願が意匠として保護される対象と関連のない請求についてなされたと判明したときは，特許庁は，特許付与を拒絶する査定を下すものとする。 - 特許庁

[2] The specimen of the trademark cannot include references to any registrations or patents of invention or of industrial models, not even if they relate to the goods or services that the trademark is intended to distinguish.例文帳に追加

[2] 商標見本には，その商標が区別しようとする商品又はサービスに関連する場合であっても，如何なる登録又は発明又は工業ひな形の特許に関する参照を含んではならない。 - 特許庁

The information constituting an industrial secret shall necessarily relate to the nature, characteristics or purposes of products, to production methods of processes or to means or methods of distributing or marketing products or rendering services.例文帳に追加

産業秘密を構成する情報は，製品の性質，特徴若しくは目的，製品の製造方法，又は製品を頒布若しくは販売し又はサービスを提供する手段若しくは方法に関するものでなければならない。 - 特許庁

To relate to a method for forming a stack of layers including a lower metal layer, an intermediate dielectric layer, and an upper metal layer on a semiconductor substrate, in particular, to provide a method for forming a metal-insulator-metal capacitor structure.例文帳に追加

下部金属層、中間誘電体層、および上部金属層を含む層のスタックを、半導体基板上に形成する方法に関し、特に、金属−絶縁体−金属キャパシタ構造の形成方法を提供する。 - 特許庁

To relate to use of a movement limiting device including a speed dependence material for selectably preventing movement of a member, and also to use of such movement limiting device in various vehicle parts and systems.例文帳に追加

本発明は、部材の移動を選択的に妨げるための速度依存材料を含む運動制限装置の使用、及び種々の車両部品及びシステムにおけるそのような運動制限装置の使用に関する。 - 特許庁

(2) The rehabilitation debtor may request a trustee to let him/her inspect the postal item, etc. set forth in the preceding paragraph, received by the trustee, or deliver it to him/her, if such postal item, etc. does not relate to the rehabilitation debtor's assets. 例文帳に追加

２　再生債務者は、管財人に対し、管財人が受け取った前項の郵便物等の閲覧又は当該郵便物等で再生債務者財産に関しないものの交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To relate to a sprayer for agrochemical or the like packed in a spraying can and provide an agrochemical sprayer that can apply the agrochemicals to high and apart places by using the constitution of a pair of pole-type pruning shears.例文帳に追加

スプレー缶入農薬等の散布器具に関し、高枝切り用の鋏の構成を活用し、高いところ及び離れたところへのスプレー缶入農薬等の散布が容易に実施できる散布器具を提供する。 - 特許庁

In productions where the period is unspecified or set from the Meiji period onwards when common people were allowed to have surnames, the performers occasionally introduce characters whose surnames relate back to the real names of the storytellers to whom they are related, and whose family names are common. 例文帳に追加

時代設定を特に定めない、あるいは庶民にも名字を名乗ることが許された明治以降に置いた演出では、演者にゆかりのある噺家の本名に因みかつ一般的な姓が出る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system further includes a central arithmetic processing device which is linked to a digital link so as to receive an image of the hand gesture, to relate the image to the predetermined hand gesture of the hand gesture attribute library, and to execute the mode of the operation of a relative terminal.例文帳に追加

システムは、ハンドジェスチャのイメージを受信して、イメージをハンドジェスチャ属性ライブラリの所定のハンドジェスチャに関連させ、関連するターミナルのオペレーションのモードを実行するようにデジタルリンクに接続している中央演算処理装置を更に含む。 - 特許庁

To relate to a manufacturing apparatus of a semiconductor device, provided with an electrostatic chuck having an electrode part for adsorption, to which a wafer is attached and a temperature control mechanism part for performing temperature control of the wafer, to make the wafer temperature distribution uniform, and to improve the power efficiency.例文帳に追加

ウェハーが装着される吸着用電極部とウェハーの温度制御を行う温度制御機構部とを有する静電チャックを設けた半導体装置の製造装置に関し、ウェハー温度分布の均一化及び電力効率の向上を図る。 - 特許庁

To relate to a method and an apparatus for fertilizer application and agrochemical injection, when the leaves are built up and the mulching films are laid on the soil, with sufficient effect of the fertilization and agrochemical application developed.例文帳に追加

畦立て作業と同時にマルチフィルム敷設作業を行う過程で施肥及び薬剤注入を行なわせる施肥・薬剤注入方法及び装置に関し、施薬の効果を十分に発揮させようとする。 - 特許庁

To provide an information retrieval method and an information retrieval program that always relate a post code to an address code so that either of the both pieces of the information can determine another piece of the information.例文帳に追加

本発明の情報検索方法及び情報検索プログラムは、常に郵便番号と住所コードとを関連付けて何れか一方から他方の情報を割り出すことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To relate to a patent technology for the full payment of the debt of the nation exceeding nine-hundred trillion yen of Japan and a patent technology for the full payment of the debt of all prefectures, cities, towns, villages and wards until now.例文帳に追加

本発明は、現在までの日本国の900兆円越えの全額国の借金返済の為の特許技術と都道府県市町村区の全額借金返済の為の特許技術に関する説明。 - 特許庁

The method and the device relate to a preparation of an appropriate fluidizing material; a control against a method for coating the fluidizing material; and a treatment of a product prior to coating the fluidizing material.例文帳に追加

本件に開示される方法および装置は、適切な流動性材料の作成，流動性材料が塗布される方法に対する制御，流動性材料の塗布前の製品処理などに関する。 - 特許庁

The multiple layers and/or multiple processing steps can relate to manufacturing lines, grooves, vias, spacers, contacts, and gate structures to be manufactured by utilizing isotropic and/or anisotropic etching processes.例文帳に追加

前記多数の層及び/又は多数の処理工程は、等方性及び/又は異方性エッチング処理を用いて作製可能なライン、溝、ビア、スペーサ、コンタクト、及びゲート構造の作製に関連づけられて良い。 - 特許庁

120.2. Where the grounds for cancellation relate to a part of the industrial design, cancellation may be effected to such extent only. The restriction may be effected in the form of an alteration of the affected features of the design.例文帳に追加

120.2取消の理由が意匠の一部に関するものである場合は，その限度においてのみ取り消すことができる。限定は，当該意匠の関連する特徴の変更の形式で行うことができる。 - 特許庁

It is possible to locationally relate the locations of measurement to the results of collation, facilitate determination on locational reliability and the state of distribution, and satisfactorily and visually recognize the overall results of collation of the measurement data.例文帳に追加

測定位置を照合結果と位置的に対応付けでき、位置的な信頼性や分布状態などの判断が容易で、測定データの全体的な照合結果を良好に視覚的に認識できる。 - 特許庁

(6) Two or more industrial designs may be the subject of the same application, provided they relate to the same class of the international classification or to the same set or composition of articles.例文帳に追加

(6) 2以上の意匠を同一の出願の対象とすることができる。ただし，これらの意匠が国際分類の同一のクラス，又は物品の同一の組若しくは組合せに関するものである場合に限る。 - 特許庁

The applicant may appeal against a decision under subsection 1 by which an application is found to relate to two or more mutually independent inventions. The provisions of section 25to shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願人は，その出願が相互に独立した2以上の発明に係わるものと認定した(1)の決定に対して審判請求することができる。第25条(1)から(3)までの規定を準用する。 - 特許庁

The application shall relate to one design incorporated in one product or two or more designs incorporated in products belonging to the same class and sold or used in sets. 例文帳に追加

出願は、一つの物品に含まれる一つの意匠、あるいは、同じ種類の商品又はセットで販売又は使用される物品に含まれる二つ以上の意匠を対象にするものでなければならない。 - 特許庁

Two or more industrial designs may be the subject of the same application, provided they relate to the same class of the International Classification or to the same set or composition of articles. 例文帳に追加

2以上の意匠を同一の出願の対象にすることができる。ただし，それらが国際分類の同一の類，又は物品の同一の組物若しくは組合せに関係することを条件とする。 - 特許庁

As from the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obliged to preserve the confidentiality of the invention and all application documents, until the publication date of the relevant application. 例文帳に追加

出願日から当該出願の公開の日まで，総局の全職員又は職務により総局の任務に関連する者は，発明及び全ての出願書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

(5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved specified business operators and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　旧承認特定事業者及び旧承認高度化等円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method and apparatus relate to activating an account related to a media device at a point-of-sale ("POS"), and later activating the device by communicating with an account activation processor.例文帳に追加

この方法および装置は、売場（“ＰＯＳ”）において媒体デバイスに関連するアカウントを起動することと、アカウント起動プロセッサと通信することにより後にデバイスを起動させることとに関連する。 - 特許庁

If we take the view of the theory that presumes that it was the drawer of the family tree who associated the Kokubun clan in Mutsu with Tanemichi KOKUBUN, a Kamakura gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura), Tanemochi would be an imaginary figure created to relate the Kokubun clan to Tanemichi KOKUBUN. 例文帳に追加

系図作者が陸奥の国分氏を鎌倉御家人の国分胤通に結びつけたのではないかとみる説からすれば、胤茂は系図をつなぐために作られた人物ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the historical research after late Edo Period, it is emphasized that Hideyoshi noticed an intension to conquest Japan by Spain and Portuguese through missionary's activities (Relate to the incident of Sun Fillip). 例文帳に追加

幕末以降の歴史書・研究史においては、秀吉は、宣教師の行いを通じて、スペインやポルトガルの日本征服の意図を察知していた事が強調されている（関連サン＝フェリペ号事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the need to relate the origins of apparatuses which measure heights of substrates or masks on a plurality of stations in a lithographic projection apparatus having a plurality of substrate tables or mask tables.例文帳に追加

複数の基板テーブルまたはマスクテーブルがあるリソグラフィ投影装置に於いて、複数のステーションでこの基板またはマスクの高さを測定する装置間の原点を関係付ける必要をなくすること。 - 特許庁

To provide SMP nucleic acid and protein molecules, which relate to metabolism of carbon compounds such as sugars and generation of energy molecules, in a process (such as oxidative phosphorylation) of Corynebacterium glutamicum.例文帳に追加

コリネバクテリウム−グルタミカムにおける過程（酸化的リン酸化など）による糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連するＳＭＰ核酸およびタンパク質分子を提供する。 - 特許庁

Softening is performed after finding out necessary conditions for softening-i.e., the tensile strength of rolling materials, the austenitic grain size number before start of slow cooling, and the average cooling speed-relate to each other.例文帳に追加

軟質化に必要な条件である圧延材の引っ張り強度、徐冷開始前のオーステナイト粒度番号および平均冷却速度の関係を見出して徐冷するようにした。 - 特許庁

On the basis of the updated information, the recording and playback device 11 acquires from a service server 13, contents that are newly made viewable and relate to the contents recorded on the optical disk.例文帳に追加

また、記録再生装置１１は更新情報に基づいて、サービスサーバ１３から新たに視聴可能となった、光ディスクに記録されているコンテンツに関連するコンテンツを取得する。 - 特許庁

The device and method relate to the data reproducing device that receives 1st and 2nd caption information items in different languages respectively, accompanied by 1st and 2nd control information items for image display.例文帳に追加

言語の異なる第１及び第２の字幕情報が、それぞれ、画面表示のための第１及び第２の制御情報を伴なって入力されるデータ再生装置を対象としている。 - 特許庁

Embodiments disclosed herein relate to methods and systems for providing improved position-location (e.g., time-of-arrival) measurement and enhanced position location in wireless communication systems.例文帳に追加

本明細書に開示された実施形態は、無線通信システムにおいて、改良された位置決め（例えば、到着時刻）測定及び有利な位置決めを提供するための方法及びシステムに関する。 - 特許庁

(4) The claim or claims of a complete specification must relate to a single invention, must be clear and succinct, and must be fairly based on the matter disclosed in the specification.例文帳に追加

(4) 完全明細書のクレームは1の発明に係わるものでなければならず，明確かつ簡潔なものであり，かつ，明細書に開示した事項を正確に基礎とするものでなければならない。 - 特許庁

Dependent claims are claims that relate to embodiments of an invention disclosed in another patent claim in the application and that therefore comprise all the characteristic features contained in that claim.例文帳に追加

従属クレームとは，出願の他の特許クレームにおいて開示された当該発明の実施態様に関連するクレームであり，従ってそのクレームのあらゆる特徴を含むものである。 - 特許庁

Utility model means any invention which is new and industrially applicable and may be, or may relate to, a product or process. 例文帳に追加

実用新案とは，新規であり，かつ，産業上利用可能な何らかの考案であって，製品若しくは方法であるか又は製品若しくは方法に関係することができるものをいう。 - 特許庁

Elements of the present invention relate to systems and methods for synchronizing the source light illumination level signal with the image compensation process by the delay process on the source light illumination level signal.例文帳に追加

本発明の要素は、光源照度レベル信号と画像補償プロセスとをこの光源照度レベル信号に対する遅延プロセスによって同期化させるためのシステムおよび方法。 - 特許庁

(3) The provisions set forth in the preceding two paragraphs above apply mutatis mutandis when the Designated Recycling Organization collects Parts Specified for Recycling, etc. as they relate to the operations prescribed in Article 106, Item 2. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、指定再資源化機関が第百六条第二号に規定する業務に関して特定再資源化等物品を引き取った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other figures in the header relate to how many processes are running (47 in this case), how much memory and swap space has been taken up, and how much time the system is spending in different CPU states. 例文帳に追加

ヘッダの中の他の数字は動作中のプロセスの数(この場合 47 ですね)、使われているメモリとスワップ領域の量、 そしてシステムが異なる CPU状態に消費した時間と関係します。 - FreeBSD

Modern works such as "Yamato Meishoki (Washu Kyuseki Yuko)" (Yamato Guide to Notable Places) relate that Jurin-in Temple was established by Kobo Daishi (Kukai), but the accurate time and circumstances surrounding its establishment are unclear. 例文帳に追加

十輪院については、『大和名所記（和州旧跡幽考）』のような近世の地誌類には弘法大師（空海）の創建とも伝え、創建の正確な時期や事情については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surround visual field that has a characteristic or characteristics which relate to an audio/visual presentation is projected in an area partially or completely surrounding the video content being displayed.例文帳に追加

オーディオ／ビジュアル・プレゼンテーションに関係する１つまたは複数の特性を有するサラウンド・ビジュアル・フィールドは表示されるビデオ・コンテンツを部分的または完全に囲む領域に映写される。 - 特許庁