1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

The seal member 1 seals a space between a first member 90 and a second member 93 which is displaced with a stroke from the farthest state to the closest state with respect to the first member 90.例文帳に追加

シール部材1は、第一部材90と、第一部材90に対して最離間状態から最近接状態に至るストロークで変位可能な第二部材93と、の間の隙間を封止する。 - 特許庁

To solve the problem that description of script data is complicated in the case that data is reproduced by user's indication, at a specific date, or synchronously on different apparatus with respect to a data reproducing device for data reproducing based on script data.例文帳に追加

スクリプトデータに基づいてデータ再生を行うデータ再生装置において、ユーザの指示、特定の日時又は異なる機器で同期してデータを再生させる場合、スクリプトデータの記述が煩雑になる。 - 特許庁

And a main spindle 20 is also provided, capable of relatively being moved with respect to the work table 11 within its operation range, and a cutting tool 23 for the workpiece 14 can be mounted to the main spindle 20.例文帳に追加

更に、作業範囲内で工作物テーブル(11)に対して相対的に移動可能な主軸(20)が設けられており、工作物(14)加工用工具(23)がこの主軸内に装着可能である。 - 特許庁

The drop prevention member 30 is connected to the upper part of the side fringe of the scaffold board 20 in an erecting style with respect to the scaffold board 20 by means of an engaging actuation of the engaging piece with the engaging hook.例文帳に追加

そして足場板20に対して落下防止部材30は、係合コマと係合フックとの係合作用下に、足場板20の側縁部上に落下防止部材30が立設状態で連結される。 - 特許庁

例文

To secure necessary heat exchange air volume while inhibiting increase of fluid noise, even when an outdoor unit is installed in a narrow place where ventilation resistance is increased, with respect to the outdoor unit of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の室外機において、通風抵抗が増大する狭い場所に設置する場合でも、流体騒音増加を抑えつつ、必要な熱交換風量を確保できるようにすること。 - 特許庁


例文

The power device unit comprises elements (diode, transistor and the like) having characteristics similar to those of the diode and the like with respect to voltage drops of the output diode and the like, and also comprises a means that generates a control voltage for correcting the voltage drops.例文帳に追加

出力ダイオード等の電圧降下に対して、該ダイオードの特性に近似する素子(ダイオード、トランジスタほか)を有し、前記電圧降下を補正するための制御電圧を発生する手段を設ける。 - 特許庁

An image of the object 60 moving with respect to the background screen 40 is provided by the object 60 which is moving relative to the background screen 40 on the background member 30, and advertisement effect is increased by two fold.例文帳に追加

背景部材30上の背景画面40に対して相対移動する物体60により、物体60が背景画面40に対して動いているイメージが提供され、宣伝効果が倍増される。 - 特許庁

To provide a drying device capable of being miniaturized and easily cleaned by disposing a duct inside a wall surface of the drying device with respect to the drying device capable of being provided with a nozzle injection process of a nozzle device.例文帳に追加

ノズル装置のノズル噴射工程を設置できる乾燥装置であってダクトを乾燥装置の壁面の内部に設けて、乾燥装置の小型化と清掃の容易な乾燥装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the optical fiber 11 is positioned with respect to the light receiving part 7, the tip end surface of the optical fiber 11 is adjusted to fall within a range S in a contour 23 of the positioning pattern 21 under a microscope.例文帳に追加

光ファイバ11を受光部7に位置合わせする場合は、顕微鏡下において、光ファイバ11の先端面を位置決めパターン21の輪郭23内の範囲Sに合わせて設置する。 - 特許庁

例文

To provide a security managing method which can minutely set a restriction on an operation that respective operators execute with respect to a monitoring/operation picture and which can easily change a restriction content.例文帳に追加

監視・操作画面に対し各操作員が行う操作に対して細かに制約を設定でき、また制約内容の変更も容易に行えるセキュリティ管理方法および監視制御装置を得る。 - 特許庁

例文

To provide an image forming method excellent in letter quality on a background image and in image quality of a shadow image with respect to an image forming method for forming a full color toner image of four colors, Y, M, C and black.例文帳に追加

Y、M、C及び黒の4色のフルカラートナー画像を形成する画像形成方法において、背景画像上の文字品質及びシャドウ画像の画質に優れた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic actuating mechanism which makes different an actuating direction with respect to a valve element in a valve mechanism by a simple work without the need for spare parts associated with the change of a circulation circuit.例文帳に追加

流通回路の変更に伴う予備品を必要とせずに、簡易な作業で弁機構内の弁体に対する作動方向の異なる構成にすることのできる空気圧式作動機構を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of highly accurately forming an exposure region at high speed in accordance with a desired exposure pattern by suppressing an exposure position from being shifted with respect to the desired exposure pattern.例文帳に追加

所望の露光パターンに対して、露光位置がずれてしまうことを抑制し、所望の露光パターンに従って高速、高精度で露光領域を形成することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the electric power steering device further includes a support rail 14 and a holding part 15 which support the outer jacket 3 in the axial direction while allowing the relative movement to the axial direction with respect to the inner jacket 4 of the outer jacket 3.例文帳に追加

さらに、アウタジャケット3のインナジャケット4に対する軸方向への相対移動を許容しつつアウタジャケット3を軸方向に支持するための支持レール14及び保持部15を備えている。 - 特許庁

This loose flange 10 has a structure provided with a connecting means 20 on at least one end part of a tubular body 11, to connect the other pipe (casing of pump P) 83 through the clearance S with respect to the end part.例文帳に追加

管本体11の少なくとも一端部に、この端部と隙間Sを介して他の管(ポンプPのケーシング)83を連結する連結手段20を設ける構造のルーズフランジ10である。 - 特許庁

With respect to the force coil unit 3 in this state, a moisture-proofing layer 4 is formed with at least the force coil 1 exposed to the outer atmosphere, by using the method of injection molding with liquid crystal resin.例文帳に追加

この状態のフォースコイルユニット3に対して、少なくともフォースコイル1が外気に露出している部分を射出成形等の方法を用いて液晶樹脂により防湿層4を形成する。 - 特許庁

As the volume of the expansion material glows large, the pressure change inside a lubrication oil space is adjusted to the minimal by 180 phase deviation with respect to the generated pressure pulse.例文帳に追加

膨張体の体積が大きくなるとき、発生する圧力パルスに対する180°の位相のずれによって、潤滑油空間内の圧力変動が最小限となるように調節がなされる。 - 特許庁

When performing a fuel property (cetane number) estimating process, a fuel injection amount QINJ is calculated according to an operating condition of the engine with respect to cylinders other than a cylinder #1 in which the cetane number is estimated.例文帳に追加

燃料性状(セタン価)の推定処理を実行する場合において、セタン価推定を行う気筒#1以外の気筒については、機関運転状態に応じて燃料噴射量QINJを算出する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper for pet, having excellent fitness of top and bottom of root of tail in a tail passing part, causes no waste with respect to formation of tail passing hole and is easily produced.例文帳に追加

、尻尾通し部における尻尾の付根の上下に対するフィット性に優れるとともに、尻尾通し孔の形成に関してトリムが発生せず、製造も容易であるペット用使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid food packed in a container in which gas replacement for filling the head space of the container with an inert gas is efficient and the gas replacement is excellent with respect to profitability, safety, and simplicity.例文帳に追加

容器のヘッドスペースを不活性ガスで置換するガス置換の効率がよく、かつ、ガス置換の経済性と安全性と簡便性に優れた容器充填液状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Status information with respect to a private network is locally collected and processed, and when it is detected that re-adjustment of balance of job loads is required, a new routing sequence message is sent to a network router.例文帳に追加

私的ネットワークに関する状態情報をローカルに収集および処理し、作業負荷の均衡の再調整の必要性を検出したときは、新たなルーティング・シーケンス・メッセージをネットワーク・ルータに送信する。 - 特許庁

To provide a terminal device, a language model creation device and a distributed speech recognition system, which easily improve the accuracy of speech recognition with respect to different notation depending on a context.例文帳に追加

文脈に依存して異なる表記についての音声認識の精度を容易に向上させることができる端末装置、言語モデル作成装置、および分散型音声認識システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head and an inkjet recorder in which ink scraped off by a blade can be absorbed by using an ink absorbing slit provided on a downstream side in the recovering direction of blade cleaning with respect to nozzles.例文帳に追加

吐出口に対してブレードクリーニングの回復操作方向の下流側にインク吸収用スリットを設け、ブレードによって掻き取ったインクをこのインク吸収用スリットによって吸い取ることができる。 - 特許庁

To provide an air-agitating device and an air-agitating method capable of restraining lowering of a rate of an air blow amount of conditioned air with respect to an air blow amount of indoor air, and capable of enhancing air conditioning efficiency.例文帳に追加

室内空気の送風量に対する空調空気の送風量の割合の低下を抑えることができ、空調効率を高めることができる空気攪拌装置および空気攪拌方法を提供する。 - 特許庁

With respect to any obligation for an inaction, a request may be made to the court at the expense of the obligor seeking the removal of the outcome of the action performed by the obligor, or an appropriate ruling against any future action 例文帳に追加

不作為を目的とする債務については、債務者の費用で、債務者がした行為の結果を除去し、又は将来のため適当な処分をすることを裁判所に請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

The Controller may, in accordance with section 109(2), refuse to recognise as patent agent, or to receive further communications in respect of any business under the Act or these Rules from:例文帳に追加

長官は,第109条(2)に従って次の者を特許代理人として承認すること,又は法若しくは本規則に基づく業務に関して次の者から更なる通信を受けることを拒絶することができる。 - 特許庁

Person or organization as prescribed in item 2 of this section shall have obligation in payment of the remuneration and interests in respect of materials as agreed to each other to any persons defined in item 1 under this section.例文帳に追加

本条第2項に規定された個人又は組織は、本条第1項に規定された誰に対しても、互いに合意したとおり、著作物に関しロイヤリティ及び利息の支払いの義務がある。 - 特許庁

(2) A person is not entitled to make a request if the patent request and specification filed in respect of the application have been accepted or have become open to public inspection. 例文帳に追加

(2) 前記出願に関して提出された特許願書及び明細書が既に受理されているか又は公衆の閲覧に供されている場合は,何人も前記の請求をする権原を有さない。 - 特許庁

A fee of 210 shall be payable for petitions to be dealt with by the Nullity Division (Section 37), a fee of 319 . for an appeal (Section 39) in respect of each trade mark to which the petition (appeal) refers. 例文帳に追加

無効部が審理する申請(第37条)については210ユーロの手数料を,また,上訴(第39条)については319ユーロの手数料を,その申請(上訴)に係わる商標ごとに納付しなければならない。 - 特許庁

The provisions of any international treaties in respect of industrial property to which Bhutan is a party shall apply to matters dealt with by this Act and, in case of conflict with provisions of this Act, shall prevail over the latter. 例文帳に追加

ブータンが当事国である産業財産に関するいかなる国際条約の規定も、本法が扱う事項について準用する。本法の規定と矛盾するときは、当該条約の規定を優先する。 - 特許庁

(3) Where the Patent Registration Office is satisfied that the failure by the applicant to comply with the requirements of subsection 78O(1) was unintentional, the Patent Registration Office shall reinstate the rights of the applicant with respect to the international application.例文帳に追加

(3)特許登録局は,出願人が第78O条(1)の要件を満たせなかったことを故意によるものではないと納得した場合は,出願人の国際出願に関する権利を回復するものとする。 - 特許庁

(b) a reference in that Part to goods or services in respect of which a trade mark is registered were a reference to goods or services protected by the protected international trade mark; and例文帳に追加

(b) 前記の部における商標の登録に係わる商品又はサービスについての言及は、国際保護商標によって保護されている商品又はサービスについての言及とすること、及び - 特許庁

(d) each reference in subparagraphs 44(1)(a)(ii) and (2)(a)(ii) to a trade mark whose registration is being sought by another person included a trade mark in respect of which the extension of protection to Australia is being sought by another person.例文帳に追加

(d) 法律第 44条(1)(a)(ii)及び(2)(a)(ii)における他の者が登録を求めている商標についての各言及は、他の者がオーストラリアへの保護の拡張を求めている商標を含むものとする。 - 特許庁

The reason why nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) Kayanoin was bestowed on FUJIWARA no Taishi (Yasuko) (a great-great-granddaughter of Yorimichi and a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadazane) is derived from the fact that she lived in this palace. 例文帳に追加

鳥羽天皇の妃であった藤原泰子(頼通の玄孫、父は関白藤原忠実)に高陽院の女院号が与えられたのも、ここに居住していた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to wars, disputes over territories are prominent as seen in sending troops by the Nanbu clan to Senboku and Kazuno since the first half of the fifteenth century (this war over Kazuno continued until around Eiroku Era) and invasion into the Kahoku region by the Date clan. 例文帳に追加

戦乱といえば、15世紀前半から南部氏が仙北・鹿角に出兵(この鹿角争奪戦は永禄頃まで続く)、伊達氏の河北地方への侵食など領地争いが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehira replied, 'I sincerely sympathize with Motokane, but he doesn't like to return to Kyoto, I do not stop him leaving and I only respect his wishes. I do not detain him at all' 例文帳に追加

秀衡は「基兼については大変同情をもっており、帰さないのではなく本人が帰りたがらないのであり、その意志を尊重しているだけである。まったく拘束しているのではない」と返答している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) With respect to the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the application filed by two or more Specified Resources-Recycling Business Operators engaged in businesses that fall within the same industry, the following requirements are satisfied. 例文帳に追加

四 同一の業種に属する事業を営む二以上の指定再資源化事業者の申請に係る自主回収及び再資源化にあっては、次のイ及びロに適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (1) The Payment Fund, with respect to business related to insured long-term care, may borrow long-term debt, short-term debt, or issue bonds, after obtaining the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百六十八条 支払基金は、介護保険関係業務に関し、厚生労働大臣の認可を受けて、長期借入金若しくは短期借入金をし、又は債券を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister finds it necessary with respect to the publication as prescribed in the preceding paragraph, he/she may direct NITE to conduct a technical investigation regarding the safety of the consumer products. 例文帳に追加

2 主務大臣は、前項の規定による公表につき、必要があると認めるときは、機構に、消費生活用製品の安全性に関する技術上の調査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the person conducting Business Opportunity Related Sales advertises by entrusting it to another person, when the entrusted person falls under both of the following items with respect to the entrusted business: 例文帳に追加

一 業務提供誘引販売業を行う者が他人に委託して広告をする場合であつて、その委託を受けた者がその委託に係る事業において次のイ及びロのいずれにも該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to a large majority of takuan-zuke that is distributed today, instead of hiboshi daikon (sun-dried daikon radish), shio-oshi daikon (salt-cured daikon radish) or toshibori daikon (sugar-cured daikon radish), the daikon radish which has been salted or soaked in syrup to reduce its water content is often used. 例文帳に追加

現在流通している大多数の沢庵漬けでは、日干し大根の代わりに塩や糖液に漬けて水分を除いた塩押し大根や糖絞り大根を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to legends of his birth, one legend has it that his mother was a mountain witch and his father was the god of lightning and another where he was a baby that was given to Yaegiri by a red dragon on the top of Mt. Kintoki. 例文帳に追加

出生の伝説は、母親が山姥で、雷神の子供を孕んで産まれてきたとするものや、金時山の頂上で赤い龍が八重桐に授けた子というものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot-water supply apparatus for bathtub which can accurately fill a bathtub with hot water with respect to a set water level without being affected by piping conditions, etc., by filling the bathtub with hot water by designating the set water level at and after the second filling time.例文帳に追加

次回湯張り以降は設定水位を指定して湯張りし、配管条件などによる影響を受けず、設定水位に対して正確に湯張りする浴槽用給湯装置を提供する。 - 特許庁

According to the structure of the parking apparatus, a pallet 3 on which a vehicle is mounted is formed of three small pallets 9, 11, 13 which are rotatable with respect to each other, and an endless track is formed on each of the small pallets 9, 11, 13.例文帳に追加

車両が載せられるパレット3を互いに回転可能に連結された小パレット9、11、13にて構成するとともに、各小パレット9、11、13に無限軌道を構成する。 - 特許庁

A resilient deformation part (16) symmetrical with respect to the center of a magnetic pole core 13 in the circumferential direction is formed at the engaging part (14) of the magnetic pole core 13 to an annular core 12.例文帳に追加

本発明は、磁極鉄心13の環状鉄心12への係合部分(14)に、磁極鉄心13の中心に対して周方向に対称な弾性変形部(16)を形成したのである。 - 特許庁

To provide a design method for mask pattern in which an auxiliary pattern for improving a focal depth of an isolated pattern is arranged, with respect to a mask of performing exposure by using a light source having a direction dependence for resolution.例文帳に追加

解像特性に方向依存性を有する光源を用いて露光を行うマスクについて、孤立パターンの焦点深度を向上させる補助パターンを配置するマスクの設計方法を提供する。 - 特許庁

The humidifying unit 60 has a moisture absorbing part for absorbing moisture from external air, a moisture releasing part for releasing moisture to humidify air, an intake port 68a for external air which is absorbed and exhausted with respect to the moisture absorbing part and an exhaust outlet.例文帳に追加

加湿ユニット60は、外気から吸湿する吸湿部と、放湿して空気を加湿する放湿部と、吸湿部に対して吸排気される外気の吸気口68a及び排気口とを有する。 - 特許庁

To provide an information terminal in an upper case of which an earth magnetism sensor is fitted that provides an output of appropriate information with respect to an azimuth even when the information terminal is brought into a closing state.例文帳に追加

上部筐体内に地磁気センサを取り付けた情報端末において、情報端末が閉状態である場合でも適切な方位に関する情報を出力する情報端末を提供する。 - 特許庁

The interference of a pattern sidewall of the mold causing roller transfer with resin can be eliminated by moving and transferring the mold 20 in the Z-axis direction with respect to a body to be transferred.例文帳に追加

金型20を被転写体に対してZ軸方向に移動させて転写することにより、ローラ転写で問題となる金型のパターン側壁と樹脂との干渉をなくすことが可能となる。 - 特許庁

例文

To provide a vehicle alarm device having a plurality of acoustic output means in a cabin which is capable of correctly notifying a driver of the angle of the alarm sound in the vertical direction with respect to an object for alarm.例文帳に追加

車室内に複数の音響出力手段を備えた車両警報装置において、ドライバに警報対象物に対する警報音の上下方向角度を正確に知らせることを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
法令用語日英標準対訳辞書
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS