「ROMAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

From the viewpoint of differences from the Roman script version of Jesuit Mission Press, a study was also conducted based on the Japanese script versions of Jesuit Mission Press. 例文帳に追加

また、ローマ字本との差異をとらえて、国字本をもとに研究もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisho Modern' and 'Taisho Roman' are two opposite ideas which represents both sides of this period. 例文帳に追加

「大正モダン」と「大正ロマン」は同時代の表と裏を表象する対立の概念であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Roman marriage, the woman left the agnatic family of birth and joined her new husband's family. 例文帳に追加

ローマの結婚では女性は自分が生まれた父系家族を離れ、新しい夫の家族に入った。 - Weblio英語基本例文集

a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believer of sins, called indulgence例文帳に追加

免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書 - EDR日英対訳辞書

"Twenty years is a long time, but not long enough to change a man's nose from a Roman to a pug." 例文帳に追加

「20年は長い時間だが、人間の鼻を鷲鼻から獅子鼻に変えるほど長くはあるめえ」 - O Henry『二十年後』

A roman character input with a few characters is adopted from a conventional Japanese syllabary input, and the Japanese syllabary and Roman characters are correspondingly gathered, and rationally combined and arranged in order not to make Japanese people feel any sense of incompatibility as shown by a figure 3.例文帳に追加

従来の仮名入力から文字数の少ないローマ字入力を採用し、図３のように日本人に違和感のないように仮名とローマ字の対応をまとめ合理的に組合わせ配置した。 - 特許庁

Key input is conducted as a character input conversion table shown in Figure 6, based on the Roman character input.例文帳に追加

キー入力はローマ字入力を基本とした図６の文字入力変換表のように入力する。 - 特許庁

At that time Prague became the capital of the Holy Roman Empire and one of the most prosperous cities in Europe. 例文帳に追加

当時，プラハは，神聖ローマ帝国の首都となり，そしてヨーロッパで最も繁栄する都市の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Mexico, over 80 percent of the people are Roman Catholic, so many couples get married in Catholic churches. 例文帳に追加

メキシコでは，国民の８割以上がカトリック教徒なので，多くのカップルがカトリック教会で結婚します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, because the names of people and places are written in Roman characters, their pronunciations were identified on that basis. 例文帳に追加

またローマ字で表記されているため、当時の氏名や地名の読みなどもここから明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to Pope Gregory I or to the plainsong chants of the Roman Catholic Church 例文帳に追加

教皇グレゴリー1世の、教皇グレゴリー1世に関する、または、ローマカトリック教会の単旋聖歌の詠唱に関する - 日本語WordNet

a style of architecture developed in Italy and western Europe between the Roman and the Gothic styles after 1000 AD 例文帳に追加

西暦1000年の後、ローマ様式とゴシック・スタイルの間でイタリアと西ヨーロッパで発展した建築物の様式 - 日本語WordNet

a dynasty of Roman Emperors from 69 to 96 including Vespasian and his sons Titus and Domitian 例文帳に追加

69年から96年のローマ帝国の王朝で、ベスパシアヌスとその息子であるティトゥスとドミティアヌスの時代にあたる - 日本語WordNet

the council in 1274 that effected a temporary reunion of the Greek Orthodox with the Roman Catholic Church 例文帳に追加

ローマカトリック教会と共にに東方正教会のギリシア人の一時的な再結合を生じた1274年の議会 - 日本語WordNet

a former tribunal of the Roman Catholic Church (1232-1820 ) created to discover and suppress heresy 例文帳に追加

ローマカトリック教会の旧裁判所（1232年−1820年）で、異教を発見して抑圧するために創設された - 日本語WordNet

Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC) 例文帳に追加

アクティウムでアントニーとクレオパトラの軍隊を破った艦隊を指揮したローマの将軍（紀元前63年−12年） - 日本語WordNet

Emperor of Rome who stopped the persecution of Christians and in 324 made Christianity the official religion of the Roman Empire 例文帳に追加

キリスト教徒の迫害を止め、324年にキリスト教をローマ帝国の公式宗教としたローマの天皇 - 日本語WordNet

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia) 例文帳に追加

ローマカトリック教会（現在のマケドニアである、アルバニアの両親に生まれた）のインドの修道女で宣教師 - 日本語WordNet

a Roman Catholic who advocates ultramontanism (supreme papal authority in matters of faith and discipline) 例文帳に追加

教皇至上権論（信仰と規律の問題の最高の教皇の当局）を主唱するローマのカトリック - 日本語WordNet

It said roman soldiers went to china 2000 year ago and the ancient city of regum was build例文帳に追加

<今から2千年前に古代ローマの兵士が 当時の中国に赴いて> <王都を築かれたと書かれていた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. 例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tanaka Corpus

With regard to printing paper, washi (Japanese paper) was used for the Japanese script version of Jesuit Mission Press, and paper produced outside Japan was used for the Roman script version of Jesuit Mission Press. 例文帳に追加

印刷紙は国字本は和紙、ローマ字本は日本国外に産せられた紙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original form of the board Sugoroku was considered as a board game with 12x2 grid played in the Roman Empire. 例文帳に追加

後の盤双六の原型と呼べるものはローマ帝国で遊ばれた12×2マスの遊戯盤とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a person who lived within period and was often quoted as being a representative of the 'Taisho Roman.' 例文帳に追加

この時代とともに生きた人物であり「大正ロマン」を代表する名として、しばしば掲げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roman glass containers were imported during the Han Dynasty, and the production of glass containers began in the Northern Wei dynasty in the 5th century.例文帳に追加

漢代にはローマガラスの容器が輸入され、5世紀には北魏でガラス容器の製作が始まりました。 - Tatoeba例文

canonical prayers recited daily by priests (e.g. the breviary of the Roman Catholic Church) 例文帳に追加

聖職者（例えばローマカトリック教会の聖務日課書）によって毎日復唱される規範的な祈り - 日本語WordNet

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tatoeba例文

Using the static method toNumber you can convert Roman numerals like XLII to Arabic numbers like 42. 例文帳に追加

静的メソッド toNumber を使用すると、XLII のようなローマ数字を42 のようなアラビア数字に変換することができます。 - PEAR

No reasonable person can doubt that Christianity might have been extirpated in the Roman Empire. 例文帳に追加

分別のある人はだれも、ローマ帝国でキリスト教が根絶されたかもしれないと怪しんだりしません。 - John Stuart Mill『自由について』

After Lucius returns to Rome, the Roman Senate challenges the emperor and Rome faces the danger of civil war.例文帳に追加

ルシウスがローマへ戻った後，ローマ元老院が皇帝に盾(たて)突(つ)き，ローマは内乱の危機に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This invention comprises converting an address shown in katakana to Roman character notation, converting a prefecture name and a municipality name to correct Roman character notations, and converting the first alphabets of character strings to capitals.例文帳に追加

本発明は、カタカナ表記の住所をローマ字表記に変換し、都道府県名と市区群町村名とを正しいローマ字表記に変換し、文字列の最初のアルファベットを大文字に変換することを特徴とする。 - 特許庁

Then the character input apparatus recognizes a Roman letter comprising a combination of the consonant alphabet selected by the rotary dial 12 and the vowel alphabet selected by the vowel selection button 14 as a Roman letter entry and converts it into the kana.例文帳に追加

そして、回転ダイヤル１２により選択された子音アルファベットと母音選択ボタン１４により選択された母音アルファベットとの組み合わせによるローマ字をローマ字入力として認識し、これをかなに変換する。 - 特許庁

To provide a compact-sized Romaji (Japanese transliterated into the Roman alphabet) input device by which anyone can input Romaji easily and rapidly using the Roman alphabet, with which a large number of people are familiar on computer, by using a key of a conventional ten-key.例文帳に追加

従来のテンキーの各キーを使って、大多数の人がコンピュータで慣れ親しんでいるローマ字を用いて、ローマ字入力が、誰にでも簡単に早くできる小型のローマ字入力装置を提供すること。 - 特許庁

the first seven councils through 787 are considered to be ecumenical councils by both the Roman Catholic church and the Eastern Orthodox church but the next fourteen councils are considered ecumenical only by the Roman Catholic church 例文帳に追加

787年の最初の7回の会議はまでのみが公会議であるとカトリック教会と東方正教の両者で考えられているが、次の14回の会議はカトリック教会のみで公会議であると考えられている - 日本語WordNet

Maria Theresa, the wife of Francis I, Holy Roman Emperor (the Holy Roman Emperor) would be 'Kogo' but as she was practically the ruler, serving also as the Queen of Bohemia, she is often translated as 'Jyotei.' 例文帳に追加

また神聖ローマ皇帝フランツ1世(神聖ローマ皇帝)の妃マリア・テレジアは本来「皇后」であるが、彼女自身がハンガリー王国・ボヘミア女王を兼ねる実質的な君主であり、日本語でも「女帝」と表されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily specify simply the transmission destination address of image information as much as possible, without using Roman alphabet keys.例文帳に追加

画像情報の送信先アドレスの指定を、出来るだけ英字キーを使わずに簡単に行えるようにする。 - 特許庁

Roman Polanski, the director of the Academy Award-winning film "The Pianist," has remade the Charles Dickens classic. 例文帳に追加

アカデミー賞受賞作｢戦場のピアニスト｣のロマン・ポランスキー監督がこのチャールズ・ディケンズの名作を再映画化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When an operator depresses a Roman letter conversion key, a character string 'gitar' is displayed on a screen in an indecision state.例文帳に追加

操作者が、英文字変換キーを押下すると、画面上には文字列「gitar」が未確定状態で表示される。 - 特許庁

the Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes) 例文帳に追加

シラキュースのローマの包囲（紀元前214年−212年）は、都市を奪い去ったローマ人（アルキメデスを殺す）によって勝利した - 日本語WordNet

belief of the Roman Catholic Church that God protects the pope from error when he speaks about faith or morality 例文帳に追加

彼が信頼または道徳について話す際に神がローマ法王を過失から保護するローマカトリック教会の信念 - 日本語WordNet

in Roman Catholicism, the place of unbaptized but innocent or righteous souls (such as infants and virtuous individuals) 例文帳に追加

ローマカトリック、純真である、または高潔な洗礼を受けていない死者が行く場所で（幼児や純潔な個人など） - 日本語WordNet

the Roman Catholic doctrine that the whole substance of the bread and the wine changes into the substance of the body and blood of Christ when consecrated in the Eucharist 例文帳に追加

聖餐で清められると、パンとワイン全体がキリストの体と血に変わるというローマカトリックの教義 - 日本語WordNet

the theological system of any of the churches of western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation 例文帳に追加

改革の間、ローマカトリック教会と分離した西キリスト教国の教会のいずれかの神学上の体系 - 日本語WordNet

`Father' is a term of address for priests in some churches (especially the Roman Catholic Church or the Orthodox Catholic Church) 例文帳に追加

神父'はいくつかの教会（特にカトリック教会か東方正教会）の聖職者のための呼称である - 日本語WordNet

any of the German princes who were entitled to vote in the election of new emperor of the Holy Roman Empire 例文帳に追加

聖なるローマ帝国の新しい皇帝の選挙で投票する権利を与えられたドイツの王子のいずれも - 日本語WordNet