「Recovery Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The primary host computer acquires, based on operating status of the secondary storage system, either the time added to the latest journal received by the secondary storage system or the time added to the latest journal obtained by updating the secondary volume as the target recovery point, and presents it to the user.例文帳に追加

そして、正ホスト計算機は、副ストレージシステムの稼働状態に基づいて、副ストレージシステムが受信した最新ジャーナルに付加された時刻又は副ボリュームを更新した最新ジャーナルに付加された時刻のうちいずれか一方を目標復旧時点として取得し、ユーザに提示する。 - 特許庁

During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak. 例文帳に追加

意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。 - 金融庁

Further, the liquid is withdrawn from the space through the porous member via the recovery path, and the pressure of the fluid in the porous member is kept lower than the bubble point of the porous member during the withdrawing of the fluid from the space.例文帳に追加

さらに、回収流路を介し、多孔質部材を通じて前記空間から前記流体を引き出すことと、前記空間からの前記流体の引き出し中に前記多孔質部材中の流体の圧力を前記多孔質部材のバブルポイントより低く維持することとを備えている。 - 特許庁

To provide a gas adsorption apparatus for the recovery of an organic solvent which can recover even an organic solvent of a high boiling point in a target gas and thereby reduce the concentration of the organic solvent in an exhaust gas at a quite high level.例文帳に追加

本発明は、被処理ガス中の有機溶剤の沸点が高い場合であっても、有効的に有機溶剤を回収し、もって極めて高いレベルで排出ガス中の有機溶媒濃度を低減することができる有機溶剤回収ガス吸着処理装置を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a computer system capable of performing a normal system recovery by preventing data from being rewritten due to the initialization processing of a system by a watch dog timer or interrupt processing due to an interrupt signal in a device for performing a retry operation by returning to a check point.例文帳に追加

チェックポイントに戻ってリトライ動作を行う装置において、ウォッチドッグタイマによるシステムの初期化処理や、割り込み信号による割込み処理等によってデータが書き換えられることを防止し、正常なシステム回復を実現することができるコンピュータシステム等を提供する。 - 特許庁

The processed shape memory alloy repairing pipe 3 is oppositely positioned in a part causing leakage of the pipe or a part having risk of the leakage by being inserted into the pipe 1 of the repairing object, and the shape is recovered by being heated to the shape recovery temperature (an As point) or more.例文帳に追加

前記加工を受けた形状記憶合金補修管３は、前記補修対象の配管１内に挿入されて配管の漏れを生じた部分若しくは漏れの惧れがある部分に対向して位置決めされ、形状回復温度（Ａｓ点）以上に加熱して形状回復させる。 - 特許庁

The method for recycling the catalyst and the solvent comprises carrying out reaction by using a solvent having a boiling point higher than the product and then carrying out distillation recovery of the reaction product and practicing reaction similar to the above reaction by using the distillation residue composed of the transition metal catalyst and the solvent as the catalyst and the solvent.例文帳に追加

生成物よりも高沸点の溶媒を用いて、反応後、生成物を蒸留回収し、遷移金属触媒と溶媒からなる蒸留残渣を触媒および溶媒として前記同様の反応を実施することを特徴とする触媒および溶媒のリサイクル方法。 - 特許庁

First information showing a plurality of snapshot acquisition time points of a data storage device, journal management data that are second information including a time point of writing data into the data storage device and a size of a journal for writing the data, and third information showing a plurality of recovery points are acquired.例文帳に追加

データ記憶装置の複数のスナップショット取得時点を表す第一の情報と、該データ記憶装置に対するデータの書込み時点と該データの書込みについてのジャーナルのサイズとを含んだ第二の情報であるジャーナル管理データと、複数のリカバリポイントを表す第三の情報とを取得する。 - 特許庁

On the other hand, by focusing on the point that clam juice was used to resemble milk, there was a theory that it was used for resuscitation to expect acceleration of life force and efficacy of recovery that milk had, and one factor of mythology, 'resuscitation by milk' was created by arousing his Shinmyo 'Umu' by 'mother' (pronounce omo). 例文帳に追加

一方で、蛤の汁が母乳に見立てられた点を重視し、これは母乳の持つ生命力の促進・回復の効能を期待して蘇生に利用したもので、神名の「ウム」から「母（おも）」が喚起され、そこから「母乳による蘇生」という1つの神話素が形成されたものと指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large heat recovery is enabled by arranging a heat exchanger 130 in which PFA or FEP fluororesin lining is applied to the region between a dust collector 121 and a desulfurization apparatus 128 in a waste gas passage of the lime kiln 110 to prevent the acid dew point corrosion by sulfur oxide in the waste gas, and recovering the heat till a gas temperature not higher than the dew point of the sulfur oxide contained in the waste gas.例文帳に追加

ライムキルン１１０の排ガス流路の集塵装置１２１と脱硫装置１２８の間に排ガス中の硫黄酸化物による酸露点腐食を防止するためにＰＦＡ又はＦＥＰフッ素樹脂ライニングを施した熱交換器１３０を配し、排ガス中に含まれる硫黄酸化物の露点以下のガス温度まで熱回収することで、大きな熱回収をすることが可能となる。 - 特許庁

The method comprises passing a decomposition product gas through a first fluorine recovery agent comprising a calcium salt compound and a second fluorine recovery agent comprising a sodium salt compound in series to react, measuring and detecting the weight change of both agents, stopping the supply of the decomposition product gas viewing the time of detecting an inflection point of the total weight change as a reaction ending time period, and at the same time recovering the fluorine component from the fluorine recovering agents.例文帳に追加

カルシウム塩化合物からなる第１フッ素回収薬剤と、ナトリウム塩化合物からなる第２フッ素回収薬剤とに分解生成ガスを直列に通過させて反応させ、両薬剤の重量変化を測定検出し、その合計重量変化の変曲点を検出した時点を反応終了時期として、分解生成ガスの供給を停止するとともに、フッ素回収薬剤からフッ素成分を回収する。 - 特許庁

Regarding the electrophotographic image receiving material in which at least one heat insulation layer is provided on a support, the TMA (Thermomechanical Analysis) softening point of the heat insulation layer is lower than the fixing temperature upon toner image fixing by 30 to 85°C, and also, a TMA recovery rate is 60 to 75%.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の断熱層を設けた電子写真用受像材料において、該断熱層のＴＭＡ軟化点がトナー画像定着時の定着温度よりも３０〜８５℃低く、かつＴＭＡ回復率が６０〜７５％であることを特徴とする電子写真用受像材料。 - 特許庁

The abrasive contains carrier particles and abrasive grains wherein mechanical strength is 1-50 MPa, a recovery rate is 0.1-10%, a number- average molecular weight is 5,000-500,000 and a glass transition point is not higher than 120°C at the time of 10% displacement measured at the carrier particle compression rate of 0.27 g/sec.例文帳に追加

キャリア粒子と砥粒とを含む研磨剤であって、該キャリア粒子の圧縮速度０．２７ｇ／ｓｅｃで測定した１０％変位時の機械的強度が１〜５０ＭＰａ、回復率が０．１〜１０％、数平均分子量が５，０００〜５００，０００かつガラス転移温度が１２０℃以下である研磨剤である。 - 特許庁

To provide a side slip measuring device, with which the detection accuracy of side slip detection values of right and left pedals by a displacement detector is improved and with which the displacement detector and a zero-point recovery devices of the displacement detector can be achieved, using a simple and compact structure and with a small number of part items at low cost.例文帳に追加

変位検出装置による左右踏板のサイドスリップ値の検出値の検出精度を向上するとともに、前記変位検出装置及び該変位検出装置のゼロ点復元装置を、簡単かつコンパクトな構造で部品点数が少なく低コストで以って実現可能としたサイドスリップ測定装置を提供する。 - 特許庁

The light source includes a vacuum chamber 12 retained in a given vacuum environment, a gas jet device 14 for forming a hypersonic steady gas jet 1 of a target material in the vacuum chamber in free recovery, and a laser device 16 for crossing a laser beam 3 of the same frequency to a given condensing point 2 in the hypersonic steady gas jet for condensing and irradiation.例文帳に追加

所定の真空環境に保持された真空チャンバー１２と、真空チャンバー内にターゲット物質の極超音速定常ガスジェット１を回収可能に形成するガスジェット装置１４と、極超音速定常ガスジェット内の所定の集光点２に同一周波数のレーザー光３を交差させて集光し照射するレーザー装置１６とを備える。 - 特許庁

The device 1 of recovering the liquid includes a water recovery unit 20 having an evaporator 23 heating the liquid to be treated containing water, the solvent having a higher boiling point than that of water, and the resin to evaporate water and the solvent, and the distillation column 22 filled with the fillers and distilling water and the solvent evaporated by the evaporator 23 to recover water.例文帳に追加

本発明の液体回収装置１は、水、水より沸点の高い溶剤および樹脂を含有する被処理液を加熱して水および溶剤を蒸発させる蒸発器２３と、充填物が充填され、蒸発器２３により蒸発させた水および溶剤を蒸留して水を回収する蒸留塔２２とを備える水回収ユニット２０を具備する。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a large-sized moving mechanism is required because an original plate supply device and a waste plate recovery device are integrally moved between respective drums and, therefore, a printing apparatus becomes complicated and large as a whole and cost is increased, and a first printing time becomes long and the plate feed position accuracy to a printing drum is hardly obtained.例文帳に追加

原版供給装置と排版回収装置とが一体となって各印刷ドラム間を移動することにより、大がかりな移動機構が必要となるので印刷装置全体が複雑になり大きくなってしまい、コスト高になったり、ファースト・プリントタイムが長くなったり、印刷ドラムヘの給版位置精度も得にくいという問題点等を解決する。 - 特許庁

Such quick recovery is attributable to several factors: including the rapid abatement of the mood of self-restraint immediately after the great earthquake, pervasive efforts in industry to save electricity and level power demand, growth in production and shipments in the automobile industry following its recovery from supply difficulties caused by disruption to supply chains, the spike in demand ahead of termination of the Home Eco Point Program at the end of July and Japan’s complete shift to digital terrestrial broadcasting, and the effects of reconstruction demand and replacement demand for energy-saving products prompted by increased energy awareness in the home. 例文帳に追加

こうした急速な回復の要因としては、大震災直後の自粛ムードが早期に和らいだこと、産業界で節電や電力使用平準化の取組が浸透したこと、サプライチェーンの寸断による供給難から回復した自動車の生産・出荷が伸びたこと、7 月末の住宅エコポイント終了や地上デジタル放送完全移行を受けた駆け込み需要が生じたこと、さらには、復興需要や、家庭での節電意識の高まりを背景とした、省エネルギー製品への買い換え需要の拡大等が挙げられる。 - 経済産業省

A bit transition point extraction circuit device includes: a predetermined current-source transistor; a transistor pair biased to the current-source transistor and connected with a source with a differential non-zero recovery input signal applied thereto from the outside; a capacitor connected to the transistor pair and the current-source transistor to set the voltage of an output node of the current-source transistor constant.例文帳に追加

本発明のビット遷移点抽出回路装置は、所定の電流源トランジスタと、前記電流源トランジスタにバイアスされ、外部から差動非ゼロ復帰入力信号が印加されるソースが接続されたトランジスタ対と、前記電流源トランジスタの出力ノードの電圧が一定になるように前記トランジスタ対および前記電流源トランジスタに接続されたキャパシタとを含む。 - 特許庁

In the tar recovery apparatus provided with a plurality of stages of the scrubbers 5 for condensing the tar by cooling a gas containing the tar in series in the gas flowing direction to recover tar having higher boiling point successively in each scrubber 5, a wet electrostatic precipitator 7 as a wet dust collection means 6 which recovers tar mist condensed in the each scrubber 5 is arranged in an outlet side of each scrubber 5.例文帳に追加

タール含有ガスを冷却することによりタールを凝縮させるスクラバ５をガス流通方向へ直列に複数段設け、該各スクラバ５にて高沸点のタールから順に回収するタール回収装置において、前記各スクラバ５の出側に、該各スクラバ５で凝縮したタールミストを回収する湿式集塵手段６としての湿式電気集塵機７を配置する。 - 特許庁

The recovery method of a polar lipid fraction from a molluscous part of a hydrosphere organism comprises extracting, with ethanol or ethanolic water, the polar lipid fraction from a molluscous part of the hydrosphere organism treated with hot water, dissolving or dispersing the extracted polar lipid fraction in an oil and fat component having a melting point of 20°C or lower, and subsequently causing the polar lipid fraction to precipitate in an acetone solvent for purification.例文帳に追加

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法であって、熱水で処理した水圏生物の軟体部から極性脂質画分をエタノール又はエタノール水で抽出し、抽出された極性脂質画分を融点２０℃以下である油脂成分に溶解又は分散した後、アセトン溶媒中において極性脂質画分を沈殿させ精製する。 - 特許庁

Or, the used resist removing liquid in which the carbonic acid component is fixed as an alkali carbonate is subjected to continuous or batch distillation in a distillation and recovery process to separate the inorganic component such as alkali carbonates and the resist component as a still residue, and the vaporized fraction is supplied to a fractionating tower to separate the low boiling point impurities such as water and solvents to recover the resist removing liquid component.例文帳に追加

また、炭酸成分を炭酸アルカリとして固定した使用済レジスト剥離液を、蒸留回収工程において、連続式又は回分式に蒸留することにより、炭酸アルカリなどの無機成分及びレジスト成分を釜残として分離する一方、蒸発ベーパを精留塔に供給し、水や溶剤などの低沸点不純分を分離してレジスト剥離液成分を回収する。 - 特許庁

The recovery process comprises applying an aggregation treatment to a used fluid of a water-soluble flame-retardant hydraulic fluid containing a polyalkylene glycol, to thereby remove impurities that can be aggregated, and applying a rinsing treatment utilizing the cloud point phenomenon to the aqueous solution containing the polyalkylene glycol obtained above to separate into a polyalkylene glycol layer and a water layer, and then recovering the polyalkylene glycol layer.例文帳に追加

ポリアルキレングリコールを含有する水溶性難燃性作動液の使用後液に凝集処理を施し、凝集処理可能な不純物を除去し、この処理によって得られたポリアルキレングリコールを含有する水溶液を、曇点現象を利用した水洗処理を施すことにより、ポリアルキレングリコール層と水層とに分離し、ポリアルキレングリコール層を回収することを特徴とする再利用可能なポリアルキレングリコールを回収する方法。 - 特許庁

Some point out, however, that such recovery in earnings is attributable to a large allowance for bad debts that have been accumulated in the process of disposing of non-performing loans that have become unnecessary due to the improvement in the financial standing of debtor companies, successfulcorporate restructuring, and other factors, thereby reducing the cost of credit. The income from interest and commissions has actually been decreasing or stagnant; therefore, the fundamental earning power of Japanese financial institutions has not necessarily been improving179.例文帳に追加

しかし、こうした収益の回復は、不良債権処理の過程で大幅に積み増した貸倒引当金が、貸出先企業の業績の改善やリストラクチャリングの成功等により積立て不要となって信用コストが低く抑えられているためであり、資金利益や手数料収益は減少もしくは伸び悩んでおり、我が国金融機関の基礎的な収益力が向上しているとは必ずしも言えない、と指摘されている。 - 経済産業省

Taking diverse measures in an all-embracing manner to deal with significant financial institutions at the system level will help improve the soundness of the global financial system in the medium and long run. On the other hand, it will be important to take the impact on sustained economic recovery into consideration. Japan will continue to proactively argue this point from such perspective in international discussions. I hope this answers your question. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関への対応については、多様な施策を包括的に進めていくこと、その実施に当たっては中長期的な世界の金融システムが健全性の向上に資するものとなる一方、持続可能な、持続的な経済回復に対する影響に配慮することが重要だと考えておりますので、国際的な論議の中で引き続きこうした観点から、日本国としては積極的に主張してまいりたいというふうに思っております。以上でございます。 - 金融庁

That’s right, Tomoko-san. The first one is based on voluntary action plans implemented by specific industries. The second point is the development of new alternative substances and promoting the use of products using such new alternatives. The third is the recovery of fluorinated gases. The Industrial voluntary action plan, which can be understood as voluntary regulations by industries, was agreed upon by 22 business organizations in 8 sectors which produce or use fluorinated gases. In these plans, a target for total emission volume in each industry sector was determined and measures to realize this target were taken through co-operations among companies concerned, such as complete management to prevent leakage of gases, the introduction of abatement equipment, and the development and introduction of non-ozone depleting and low global warming potential alternatives. 例文帳に追加

そうです。一つ目は産業界の自主行動計画に基づく取り組みですね。二つ目は、代替物質の開発等や開発されたノンフロン製品の利用の促進。三つ目が、フロン回収に係わる取り組みです。一つ目の、産業界の自主行動計画は、８分野２２団体で策定しています。ここには、総排出量等の目標を挙げるとともに、その実現のための取り組み、すなわち漏洩防止のための管理の徹底、除害設備の導入、代替物質・技術の開発・導入等が取り上げられています。 - 経済産業省

(iv) Whether a specific target period has been set for the recovery of operations vital for the maintenance of the lives of customers, economic activities and the functions of the financial instruments markets (as a consequence of an order cancellation request regarding an investment trust (including MMFs and MRFs): aggregation of the number of cancelled units, communications business (such as the receipt of notification from a sales company regarding cancellation, aggregation, and notification to the entrusted bank), calculation of the base value, announcements, identification of the existing position, minimum investment instructions, and cancellation operations related to direct customers (point-of-contact services such as receiving cancellations from direct customers); and, for executing these business operations: legal responses (including the preparation and submission of a securities registration statement), organizational management, systems management, and crisis management (including the business of providing explanations to customers) through provisional measures such as manual operations and processing by back-up centers). 例文帳に追加

④ 顧客の生活、経済活動及び金融商品市場の機能維持の観点から重要な業務（投資信託（ＭＭＦ、ＭＲＦを含む。）の解約注文に伴う解約口数の集計、連絡業務（販売会社からの解約連絡受付、集計、受託銀行への連絡等）、基準価額の算出、発表業務、既存ポジションの把握、必要最小限の運用指図業務及び直販顧客に係る解約業務（直販顧客からの解約受付等窓口業務）並びにこれらの業務を遂行するための法令対応（有価証券届出書等の作成・提出等も含む。）、組織管理、システム管理及び危機管理業務等（顧客説明業務を含む。））を、暫定的な手段（手作業、バックアップセンターにおける処理等）により再開（リカバリー）するまでの目標時間が具体的に計画されているか。 - 金融庁