「RELATE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To relate to an air quality restoring method utilizing copper relatively inexpensive and low in toxic potential and a cuprate catalyst, and particularly, to provide promoting effects utilizing copper and the cuprate catalyst in reduction and converting methods effective for carbon dioxide and a method of generating hydrogen from an aqueous solution, in which an air quality improvement and air quality purification can be sufficiently expected.例文帳に追加

比較的安価で毒性の低い銅及び銅酸化物触媒を利用した大気環境修復方法に係り、特に、大気環境改善及び大気環境浄化を充分に期待できる、炭酸ガスの有効な還元・変換方法並びに水溶液からの水素生成方法における、銅及び銅酸化物触媒を利用した促進効果を提供する。 - 特許庁

However, as the SESC is independent, I cannot instruct it to do something at a certain time even though I am the minister in charge. This concerns the basic issue of how the state authorities should relate to a liberal economy, so it would not be appropriate for me to give instructions. 例文帳に追加

だけれども、いつ、どう（こうする）ということを、証券取引等監視委員会はやはり独立性があるわけですから、私は主務大臣といえども、今さっき言ったような基本的に自由主義経済において、国家権力と自由主義経済とどう関わるかという基本的な問題ですから、これは私からどうこう指示するということは適当でないと思っています。 - 金融庁

respecting the conditions that must be fulfilled before a notice, certificate, permit or other document concerning any product to which a patent may relate may be issued to a patentee or other person under any Act of Parliament that regulates the manufacture, construction, use or sale of that product, in addition to any conditions provided for by or under that Act; 例文帳に追加

特許に係わることがある製品に関して，その製品の製造，組立て，使用若しくは販売を規制する議会制定法(any Act of Parliament)に基づいて，通知，証明書，許可若しくはその他の書類が特許権者又はその他の者に対して発行される前に，当該制定法により又はそれに従って定められた条件に加え，満たさなければならない条件に関するもの - 特許庁

In order to relate the electronized image information of the photographed person photographed by the photographing means of this automatic photographing device usable by many unspecified persons to be photographed and the individual information of the photographed person inputted by the photographed person, the file name of the image information file of the photographed person is turned to the individual information of the photographed person and computer readably recorded by a recording means.例文帳に追加

不特定多数の被撮影者が利用可能な自動撮影装置の撮影手段で撮影した電子化された被撮影者の画像情報と被撮影者によって入力された被撮影者の個人情報とを関連付けるために被撮影者の画像情報ファイルのファイル名を被撮影者の個人情報にして記録手段によりコンピュータ読み取り可能に記録する。 - 特許庁

An authority under subsection (1): may be given either before or after the registration of the design; and may relate to, and authorise retrospectively, acts done after the filing of the application and before the giving of the authority; and may be given to a person even if that person is directly or indirectly authorised by the entitled person in relation to the design, or the registered owner of the design, as the case requires, to use the design. 例文帳に追加

(1)に基づく権限は，意匠の登録前又は後の何れにおいても与えることができ，また出願後であって，当該権限の授与前にされた行為に係わらせること及び遡及して適用させることができ，また意匠の使用を，当該意匠に関連する権原者又は事情に応じて意匠の登録所有者から，直接又は間接に認められている者にも与えることができる。 - 特許庁

The affidavits required by the Act and the rules to be filed at the Trade Marks Registry or furnished to the Registrar, unless otherwise provided in the Second Schedule, shall be headed in the matter or matters to which they relate, shall be drawn up in the first person, and shall be divided into paragraphs consecutively numbered; and each paragraph shall, as far as practicable, be confined to one subject.例文帳に追加

法及び本規則により商標登録局に提出するか又は登録官に対して提供する必要がある宣誓供述書については，第2附則に別段の規定がない限り，当該宣誓供述書が関係する事項の冒頭に標題を付し，一人称で起草し，かつ，連続番号を付した段落に分割しなければならない。また各段落は，でき得る限り，1主題に限定しなければならない。 - 特許庁

Linking information between component lot numbers and serial numbers is stored, and a lot number of a component is extracted from a serial number and component position information which relate to the occurrence of a defect, and a commodity using the component of the lot number is extracted, so that a defective commodity is quickly specified and a countermeasure can be quickly taken.例文帳に追加

部品ロット番号と製造番号との紐付け情報を蓄積し、不良が発生した製造番号と部品位置情報から、部品のロット番号を抽出し、さらに、そのロット番号の部品を使用した商品を抽出することで、迅速な不良商品の特定及び対策の実施が可能となる。 - 特許庁

If the patent application does not comply with the requirement of unity of invention, the European Patent Office shall draw up a search report on those parts of the patent application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of Section 18, first paragraph, of the Law, first mentioned in the claims. 例文帳に追加

欧州特許庁は，特許出願が発明の単一性の要件を満たしていない場合は，当該特許出願のうち，一連のクレームの中で最初に記載されている発明又は一群の発明(特許法第18条第1段落に規定するもの)に係る部分について，調査報告を作成する。 - 特許庁

The server 18 is equipped with registration/correction part 34 and 36 which relate the user's original information, prepared in the client 14, regarding a specified position on the map to information showing a user ID and the specified position and store them in the user information DB24, and generates composite map data comprising of the map and user's original information.例文帳に追加

サーバ１８は、クライアントマシン１４において作成された、地図上の所定の位置に関するユーザ固有の情報を、ユーザＩＤおよび所定の位置を示す情報と関連付けて、ユーザ情報ＤＢ２２に記憶する登録／修正部３４、３６を備え、地図とユーザ固有の情報とを合成した合成地図データを生成する。 - 特許庁

For example, each concept may be associated with at least one keyword (as well as any synonyms or variant forms) by applying one ore more rules that relate to identifying common main forms, script variants, alternative grammatical forms, phonetic variants, proper noun variants, numerical variants, scientific name, cultural relevance, etc.例文帳に追加

例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。 - 特許庁

Applications and submissions shall be filed separately for each affair with the exception of the registration of licenses or transfers under Articles 62, 63, 137 and 143 of the Law, the registration of transfers of rights that have been preceded by unregistered intermediate transfers, or those that relate to the same affair.例文帳に追加

出願及び申請は事由毎に個別にしなければならない。ただし，法第62条，法第63条，法第137条及び法第143条に規定される複数のライセンス又は譲渡，未登録の中間の譲渡が先行している場合の権利譲渡の登録，及び同一事由に係わる出願若しくは申請は除く。 - 特許庁

Section 1502(e)(3) of the Act defines the term “armed group” as “an armed group that is identified as perpetrators of serious human rights abuses in the annual Country Reports on Human Rights Practices under sections 116(d) and 502B(b) of the Foreign Assistance Act of 1961,” as they relate to the Covered Countries.例文帳に追加

同法第1502(e)(3)条は、「武装集団」という語を、対象国に関連して、「1961年対外援助法第116(d)条および第502B(b)条に基づく人権状況に関する毎年の国別人権報告書において重大な人権侵害を行っている者と特定されている武装集団」と定義している。 - 経済産業省

An information display device is provided with a reading part 20 for displaying contents with a hyper-link structure, a network access monitor part 103 for detecting that the link of an object included in the displayed contents is designated and a relate URL generating part 109 for generating the link of another object related to the designated link.例文帳に追加

情報表示装置は、ハイパーリンク構造のコンテンツを表示する閲覧部１２０と、表示されたコンテンツに含まれるオブジェクトのリンクが指定されたことを検出するネットワークアクセス監視部１０３と、指定されたリンクに関連する他のオブジェクトのリンクを作成する関連ＵＲＬ作成部１０９とを備える。 - 特許庁

This navigation device displays a menu MN1 for asking whether or net to relate the finally selected facility to the genre selected so far and a menu MN2 for selecting the possibility on a display image screen DSP1 when finally selecting the desired facility by storing the selected genre up to selecting the desired facility by the user in retrieving the facility in accordance with the genre.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、ジャンル別施設検索において、ユーザーによって所望の施設が選択されるまでに、選択されてきたジャンルを記憶しておき、最終的に所望施設が選択されたとき、ディスプレイ画面ＤＳＰ１に、最終的に選択された施設をこれまで選択してきたジャンルに関連付けるか否かを問うメニューＭＮ１とその可否を選択するためのメニューＭＮ２を表示する。 - 特許庁

If any part of an international patent application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent inventions, and the applicant has not paid the additional fee under the Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の発明に係わっているとみなされ，かつ，出願人が所定の期限内に前記条約に基づく追加手数料を納付しなかったという理由で，国際特許出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象とされなかった場合は，特許当局は，その認定が正当であったか否かを決定するために再審理しなければならない。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier application and the new application shall relate only to the matter for which protection is sought by each such application; however, where it is necessary for an application to describe the matter for which protection is sought by reference to another application, such reference shall include the application number of that other application and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other application. 例文帳に追加

可能な場合は，先の出願及び新たな出願の説明及び図面は，当該出願の各々により保護を求める事項にのみ係るものとする。ただし，一方の出願が保護を求める事項を説明するために他方の出願の引用を必要とする場合は，そのような引用は，当該他の出願の出願番号を含めるものとし，かつ，他の出願において保護を求める事項を表示するものとする。 - 特許庁

If any part of an international utility model application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent creations, and the applicant has not paid the additional fee under the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の考案に係わるものとみなされたという理由で，国際実用新案出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象となっておらず，また，出願人が所定の期限内に特許協力条約に基づく追加手数料を納付していないときは，特許当局はその認定が正当であったか否かを決定するために再審理する。 - 特許庁

(3) With regard to special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act prescribed in Article 16 of the Former Act for a guarantee related to small and medium-sized enterprise clusters prescribed in paragraph (1) of the same Article, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 27 of the Former Act, that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第二十七条において読み替えて準用する旧法第十六条第一項に規定する中小企業集積関連保証についての同条に規定する中小企業信用保険法の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To relate to use of creatine compounds such as, for example, creatine, creatine phosphate or analogs of creatine, such as creatine-pyruvate, creatine-ascorbate, cyclocreatine, 3 guanidinopropionic acid, guanidinoacetate, homocyclocreatine, guanidino benzoates as energy generating systems and antioxidants for preservation of skin against adverse aging effects and damage secondary to insults such as harmful sun radiations, stress and fatigue.例文帳に追加

本発明は、有害な加齢の影響、並びに例えば、有害な日光の放射、ストレスおよび疲労などの侵襲に続発する損傷から皮膚を保存するために、エネルギー生成システムおよび、クレアチン化合物（例えば、クレアチン、クレアチンホスフェート）またはクレアチンのアナログ（例えば、クレアチンピルベート、クレアチンアスコルベート、シクロクレアチン、３−グアニジノプロピオン酸、グアニジノアセテート、ホモシクロクレアチン、グアニジノベンゾエート）の抗酸化剤としての使用に関する。 - 特許庁

To provide a setting means, such as lump-sum setting efficiently employing the property of SNMP using the SNMP regarding user authentication/authority information, where while an SNMPv3 model can have the concept of a user as a user authentication model is considered, the user authentication model can relate a system to the SNMP since one user cannot belong to a plurality of authority groups.例文帳に追加

ＳＮＭＰｖ３ではユーザ認証モデルが考えられておりユーザという概念を持つことができる一方、ＳＮＭＰｖ３のユーザ認証モデルでは、１ユーザが複数の権限グループに所属することはできないため、システムとＳＮＭＰで関係を持たせることのできるユーザ認証／権限情報に関して、ＳＮＭＰを使用したＳＮＭＰの特性を生かした一括設定等といった設定手段を提供する。 - 特許庁

In such a magnetically shielded building with openings that magnetic shield is applied to main structural parts around the openings, frame materials 9 mounted with magnetic substances 3 and formed with carriers 8 for holding spaces are placed outside or inside the openings 6 to magnetically relate the magnetic substances 3 to the magnetic shield of main structural parts, the carriers 8 being gap-adjustable.例文帳に追加

本発明による開口部を有する磁気シールド建物は、開口部周辺の主要構造部に磁気シールドを施した開口部を有する磁気シールド建物において、磁性体を装着し間隔を保持する支持体から成る枠材を開口部の外側もしくは内側に敷設して、上記磁性体を主要構造部の磁気シールドと磁気的に関連付けるもので、支持体の間隙を調整可能にすることも特徴にしている。 - 特許庁

In an apparatus for information processing, an information provider terminal device is prompted to input information, inputted information from the device is transferred to an information processor's server, the terminal instructs a processing method and process of the inputted information to the server, when transferring the inputted information, abstract information and also detail information is transferred so as to relate the abstract information with the detail information.例文帳に追加

情報発信者端末装置に対して情報の入力を促し、前記情報発信者端末装置からの入力情報を情報処理者サーバへ転送し、情報発信者端末装置は情報処理者サーバに対して前記入力の処理方法・過程を指示し、前記入力情報の転送においては要約情報を転送するとともに詳細情報を転送し、前記要約情報と詳細情報とを対応づけること。 - 特許庁

In order to measure a characteristic value relate to the spectrum of a light 6 emitted from the emitter 4, the emission spectrum measuring instrument is provided with a condenser 7 which condenses the light 6, a spectroscope 8 which measures the spectral distribution of the condensed light 6, and a calculating means (not shown) which calculates the characteristic value from the spectral distribution measured by means of the spectroscope 8.例文帳に追加

本発明の第１の発明では、発光体４が発光する光６のスペクトルに関連する特性値を測定するため、該光を集光する集光装置７と集光された光のスペクトル分布を測定する分光器８と該分光器が測定したスペクトル分布から所望の前記特性値を算出する計算手段（不図示）とを備えた発光スペクトル測定装置が提供される。 - 特許庁

For greater certainty, subsection (1) does not affect any exception to the exclusive property or privilege granted by a patent that exists at law in respect of acts done privately and on a non-commercial scale or for a non-commercial purpose or in respect of any use, manufacture, construction or sale of the patented invention solely for the purpose of experiments that relate to the subject-matter of the patent. 例文帳に追加

念のため，(1)は，個人的にかつ非商業的規模で若しくは非商業的目的のためにする行為に関する，又は特許の主題に関連した試験の目的のみでする特許発明の使用，製造，組立て若しくは販売に関する，法律上存在する特許により付与された排他的所有権若しくは特権に対する例外には影響を及ぼさない。 - 特許庁

When token-obtaining number information in each token game machine is output while making the player-discriminating information relate to device-discriminating information, the game system accumulates and adds the token acquisition number information in each device discrimination information, thereafter stars are added to the star-obtaining number of the player each time when the token acquisition number reaches the token predetermined value about the token game machine in parlor terminal units.例文帳に追加

本ゲームシステムは、各メダルゲーム機でのメダル獲得数情報がプレイヤー識別情報及び装置識別情報に関連づけた状態で出力されると、店舗端末ユニットでそのメダル獲得数情報を装置識別情報ごとに累積加算した後、そのメダル獲得数が当該メダルゲーム機についてのメダル規定値に到達するたびに、そのプレイヤーのスター獲得数にスターが加算される。 - 特許庁

An exposure system 100 with a plurality of units contains a planning means for planning a processing step in each lot, a coupling means for coupling the processing steps which have been planned by the planning means, and relate to a first and second lot to be successively processed, and a control means for controlling the plurality of units based on the processing steps coupled by the coupling means.例文帳に追加

複数のユニットを有する露光装置１００は、各ロットに関して処理工程を計画する計画手段と、前記計画手段により計画された、連続して処理されるべき第１及び第２のロットに関する処理工程を結合する結合手段と、前記結合手段により結合された処理工程に基づいて、前記複数のユニットを制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

A communication system has at least one receiver, which is provided with a symbol listing means SLM to make a list LoS of a symbol pj having a possibility of being received, a marginalization means MGM for making the probability value PrIV (ck) relate to a bit representing the listed symbol pj, and a decoding means DM for detailing the probability value.例文帳に追加

受信される可能性があるシンボルｐｊのリストＬｏＳを作成するためのシンボルリスティング手段ＳＬＭと、確率値ＰｒＩＶ（ｃｋ）を、上記リスティングされたシンボルｐｊを表すビットに関連付けるためのマージナライゼーション手段ＭＧＭと、上記確率値を精緻化するための復号手段ＤＭとを備える少なくとも１つの受信機を有する通信システムに関する。 - 特許庁

To provide a skin liniment containing an iron salt and vitamin C which relate to the biological reaction in an organism as the main components to which a bactericide, an antibacterial agent, their mixture or a preservative is added in a minimum required amount to prevent or exclude the activity of microorganisms which causes the degradation of its quality and does not impede the effectiveness of the iron salt when applied to the skin.例文帳に追加

本発明は、生体内で生体反応に係わる鉄塩とビタミンＣを主成分とし、塗布剤の変質劣化の原因になる微生物の生活作用を抑制又は排除するため、塗布剤に殺菌剤又は抗菌剤、或いは両者の併用剤、防腐剤の最低必要量を加え、微生物の活動を封じ、塗布剤の変質防止と、これを皮膚に塗布したとき、鉄塩の有効性を阻害しないことを特徴とする皮膚の塗布剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for designing and managing the electronic form comprises: a step to refer to mapping information to relate an electronic form with components used by the electronic form in order to retrieve an electronic form which is using updated components; and a step to update or prepare the electronic form by updating or adding the components used by the retrieved electronic form or the mapping information of its electronic form.例文帳に追加

電子帳票の設計及び管理を行う電子帳票設計管理方法において、電子帳票とその電子帳票で利用している部品とを関連付けたマッピング情報を参照し、更新された部品を利用している電子帳票を検索するステップと、前記検索された電子帳票で利用している部品またはその電子帳票のマッピング情報を更新或いは追加することにより電子帳票の更新または生成を行うステップとを有するものである。 - 特許庁

Additional matters that relate to rights attaching to registered trademarks Subject to section 100, the rights referred to in section 10 are subject to any conditions entered on the register in relation to the registered trade mark; and accrue from the deemed date of registration of the trade mark; and are conferred in respect of each of the registered trade mark's component parts that are registered as separate trademarks; and are to be exercised by joint owners, if any, of the registered trade mark as if they were the rights of a single person.例文帳に追加

登録商標に付属する権利に関する追加事項第100条の規定に従うことを条件として，第10条において言及した権利は，登録商標に関して登録簿に記載されている条件があるときは，それに従うものとし，また商標についてのみなし登録日から発生し，また別個の商標として登録される登録商標の個々の構成部分に関して付与され，また登録商標についての共同所有者がある場合は，単一人の権利であるものとして共同所有者によって行使されるものとする。 - 特許庁

This method enables to divide the area into geographical zones, to relate the information showing the geographical zones wherein fixed telephone sets are installed to the register numbers of the fixed telephone sets, to provide geographical zone information related to the register numbers that public telephone exchanges control for the public telephone exchanges, and to make automatic dialing of all the register numbers related to the geographical zones by the telephone exchanges.例文帳に追加

この方法は、当該のエリアを地理ゾーンに分割すること、各固定電話セットの登録簿番号に、前記固定電話セットが中に設置されている地理ゾーンを示す情報を関連付けること、各公衆電話交換機が制御する登録簿番号に関連付けられた地理ゾーン情報をその公衆電話交換機に提供すること、要求された場合に、メッセージのテキストおよびそのようなメッセージを送るべき地理ゾーンのリストを提供すること、および電話交換機が当該の地理ゾーンに関連付けられたすべての登録簿番号に自動的に電話をかけるようにすることを可能にする。 - 特許庁

The designing method includes a temporary determination step for temporarily determining optical parameters that respectively relate to the SIL and the objective lens, and a real determination step for correcting and really determining the respective temporarily determined optical parameters on the basis of a wavefront aberration that occurs when a distance between the SIL and the information recording medium is changed in the case that the distance is zero.例文帳に追加

該設計方法は、ＳＩＬ及び情報記録媒体間の距離がゼロである場合における、ＳＩＬ及び対物レンズ各々に係る光学パラメータを仮決定する仮決定工程と、前記距離を変更した際に生じる波面収差に基づいて、仮決定された光学パラメータ各々を修正して本決定する本決定工程とを備える。 - 特許庁

Sec.21 Patentable Inventions Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. It may be, or may relate to, a product, or process, or an improvement of any of the foregoing.例文帳に追加

第21条 特許を受けることができる発明 人間の活動のすべての分野における課題についての，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上の利用可能性を有する如何なる技術的解決も特許を受けることができる。それは，物，方法若しくはその何れかの改良であってもよいし，又はそれらに関連するものであってもよい。 - 特許庁

Two or more articles are spatially separated respectively when an article is used or not. And, those have independently fixed structure or shape, And, value of use is produced where those relate to each other functionally by using those. In the above circumstances, that is called “combination.” For example, the fastening tools which consists of a bolt and a nut. 例文帳に追加

物品の使用時又は不使用時においてその物品の二個あるいはそれ以上のものが空間的に分離した形態にあり、またそれらのものは、独立して一定の構造又は形状を有し使用によりそれらのものが機能的に互いに関連して使用価値を生む場合を、物品の「組合せ」という。例えば、ボルトとナットからなる締結具。 - 特許庁

This system and this method relate to intercepting a program command, determining whether or not the program command requires unusable hardware functionality, and dynamically substituting the program command with a substitute command requiring no unusable hardware functionality when determining that the program command requires the unusable hardware functionality.例文帳に追加

本システムおよび本方法は、プログラム命令をインターセプトすること、プログラム命令が使用不可能なハードウェア機能性を必要とするかどうかを判断すること、プログラム命令が利用不可能なハードウェア機能性を必要とすると判断される場合、利用不可能なハードウェア機能性を必要としない代用命令でプログラム命令を動的に置換すること、に関する。 - 特許庁

If a document contains business secrets which do not relate to an invention for which a patent is applied for or has been granted, the Patent Authority may, on request, when circumstances make it desirable, decide that the document shall not be available or only available in part. 例文帳に追加

ある書類が，特許が出願されているか又は特許が付与された発明に係わりのない企業秘密を含んでいる場合において，特許当局は，諸般の事情からみて望ましいときは，請求に基づいて，当該書類を利用できないようにするか又はその一部のみを利用できるようにする旨を決定することができる。 - 特許庁

If a document contains business secrets which do not relate to a creation in respect of which a utility model registration is applied for or has been granted, the Patent Authority may, on request, when circumstances make it desirable, decide that the document shall not be available or only available in part. 例文帳に追加

実用新案登録出願の対象である考案又は実用新案登録が付与されている考案に係わらない企業秘密を書類が含んでいる場合において，請求により，特許当局は，状況から望ましいときは，当該書類を公衆の利用に供さないか又は一部のみ利用に供する旨を決定することができる。 - 特許庁

If said function, feature, etc. are typical, or commonly used in the technical field, or not commonly used, but relate to ones that are commonly used so that they can be understood by a person skilled in the art, but a combination of these several function, feature, etc. falls under (i) as a whole 例文帳に追加

当該機能・特性等が、標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解できるもののいずれかに該当するが、これらの機能・特性等が複数組合わされたものが、全体として(i)に該当するものとなる場合 - 特許庁

A mixing circuit which mixes a 1st signal RF and a 2nd signal LO has a conversion stage T3 which converts the 1st signal RF into a current and mixing cores T1 and T2 which mix the current with the signal LO, and the mixing cores relate to a mixing circuit which is loaded through at least one load element ZC.例文帳に追加

本発明は、第１の信号ＲＦと第２の信号ＬＯとをミキシングするミキシング回路であって、第１の信号ＲＦを電流に変換する変換ステージＴ３と、上記電流と第２の信号ＬＯとをミキシングするミキシングコアＴ１，Ｔ２とを有し、上記ミキシングコアが少なくとも一つの負荷素子ＺＣを介して負荷を受けるミキシング回路に関する。 - 特許庁

The effective sound generator 116 receiving the commands synchronizes image display with effective sound output by operation control in accordance the received commands and since the main control 200 does not relate to effective sound, the output control can be reduced in control burden accordingly.例文帳に追加

そして、このコマンドを受信した効果音発生装置１１６は受信したコマンドに基づいて効果音発生装置１１６の動作制御を行うことによって、画像表示と効果音出力との同期がとれるようになると共に、主制御部２００は、効果音出力制御に関与しないのでそれだけ制御負荷を抑制することができる。 - 特許庁

In the necessary quantity computing means 13, the numbers of the products required in a prescribed period are computed for each management number from the numbers for each kind of the products required in a prescribed period, and then the numbers of the members, which each relate to the member information stored by the member information storage means 12 and are required in a prescribed period, are computed.例文帳に追加

必要量算出手段１３は、部材情報記憶手段１２に記憶された部材情報に係わる部材の各々に対し、所定期間中に必要な各種製品毎の製品個数から管理番号別の所定期間中の必要個数を算出して、所定期間中に必要な部材の部材個数を算出する。 - 特許庁

There is provided a discovery system using a neural network which executes training in the discovery system to be stimulated so as to generate a new output pattern through perturbations in various forms applied to itself, and an evaluating function neural network which performs training on the spot in the system similarly and can relate availability or value thereof to useful or more important new pattern among those patterns in the former network while actuating reinforced learning of such patterns.例文帳に追加

発見システム内の訓練を実行し、自身に適用される各種の形式の摂動を通じて新たな出力パターンを生成すべく刺激を受けるニューラル・ネットワークと、同様に当該システム内のその場で訓練を実行し、前者のネットワーク内でこれらのパターンのうち、より有用またはより貴重なパターンの強化学習を起動しつつ、そのような新たなパターンに自身の有用性または価値を関連付けることができる評価機能ニューラル・ネットワークとを用いる発見システム。 - 特許庁

(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加

(v) 異議申立書が，出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に，第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は，第43条(2)に基づく異議申立書は，第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし，その場合は，異議申立書提出の所定期間は，商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁

This is a providing method for advertisement information which provides article information issued in the past and advertisement information for access users and a computer 1 has an article database in which keywords that articles relate to are registered corresponding to the articles and keyword database for advertisement in which keywords selects by advertisers are registered relating to advertisement information of the advertisers and retrieves a keyword relating to an article to be provided for an access user from the article database.例文帳に追加

アクセス利用者に対して少なくとも過去において発行された記事情報と広告情報とを提供する広告情報の提供方法であって、前記コンピュータ１は、前記記事の各々に対応付けて該記事が関連するキーワードが登録された記事データベースと、広告者が選択した選択キーワードが広告者の広告情報とに対応付けて登録された広告用キーワードデータベースと、を有するとともに、アクセス利用者に提供される記事に関連するキーワードを前記記事データベースより検索する。 - 特許庁

The apparatus may also include a detector arrangement for collecting signals created by scatter of the coherent beam within the reading volume, wherein different ones of the signals relate to scatter from different parts of the reading volume, the detector arrangement having a numerical aperture greater than a predetermined minimum and a processor operable so as to determine a signature for an article in the reading volume from the collected signals.例文帳に追加

装置は読取用体積内でのコヒーレントビームの散乱により作成される信号を収集する検出器装置も含み、信号の異なったそれぞれは読取用体積の異なった部分からの散乱に関連し、検出器装置は所定の最小値より大きい開口数を有し、プロセッサは収集された信号から読取用体積内の物品のための署名を決定するように動作可能である。 - 特許庁