1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(462ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

After forming a channel diffusion layer 11 self-alignedly with respect to the field relaxation oxide film 17 (e), an anti-oxidation film 53 is formed and then heat treatment is conducted to form a field oxide film 7 (f).例文帳に追加

電界緩和用酸化膜17に対して自己整合的にチャネル拡散層11を形成した後(e)、耐酸化膜53を形成し、熱処理を施してフィールド酸化膜7を形成する(f)。 - 特許庁

A vacuum pump 11 is supported in a cantilevering manner with respect to a cylinder head 20 such that the connection part 12 of the vacuum pump is inserted into a recess 21 of the cylinder head 20 of an engine to be fastened by a bolt 22.例文帳に追加

バキュームポンプ11は、その接続部12がエンジンのシリンダヘッド20の凹部21内に挿入され、ボルト22によって締結されることで、同シリンダヘッド20に対して片持ち支持される。 - 特許庁

To provide a voltage controlled oscillator in which the linearity of the change ratio of the oscillation frequency with respect to the control voltage is increased over a wide range of control voltage, without using a plurality of variable capacitance circuits.例文帳に追加

複数の可変容量回路を用いることなく、広い制御電位の範囲で制御電位に対する発振周波数の変化割合の線形性が高い電圧制御発振器を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that can reduce power consumption while suppressing decrease in the sensible speed of a user with respect to the operation of a resource even when an application created by a third party is used.例文帳に追加

第三者作成のアプリが使用される場合でも、リソースの動作に対するユーザの体感速度の低下を抑えた状態で電力消費を低減することができる、情報処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

Through dialogue between the Federation of Japanese Chambers of Commerce and Industry in ASEAN (FJCCIA) and the ASEAN-Japan economy ministers and ASEAN Secretary-General, opinions were exchanged with ASEAN with respect to the future concept of rules suited to realities of business.例文帳に追加

また、在 ASEAN日本人商工会議所連合会と日 ASEAN 経済大臣・ASEAN 事務総長の対話を通じて、ビジネスの実態に即したルールの在り方について、ASEAN 側との意見交換も行っている。 - 経済産業省


例文

The article provides that a party may adopt or maintain a restriction otherwise justified under Articles XI: 2(a) or XX (g), (i) or (j) of GATT with respect to the export of an energy or basic petrochemical good to the territory of another party, only if these requirements are met.例文帳に追加

第605条輸出規制について、本来であればGATT 11条2項又は第20条、、項で正当化れるはずのものであっても、次の3つの条件満たさなければならない旨を規定 - 経済産業省

Measures for contribution unique to Japan, which consider Africa as an investment destination, respect the region’s self-reliance and independence, and prioritize growth, are expected to produce a synergy effect on economic growth in both Africa and Japan. 例文帳に追加

投資先としてアフリカを見据え、アフリカの自助自立を尊重し、成長を重視する日本らしい貢献策は、アフリカと日本の経済成長に相乗効果を生み出すことが期待される。 - 経済産業省

In this section, examples are described of support measures for Japanese enterprises' overseas business activities, and a discussion will be made with respect to the direction of measures in response to increasingly diversified overseas business activities and the changing support needs.例文帳に追加

本節では、我が国企業の海外事業活動に対する支援策を紹介する。海外事業活動の多様化、支援ニーズの変化に対応した施策の方向性を明らかにする。 - 経済産業省

With respect to whether or not a purchase agreement has been concluded, generally, displaying a product on a website with incorrect price information merely constitutes an inducement for an offer (moushikomi-no-yuuin) to execute a contract, and thus no contract has been concluded at such time. 例文帳に追加

売買契約の成否については、一般的には、価格誤表示のある商品のウェブサイトへの掲載は、契約の申込みの誘引にすぎず、この時点では未だ契約が成立していない。 - 経済産業省

例文

Which regulations would apply with respect to exhibiting IDs and passwords in internet auctions, and the disclosure of this information on internet message boards, for the purpose of gaining access to and copying (installing) digital content and programs? 例文帳に追加

デジタルコンテンツやプログラムに対するアクセスやコピー(インストール)のためのID・パスワード等をネットオークションに出品することや、インターネット上の掲示板で開示することに対して、どのような制限があるか。 - 経済産業省

例文

(iv) With respect to the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the application filed by two or more Specified Resources-Recycling Business Operators engaged in businesses that fall within the same industry, the following requirements are satisfied. 例文帳に追加

四  同一の業種に属する事業を営む二以上の指定再資源化事業者の申請に係る自主回収及び再資源化にあっては、次のイ及びロに適合するものであること。 - 経済産業省

The wireless terminal UE1, when receiving the second wireless signal, transmits to the wireless base station BS1 interference information which is based on the arriving direction D1 of the second wireless signal with respect to the wireless terminal UE1.例文帳に追加

無線端末UE1は、第2無線信号を受信した場合に、無線端末UE1への第2無線信号の到来方向D1に基づく干渉情報を無線基地局BS1に送信する。 - 特許庁

To provide an array head with a plurality of printing chips disposed zigzag, without the risk of density irregularity in printing at the joint of the printing chips even in the case a paper is disposed obliquely with respect to the array head.例文帳に追加

印字チップが千鳥状に複数配置されたアレーヘッドにおいて、このアレーヘッドに対し用紙が斜行する場合でも印字チップの継ぎ目の印字に濃度ムラが発生しないアレーヘッドを提供する。 - 特許庁

When the device 206 detects the on- hook of the terminal 103, a CPU 208 notifies the exchange side with respect to the terminal 103 to a station of the number of charging pulses that is not transmitted.例文帳に追加

加入者端末103のオンフックをオンフック検出装置206が検出すると、CPU208は、加入者端末103に対して未送出の課金パルス数を局用交換機側に通知する。 - 特許庁

The portable working machine has a structure with an extensible front handle and is configured to secure an appropriate whole handle length and an interval from a cutting position with respect to the body type of a worker.例文帳に追加

携帯用作業機は、フロントハンドルを伸縮可能な構造とし、作業者の体格に対して適切なハンドル全長および切削位置からの間隔を確保することができるよう構成されている。 - 特許庁

When the multiplexed station B receiving the frame first sets the flag because no flag is set, transmits the message frame to a down-stream stations, generates an ACK frame and stores an acknowledgement with respect to the message.例文帳に追加

これを最初に受信した多重化局Bは、フラグがセットされていないので、セットすると共にメッセージフレームを下流局へ送信し、またACKフレームを生成してメッセージに対する応答を格納する。 - 特許庁

In respect to an event, with which the stop of the facility can be expected beforehand, such as event is reported to an operator under monitoring the relevant process at suitable timing before the facility stop by the information accumulating part 2b.例文帳に追加

情報集計部2bは、上記設備の停止が事前に予想できる事象に対して、設備停止前の適切な時期にその事象を当該工程を監視しているオペレータに通知する。 - 特許庁

A reference distance from a reference point is detected by the detection signal with respect to a reference nozzle, and a conveyed distance up to the dispensing position for the each conveyed nozzle is set based on the reference distance.例文帳に追加

基準ノズルに対する検出信号により基準点からの基準距離が検知されるとともに、基準距離に基づき、搬送されるべき各ノズルの分注位置までの搬送距離が設定される。 - 特許庁

Also, in the case where the own vehicle is positioned outside from the right and left lateral direction displacement threshold value with respect to the center of the traveling lane, feedback control (lateral position control) is performed to reduce lateral displacement deviation mainly.例文帳に追加

また、走行車線中央に対し左右の横方向変位閾値よりも外に自車両がいる場合には、主として横変位偏差が小さくなるようにフィードバック制御(横位置制御)を行う。 - 特許庁

By coating with the active material layers in a pattern having a prescribed three-dimensional structure, the surface area becomes larger with respect to the amount of the active materials to improve battery properties.例文帳に追加

また、活物質層を所定の立体的構造を有するパターンに塗布することにより、活物質の使用量に対する表面積を大きくして電池としての特性を向上させることができる。 - 特許庁

An information service processing section 8 specifies an information transmission destination including the viewers making the re-broadcast request on the basis of a user DB 4 and distributes information with respect to the re-broadcast program to the destination.例文帳に追加

情報提供処理部8は、再放送要求を発信した視聴者を含む情報送信先をユーザDB4に基づき特定して再放送番組に関する情報を配信する。 - 特許庁

To provide a shielding construction that is superior in terms of cost, reliability and usability, with respect to a microphone of which at least one side of a non-conductive component is covered by a metal layer.例文帳に追加

非導電性構成要素の少なくとも1つの側が金属層によって被覆されているマイクロホンにおいて、コスト面でも信頼性の面でも有用性の点でも優れているシールド構造を提供する。 - 特許庁

Then the device 200 obtains a comparison detecting output 330b by giving the voltage Vi2 to a comparison detecting section 330A which makes comparison detection such as 'hysteresis operation', etc., with respect to a reference voltage Vr2.例文帳に追加

比較入力電圧Vi2を基準電圧Vr2に対して〔ヒステリヒス動作〕のような比較検出を行う比較検出部分330Aに与えて比較検出出力330bを得る。 - 特許庁

To provide a surface light source device capable of stably emitting illumination light having a uniform luminance distribution by surely holding a plurality of point light sources at a predetermined position with respect to a light guide plate over a long period of time.例文帳に追加

複数の点光源が導光板に対し所定位置に正確且つ長期にわたり確実に保持され、輝度分布が均一な照射光を安定して出射できる面光源装置を提供する。 - 特許庁

To prevent disconnection between an optical fiber plug and an optical transmitter-receiver with respect to a lock key that maintains coupling of the optical fiber plug with an optical element connector used for transmission of a digital video signal for example.例文帳に追加

デジタルビデオ信号の伝送などに使用される光ファイバプラグと光素子コネクタとの結合を保持するロックキーについて、プラグと光送受信機との接続の解除を防止することである。 - 特許庁

A composite emission angle Φ of a major recording magnetic field emitted for recording magnetic information from a magnetic pole layer toward the patterned medium is set within an angle range of 35 to 65° with respect to a surface of the patterned medium.例文帳に追加

磁極層からパターンドメディアに向けて磁気情報を記録するために発せられる主要記録磁界の合成放出角度Φを、パターンドメディア面に対して35°〜65°の角度範囲内に設定する。 - 特許庁

The gripping member 24 is always turnable without the accompaniment of relative movement with respect to a unit member of the holding member 14 when housed in the unit member to improve its maintainability.例文帳に追加

把持部材24は、ユニット化部材に収容されている場合には、保持部材14のユニット化部材に対する相対的な移動を伴わずに常に回動できる構成とされていて、保守性が高められている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus having a simple external light detecting structure by introducing external light at its panel side, with respect to the information processing apparatus having an optical sensor for detecting its peripheral brightness.例文帳に追加

周囲の明るさを検出する光センサを備える情報処理装置に関し、パネル側での外光の取込みにより、外光検出構造を簡略化した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A light pulse with a width TS is repetitively emitted to the object and the sum of signal charges with respect to the light received for a storage period TU1 among the reflected light pulses (hatched line part A1) is detected as the distance information.例文帳に追加

被写体に幅T_S のパルス光を繰り返し照射し、その反射光のうち蓄積期間T_U1に受光される光(斜線部A1)に関する信号電荷の和を距離情報として検出する。 - 特許庁

To provide a dynamic focus circuit that provides optimum focus state of an image displayed on a CRT over the entire screen and that takes power saving into account with respect to diversified CRTs.例文帳に追加

CRTに表示される画像が前面にわたり最適なフォーカス状態を提供するダイナミックフォーカス回路において、多様なCRTに対して省電力を考慮したダイナミックフォーカス回路を提供する。 - 特許庁

In normal reading and reading for verification, the reading is executed based on a series of reference cells for tracking changes in a memory cell to adjust them with respect to a series of threshold levels.例文帳に追加

通常の読み出しおよびベリファイ用の読み出しにおいて、一連のしきい値レベルに対して、メモリセルにより生じる変化をトラッキングし調整する一連の参照セルによって読み出しを行う。 - 特許庁

Next, a jointed body 80 is removed from the case 50 (step S250), and is sliced in a given thickness in the vertical direction with respect to the depth direction (step S250) to form a diffusion layer member 90.例文帳に追加

次に、接合体80をケース50から取り出し(ステップS240)、ケース50の深さ方向に対して、垂直方向に、所定の厚さにスライスし(ステップS250)、拡散層部材90を作製する。 - 特許庁

With respect to administration procedures (such as filing applications for intellectual property rights), notarization of signatures exhibited on documents submitted to the relevant authority (and other methods of identifying the persons submitting such documents) is prohibited.例文帳に追加

知的財産権の出願その他の行政手続について、当局に提出される書類上の署名その他の提出者を特定する方法についての公証義務を原則として禁止した。 - 経済産業省

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare, in principle, notifies to the applicant for certification of compliance by Form 2 with respect to the results when judgment prescribed in 3 above is performed no more than 6 months from the date of application例文帳に追加

厚生労働省労働基準局長は、原則として、申請のあった日から起算して6月以内に3の判定の結果について様式2により、申請者あて通知するものとする。 - 厚生労働省

With respect to COPD, the targets shall be to increase recognition that prevention is possible by stopping smoking since smoking is the major cause of COPD, and that early detection is important.例文帳に追加

COPDは、喫煙が最大の発症要因であるため、禁煙により予防可能であるとともに、早期発見が重要であることから、これらについての認知度の向上を目標とする。 - 厚生労働省

He distanced them all in this respect long ago, and by so wide an interval that he is now able, without jeopardy to the life of the species, to play fast and loose with the spiritual basis of its survival. 例文帳に追加

彼はこの点でとうの昔に他の全ての生物を引き離し、その差は大きくひらいたので、今や種の生命を危険にさらすことも無く、その生存の精神的根拠を弄ぶことができるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? 例文帳に追加

さらにまた,わたしたちを懲らしめるために,同じく肉の父親たちがいて,わたしたちは彼らに敬意を表わしていました。霊の父にはなおのこと,服従して生きるべきではないでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:9』

Some of the primary particles 123 have shapes bent in the same direction with respect to a negative electrode collector 12A in the cross-sections of their thickness direction.例文帳に追加

1次粒子123の少なくとも一部は、厚み方向の断面において、負極集電体12Aに対して同一方向に湾曲した形状を有している。 - 特許庁

A surface aperture area ratio of the pore having a surface aperture diameter of 10 μm or less in the partition wall 11 is 20% or less with respect to a total surface aperture area ratio.例文帳に追加

隔壁11は,表面開口径が10μm以下の細孔による表面開口面積率が,全体の表面開口面積率の20%以下である。 - 特許庁

Accordingly, in the both gears 1, 2 and the gear shafts 1S, 2S, no deformation with respect to the direction of the line connecting the gear shaft centers is generated, and backlash amount is not changed.例文帳に追加

したがって、両歯車1、2や歯車軸1S、2Sには両歯車軸心を結ぶ直線方向に対しての撓みは生ぜず、バックラッシュ量が変化することはない。 - 特許庁

A plane insertion specification line 12 and how a line of intersection 18 between a certain cutting plane and a FEM model 10 are designated as a deformation condition with respect to the FEM model 10.例文帳に追加

FEMモデル10に対し、面挿入指定線12と、ある切断面と該モデル10との交線18の変形の仕方とを変形条件として指定してもらう。 - 特許庁

A fuel gallery 13 is formed into a cylindrical shape, and a resupply opening and a supply opening are formed in an upper surface or a lower surface 21 with respect to the sidewall 20 of the fuel gallery.例文帳に追加

燃料ギャラリ13は円筒形状で、補給開口部および供給開口部は燃料ギャラリの側壁20に対する上面または下面21に設けられている。 - 特許庁

The image optical system 10 is arranged so that an optical axis 10a and a focal surface 31 have respectively prescribed inclinations with respect to the upper surface 32 of the transparent substrate 30.例文帳に追加

画像光学系10は、光軸10aおよび焦点面31が透明基板30の上面32に対してそれぞれ所定の傾斜を持って配置される。 - 特許庁

The filtering device 12 collects and removes particles deposited within the slurry tank 14 and the controller 18 controls the placement and movement of the filtering device 12 with respect to the slurry tank 14.例文帳に追加

フィルタ装置12はスラリタンク14内に溜まった粒子を収集して除去し、コントローラ18はスラリタンク14に対するフィルタ装置12の位置と動作を制御する。 - 特許庁

During the normal operation of an elevator, a hood air straightening cover 5 is unfolded, and a movable frame member 7 is positioned vertical with respect to a fixed frame member 6.例文帳に追加

エレベータの通常運転時には幌式整風カバー5は、カバー展開状態となっており、可動フレーム部材7が固定フレーム部材6に対して垂直姿勢となっている。 - 特許庁

A dimension between the light receiving part and a base position of the reflector comprising the protruding rows is set at an aspect ratio about 1/(2√3) with respect to a dimension between facing light receiving parts.例文帳に追加

上記受光部と凸条を成す反射鏡の裾位置からの寸法を、対向する受光部間の寸法に対し、約1/(2√3)の寸法比に設定している。 - 特許庁

On an eaves side with respect to the eaves cover member 5, the new bed material 2 is provided on the existing roof 1, and a new roofing material 3 is provided on the new bed material 2.例文帳に追加

軒カバー部材5よりも棟側において新規下地材2を既存屋根1の上に設けると共に新規下地材2の上に新規屋根材3を設ける。 - 特許庁

The rotating speed R2 of an impeller of a second blower is changed with respect to the rotating speed R1 of an impeller of a first blower with time elapse by a control means 47.例文帳に追加

制御手段47によって、第2送風機の羽根車の回転数R2を、第1送風機の羽根車の回転数R1に対して、時間経過に伴って変化させる。 - 特許庁

The mold 1 comprises a main body mold 2, a fixed mold comprising a slide mold 3 capable of being relatively moved with respect to the main body mold 2 and a movable mold 4.例文帳に追加

成形用金型1は、本体金型2と、該本体金型2に対して相対的に移動できるスライド型3とからなる固定型と、可動型4とから構成されている。 - 特許庁

例文

By using the protective film and substrate film which is excellent in peeling with respect to the photosensitive film, the protective film is easily peeled and the workability is improved in use.例文帳に追加

感光性フィルムに対して剥離性の良好な保護フィルムおよび支持体フィルムを用いることにより、使用時に保護フィルムを容易に剥離でき作業性が向上する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS