「Resource Recovery」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a problem is detected, the server monitoring device 100 determines a cause by using a result of the related monitoring, and instructs a server resource management device 140 to change the allocation of resources and the like to carry out recovery from the problem.例文帳に追加

問題を検知した場合、サーバ監視装置１００は、関連する監視の結果を使用することにより原因を判定し、サーバ資源管理装置１４０に資源の割当変更等を指示し、問題からの回復を実現する。 - 特許庁

The monitoring device 50 periodically sends a signal for verifying the state even after the resource 1 stops, and records recovery time when it is verified that response signals from all resources 1 for providing services have been returned.例文帳に追加

監視装置５０は、リソース１の停止後も状態確認の信号を定期的に発信し、サービスを提供するためのすべてのリソース１からの応答信号が返信されたことを確認した時点で、復旧時刻を記録する。 - 特許庁

To provide a resource recovery method for magnetic recording media which uses high-temperature and high-pressure water, such as hot water and supercritical water, and can improve the characteristics of the recovered magnetic particles.例文帳に追加

本発明は、熱水や超臨界水などの高温高圧水を用いる磁気記録媒体の再資源化方法において、回収される磁性粒子の特性を向上させることができる再資源化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide scissors for handling PET(polyethylene terephthalate) bottles which enable even general consumers to easily and safely remove the residual rings of stoppers and to remove labels and with which the easy resource recovery of the PET bottles is possible.例文帳に追加

本発明は一般の消費者でも簡単かつ安全に栓の残留リングを取り外したりラベルを除去することも可能で、ペットボトルの再資源化を容易に行うことのできるペットボトル処理用鋏を提供しようとするものである。 - 特許庁

The vehicle 2 issues by a printer 27 a slip displayed with the kind and qauntity of the resource or the waste measured by a weighing machine 21, and the recovery charge, and transmits information to a main control center 3 by a transmission means 26.例文帳に追加

回収車２は、計量機２１により計量した資源・廃棄物の種類及び量及び回収料金を表示した伝票をプリンター２７で発行すると共に、主管理センタ３へ伝送手段２６により情報を伝送する。 - 特許庁

The resource recovery method for the magnetic recording media comprises bringing the magnetic recording media and the high-temperature and high-pressure water into contact with each other in the presence of (a) an oxidizer, (b) halogen and (c) cobalt or a cobalt compound and recovering the magnetic particles.例文帳に追加

（ａ）酸化剤、（ｂ）ハロゲンおよび（ｃ）コバルトまたはコバルト化合物の存在下に、磁気記録媒体と高温高圧水とを接触させ、磁性粒子を回収することを特徴とする磁気記録媒体の再資源化方法。 - 特許庁

Wastes of the packaging material of the resin film deposited with aluminum are recovered, and the recovered packaging material is subjected to a dry distillation treatment at a temperature within a range of 200-350°C, so that an aluminum component is collected as a residue to attain resource recovery.例文帳に追加

樹脂フィルムにアルミ蒸着した包装材の廃棄物を回収し、当該回収した包装材を２００〜３５０℃の範囲にて乾留処理してアルミ成分を残渣物として資源回収することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an investment system capable of widely and quickly spreading a gasoline vapor recovery device, contributing to resource saving, global warming prevention, etc., easily guaranteeing profits, and enabling an investor to easily recognize an investment effect.例文帳に追加

ガソリンベーパ回収装置を広く迅速に普及させ、省資源、地球温暖化防止等に貢献するとともに、収益を担保し易く、投資者が投資効果を容易に把握することなどを可能とした投資システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for smelting molten stainless steel, which reduces Al concentration in the molten stainless steel, accelerates desulfurization, facilitates smelting the molten stainless steel into an extreme low Al and low S content, reduces Cr_2O_3 concentration in slag, and enables resource recovery of the generated slag.例文帳に追加

ステンレス溶鋼のＡｌ濃度の低減と脱硫の促進を図り極低Ａｌ、低Ｓのステンレス溶鋼の溶製を容易にし、スラグ中のＣｒ_2 Ｏ_3 濃度を低減して発生スラグの資源化を可能にするステンレス溶鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical path fault recovery system capable of quickly setting a standby path so as to switch an active path to the standby path without causing misconnection on the occurrence of a fault in the active path when extra traffic use a resource of the standby path.例文帳に追加

予備パスのリソースをエクストラ・トラヒックが使用している場合、現用パスに障害が発生した時に誤接続することなく、迅速に予備パスを設定し、現用パスから予備パスへ切替え可能な他の光パス障害回復方式を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for efficiently recovering garbage produced at a kitchen or a home, that is, a garbage recovering apparatus which supplies the garbage to a biogas fermentation plant, or the like, where the garbage is re-utilized as organic waste and thereby which is useful from an aspect of resource recovery.例文帳に追加

調理場や家庭で発生する生ごみを効率よく回収する装置、即ち、生ごみを有機性廃棄物として再利用するバイオガス発酵施設等に供給する資源回収の観点から有益な、生ごみ回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging system of equipment and an armor box recovery system utilizing it to realize a resource-saving, an effective practical use of a packaging material and a high circulation society of a natural environment protection.例文帳に追加

本発明は機器の梱包方式およびそれを利用した外装箱回収システムに関するもので、外装箱を効率的に回収することにより、省資源化、梱包資材の有効活用と自然環境保護の高循環社会をめざすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a separation and recovery method and an apparatus for separating and recovering one material among iron powder, an oxygen absorbent, and a water retention agent as a useful recyclable resource from a bag containing the iron powder, the oxygen absorbent, the water retention agent, electrolytes, and the like, as contents, like a disposable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロのように、鉄粉、酸素吸着剤、保水剤、及び電解質などの内容物が収容された袋から、鉄粉、酸素吸着剤、保水剤の一つを有用なリサイクル資源として分離、回収する分離回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

As we saw in (1), while the global economy is recovering, risks exist including a delayed recovery in employment and in restoring the financial system, expanding fiscal deficits, rising prices due to an inflow of funds to emerging countries and wild fluctuations in product, resource and food prices.例文帳に追加

（1）で見てきたとおり世界経済は回復しつつあるが、雇用回復の遅れ、金融システム回復の遅れ、財政赤字の拡大、新興国への資金流入による価格高騰、商品・資源・食料価格の乱高下といったリスク要因が存在している。 - 経済産業省

A resource reclaiming/sorting recovery method and apparatus for an industrial waste using shot blasting so that waste materials produced from a casting factory such as fire bricks are shot blasted and crushed to a prescribed size, and then irons are separated from the crushed materials and the irons and other waste materials are individually taken out.例文帳に追加

耐火レンガ等の鋳工場の廃材にショットブラストを打ち、所定のサイズに破砕し、次いで、破砕物の鉄分別を行ない、鉄と他の廃材を個別に取り出すようにしたショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法とその装置。 - 特許庁

Amid the ongoing significant changes in the business environment, such as increased resource and environmental constraints and changes in global market shares, Japanese manufacturing industries have started to restructure business strategies ahead of full-fledged recovery of the domestic and overseas economies.例文帳に追加

資源環境制約の高まり、新興国市場の台頭に伴うグローバル市場の勢力図の変化など、事業環境が大きく変化する中で、内外経済の本格回復に先立ち、我が国製造業各社は、次なる事業戦略の再構築に着手。 - 経済産業省

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

A recovery screen or the error screen can be easily presented in a short period by disposing a Resource List File recording an Offset of each file, configuration information of a content, and start-up file designation information in each start-up kind in an archive file.例文帳に追加

起動種別毎の起動ファイル指定情報とコンテンツの構成情報と各ファイルのＯｆｆｓｅｔを記載したＲｅｓｏｕｒｃｅ Ｌｉｓｔ Ｆｉｌｅをアーカイブファイルに配置することで、復帰画面やエラー画面を容易にかつ短期間で提示することが可能である。 - 特許庁

The disaster prevention knowledge and lessons learned from this earthquake, and the corresponding recovery process, will be shared by Japan as an international public resource. 例文帳に追加

我が国は、今後、震災及び復興の過程で得られた防災に関する知見と教訓を国際公共財として共有し、開発政策において防災の重要性の認識が向上し、より取組が強化されるよう、世銀と共同して積極的に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

To provide a novel method and apparatus for sewage treatment which can increase an amount of recovery of energy (gaseous methane) from sewage, can recover phosphorus as a resource, can reduce the amount of excess activated sludge of an activated sludge treating process step and can reduce the amount of the inorganic sludge to be produced in consequence of phosphorus removal.例文帳に追加

下水からのエネルギ（メタンガス）回収量が増加でき、リンを資源回収でき、活性汚泥処理工程の余剰活性汚泥量が減少し、かつリン除去に起因する無機汚泥の発生量が減少できる新規下水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal recovering method and apparatus, which is related to a method and apparatus of recovering a metal or an alloy as a valuable resource from a process liquid such as an etching waste liquid containing mainly copper (Cu), and nickel (Ni), capable of recovering copper and the like of recovery object metals as a metal or an alloy as a valuable resource, and dispensing with additional preparation of a flocculant for treatment.例文帳に追加

主として銅（Ｃｕ）やニッケル（Ｎｉ）を含むエッチング廃液等の被処理液から、それらを有価物である金属単体あるいは合金として回収する方法と装置に関し、エッチング廃液等の被処理液から回収対象金属である銅等を有価物である金属単体あるいは合金として回収することができ、しかも処理のための凝集剤を別途準備する必要のない回収方法と装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vacuum extrusion molding machine for producing refuse solid and a method of producing refuse solid by which shredder dust produced by dismantlement of abandoned vehicles and used home electric appliances, resource recovery and waste treatments can be efficiently dechlorination-treated and made into fuel for conventional combustion facilities.例文帳に追加

使用済みの廃自動車や廃家電等の解体、資源回収、あるいは廃棄処理により生じるシュレッダーダストを効率よく脱塩素化処理することができて、既存の燃焼設備の燃料とすることができる廃棄物固形燃料製造用真空押出成形機および廃棄物固形燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite tray container based on paper easily subjected to waste treatment or resource recovery treatment, having a partition part and ensuring hermetic sealability or the liquid leak preventing function between the housing parts formed by the partition part.例文帳に追加

密封性や液漏れ防止機能を確保した廃棄処理や資源回収処理し易い上記紙を主体とする複合トレー容器であって、そのトレー容器に仕切部を備え、且つその仕切部により形成される互いの収納部の間に液漏れ防止機能が付与されている紙製の仕切付複合トレー容器を提供する。 - 特許庁

This resource recovery and regeneration method for the heavy metal-containing utilized organic resources consists in ionizing the heavy metals contained in the unutilized organic resources containing the hazardous heavy metals by microorganisms and enzyme produced by the microorganisms, then adsorbing and separating the heavy metals by using media, such as chelate resins and inorganic chelating agents.例文帳に追加

有害な重金属を含有する未利用有機資源に含有されている重金属を、微生物および微生物の産生する酵素を用いてイオン化したのち、キレート樹脂、無機キレート剤等の媒体を用いて吸着分離することを特徴とする重金属含有未利用有機資源の資源化再生技術。 - 特許庁

To easily separate a synthetic resin component and a mirror made of glass for constituting a makeup compact container while hardly inviting the rise of the manufacturing cost without affecting the appearance of the makeup compact container and to cope with segregated recovery demanded for resource recycle.例文帳に追加

化粧料コンパクト容器の外観に影響を及ぼすことなく、かつその製造コストの上昇も殆ど招くことなく、化粧料コンパクト容器を構成した合成樹脂部品とガラス製の鏡とを容易に分離することができるようにし、資源リサイクルのために要望されている分別回収に応えるようにする。 - 特許庁

To provide a sodium recovery system which can efficiently recover only sodium ions from Na-containing waste water generated in a chemical plant without generating secondary waste, and is excellent in resource saving, and chemical stability and durability in an acidic liquid, etc., and prevents water pollution to exhibit excellent pollution prevention.例文帳に追加

化学プラントで発生したＮａ含有廃液をニ次廃棄物を発生することなく、ナトリウムイオンのみを効率的に回収処理することができ省資源性に優れると共に、酸液中等における化学安定性と耐久性に優れ、水質汚染を防止し低公害性に優れたナトリウム回収システムの提供。 - 特許庁

The resource recovery method for the waste coolant liquid water comprises the steps of: adding the waste coolant liquid water together with the hydroxide or oxide of an alkali metal or alkaline-earth metal to wastes polluted with dioxins or PCBs; and using the waste coolant liquid water as a treating agent for making the wastes polluted with the dioxins or the PCBs harmless by subjecting the wastes to heat treatment.例文帳に追加

廃クーラント液水を、アルカリ金属又はアルカリ土類金属の水酸化物或いは酸化物と共にダイオキシン類又はＰＣＢ類で汚染された廃棄物に添加し、加熱処理することによりダイオキシン類又はＰＣＢ類で汚染された廃棄物を無害化処理する処理剤として使用する廃クーラント液水の再資源化方法とした。 - 特許庁

To provide an energy recovery method as a fuel gas such as a hydrogen fuel and a combustible gas by converting energy obtained from burning a waste wood biomass resource such as a waste wood and a waste thined wood to useful gas such as a reducing gas and a fuel gas, using heat obtained at a high temperature more than 980°C in a furnace or an apparatus over 980°C.例文帳に追加

廃木材や廃間伐材や廃木質系バイオマス資源等を燃焼させて、炉又は装置内の温度を９８０℃以上にして、その９８０℃以上の高温の熱を利用することにより、還元ガスや燃料ガス等の利用価値のあるガスに変換させ、水素燃料や可燃性ガス等の燃料ガス等のエネルギー回収を提供する。 - 特許庁

To facilitate recycling and resource recovery of an information recording medium bonded and integrated with, for example, IC cards of a contactless type and contact type, contactless type IC tags, etc., visible information recording media, such as labels and adherends, such as merchandise by making the recording medium easily separable from the adherends, such as the visible information recording media when needed after use, etc.例文帳に追加

例えば、非接触型や接触型のＩＣカード、非接触ＩＣタグ等と、ラベル等の可視情報記録媒体や商品等の被着体とが接着一体化した情報記録媒体について、使用後等の必要なときに、可視情報記録媒体等の被着体と容易に分離できる様にして、再利用や資源回収し易い様にする。 - 特許庁

The resource recovery equipment for the carbonized goods derived from the materials inadequate for fermentation includes a carbonization furnace 101 for treating the materials inadequate for fermentation or grit or the materials inadequate for fermentation and the grit under carbonization conditions of the materials inadequate for fermentation and fermentation equipment 102 for subjecting the carbonized goods of the materials inadequate for fermentation obtained in this carbonization furnace and mixed with the sludge to be treated to fermentation treatment.例文帳に追加

及び発酵不適物もしくは沈砂、又は発酵不適物及び沈砂を発酵不適物の炭化条件下で処理する炭化炉１０１と、該炭化炉で得られる発酵不適物の炭化品を被処理汚泥に混合したものを発酵処理するための発酵装置１０２とを含む発酵不適物に由来する炭化品の資源化装置。 - 特許庁

With this revision, the activities of business users of underground resource deposits deemed strategically important by the Khazakstan government can bring about fundamental changes in Khazakstan's economic profit, and, when national safety is threatened, the government can apply for contract changes and additions in order to recovery economic profit.例文帳に追加

この法改正により、「戦略的に重要である」とカザフスタン政府が定める地下資源鉱床を利用する事業について、地下資源の利用者の行動が、カザフスタンの経済利益の本質的変化をもたらし、国家の安全を脅かす時、カザフスタン政府は、経済利益を回復するため、契約条件の変更や追加を申し出ることができるようになった。 - 経済産業省

In other words, it is ultimately always an enterprise's cash flows that fund the repayment of loans backed by real estate, and collateral acts as a secondary resource for repayment in the event that a loan cannot be recovered. In contrast, asset-based loans are a form of lending matched to the value of collateral in the sense that collateral, such as trade receivables and inventories, are assigned higher priority as a resource for repayment than the cash flow of the borrower enterprise.26) In practice as well, asset-based loans differ from loans backed by real estate in that they are repaid through the recovery of, for example, trade receivables.27)例文帳に追加

つまり、一般的な不動産担保融資はあくまで返済財源は借り手である企業のキャッシュフローであり、担保は万が一回収できなかった場合の2次的な返済財源であるのに対し、アセットベーストレンディングは、借り手である企業のキャッシュフローよりも売掛金や在庫等といった担保の価値が優先的な返済財源となるという意味において、担保の価値に応じた貸付けであり26、融資の実態においても、例えば売掛金の回収を待って返済するなど不動産担保融資と異なる点がある27。 - 経済産業省

By highlighting serious issues facing the country, such as slowdown in national economic growth following the Asian Currency Crisis, sluggish growth in domestic capital spending and consumption, deterioration in the global economic outlook, concerns over rising resource prices, etc., the Plan proposed the following 3 pillars of actions: (1) economic recovery through expansion of investment and consumption, (2) sustainable growth through improvement of corporate environment through, for example, deregulation and financial globalization, etc., and (3) long-term growth by enhancing the economic foundation that would lead new growth by, for example, increasing R&D investment, enhancing competitiveness in the service industry, and enhancing human resources.例文帳に追加

同実践計画では、アジア通貨危機以降、韓国が成長の鈍化、設備投資の伸び悩み、国内消費の低迷に加え、米国をはじめとする諸外国の経済成長見通しの悪化や資源価格の高騰等の不安要因に直面していることに触れ、①投資・消費基盤の拡充を通じた景気回復、②規制緩和や金融のグローバル化等の企業環境の改善を通じた持続的成長、③研究開発投資の拡大やサービス産業の競争力強化、人的資本の拡充等、新しい成長をけん引する基盤強化を通じた長期的な成長の三つを柱とする実践課題を打ち出している。 - 経済産業省