「ROMAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The term 'Taisho Roman' is thought to mean an early sign of a new era, and sometimes used together with 'Taisho Modern,' derived from modernization. 例文帳に追加

「大正ロマン」は、新しい時代の萌芽を示す意味合いから、モダニズム（近代化）から派生した「大正モダン」ということばと同列に扱われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a service in the Roman Catholic Church formerly read or chanted at 3 PM (the ninth hour counting from sunrise) but now somewhat earlier 例文帳に追加

ローマカトリック教会における礼拝で、以前は午後3時（日の出から数えて9時間目）に読んだりあるいは詠唱したが、現在は幾分早くなっている - 日本語WordNet

an ancient Roman unit of length (4.85 English feet) measured as the distance from the heel of one foot to the heel of the same foot when next it touches the ground 例文帳に追加

古代ローマの長さの単位（英国の4.85フィート）で、1本の足のかかとからそれが次に地面に触れるときの同じ足のかかとまでの距離として計られる - 日本語WordNet

To provide a small and inexpensive roman shade of a drum winding type which achieves front/rear or right/left two curtain type and a partially raising and lowering type of a single curtain.例文帳に追加

前後または左右の二枚幕体型、単一幕体の部分昇降型を実現できる小型で安価なドラム巻き取りタイプのローマンシェードを提供する。 - 特許庁

To provide a device which can speedily and accurately input a KATAKANA(square form of Japanese syllabary) word by making it easy to input a long sound '-' when Japanese is inputted through Roman character conversion.例文帳に追加

日本語をローマ字入力する際、長音「ー」の入力を簡単にし、迅速かつ正確にカタカナ語の入力ができる装置を提供する。 - 特許庁

Had it been thus, Christianity never would have expanded from an obscure sect of the despised Hebrews into the religion of the Roman empire. 例文帳に追加

もしそんなものであったなら、キリスト教は、見下されていたヘブライ人の名もしれぬ宗派から、ローマ帝国の宗教にまで、発展はしなかったでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him. 例文帳に追加

彼を取り調べようとしていた者たちは，すぐに彼から身を引いた。そして司令官も，彼がローマ人だと分かると，彼を縛らせたことで恐れた。 - 電網聖書『使徒行伝 22:29』

To apply the same Roman alphabet spelling of patient names to the same patient, and to achieve sorting with the Roman alphabet spelling of the patient names in a medical information management system where each modality is connected to each piece information equipment of a workstation, an image server and a viewer.例文帳に追加

モダリティと、ワークステーション、画像サーバ及びビューワの各情報機器とが接続されている医療情報管理システムにおいて、同一患者のローマ字表記の綴りが複数ある場合、このローマ字表記の患者氏名でソーティングを行うと、ビューワ上で分離されて表示されてしまう問題を解決する。 - 特許庁

To implement a simplified input which omits vowels of monosyllabic function words and ending vowels of conjugated content words, and facilitate the processing of direct conversion to kana/kanji and output, in a simplified romaji input method of typing one Roman letter for plain sounds and two Roman letters for contracted sounds under fixed conditions.例文帳に追加

一定条件の下で、直音を１英字で、拗音を２英字で入力するローマ字簡略入力方法において、１音節付属語の母音も、活用自立語の語尾の母音も省略する簡略入力が可能で、かつ仮名漢字への直接変換および出力処理を簡単化すること。 - 特許庁

Imperator, one of the titles for the monarch in the Roman Empire, is usually translated as 'Kotei' and the family name Caesar became a title for the monarch, which was used as a title for the ruler and monarch in societies that inherit the history of East Western Roman Empire, and it also translated as 'Kotei.' 例文帳に追加

ローマ帝国の君主の称号のひとつであるImperatorは、通常「皇帝」と訳され、またCaesarという家名も君主の称号となって、東西ローマ帝国の歴史を継承する社会（神聖ローマ帝国・ドイツ帝国・オーストリア帝国のカイザー、ロシア帝国のツァーリなど）の統治者・君主の称号として使われ、これも「皇帝」と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means, on both of them, permits anyone easy Roman-letter-based input without trouble in searching for keys, to shorten an input time appreciably.例文帳に追加

以上を解決の手段とする事により双方ともにキー探しに手間取る事なく誰でも簡単にローマ字入力出来、入力時間を大幅に短縮出来る。 - 特許庁

To provide a means for supporting input of Japanese in Roman characters without changing the key arrangements of a standard keyboard that is generally placed on the market and widely used and to provide its method.例文帳に追加

一般に市販・普及している標準的なキーボードのキー配列を変更することなく、日本語のローマ字入力を支援する手段及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Roman shade with first and second screens hanging from the front and rear of a head rail whose width in the front/rear direction is reduced, capable of facilitating the maintenance of a stopper.例文帳に追加

ヘッドレールの前後から第１及び第２スクリーンが垂下するローマンシェードであって、ヘッドレールの前後幅がスリムであり、かつストッパのメンテナンスが容易なものを提供する。 - 特許庁

The keyboard by which character input operations are performed is constituted so that, when each key on which Hiragana is printed is depressed, a character by reading the Hiragana by Roman is input.例文帳に追加

文字入力操作が行われるキーボードであって、ひらがなが印字されている各キーを押下すると、そのひらがなをローマ字読みした文字が入力される構成とした。 - 特許庁

The operator sets whether to perform KANA (Japanese syllabary) input or to perform Roman character input by starting an input system setting part 21 when Japanese input is performed from a keyboard 3.例文帳に追加

オペレータは、キーボード３から日本語入力を行う場合に、入力方式設定部２１を起動して、かな入力を行うかローマ字入力を行うかを設定する。 - 特許庁

a Roman Catholic system of casuistry that when expert opinions differ an actor can follow any solidly probable opinion that he wishes even though some different opinion might be more probable 例文帳に追加

ローマカトリックの決議論の体系で、専門家の意見が食い違っているとき、原告は、他の意見がより理にかなっていると思っても、最もらしいどの意見にも従っていい - 日本語WordNet

a Roman Catholic order founded by Saint Ignatius of Loyola in 1534 to defend Catholicism against the Reformation and to do missionary work among the heathen 例文帳に追加

1534年に宗教改革に対してカトリックを擁護して、異教徒の中で布教活動をするためにロヨラのセイント・イグネーシアスによって設立されたカトリック教徒注文 - 日本語WordNet

a religious movement originating among the French Roman Catholic clergy that favored the restriction of papal control and the achievement by each nation of individual administrative autonomy of the church 例文帳に追加

教会の個々の管理自治体の各国による教皇の制御、業績を支持したフランスのローマカトリック教会の聖職者の間に由来する宗教運動 - 日本語WordNet

A Duke, which in English is said to be derived from the Latin word dux meaning a Roman General, or a Prince, the son of a member of the Royal Family, are equivalent titles for nobles in Europe and Russia. 例文帳に追加

ヨーロッパ・ロシアの貴族の称号であるduke（英語の場合、古代ローマの将軍・ドゥクスが語源とされる）やprince（英語での王族の男子の場合）の訳としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Areas where the Roman forces built up temporary strong points with sufficient defense capabilities to support their marches could be regarded to be a kind of castle. 例文帳に追加

また一時的なものであるが、ローマ軍などは進軍した先で十分な防御能力を備えた陣地を構築しており、これも城の一種と見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited to the palace of Cardinal Albert of Austria (the son of Maria de Habsburgo, a younger sister of Felipe the second [King of Spain] and Maximilian II [Holy Roman Emperor]) in Sintra in the suburbs of Lisbon. 例文帳に追加

リスボン近郊シントラのアルベルト・アウストリア枢機卿（フェリペ2世(スペイン王)の妹マリア・デ・アブスブルゴとマクシミリアン2世(神聖ローマ皇帝)の男子）の王宮に招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARACTER INPUT METHOD AND KEY ARRANGEMENT BASED ON ROMAN CHARACTER INPUT SYSTEM TO BE REALIZED BY ARRAYING VOWEL KEYS TO SURROUND CONSONANT KEY WITHOUT ARRANGING VOWEL KEYS AT CONSTANT POSITION例文帳に追加

母音キーを定位置に配置せず其々の子音キーを取り囲むように配列した事により実現されるローマ字入力方式に準じる文字入力方法およびキー配置。 - 特許庁

Ryomen-sukuna had two faces on the front and back of its head, like Janus in Roman mythology, and two pairs of arms and two pairs of legs; each pair was on the front and back of the body. 例文帳に追加

その身体にはローマ神話のヤヌスのように頭の前後に顔が二つ付いており、おまけに腕が前後一対の四本、足も前後一対の四本あったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times in the West, the time of year around March of the current calendar was considered as the beginning of the year (and calendar for winter didn't exist) but later on, the winter solstice was considered as the beginning of the year (referring to the Roman calendar.) 例文帳に追加

西洋では、古代には現在の3月ごろを年初としていた（冬には暦がなかった）が、後に冬至の時期を年初とするようになった（ローマ暦を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in terms of phoneme, the Roman script version of Jesuit Mission Press and various kinds of materials had many distinctive characteristics such as detailed descriptions of unvoiced and voiced consonants, and open and closed prolonged sounds. 例文帳に追加

特に、音韻では清濁や長音の開合のことが細かく記されているなど、ローマ字本において諸資料において特に顕著に見いだされるものが多々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a comparison with a transcript clarified that the Japanese-based Roman script version of Jesuit Mission Press of Kirishitan-ban was described in an organized and prescriptive manner, and that it departed from the actual phenomenon. 例文帳に追加

また、写本との比較により、キリシタン版の日本語ローマ字本は整理された規範的表記であり音韻の実態と離れていることも明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisho Roman (often described in the Chinese character '大正浪漫') refers to a trend of thought or cultural events that conveys the atmosphere of the Taisho period. 例文帳に追加

大正ロマン（たいしょうろまん：しばしば「大正浪漫」とも表記される）とは、大正時代の雰囲気を伝える思潮や文化事象を指して呼ぶことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is judged whether a display character string buffer 27b comprises a Roman letter string or not (step S21) and a spelling check processing is performed when it is comprised (step S23).例文帳に追加

表示文字列バッファ２７bに英文字列が含有されているか否かが判断され（ステップＳ２１）、含有されている場合には、スペルチェック処理が実行される（ステップＳ２３）。 - 特許庁

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; 例文帳に追加

公衆にたいする責務という観念が、近代の道徳のなかで得たわずかな認知というのは、ギリシアやローマの起源からであって、キリスト教から引き出されたのではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To come somewhat nearer home: the majority of Spaniards consider it a gross impiety, offensive in the highest degree to the Supreme Being, to worship him in any other manner than the Roman Catholic; 例文帳に追加

もっと私たちに近いところでは、スペイン人の大多数はローマ・カトリック以外のやり方で神に礼拝するのは著しく不敬で無礼なことだ思っており、 - John Stuart Mill『自由について』

When a character string 'GAKKOU' is inputted by a group 3 of alphabetical keys as shown in display example 32, Roman characters are converted into KANA (Japanese syllabary) and a KANA character string corresponding to it is displayed.例文帳に追加

表示例３２に示すように、アルファベットキー群３よって『ＧＡＫＫＯＵ』の文字列を入力するとローマ字かな変換が行われて、『がっこう』というかな文字列が表示される。 - 特許庁

For example, the character line to be recognized is '1', three kinds of voices having different phonemes based on Japanese, English, and the Roman alphabet are inputted.例文帳に追加

例えば認識対象文字列が『１』であるときに、音声入力部２には、『いち』（日本語）、『わん』（英語）、『あいてぃあい（ＩＴＩ）』（ローマ字読み）という音韻が異なる３種類の音声が入力される。 - 特許庁

Two of Roman Alphabet-Japanese vowels, "A", "I", "U", "E" and "O" are assigned to the two keys on the upper side face, and the residual three vowels are assigned to the three keys on the right and left side faces.例文帳に追加

上側面の２個のキーにはローマ字表記の日本語母音「Ａ」、「Ｉ」、「Ｕ」、「Ｅ」、「Ｏ」の内の２つの母音を、右側面及び左側面の３個のキーには残りの３個の母音を割り当てる。 - 特許庁

Moreover, the ZnO-based electrode layer 1 is formed so that a peak of Raman scattering intensity by Raman spectroscopy is present in a range of a Roman shift of 400/cm^-1 to 500/cm^-1.例文帳に追加

また、ＺｎＯ系電極層１は、ラマン分光法によるラマン散乱強度のピークがラマンシフト４００／ｃｍ^−１〜５００／ｃｍ^−１の間に存在するように形成されている。 - 特許庁

Article 134 Marks of registration pursuant to Article 5 of this Act (hereinafter referred to as "registration marks") shall be displayed as four Arabic numerals or as four Roman numerals in capitals, without ornamentation. 例文帳に追加

第百三十四条　法第五条の規定による登録記号（以下「登録記号」という。）は、装飾体でない四箇のアラビア数字又はローマ字の大文字で表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of Kana character, numerals, Roman characters, punctuation marks, and symbols can be inputted by depressing a numeral of one coordinate axis as 1st depression and depressing a numeral on the other coordinate axis as 2nd depression.例文帳に追加

そして、前記一方の座標軸の数字を第１打に、前記他方の座標軸の数字を第２打として打ち込むことにより、仮名、数字、ローマ字、句読点、および記号が入力される。 - 特許庁

the theological doctrine (named after Nestorius) that Christ is both the son of God and the man Jesus (which is opposed to Roman Catholic doctrine that Christ is fully God) 例文帳に追加

キリストが神の子であり人間のイエス（それは、キリストが完全に神であるというローマ・カトリック教会の教義に反対である）である神学上の教義（ネストリウスの名をとって名づけられる） - 日本語WordNet

In the latter half of the 2nd century, the Roman Empire was governed by the emperor and the vice emperor, and during the time of emperor Diocletianus, the Empire was divided into the west and the east and governed by two emperors and two vice emperors. 例文帳に追加

2世紀後半、ローマ帝国では正帝と副帝による分治が起こり、ディオクレティアヌス帝の時代に帝国が東西に分けられ、2人の正帝と2人の副帝によってテトラルキアされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainer system (military duties) in the ancient German society and the land loan system (land protection) in the later Roman Empire are often seen as the origin, and it is often explained that the two systems were combined to form feudalism. 例文帳に追加

古ゲルマン人社会の従士制度（軍事的奉仕）と、ローマ帝国末期の恩貸地制度（土地の保護）に起源を見いだし、これらが結びつき成立したと説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On all four sides of its body, 'KYOTO BUS,' the company logo written in the Roman alphabet, and four stripes (red, blue, orange and yellow) are arranged, and the basic color of the seats inside the bus is dark blue imprinted with patterns similar to stripes on the body. 例文帳に追加

ボディ4面に「KYOTOBUS」のローマ字表記のロゴと、赤・水色・橙・黄の4色のストライプが配置され、車内シートは濃青を基調にボディストライプと似た柄がプリントされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although one of the episodes mentioned that there were transcripts described in Japanese script and in Roman script, a lack of materials makes it difficult to make researches on the issue of the process of establishing each transcript. 例文帳に追加

このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A century and a half after the death of Epicurus, Lucretius6 wrote his great poem, 'On the Nature of Things,' in which he, a Roman, developed with extraordinary ardour the philosophy of his Greek predecessor. 例文帳に追加

エピクロスの死から一世紀半後に、ルクレティウス[6]は『事物の本性について』という優れた詩を書き、その中で、ローマ人の彼は、たいへん熱心にギリシアの先人の哲学を展開したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

On March 13, in a papal conclave, a meeting of Roman Catholic cardinals to choose a new pope, the cardinals elected Jorge Mario Bergoglio, an Argentine cardinal.例文帳に追加

３月13日，新しいローマ教皇を選ぶカトリック教会の枢(すう)機(き)卿(きょう)たちの会議であるコンクラーベで，枢機卿たちはアルゼンチン人のホルヘ・マリオ・ベルゴリオ枢機卿を選出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman. 例文帳に追加

「この男はユダヤ人たちに捕らえられ，彼らによって殺されようとしていましたが，わたしは彼がローマ人であることを知りましたので，兵士たちを率いて彼を救出しました。 - 電網聖書『使徒行伝 23:27』

The device is equipped with an extraction part which extracts information in the header part or address information included in the body part of electronic mail described in Roman character, a generation part which generates reading information of the address information from the Roman character spelling of the address information extracted by the extraction part, and a voice output part which vocalizes the reading information generated by the generation part.例文帳に追加

ローマ字で記述されている、電子メールのヘッダ部内の情報又は電子メールのボディ部に含まれるアドレス情報を抽出する抽出部と、抽出部により抽出されたアドレス情報のローマ字綴りからアドレス情報の読み情報を生成する生成部と、生成部により生成された読み情報を音声出力させる音声出力部とを備えるように構成する。 - 特許庁