1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

The contour information calculation means 131 to 134 calculate information for receiving image data to estimate a contour of a pattern as a continuous quantity with positive and negative directions with respect to the surrounding pixels pixel for each pixel.例文帳に追加

輪郭情報算出手段131〜134は、画像データを入力として絵柄の輪郭を推測するための情報を、画素ごとにその周囲の画素に対して正負の方向を持った連続量として算出する。 - 特許庁

The laser beam which enters the inside of the thermoplastic resin material 4 having the permeability with respect to the laser beam by the inclined surfaces 6, 6, and the laser beam 2 passing therethrough is refracted to be directed only to the welding part M.例文帳に追加

該傾斜面6、6によって前記レーザー光に対して透過性のある熱可塑性樹脂材4内に入射し、これを透過する前記レーザー光2を屈折させ、溶着部分Mのみに向かわせるようにする。 - 特許庁

To obtain good images adequate to recognize defects with respect to all patterns with a single electron gun for charge neutralization even when a plurality of patterns different from each other in optimum conditions in charge neutralization are present.例文帳に追加

1つの電荷中和用電子銃で、電荷中和の最適条件が異なる複数のパターンが混在した場合にも、全てのパターンに対して欠陥認識に十分な良好なイメージが得られるようにする。 - 特許庁

The laser beam pulse generator is constituted so as to provide the laser beam pulse having larger energy than the most suitable laser beam pulse energy corresponding to the maximum output of the radiation of a prescribed wavelength with respect to prescribed discharge energy.例文帳に追加

レーザビームパルスジェネレータは、所定放電エネルギに対する所定波長の放射の最大出力に対応する最適レーザビームパルスエネルギよりも大きいエネルギを有するレーザビームパルスを提供するように構成される。 - 特許庁

例文

To improve cooling efficiency with respect to a cylinder block and a cylinder head by circulating cooling water supplied from a water pump to the cylinder block and the cylinder head through respectively independent flow paths.例文帳に追加

ウォータポンプから供給される冷却水をシリンダブロックとシリンダヘッドとにそれぞれ独立した流動経路を通じて循環するようにし、シリンダブロックとシリンダヘッドに対する冷却効率を向上できるようにする。 - 特許庁


例文

To provide a fuel reforming apparatus which does not cause a chain reaction of thermal oxidation even if receiving any shock or heating and quickly responds to the generation of hydrogen gas with respect to the start/stop of fuel supply.例文帳に追加

衝撃や加熱を受けても連鎖的に加熱酸化反応を引き起こすことがなく、燃料供給の開始/停止に対して水素ガスの発生量が速やかに応答する燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic transaction system having information or professional techniques needed to quickly help the buyer decide which seller is the best candidate with respect to specified RFQ.例文帳に追加

買い手が特定のRFQに対して、どの売り手がもっともよい志願者であるかをすばやく決定するのを助けるために必要な情報または専門的技術を有する電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing implement with packing which has a thinned body as a whole and preventing a wearer from having discomfort such as having an inferior touch to the skin or a rugged texture with respect to a thin fabric in particular.例文帳に追加

本発明は、全体の厚みを薄くするとともに、特に、薄い生地に対しても、肌への接触感が悪い又はゴツゴツする等といった不快感を着用者が有することのないパッキン付止め具を提供する。 - 特許庁

To obtain an insurance and annuity calculation processor which easily calculates the amount of payment, the amount of insurance and the amount of annuity, and is adaptable to a new commodity with respect to various complicated insurance and annuities.例文帳に追加

多種多様な複雑な保険や年金において、容易に払い込み料や保険金額、年金額を算出可能であり、新たな商品についても容易に適応可能な、保険・年金算出処理装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To visually apply ease in respect to back leak to a hip holding flap part at least in an absorptive article having hip holding flaps on both the rear sides of the absorptive article.例文帳に追加

吸収性物品の後部がわ両側部にヒップホールド用フラップを有する吸収性物品において、前記ヒップホールド用フラップ部分に少なくとも視覚的に、後漏れに対する安心感を与えるようにする。 - 特許庁

例文

A thick portion 31 is formed by decentering a connecting cylinder fitted in a joint 15 of a throttle valve gear 16 to a side opposite to a camshaft with respect to an intake passage 21 in the throttle valve gear 16.例文帳に追加

スロットル弁装置16におけるジョイント15に嵌入させる接続用円筒をスロットル弁装置16内の吸気通路21に対してカム軸とは反対側へ偏心させて厚肉部分31を形成する。 - 特許庁

To provide an energy compensation scintillation type photon dosimeter, improved in detection sensitivity by making the energy dependence of its response low with respect to radiation, especially, photons in a range of 8 keV to 1,500 keV.例文帳に追加

放射線、特に8keV〜1500keVの範囲の光子に対してエネルギー依存度が小さいレスポンスとなるようにして、検出感度を良好にしたエネルギー補償型シンチレーション式光子線量計を提供する。 - 特許庁

A bearing white metal alloy wire feeding means which is inclined backward in the welding advancing direction with respect to the laser beam 3 to feed the white metal alloy wire for bearing to the molten pool is provided.例文帳に追加

レーザビーム3に対して溶接進行方向の後方側に傾斜して配設され、溶融池に向かって軸受用ホワイトメタル合金線材を供給する軸受用ホワイトメタル合金線材供給手段が備えられている。 - 特許庁

Then, based on the detection result of the means 7, the ratio of the recovered toner TR with respect to the mixed toner to be supplied to the surface of the body 1 from the sections 4 and 5 is adjusted by adjusting means 17 and 19.例文帳に追加

その後、検知手段7の検知結果に基づいて、現像部4、5から像担持体1の表面に供給する混合トナーに対する回収トナーTRの比率を調整手段17、19にて調整する。 - 特許庁

To provide a video signal processing device and a video signal processing method that allow the quality of outputted progressive signals to be maintained at a fixed level with respect to progressive signals that are inputted through various conversion processing.例文帳に追加

様々な変換処理を経て入力されるプログレッシブ信号に対して、出力するプログレッシブ信号の品質を一定に保つことができる映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a molding resin composition to form an aluminum nitride sintered body uniformly dispersed with a sintering aid with respect to aluminum nitride powders and less in structural defects, performing excellent productivity.例文帳に追加

窒化アルミニウム粉末に対して焼結助剤が均一に分散された構造欠陥の少ない窒化アルミニウム焼結体を得ることが可能で、生産性に優れる成形用樹脂組成物の製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin molding method capable of selectively heating the thermoplastic resin in a cavity with respect to a mold made of a rubber to obtain a good resin molded product, and a resin molding apparatus.例文帳に追加

ゴム製の成形型に対してキャビティ内の熱可塑性樹脂を選択的に加熱することができ、良好な樹脂成形品を得ることができる樹脂成形方法及び樹脂成形装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image evaluation apparatus and an image evaluation method for performing objective evaluation which can be suitably correspond to subjective evaluation with respect to granular evaluation of a halftone image having periodicity.例文帳に追加

周期性を有するハーフトーン画像の粒状性の画像評価について、主観的評価との好適な対応付けが可能な客観的評価を行うことができる画像評価装置及び画像評価方法を提供する。 - 特許庁

Waveform shaping means 6-1 to 6-3 perform the multiplication of the waveform for shaping the waveform different in waveform shaping strength by each inverse-Fourier transform sub-carrier group with respect to the plurality of time waveforms, so as to perform waveform shaping.例文帳に追加

波形整形手段6-1〜6-3は、複数の時間波形に対して複数の逆フーリエ変換サブキャリアグループ毎に波形整形強度の強弱の異なる波形整形用の波形を乗算して波形整形を行う。 - 特許庁

To provide a polymer precursor which exhibits high transmittance to a shorter wavelength range with respect to an electromagnetic wave though the polymer precursor has a part which sequences an unsaturated bond having a π electron orbit and a single bond alternately.例文帳に追加

π電子軌道を含む不飽和結合と単結合が交互に連続する部分を有するにもかかわらず、電磁波に対して、より短波長領域まで高い透過率を示す高分子化合物前駆体を提供する。 - 特許庁

However, a sequel to this theory is that, after the battle in Sekigahara, it was only Nagamasa and Takatora TODO who dismounted from their horses to show respect to the warlord of the enemy troops, instead of despising Mitsunari. 例文帳に追加

しかしこれには後日談があり、関ヶ原の合戦後に三成への侮蔑の言葉を浴びせずに、馬を降りて敵軍の将として敬意の念を示したのは、長政と藤堂高虎だけだったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After "Osaka Natsu no Jin" (the Summer Siege of Osaka), Masamune had to abandon his ambition of conquering Japan, especially after seeing the decline and forfeiture of Tadateru MATSUDAIRA (the 6th son of Ieyasu and the husband of the daughter of Masamune, Irohahime); Masamune began to follow Ieyasu with respect by recognizing his wish for the peace and the security of the nation; he put in his efforts to the management of his territory. 例文帳に追加

大坂夏の陣後には天下安泰を願う家康に心服し、松平忠輝の改易などもあり天下取りの野望をあきらめざるをえず、領国経営に努めたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to overcome these obstacles, Japan will continue to give its utmost support to the undertakings of the WBG with full confidence in, and sincere respect for, the institution and President Zoellick 例文帳に追加

そうした課題を乗り越えるべく、我が国は、今後とも、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って世界銀行グループの取組みに最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

In this respect, I have the pleasure to announce that Japan plans to contribute funds totalling US$30 million over the next three years to the private sector window of the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), managed by the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加

このため、我が国は、世界銀行グループの国際金融公社(IFC)が管理する世界農業食料安全保障基金(GAFSP)に対して、今後3年間で、3,000万ドルの貢献を行っていきたいと考えています。 - 財務省

In this respect, I have the pleasure to announce that Japan, under the Deauville Partnership, plans to contribute to the MENA Transition Fund a total amount of US$ 12 million over the next three years, which will facilitate the provision of vocational training and the improvement of investment climate. 例文帳に追加

職業訓練や民間投資促進のための法制整備を図る観点から、我が国は、ドービル・パートナーシップMENA移行基金に対して、今後3年間で、1,200万ドルの貢献を行っていきたいと考えています。 - 財務省

Rules under this section may authorize the Controller to refuse to recognise as agent in respect of any business under this Act a company or firm of which any director or manager or any partner (as the case may be) is an individual whom the Controller could refuse to recognise as an agent. 例文帳に追加

本条に基づく規則により,長官が代理人として承認することを拒絶できた個人である取締役若しくは管理者又は(場合に応じて)パートナーの会社若しくは企業を本法 - 特許庁

As from the date of publication in the Journal of the notice referred to in paragraph (3), the effects of registration shall, to the extent that the design right has been surrendered, cease to apply; but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date. 例文帳に追加

登録の効果は,(3)にいう公報での通知の公告の日以降,意匠権が放棄された範囲で消滅する。当該日前になされた行為に関して侵害訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

(i) Numbers of boats by applicant, with respect to the boats (mother ships and self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; the same shall apply in paragraph (6)) pertaining to the applications that must be granted permissions or approvals of business commencement pursuant to the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

一 前項の規定により許可又は起業の認可をしなければならない申請に係る船舶(母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。第六項において同じ。)の申請者別隻数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The right to receive royalty with respect to the authorization given by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) of this Article may be exercised through the association provided for in Article 97, paragraph (3), which is applied mutatis mutandis in paragraph (4) of this Article. 例文帳に追加

6 第一項に規定する権利を有する者の許諾に係る使用料を受ける権利は、第四項において準用する第九十七条第三項の団体によつて行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an undertaking referred to in paragraph 3.25 (4) (c) is given in respect of an application lodged under the 1952 Act, the reference to Chapter 5 of the Act in subparagraph 3.25 (4) (c) (i) includes a reference to Part V of the 1952 Act. 例文帳に追加

1952年法に基づいて提出された申請に関し,規則3.25 (4) (c)にいう約定が与えられた場合は,規則3.25 (4) (c) (i)における法律第5章についての言及は,1952年法第V部についての言及を含む。 - 特許庁

The fees for examination of utility model patent applications shall not be refunded to the applicant, and the Patent Office shall perform searches with respect to all applications for which a conversion request has been received within the time limit referred to in paragraph (3). 例文帳に追加

実用新案の特許出願に係る審査手数料は,出願人には還付されず,特許庁は,(3)にいう期限内に受領した変更請求に係る全出願に関して調査を実施する。 - 特許庁

(5) As from the date of publication in the Journal of the notice referred to in paragraph (4), the effects of registration shall, to the extent that the mark has been surrendered, cease to apply; but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date.例文帳に追加

(5) (4)にいう通知の公報上の公告日後,登録の効力は,当該標章が放棄された範囲まで,適用を停止する。ただし,当該日前になされた行為に係る侵害訴訟が発生していない。 - 特許庁

(1) The search report according to the provisions of Art. 24 of the Law shall supply, after its publication, information relating to the relevant state of the art in respect of the invention contained in the patent application claims to the applicant and third parties.例文帳に追加

(1) 本法第 24条の規定による調査報告書は,その公開後に,特許出願クレームに含まれている発明に関する技術水準についての情報を出願人及び第三者に提供する。 - 特許庁

(i) Class Meeting under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1)); 例文帳に追加

一 第百十一条第二項の種類株主総会(ある種類の株式の内容として第百八条第一項第七号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Class Meetings under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1)); 例文帳に追加

一 第百十一条第二項の種類株主総会(ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a time managing device which adjust the time with respect to the standard time in a period like a summertime system without placing any excessive load on a processing system and can surely be adapted to a time adjustment system.例文帳に追加

処理系に過度の負担を掛けず、サマータイム制度のように標準時刻に対して期間をもって時刻の調整を行うようにした時刻調整制度に確実に対応できる時刻管理装置を得ること。 - 特許庁

To provide an electrical measuring device capable of measuring the original properties of a sample by sufficiently excluding the influence of noise, with respect to the sample which is sensitive to noise and of which the original properties are impaired by noise.例文帳に追加

雑音に敏感で、かつ雑音によって本来の特性が損なわれる試料に対して、雑音の影響を十分に排除して試料本来の特性を測定し得る電気測定装置を提供する。 - 特許庁

The vicinity 10 of the end of the fabric 5, which is arranged on the downstream side of the river 2, is connected to a member 11 (e.g. a rubber rope) with elasticity, which is fixed to a river bed 6 on the downstream with respect to the bag body 3.例文帳に追加

河川2の下流側に配設される整流布5の端部近傍10を、ゴム袋体3よりも下流側の河床6に固定した伸縮性を有する部材11(例えばゴムロープ)に接続する。 - 特許庁

A control part 17 refers to the processing right which is stored in the table 16, judges the propriety of execution with respect to an inputted processing instruction 30 and outputs a control signal 32 to a reproducing part 18, etc.例文帳に追加

制御部17は、著作権管理テーブル16に格納された処理権を参照して、入力された処理命令30について実行の可否を判断し、再生部18などに制御信号32を出力する。 - 特許庁

The pair of arms 14 are arranged in a plane-symmetric to each other, and each pivotably supported part 15 is provided on a base end of each arm 14 so as to extend in the diagonal direction with respect to a symmetric plane P of the pair of arms 14.例文帳に追加

前記一対のアーム14を互いに面対称に配置するとともに、前記各軸支部15を該一対のアーム14の対称面Pに対して斜め方向へ延びるように各アーム14の基端部に設ける。 - 特許庁

To provide a mobile robot enabling its wheel to maintain a constant ground holding force with respect to the ground surface even when raised by any obstacle existing at the bottom surface so that the wheel can get over the obstacle easily without using any separately provided sensor part or control part.例文帳に追加

別途のセンサー部、制御部なしに底面にある障害物を容易に通り越すように、障害物によって押し上げられてもホイールが地面に対して一定の接地力を維持する移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a means which realizes suppression of pseudo outlines of moving pictures as well as satisfactory gradation display by correcting a gradation value display method to perform picture display with respect to a picture display device using subfields.例文帳に追加

サブフィールドを用いた画像表示装置において、階調値表示方法を補正して画像表示を行なうことにより、動画疑似輪郭の抑制と、良好な階調性表示とを両立できる手段を提供する。 - 特許庁

When the ball part 31 is allowed to slide with respect to the ball seat 4, grease stored in the recessed portions 52 is easily drawn into a space between the ball part 31 and the projecting part 51 to enhance the lubricity between the ball part 31 and the projecting part 51.例文帳に追加

ボール部31をボールシート4に対して摺動させた際に、凹部52に収容したグリースをボール部31と凸部51との隙間に容易に引き込み、ボール部31と凸部51との間の潤滑性が向上する。 - 特許庁

A flow collision preventing member 35 is fitted to an upper edge opening of a bush 26, and an upper part of the flow collision preventing member 35 is projected to a valve element 33 side with respect to a valve seat 28 (upper end face of bush 26).例文帳に追加

ブッシュ26の上端開口部に、流れ衝突防止部材35を嵌着し、この流れ衝突防止部材35の上部を弁座28(ブッシュ26の上端面)よりも弁体33側に突出させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein an imaging apparatus and method takes long time for discriminating the presence / absence of flickers, by observing an error from a control target for a long period of time and discriminating the existence of the flicker component so as to avoid misdiscrimination with respect to a luminance change other than luminance flickers.例文帳に追加

輝度フリッカ以外の輝度変化に対して誤判定を起こさないように、制御目標からの誤差を長い時間観測してから判定すると、フリッカ成分の有無の判定に時間がかかる。 - 特許庁

The third face member 53a is joined to the second plate-like member 52 and extends to a back face side at a position separating from a right side face with respect to an end portion of the second plate-like member 52 positioned at a right face side.例文帳に追加

第3面部材53aは、上記右側面側に位置する第2板状部材52の端部よりも上記右側面と離れた位置で、第2板状部材52と接合されて背面側へと延びている。 - 特許庁

The lock pin 407P is moved forward and backward with respect to a bucket connecting portion 320 by racks 404U and 404L sliding in a horizontal direction, thereby allowing a bucket 112 to be attached to and detached from the attachment mounting device 300.例文帳に追加

ロックピン407Pは、ラック404U,404Lの水平方向摺動によってバケット連結部320に対して進退し、バケット112のアタッチメント装着装置300に対する装着、取り外しが行われる。 - 特許庁

A packing 51 fitted to an outer circumference of the housing 20 to seal a space with respect to a mating connector, and a rubber plug 52 of fitted over a rear face of the whole cavity 21 are adjacently provided in the seal member 50.例文帳に追加

シール部材50は、相手コネクタとの間のシールを取るべくハウジング20の外周に嵌着されるパッキン51と、全キャビティ21の後面にわたって装着される一括型のゴム栓52とが連設されている。 - 特許庁

To provide a display device for technical information, which enables a user to accurately grasp the situations of the number of cases transition, etc., of two X axis designation items with respect to a Y axis designation item at a glance by accumulating and graphing the number of cases transition, etc.例文帳に追加

Y軸指定項目に対する2つのX軸指定項目の件数推移等を集計・グラフ化して、その状況を一目で的確に把握し得る技術情報の表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a connecting structure and a steering device using such a connecting structure having superior fastening workability, having a smaller number of portions to be changed with respect to an existing one, and which can be inexpensively configured.例文帳に追加

締結作業性に優れるとともに、既存のものに対して変更部位が少なく、低コストにて構成することができる結合構造およびこのような結合構造を用いたステアリング装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS