「Readability」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program, which can improve the readability of original text present in an original text image and annotation corresponding to the original text (e.g., translation) while keeping the layout of the original text.例文帳に追加

原文画像における原文のレイアウトを保持しつつ、原文及び原文の補足説明（例えば訳文）の可読性を向上させることができる文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for improving the convenience of a user by performing image formation while maintaining readability or image quality as much as possible without stopping this device even when it is impossible to correct color deviation.例文帳に追加

色ずれの補正が不可能な場合であっても、装置を停止することなく、可読性や画質をできるだけ維持しつつ画像形成を行うことにより、ユーザの使い勝手を向上させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To perform printing by a normal monochrome printer or a color printer, to also avoid the easy separation between document contents and control information without damaging the readability of an original document and to further inhibit illegal copying in a copying machine, etc.例文帳に追加

本発明は、通常のモノクロプリンタまたはカラープリンタで印刷でき、オリジナル文書の可読性を損なうことなく、また文書内容と制御情報の容易な分離を防ぎ、更に複写機等における不正複写を禁止することができる。 - 特許庁

To provide a support device for suppressing the deterioration of the readability of a source code due to the unclarity of the constraints of software used for an integrated product, and for increasing the reusability of existing software, and for improving developing efficiency.例文帳に追加

組込み製品に用いられているソフトウェアの制約条件が不明確なことによるソースコードの可読性の低下を抑制し、既存ソフトウェアの再利用性を高め、開発効率を向上させるための支援装置を提供する。 - 特許庁

To increase readability of an intensive print object by printing a graphic and an image included in the document of an intensive object in a margin part, thereby utilizing a margin, and mitigating the reduction rate of the graphic and the image when performing intensive print.例文帳に追加

集約印刷時に、集約対象の文書に含まれるグラフィックやイメージを余白部分に印刷することで余白を活用するとともに、グラフィックやイメージの縮小率を緩和して、集約印刷物の可読性を上げる。 - 特許庁

To provide a program-producing method and a program, thereby that can ensure easy debugging, prevention of damage to a prototype, deterrence of secondary bugs, proper program diversion, high program security and improved program readability.例文帳に追加

デバッグが容易で、試作機の破壊を防止でき、二次バグが発生し難く、プログラムの流用性が良好で、しかも、プログラムのセキュリティが高く、且つプログラムの視認性を向上できるプログラムの作成方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To permit engraving both braille and palpable graphic which are excellent in readability and precise to a work while moving a wide range of kinds of works of synthetic resin plate, paper or soft metallic plate such as aluminum alloy and lead alloy in parallel.例文帳に追加

合成樹脂板、紙、または、アルミニウム合金、鉛合金等の軟質金属板等の幅広い種類のワークを平行に移動しながら、そのワークに対して、判読性の高い明確な点字と触図の双方を打刻可能とする。 - 特許庁

To obtain a unit and a method for display and control and a data patrol gathering device which can improve the operability of processes of lower folders and files by the list readability of the lower folders or files.例文帳に追加

下位のフォルダ又はファイルの一覧性を高めることができ、下位のフォルダやファイルに対する処理の操作性を向上させることができる表示制御装置、表示制御方法及びデータ巡回収集装置の提供。 - 特許庁

To achieve a color material saving mode wherein readability of white characters is maintained by not saving color materials in outer circumference of negative characters or replacing inner peripheries of negative characters with a background color to reproduce an image and an impression of an original image is not largely changed.例文帳に追加

ネガ文字外周では色材を節約せずに、あるいはネガ文字内周を背景色で置き換えることにより画像を再生し、白抜き文字の可読性を維持し、かつ原画像の印象を大きく変えない色材セーブモードを実現する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording body, which achieves high quality of an image printed on a heat-sensitive recording surface, particularly achieves excellent barcode readability even when printing is performed on the back surface (the surface opposite to a heat-sensitive recording layer) of the heat-sensitive recording body, and also achieves high print density and reprintability.例文帳に追加

感熱記録体の裏面（感熱記録層の反対面）に印刷した場合においても、感熱記録面に印字した画像品質、特にバーコード読取り性に優れ、かつ印字濃度、再印字性が良好である感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of maintaining readability of synthesized projection data when an input image is picked up and synthesized with projection data in a state where a projection image is displayed on a body to be projected such as a whiteboard.例文帳に追加

ホワイトボード等の被投影体に投影画像が表示されている場合において、入力された画像を撮像して投影データと合成する場合に、合成した投影データの判読性を維持することが可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of improving user convenience by performing a color image formation while maintaining readability and image quality as much as possible without shutting down the device even when compensation of a color deviation is impossible.例文帳に追加

色ずれの補正が不可能な場合であっても、装置を停止することなく、可読性や画質をできるだけ維持しつつカラーによる画像形成を行うことにより、ユーザの使い勝手を向上させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this way, visibility and readability of the road construction sign plate can be improved.例文帳に追加

簡便で、安価な乾電池を電源とする発光素子ＬＥＤを使用した照明管からなり、路上工事用標示板の上部枠に設置して、表示板の表面全体を照らして、路上工事用標示板の視認性・判読性を工場させる照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate for a liquid crystal display and a method of fabricating the same, that are capable of shielding an electrostatic field due to external static electricity and improving image display quality to increase high brightness characteristics and readability.例文帳に追加

外部静電気による静電気場を遮蔽させると共に、画面表示品質を改善して高輝度特性と可読性を増大させることができるようにした液晶表示装置用カラーフィルタ基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer for obtaining an image output as intended by a user irrespective of the necessity of maintaining readability when the images have resolution different from each other, and to provide an image generating device and program.例文帳に追加

可読性を維持する必要がある画像と維持する必要がない画像とが互いに解像度が異なる場合にこれらの画像を混在させてもユーザの意図する画像出力を得ることが可能な印刷装置、画像生成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus, method and program in which the readability of a caption character string viewed from a viewer is improved with respect to a summary content including a still image and the caption character string, and the display of the still image can be switched visually naturally.例文帳に追加

静止画像及び字幕文字列を含む要約コンテンツを、視聴者から見て、その字幕文字列の可読性を高めると共に、静止画像の表示を視覚的に自然に切り替えることができる表示装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the readability and developing efficiency of a program by excluding redundancy by describing definition related with the same attribute in a batch, and clearly discriminating a part defining attribute from a part defining an instance in the description.例文帳に追加

同じ属性に関する定義をまとめて記述することを可能として冗長性を排除するとともに、属性を定義する部分とインスタンスを定義する部分とを明確に分けた記述を可能とし、プログラムの可読性と開発効率の向上を図る。 - 特許庁

When the fluorescent lamp 31 is turned on with the front plate 5 closed, the light transmits the transparent window 28 to light the outside surface of a customer service surface protection part 23 so as to improve the readability of the display and the note and to improve the operability.例文帳に追加

正面板５を閉じた状態で蛍光灯３１を点灯すると、その光が透光窓２８を透過し、これにより接客面防護部２３の外側面が照明され、表示や注意書きの可読性を高め操作性を向上できる。 - 特許庁

To provide a method for processing a subtitles, a device for reproducing it, and a medium for storing information thereof, which use a storing space of the medium more effectively, reduces a processing load of the reproducing device and provides a subtitle with excellent readability.例文帳に追加

情報貯蔵媒体の貯蔵空間をさらに効率よく使用でき、再生装置の処理負担を減らせ、可読性に優れたサブタイトルを提供しうるサブタイトル処理方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise data calling apparatus that reduces an operator's errors in selecting preset keys by increasing the readability of identification information about articles of merchandise corresponding to the preset keys while maintaining the distinctiveness of the types of articles of merchandise corresponding to the preset keys.例文帳に追加

商品データ呼び出し装置において、プリセットキーに対応する商品の種別の判別性を維持しつつ、プリセットキーに対応する商品の識別情報の可読性を高めることにより、操作者がプリセットキーを選択する際の誤操作を低減する。 - 特許庁

To lower the readability of document contents to a 3rd person when it is difficult to incorporate a ciphering function because of export, cost, etc., or for a document system which need not to have a high function for security, an individually used information system which need not to invest in security measures, etc.例文帳に追加

輸出、コストなどで暗号化機能の実装が困難な場合や、セキュリティに対する機能要求が高くない文書システムや、セキュリティ対策に投資する必要性の低い個人使用の情報システム等で、第三者への文書内容の可読性を低くする。 - 特許庁

To reduce a working burden in the case of obtain image quality holding readability at reduction variable power and to improve its workability by keeping image information to be outputted in a preliminarily defined allowable range and printing/displaying the image information in a reduced size.例文帳に追加

出力対象の画像情報を、予め定めた許容範囲に収めて縮小プリントあるいは縮小表示することにより、縮小変倍時に、可読性を保持した画像品質を得る際の作業負担を軽減させ、その作業性を向上させること。 - 特許庁

An execution file generating section 2 generates an execution program 3 by excluding a log character string from a source code 1 in which unique log identification ID is described at each log output position, as well as a log character string in a text format having a high readability necessary for a log data analysis, and log data.例文帳に追加

実行ファイル生成部２は、ログデータ解析に必要な可読性の高いテキスト形式のログ文字列と、ログデータに加えて、ユニークなログ識別ＩＤが各ログ出力位置に記載されたソースコード１からログ文字列を除いた実行プログラム３生成する。 - 特許庁

To provide a content presentation apparatus in a compact information communication terminal, the compact information communication terminal, and a content presentation program which are capable of increasing an amount of information to be displayed inside a display while securing readability when browsing the content and are easier to operate.例文帳に追加

コンテンツ閲覧時の可読性を確保しつつ一画面内に表示される情報量を増大させることができ、しかも操作が容易である小型情報通信端末におけるコンテンツ提示装置、小型情報通信端末及びコンテンツ提示プログラムを提供する。 - 特許庁

To implement a trend graph waveform display apparatus reducing visual burden on users and improving readability by making a scale range of a pen of interest easily and instantaneously recognizable in the case of the presence of a plurality of pens in the same graph region.例文帳に追加

同一グラフ領域上に複数のペンがある場合に、着目したいペンのスケール範囲を容易にかつ即座に認識できるようにすることで、ユーザの視覚的負担を軽減すると共に、読み取り易さを向上させたトレンドグラフの波形表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a file having a good show and a clear appearance without exposing a file base to an exterior when the file base set to a sheet or the like or a material to be bound of a container or the like capable of housing a sheet or the like is to be bound and held, and having excellent readability.例文帳に追加

紙葉類や紙葉類を収納し得る収納具等の被綴体に設定された綴元を綴じて保持する際に、その綴元を外部に露出させず、見栄えがよくすっきりとした外観を有し、閲覧性にも優れたファイルを提供する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development capable of forming an infrared absorbing image which satisfies both of invisibility (low recognizability by human vision) and readability, a developer for electrostatic charge image development using the same, a developer cartridge for electrostatic charge image development, an image forming apparatus, and a recorded object.例文帳に追加

不可視性（人間の視覚で認識しにくいこと）、および読み取り性を両立する赤外線吸収画像を形成し得る、静電荷現像用トナー、並びにこれを用いた静電荷現像用現像剤、静電荷現像用現像剤カートリッジ、画像形成装置、及び記録物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic program information receiver capable of generating electronic program information providing excellent operability and readability, and to provide an electronic program guide generating method, an electronic program guide generating program, and a computer-readable recording medium for recording the electronic program guide generating program.例文帳に追加

操作性および読取性の良い電子番組情報を生成することのできる電子番組情報受信装置、電子番組表生成方法、電子番組表生成プログラム、および、当該電子番組表生成プログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for processing an image, enhancing use efficiency of a storage medium, etc. provided in a host computer or an image reader body, by improving character readability in an output result of image reading processing, and preventing reduction of a compression rate of read image data.例文帳に追加

本発明は、画像読み取り処理の出力結果における文字可読性を向上させ、読み取り画像データの圧縮率の低下を防止してホストコンピュータ又は画像読取装置本体に備えた記憶媒体等の使用効率を高めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document shaping system suitable for improving the readability of digital contents by dealing with topical key words in a batch when shaping or modifying a document in preparing digital contents following the latest information or topic.例文帳に追加

最新の情勢や話題に即した内容のディジタルコンテンツを作成する場合に、これに含まれる文書を整形しまたは修飾するにあたって話題性キーワードをひとまとめに取り扱うことにより、ディジタルコンテンツの可読性を向上するのに好適な文書整形システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which when a drawing object on a page to which an annotation function for adding a drawing as a page attribute is set is moved/copied on an electronic document, the drawing object cannot be appropriately moved, so that a wasteful page is left and readability of an annotation is deteriorated.例文帳に追加

電子ドキュメントに対して、ページ属性として描画を付与するアノテーション機能が設定されたページ上の描画オブジェクトを移動・複製処理を行った際に描画オブジェクトの移動処理が適切に行えず、無駄なページが残ってしまったり、アノテーションの可読性が低下してしまうこと。 - 特許庁

To provide an electronic program information receiver, an electronic program guide forming method and an electronic program guide forming program which can form an electronic program guide image having excellent readability, and to provide a computer-readable recording medium recording the electronic program guide forming program.例文帳に追加

読取性の良い電子番組表画像を生成することのできる電子番組情報受信装置、電子番組表生成方法、電子番組表生成プログラム、および、電子番組表生成プログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of enhancing use efficiency of a storage medium, etc. provided to a host computer or the image reader main body by enhancing character readability in an output result of image reading processing and preventing reduction of compression ratio of read image data.例文帳に追加

本発明は、画像読み取り処理の出力結果における文字可読性を向上させ、読み取り画像データの圧縮率の低下を防止してホストコンピュータ又は画像読取装置本体に備えた記憶媒体等の使用効率を高めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To prohibit an unauthorized copying in a copying machine, etc., without impairing the readability of an original document also while preventing document contents from being easily separated from a pattern by printing a special pattern on the rear face of the original by a method capable of printing the original document by normal monochrome printer or color printer.例文帳に追加

通常のモノクロプリンターまたはカラープリンターで印刷できるような方法で文書の裏面に特殊パターンを印字することにより、オリジナル文書の可読性を損なうことなく、また文書内容とパターンの容易な分離を防ぎながら、複写機等における不正複写を禁止する。 - 特許庁

To provide an electronic program information receiver, an electronic program guide generating method, an electronic program guide generating program, a computer-readable recording medium having the electronic program guide generating program stored thereon, and a television receiver for generating an electronic program image with readability.例文帳に追加

読取性の良い電子番組表画像を生成することのできる電子番組情報受信装置、電子番組表生成方法、電子番組表生成プログラム、電子番組表生成プログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体、および、テレビジョン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser recording type thermosensitive recording body, which has favorable contrast excellent for laser recordability such as optical recording sensitivity and scanning readability of a recorded image and, at the same time, antifalsifying properties against forgery, which makes the additional writing with highly fine characters or images peculiar to laser recording impossible.例文帳に追加

光記録感度等のレーザー記録適性および記録画像のスキャナー読み取り性に優れる良好なコントラストを有するとともに、レーザー記録特有の高精細な文字または画像による追記を不可能とする、改竄等の偽造防止性に優れたレーザー記録型感熱記録体を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate combining readability of the bar code and visibility of the contents, more specifically, a laminate requiring no aluminum foil or a white-colored layer in the substrate and having a transparent or translucent appearance of parts other than necessary parts, e.g. those for bar codes and a label, a packaging sheet, etc. utilizing it.例文帳に追加

バーコードの読み取り性と内容物の視認性を両立させた積層体、すなわち基材にアルミニウム箔や白着色層を必要とせず、バーコードやその他必要部分以外の外観が透明あるいは半透明な外観を呈する積層体、それを利用したラベル、包装用シート等を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical disk device which is capable of absorbing not only the difference in reproducing characteristics by reproducing positions and reproducing blocks appearing at a reloadable disk, etc., but the local deterioration in the reproducing characteristics by a tilt or defect as well and is capable of improving readability of the optical disk medium having the various recording and reproducing characteristics.例文帳に追加

書き込み可能ディスク等に現れる、再生位置や再生ブロックによる再生特性の違いのみならず、チルトやディフェクトによる局部的な再生特性の劣化を吸収し、様々な記録再生特性を有する光ディスク媒体に対してリーダビリティの向上が可能な光ディスク装置を得る。 - 特許庁

Thus, when the display medium is text, since the number of characters and the number of character lines to be displayed are associated with the zoom ratio to thereby be able to simplify zoom operation/behavior description, it is possible to reduce the trouble of zoom operation/behavior description and the amount of the zoom operation/behavior description and improve readability.例文帳に追加

これにより、表示メディアがテキストである場合に、ズーム率に対して表示すべき文字数や文字行数を対応付けることにより、ズーム操作／挙動記述を簡潔にすることができるので、ズーム操作／挙動記述の手間やズーム操作／挙動記述量の低減を図ることができ、可読性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image-forming device which suppresses deterioration in the visibility and readability of characters even if a document described by a control code is scaled prior to forming an image, and also to provide an image processing method, an image processing program, and a computer-readable storage medium storing the image processing program.例文帳に追加

制御コードによって記述された文書を変倍した上で画像を形成する場合であっても、文字の視認性や可読性が損なわれることを抑制できる画像形成装置、画像処理方法、ならびに画像処理プログラムおよびそれを記憶するコンピュータ読取可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for low-cost color toner for light fixation which has an infrared-ray absorber suitably dispersed in a toner composition of binding resin, a coloring agent, a charge control agent, etc., and has high infrared-ray absorptivity and is excellent in light fixing properly and invisible image readability and, a manufacturing method for invisible toner.例文帳に追加

赤外線吸収剤を結着樹脂、着色剤、電荷制御剤等のトナー組成物中に最適分散させることができ、また、高い赤外線吸収能を有し光定着性、不可視画像読み取り性が良好で、かつ経済的にも安価な光定着用カラートナーの製造方法及び不可視トナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device and information recording/reproducing method capable of speeding up recovery from the reproduction disabled state of control information column (ADIP address), increasing reading speed and improving efficiency of the control information column, and improving readability in the information recording/reproducing device for reading the control information column on the basis of detection of a synchronization mark.例文帳に追加

同期マークの検出に基づき、制御情報列（ＡＤＩＰアドレス）の読み出しを行う情報記録再生装置において、制御情報列の再生不能状態からの復帰を早め、制御情報列の読み出し速度・効率を上げて可読性を高めることが可能な情報記録再生装置及び情報記録再生方法を提供することである。 - 特許庁

In a pixel converter 6, on the basis of color information distribution near a character display position of a video image, a character color to be displayed is optimized and character information is written back to a video image, so that the character information can be displayed on the video image without using the OSD function, and the readability of the character information can be secured at all the time.例文帳に追加

画素変換器６において、ビデオ画像の文字表示位置付近の色情報分布に基づいて、表示する文字色を最適化し、文字情報をビデオ画像に書き戻すことにより、ＯＳＤ機能を用いることなくビデオ画像に文字情報を表示させると共に、常に、文字情報の可読性を確保することができる。 - 特許庁

To easily define image transition even in a large-scaled system, by only grasping only a relation between a button and a transition-destination screen in two successive screens without requiring all the conditions in a system and all the screen names under the conditions to be grasped, and to easily develop the system to shorten a development period without lowering readability for the whole system.例文帳に追加

システムにおける全ての状態とその状態における画面名を全て把握する必要がなく、連続する２画面間において、ボタンと遷移先画面の関係のみを把握しておくだけで、大規模なシステムであっても容易に画面遷移を定義し、システム全体の可読性を低下させることなく、システム開発を容易に行って、開発期間を短縮すること。 - 特許庁