「Relying」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for selecting a radiator equipment for a box with rapid and accurate selection of an appropriate radiation equipment without relying on an experience of an selector.例文帳に追加

選定者の経験に頼ることなく、適切な放熱機器を迅速かつ正確に選定することができるボックスの放熱機器選定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing a driver from relying a safety device excessively even in a vehicle with a safety travel support device mounted thereon.例文帳に追加

安全走行支援装置が搭載された車両においても、ドライバが安全装置に頼りすぎないようにする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust valve capable of converging a variation in the timing for opening an exhaust hole with a simple constitution, without relying on a method such as rupture of a joining portion.例文帳に追加

結合部の破断という方法に頼らず、排気孔を開放させるタイミングのバラツキを収束可能な排気弁を簡便な構成で提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in which heat consumption due to dehumidification operation can be suppressed while sustaining the humidity within a correct range without relying upon a humidity sensor.例文帳に追加

湿度センサに依存せずに、湿度を適正範囲に保ちつつ除湿運転による消費熱量を抑えることが可能な空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus control system for ensuring the security of an electronic apparatus without relying on a user while suppressing the cost required for the introduction of the apparatus control system to an existing system.例文帳に追加

既存システムへの導入においてコストを抑えつつ、ユーザに依存することなく、電子機器のセキュリティを確保する機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for joining metal members which can effectively attain adhesion strength of an adhesive agent without relying on the adhesion strength of plating.例文帳に追加

メッキの付着強度によらずに接着剤による接着強度を有効に発現させることのできる金属部材の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is returnable to a state before game balls fall off without relying on a shop assistant of a parlor when the game balls come off accessories.例文帳に追加

役物から遊技球が脱落した場合にホールの店員によらずに遊技球脱落前の状態に戻すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To aim at complete recovery from tinea unguium only with an ointment by enhancing the effect of the locally administered ointment without relying on an internal medicine with a large side effect in the treatment of tinea unguium.例文帳に追加

爪白癬の治療で、副作用の大きい内服薬に頼らず、局所投与の塗り薬の効果を高めて、塗り薬のみで、爪白の完治を目指す。 - 特許庁

To accurately acquire an empty space on a pallet by detecting a shape of an article to be stored without relying on visual estimation.例文帳に追加

格納される物品の体格を目測に頼ることなく検出することにより、パレット上の空きスペースを正確に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables allowing multistage stacking of housing containers and improvement in labor saving and operation efficiency without relying on man power.例文帳に追加

人力によらず収容コンテナを多段積みすることができ、省力化及び作業能率の向上を図ることのできる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide high quality interpretation service that realizes QoS setting which match the capability of an interpretation system by making each edge node autonomously perform QoS setting according to the state of traffic without relying on the management of a management system and autonomously perform QoS setting at each edge node.例文帳に追加

管理システムが直接管理することなく、トラヒックの状態に応じて各エッジノードが自律的にＱｏＳ設定を行う。 - 特許庁

Consequently, the first and second semiconductor chips 22, 24 can be bonded without relying upon heating, pressurization or an anisotropic conductive adhesive.例文帳に追加

このため加熱や加圧および異方性導電接着剤等を用いずとも第１半導体チップ２２と第２半導体チップ２４との接合を行うことができる。 - 特許庁

By arranging the probes as shown in Fig.1(b), therefore, the similar effect as a case in which the probes are exchanged is obtained without relying on a drive mechanism.例文帳に追加

したがって、図１（ｂ）のように各探触子を配置すれば、駆動機構の力を借りなくても、探触子を入れ換えたのと同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

To prevent a gate insulating film from being broken and, at the same time, to well maintain the uniform anisotropic shape of the insulating film without relying upon the roughness and denseness of a pattern.例文帳に追加

ゲート絶縁膜破れを防止すると共に、パターンの疎密差に依存することなく、均一で且つ異方性形状を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

To easily and efficiently bag chips in a short time without relying on manpower in forming a slope frame by bagging the chips of a trimmed tree material.例文帳に追加

伐採材チップを袋詰めして法枠を形成するに当たり、チップの袋詰めを人手によらず簡単に且つ短時間で能率良くできるようにする。 - 特許庁

To diagnose deterioration of optical fibers set in a furnace without relying on the degree of skill, and perform economical cost reduction in terms of maintenance in a furnace-inside monitoring device.例文帳に追加

炉内に設置された光ファイバの劣化を熟練度に頼らずに診断し、炉内監視装置におけるメンテナンス上の経済的なコスト削減を図る。 - 特許庁

Becoming a ronin (a masterless samurai), Sadanosuke headed for Kumamoto, relying on Yoshiaki's younger brother Mitsunao TATEOKA who had also been taken under custody of Kumamoto Domain, and served the Hosokawa clan. 例文帳に追加

浪人となった貞之助は、同じく熊本藩預かりとなった義光の弟・楯岡光直を頼って熊本に向かい、細川氏に仕官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It augments or replaces the /etc/hosts file or hostname lookup, and frees a host from relying on /etc/hosts being up to date and complete. 例文帳に追加

これは、/etc/hostsファイルやホスト名ルックアップを拡張したり置き換えたりするものである。 これにより各ホストは/etc/hostsを最新かつ完全に保たなくてもよくなる。 - JM

However, during the Sengoku Period (Period of Warring States), it was difficult to maintain rule over Kyoto in opposition to the Shogun without relying on the governing mechanism of the bakufu. 例文帳に追加

ところが、戦国時代(日本)における京都の支配は、将軍と対立し幕府政治機構に頼らないまま維持することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device 8 immobilizes real distances of intervals of a plurality of displaying marks without relying on the change of the reduced scale of the map due to map reduced scale modifying processing.例文帳に追加

制御装置８は、表示させる複数のマークの間隔の実距離を、地図縮尺変更処理による地図の縮尺の切り替えによらず固定する。 - 特許庁

To provide portable radio terminal equipment for announcing the situations of a portable radio terminal as necessary without depending on a confirming means relying on vision.例文帳に追加

携帯無線端末装置の状態を視覚による確認手段に頼ることなく、必要なときに状況を報知する携帯無線端末装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform the initialization of an image forming apparatus without relying on user's operation and to perform a proper initialization corresponding to a user without performing a special operation.例文帳に追加

画像形成装置の初期設定をユーザによる操作なしに容易に行なうと共にユーザに応じた適切な初期設定を特別な操作なしに行なう。 - 特許庁

To provide a cleaning blade for an electrophotographic copying machine having superior durability and demonstrating superior toner scraping property, without relying on the temperature environment.例文帳に追加

耐久性に優れるとともに、温度環境に依存せずに優れたトナー掻き取り性を発揮する電子写真複写機用クリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

To enhance responsiveness in increasing hydraulic pressure, without relying on a complicated technique such as changing a current-carrying control method of a solenoid valve.例文帳に追加

ソレノイドバルブの通電制御方法を変えるという複雑な手法によらずに、油圧上昇応答性を高めることができるソレノイドバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system performing broadcast transmission in which the terminals receiving broadcast transmission can be altered dynamically without relying upon a special protocol.例文帳に追加

同報送信を行う通信システムであって、同報送信を受信する端末を動的に、かつ特殊なプロトコルに依存することなく、変え得るものを提供する。 - 特許庁

The layout of the Web contents 9 is performed based on the size of the HTML element 10, and the Web contents 9 are displayed in the fixed layout without relying upon the display area of the Web browser.例文帳に追加

Webコンテンツ９のレイアウトは、HTML要素１０の大きさを基準に行われ、Webブラウザの表示領域に依らず固定のレイアウトでWebコンテンツ９が表示される。 - 特許庁

The countries that would otherwise have imported kanten from Japan could no longer do so; consequently, they were forced to try producing kanten and eventually developed industrial methods of producing kanten without relying on natural conditions. 例文帳に追加

寒天の供給を絶たれた諸外国は自力による寒天製造を試み、自然に頼らない工業的な寒天製造法を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for deciding a photographing cross section including a needle inserted into a subject and a means for displaying an accurate needle position and the thickness without relying on an artifact.例文帳に追加

被検体内に挿入した針を含む撮影断面を決める手段と、アーチフフクトによらず正確な針の位置と太さを表示する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reliably and fast identifying and measuring an objective pattern with high accuracy out of drawn patterns without relying manpower.例文帳に追加

描画されたパターン中から確実かつ精度高くかつ高速かつ人手に頼ることなく対象パターンを特定し、測長などする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data inputting method to input ultrasonic raw data in a high speed into a processor without relying on a high speed data transmitting system and an ultrasonic imaging device.例文帳に追加

高速データ伝送システムによらずに超音波ローデータを高速にプロセッサに入力するデータ入力方法および超音波イメージング装置を実現する。 - 特許庁

To determine a correction value for adjusting the degree of parallelization of a platen simply and efficiently for a short time without relying on a person to store the same in a memory.例文帳に追加

人間を介さずに、簡単かつ短時間に、能率的に、プラテンの平行度調整用補正値の決定ならびにメモリへの保存を行えるようにする。 - 特許庁

To identify defective pixel in a large area solid X-ray detector for reducing burden of the operator without relying on subjective criterion of the operator.例文帳に追加

大面積固体Ｘ線検出器において、操作者の負担を少なくし、且つ操作者の主観的基準によらない不良ピクセル識別を行なう。 - 特許庁

To obtain a color image reader ensuring high quality print out with high productivity without relying upon an external function.例文帳に追加

カラー画像読取装置において、外部での機能に依存することなく高品位なプリント出力を可能にするとともに、高い生産性のプリント出力を実現する。 - 特許庁

To provide an optical fiber connector and a manufacturing method therefor that facilitate alignment between an optical fiber and an optical waveguide core and make it difficult, without relying on a substrate, for the optical fiber to deviate from its proper position.例文帳に追加

光ファイバと光導波路コアとの位置合わせが容易で、基板によらずに光ファイバの位置ずれがしにくい光ファイバコネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for muscle force control light in weight, easy to house, natural in the load applied to the body, simple to control and easily usable without relying on an expert.例文帳に追加

重量が軽く、収納に便利で、身体に加わる負荷が自然で、制御も簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用できる筋力制御装置を提供する。 - 特許庁

Herewith, continuation of instability of the servo control is prevented without relying on a troublesome means such as discrimination of the type of the optical disk 6 in advance.例文帳に追加

これによって、光ディスク６の種類を予め判別するような煩雑な手段によらず、サーボ制御の不安定な状態が持続することを回避することができる。 - 特許庁

To provide a print cutter capable of positioning a printing means with a cutting means automatically using a sensor without relying upon the human vision, and a method of adjusting the cutter.例文帳に追加

印刷手段と切断手段の位置合わせを、人間の目視に頼らず、センサを用いて自動的に実行できる、印刷切断装置およびその調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier for suppressing nonuniformity in output power relying on temperature even in the case of a low output through the use of the saturation area of a bipolar transistor(TR).例文帳に追加

バイポーラトランジスタの飽和領域を利用する低出力時にも、温度に依存した出力電力のばらつきを抑制できる高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete panel 1 for applying a brick 2 capable of obtaining satisfactory finish excellent in construction by a skilled worker at low cost without relying on the skilled worker.例文帳に追加

熟練工によらずとも低コストで熟練工による施工に劣らない仕上がりを得られるレンガ２貼付用コンクリートパネル１を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for an expansion and contraction joint for a bridge for improving its durability even by using conventional materials without relying on a specific material.例文帳に追加

特定の材料に頼るのではなく、在来の材料を使用したとしても耐久性を向上させられるような、橋梁用伸縮継手の施工方法を提案する。 - 特許庁

To enable a card remaining in a device due to a power outage or device failure to be automatically returned to the legitimate user without relying on an attendant while the device is being restored.例文帳に追加

停電や故障によりカードが装置内に残留した場合に、装置の復旧時に係員に頼ることなく自動的にカードを正当な利用者に返却する。 - 特許庁

To provide a device for muscle force control, light in weight, easy to house, natural in the load applied to the body, simple to control and easily usable without relying on an expert.例文帳に追加

重量が軽く、収納に便利で、身体に加わる負荷が自然で、制御も簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用できる筋力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device for work for performing transfer work of a head sheave part, without causing dangerous work at an elevated spot, without relying on a hoisting machine used for skeleton work.例文帳に追加

躯体工事に用いている揚重機に頼らず、高所での危険な作業を伴わずに、ヘッドシーブ部の移行作業が行なえる工事用エレベーター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method and a device for an internal combustion engine, having at least one control variable for the internal combustion engine which is controlled by relying on signals representing fresh air charge capacity.例文帳に追加

内燃機関の少なくとも一つの制御変数が外気充填量を表す信号に依存して制御される、内燃機関の運転方法および装置を提供する。 - 特許庁

To automatically carry out drawing up and handling of a net in a float part of a round haul net simply by the movement of an apparatus for pulling without relying on a human power on a rolling or a pitching boat.例文帳に追加

揺動する船上において人力に頼ること無く、旋網の浮子部分の揚網及び捌きの作業を、牽引装置の動きだけで自動的に行う。 - 特許庁