「Resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in Japan this can be done in principle with a special resolution requiring a two-thirds majority at a shareholders meeting, unless simplified mergers and other schemes are undertaken whereby over 90% ownership is required prior to undertaking squeeze outs. 例文帳に追加

他方、我が国では、９０％以上の議決権の保有を前提とする略式合併等を除き、原則３分の２以上の賛成による株主総会特別決議によってキャッシュアウトを行うことができることとされている。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has promptly entered into Basic Agreements to Implement Procedures with designated ADR bodies which exist for each type of business related to dispute resolution, etc. (as specified under Article 156-38(12) of the FIEA). 例文帳に追加

ａ．紛争解決等業務の種別（金商法第 156条の 38第 12項に規定する紛争解決等業務の種別をいう。）ごとに存在する指定ＡＤＲ機関との間で、速やかに手続実施基本契約を締結しているか。 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc., has developed appropriate internal rules based on “Regarding Development of Order Management Systems at Members,” which is a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors, and strives to ensure that all officers and employees are aware of and comply with them, 例文帳に追加

① 証券会社等は、日本証券業協会理事会決議「協会員における注文管理体制の整備について」を踏まえ、社内規則を適切に整備し、役職員に対する周知、徹底を図っているか。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.' 例文帳に追加

19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 88 In cases where the solicitation under Article 57(1) is carried out, the election of the Directors at Incorporation, Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation and Accounting Auditors at Incorporation shall be made by the resolution of an Organizational Meeting. 例文帳に追加

第八十八条　第五十七条第一項の募集をする場合には、設立時取締役、設立時会計参与、設立時監査役又は設立時会計監査人の選任は、創立総会の決議によって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Shares subject to Call under the preceding paragraph shall be determined by resolution of a shareholders meeting (or of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors); provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の取得条項付株式は、株主総会（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の決議によって定めなければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The determination of the matters listed in each item of paragraph (1) shall be made by resolution of a shareholders meeting (or of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors); provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　第一項各号に掲げる事項の決定は、株主総会（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の決議によらなければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) At a Company with Board of Directors, the decision of the maters listed in each item of paragraph (1) shall be made by the resolution of the board of directors, except for the cases where the shareholders call the Company pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

４　取締役会設置会社においては、前条第四項の規定により株主が株主総会を招集するときを除き、第一項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company (excluding a Company with Board of Directors) may appoint Representative Directors from among the directors pursuant to the articles of incorporation, or through the appointment by the directors from among themselves pursuant to the provisions of the articles of incorporation, or by resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

３　株式会社（取締役会設置会社を除く。）は、定款、定款の定めに基づく取締役の互選又は株主総会の決議によって、取締役の中から代表取締役を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 460 (1) In cases where there is a provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, a Stock Company may provide in the articles of incorporation that the matters listed in each item of that paragraph shall not be decided by resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

第四百六十条　前条第一項の規定による定款の定めがある場合には、株式会社は、同項各号に掲げる事項を株主総会の決議によっては定めない旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 559 Creditors' meetings or Conveners may demand that the following creditors are present at the meeting and hear their opinions. In such cases, a resolution must be passed to that effect at a creditors' meeting: 例文帳に追加

第五百五十九条　債権者集会又は招集者は、次に掲げる債権者の出席を求め、その意見を聴くことができる。この場合において、債権者集会にあっては、これをする旨の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 (1) A resolution at a beneficiaries meeting shall be adopted by a majority of the votes of the beneficiaries present, when the beneficiaries who are present at the meeting hold a majority of the voting rights of all the beneficiaries who are entitled to exercise their voting rights. 例文帳に追加

第百十三条　受益者集会の決議は、議決権を行使することができる受益者の議決権の過半数を有する受益者が出席し、出席した当該受益者の議決権の過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A beneficiaries meeting or its convener may, when it or the convener finds it necessary, demand that the trustee attend the meeting. In this case, a resolution shall be passed at a beneficiaries' meeting demanding such attendance. 例文帳に追加

２　受益者集会又は招集者は、必要があると認めるときは、受託者に対し、その出席を求めることができる。この場合において、受益者集会にあっては、これをする旨の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78-6 Article 77 shall apply mutatis mutandis to resolution of investors' complaints by a Public Interest-Type Association. In this case, the term "Member Firm" in said Article shall be deemed to be replaced with "member." 例文帳に追加

第七十八条の六　第七十七条の規定は、公益協会が投資者からの苦情の解決を行う場合について準用する。この場合において、同条中「協会員」とあるのは、「会員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-18 A general meeting may adopt a resolution only with regard to any matters which is notified in advance under the provision of Article 88-16; provided, however, that, this shall not apply where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第八十八条の十八　総会においては、第八十八条の十六の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-2 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as the "Entity Conversion" in this Division), a Membership-Type Financial Instruments Exchange shall prepare an entity conversion plan and obtain an approval thereon by a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

第百一条の二　会員金融商品取引所は、前条の組織変更（以下この目において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A cooperative prescribed in the preceding paragraph may, by way of a contract, carry out a portfolio transfer of all of its mutual contracts, which adopt the same basis for the calculation of the liability reserve, to another cooperative engaged in mutual aid activities, based on the resolution of the general meeting. 例文帳に追加

２　前項に規定する組合は、総会の議決により契約をもつて責任準備金の算出の基礎が同じである共済契約の全部を包括して、共済事業を行う他の組合に移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) If the jurisdictional district of a district court is changed and consequently it becomes necessary for a bar association within such district to merge or dissolve, said bar association shall merge or dissolve by means of a resolution adopted at its general meeting. 例文帳に追加

第四十三条　地方裁判所の管轄区域が変更されたためその区域内に在る弁護士会が合併し又は解散する必要があるときは、その弁護士会は、総会の決議により合併し又は解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By executing filter processing in a time-axis direction with a digital low pass filter 21 on an image signal DVb of the photographed image, there is generated an image signal DVe of an image with a deteriorated moving resolution, which is the same as in a longer exposure time.例文帳に追加

撮影画像の画像信号ＤＶbに対して、ディジタル低域フィルタ２１で時間軸方向のフィルタ処理を行うことで、露光時間を長くした場合と同様な動解像度の低下した画像の画像信号ＤＶeを生成する。 - 特許庁

The multi-resolution numeral type video output device of this invention consists of a video reader 1, a video processing and control module 3 and a video output device 4, and the video reader 1 has a lens set 50, a sensor device 60 and a light source 70 or the like in the video reader 1.例文帳に追加

本発明は、映像読取装置１、映像処理及び制御モジュール３と映像出力装置４で構成し、前記映像読取装置１はレンズセット５０、センサー装置６０と光源７０等をその中に設置している。 - 特許庁

To provide a device accurately detecting a spectral sensitivity characteristic, a color picture detector with a resolution improved without increasing the size of the device, and a device detecting an invader or a fire without increasing the size of the device.例文帳に追加

高い精度で分光感度特性を検出する装置、及び装置を大型化することなく解像度を向上させたカラー画像検出装置、さらに装置の大型化を招くことなく侵入者や火災を検知する装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the 2nd resolution ratio group [K90x, K90y] is selected, image data are rotated by 90 degrees to replace the main scanning direction with the subscanning direction or vice versa and the resulting image data are given to the image output device 5.例文帳に追加

第２解像度比群〔Ｋ９０ｘ，Ｋ９０ｙ〕が選択された場合、画像のデータは、主走査方向と副走査方向とが入換わるように９０度回転変換された後に、画像出力装置５に与えられる。 - 特許庁

To provide an image display which switches and displays two-dimensional image/three-dimensional image and a multi-view image, and which prevents lowering of image resolution and deterioration of image quality when displaying the two-dimensional image with simple constitution that achieves reduction of cost.例文帳に追加

２次元画像／３次元画像及びマルチビュー画像を切換えて表示する画像表示装置において、２次元画像表示時の画像解像度の低下や画質の劣化防止を、低コスト化が可能な簡単な構成で実現する。 - 特許庁

Here, Pw(1), Pw(i): the pulse width of a first and i-th transmission pulses; Dr(1), Dr(i): the distance resolution of the first and i-th transmission pulses; Ti: the time interval between the first transmission pulse and the i-th transmission pulse; and λ: the wavelength of transmission radio waves.例文帳に追加

ここに、Pw(1)、Pw(i)：第１、第i番目の送信パルスのパルス幅、Dr(1)、Dr(i)：第１、第i番目の送信パルスの距離分解能、Ti：第１番目の送信パルスと第i番目の送信パルスとの時間間隔、λ：送信電波の波長。 - 特許庁

Consequently, in the case that the projection data is dislocated from the desired alignment condition, the alias is intended to be suppressed and resolution is intended to be kept, by not reversely projecting according to a projection path and reversely projecting at the position properly offset according to the misalignment condition.例文帳に追加

つまり、投影データが所望のアライメント状態からずれている場合、投影パス通りに逆投影せずに、ミスアライメント状態に対応して適切にオフセットさせた位置に逆投影させ、エリアス抑制と分解能維持を図る。 - 特許庁

To provide a chemically amplified positive photoresist composition for a thick film suitable for use in the production of a connecting terminal, etc., having a high film retention in development, and excellent in resolution, and a method for producing a thick film resist pattern.例文帳に追加

接続端子などの製造に好適に用いることができ、かつ現像時の残膜率が高く、解像性に優れた厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物及び厚膜レジストパターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case that thin characters or small characters that can hardly be recognized as characters are described on the transmission original, the image transmitter can automatically revise the resolution of the transmission image data and transmit a proper image #16, #21.例文帳に追加

これにより、送信用の原稿に文字として認識しにくい薄い文字や小さい文字が記載されているような場合に、自動的に送信用画像データの解像度が変更され、適正な画像を送信することができる（＃１６，＃２１）。 - 特許庁

To enable precise setting of an initial stop position of an electric motor in a differential gear with a differential limiting mechanism using low resolution as a rotational angle sensor of the electric motor, reducing the load of a control device.例文帳に追加

差動制限機構付き差動装置の電動モータの初期停止位置の設定を、電動モータの回転角センサとして低分解能のものを使用し、かつ制御装置の負担を軽減しながら精度良く行えるようにする。 - 特許庁

To solve a problem in which color difference signals Cr and Cb are reduced in color resolution to a level as low as a horizontal four-repetition coding (that is, 1/2) in a horizontal direction as compared with a usual horizontal two-repetition coding in a gridiron layout complementary color coding.例文帳に追加

色差信号Ｃｒ，Ｃｂが五の目状配置の補色カラーコーディングの場合には、水平方向の色解像度が通常の水平２繰り返しコーディングに対して水平４繰り返しと同程度（即ち、１／２）に低下する - 特許庁

To provide a pattern forming technique capable of preventing a rectangular minute pattern having a size approximate to the limit resolution from easily becoming round, and forming minute pattern matching a target shape without causing shape collapse.例文帳に追加

本発明は、限界解像度に近いサイズの矩形状の微細パターンであっても円形になり難く、目的の形状に合致した微細パターンを型くずれすることなく形成できるパターン形成技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive dry film resist which can be developed with a water-based developer and excels in resolution, flame retardancy, adhesion, moisture resistance, electric reliability and handleability, a method for producing the same, and a method for applying these.例文帳に追加

本発明は、水系現像が可能で、解像度、難燃性、密着性、耐湿性、電気信頼性、取扱い性に優れた感光性ドライフィルムレジスト及びその製造方法、並びにこれらの利用方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a multibeam scanning image forming apparatus in which resolution can be enhanced by pattern matching without causing complication of the circuitry for processing image data, increase in load or enlargement of memory size.例文帳に追加

画像データの処理に係る回路構成の複雑化や負荷の増大、さらにはメモリサイズの拡大などを招くことなく、パターンマッチング法による解像度エンハンスを実現することができるマルチビーム走査方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the free area is not present, decomposition to a multiplex resolution space by wavelet transformation is performed to the image data, the free area is generated and the computer diagnosis support result is preserved in the generated free area.例文帳に追加

一方、空き領域がない場合は画像データに対してウェーブレット変換による多重解像度空間への分解を行って、空き領域を生成し、生成した空き領域にコンピュータ診断支援結果を保存する。 - 特許庁

Conversely in the case of increasing the size of distributed data from the moving picture data 260, the distribution server sets the threshold value of the evaluation value lower to increase the amount of extracted data and distributes data corresponding to an image with high resolution and high image quality.例文帳に追加

逆に、動画像データ２６０から、配信するデータサイズを大きくする場合、配信サーバは、評価値の閾値を低く設定し、抽出されるデータ量を増加させ、高画質かつ高解像度な画像に対応するデータを配信する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having good resolution after development, good tacking property with a polyethylene terephthalate film as a supporting film and excellent flexibility of a photosensitive layer after exposure, and to provide a photosensitive resin laminate of the composition.例文帳に追加

現像後の解像度が良好であり、支持フィルムであるポリエチレンテレフタレートフィルムとのタック性が良好であり、かつ露光後の感光層の柔軟性に優れる感光性樹脂組成物及びその感光性樹脂積層体の提供。 - 特許庁

To provide a defect inspection device of a high resolution realizing the increase of inspection speed in a technology of inspecting defects of patterns, foreign matters, remnants, steps or the like on a wafer in the course of manufacturing process by electron beams.例文帳に追加

半導体装置の製造過程にあるウェハ上パターンの欠陥、異物、残渣および段差等を電子ビームにより検査する技術において、高分解能で、かつ検査速度の高速化を実現する欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling position adjustment device for a digital display device and a method therefor which can adjust the position of a sampling clock without an error by a low-performance microcomputer even if the resolution of the digital display device becomes high.例文帳に追加

本発明はデジタルディスプレイ装置の解像度が高くなるとしても低性能のマイコンによりエラーのないサンプリングクロックの位置調整が可能なデジタルディスプレイ装置のサンプリング位置調整装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition excellent in resolution, developability, heat resistance, pattern shape, margin for exposure and focus latitude, having good balance of these characteristics and suitable for use as a positive type resist.例文帳に追加

本発明は、解像度、現像性、耐熱性、パターン形状、露光マージン及びフォーカス許容性の各特性に優れるとともに、これらの特性のバランスが良く、ポジ型レジストとして好適な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an analog-digital conversion circuit that can easily revise the design of a layout pattern to revise a resolution in a short time and to provide a layout generating method, a layout generator and a layout generating program.例文帳に追加

分解能の変更のためのレイアウトパターンの設計変更を容易かつ短時間に行うことができるアナログ−デジタル変換回路、レイアウト作成方法、レイアウト作成装置およびレイアウト作成プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a radiation imaging unit low in noise-causing dark current and high in resolution by realizing a radiation detecting device excellent in sensitivity to incident radiation.例文帳に追加

入射した放射線に対する感度特性の優れた放射線検出素子を実現することにより、雑音の要因となる暗電流の小さい、かつ、解像度が良好な放射線撮像装置を提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fumigation gas removal method and unit forcibly vaporizing condensed gas components in a closed space by executing at least either one of dehumidification or temperature rise in parallel to gas resolution in the closed space.例文帳に追加

密閉空間内でガス分解と並行して除湿又は昇温の少なくとも何れか一方を行い、密閉空間内の凝縮ガス成分を強制的に気化させるガス除去方法及びガス分除去ユニットを提案する。 - 特許庁

Thus, since the multilevel exposure data are separated to a time base direction and an intensity direction, that is, a transmissivity or driving voltage direction, the multilevel image is exposed even when resolution in each direction is low.例文帳に追加

これにより、多階調の露光データを時間軸方向と強度方向、すなわち透過率あるいは駆動電圧方向に分解できるので、それぞれの方向の分解能は低くても多階調の画像を露光することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that forms a high-resolution image for a long period of time by using a sliding member holding high slidability for a long period of time, and also by preventing leakage of lubrication.例文帳に追加

長期間に亘って、高い摺動性を保持する摺動部材を用いる、また、潤滑剤の漏れ出しを防止することにより、長期間に亘って高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁