「Retainer」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

After Kodaiin's death, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) forbade him to use the 'Hashiba' as his family name, and, therefore, he changed his name to Toshitsugu KINOSHITA and survived as hatamoto (a direct retainer of the Shogun), succeeding the posthumous estate of Kodaiin. 例文帳に追加

高台院没後は幕府から「羽柴」を称することを禁じられたため、木下利次と改名して高台院の遺領を継承し旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujimasa lived in seclusion in Kyoto, his legitimate son Norimochi IMAGAWA died from a disease, and he was later employed by Ieyasu TOKUGAWA to serve the Edo bakufu and became a Shogun's retainer with a fief of 500 koku due to kindliness of Ieyasu. 例文帳に追加

氏真は京都で隠棲していたが、嫡子・今川範以が病没し、その後、徳川家康に召し出されて江戸幕府に出仕し、温情により500石を与えられて幕臣に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutsugu ODA, the first son of Nobusada ODA, could not take over as head of the family due to illness, Sadamoto ODA, the first son of Nobutsugu, was employed by Mitsutomo TOKUGAWA, the lord of the Owari Domain, and promoted to Karo (chief retainer). 例文帳に追加

織田信貞の長男織田信次は、病気のため家督を相続できず、信次の長男織田貞幹は、尾張藩主徳川光友に召し抱えられて、家老にまで抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Norifusa AKAMATSU, the son of Yoshisuke, the clan became a Hideyoshi TOYOTOMI's retainer, and it was cast down to be a minor daimyo (feudal lord) with the stipend of only 10,000 koku crop yield as of 1583. 例文帳に追加

義祐の子・赤松則房の時代には豊臣秀吉の家臣となり、天正11年（1583年）にわずか1万石を安堵されるにすぎない小大名にまで没落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, Shigeie SUZUKI and his brother Shigekiyo KAMEI, who were from the Fujishiro Suzuki clan and served MINAMOTO no Yoshitsune as roto (a retainer), died in a battle in Koromogawa, Mutsu Province (Iwate Prefecture), protecting their master, Yoshitsune. 例文帳に追加

平安時代の末に藤白鈴木氏から出た鈴木重家・亀井重清の兄弟は、源義経に郎党として仕え、陸奥国衣川(岩手県)で主君を守って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainer system (military duties) in the ancient German society and the land loan system (land protection) in the later Roman Empire are often seen as the origin, and it is often explained that the two systems were combined to form feudalism. 例文帳に追加

古ゲルマン人社会の従士制度（軍事的奉仕）と、ローマ帝国末期の恩貸地制度（土地の保護）に起源を見いだし、これらが結びつき成立したと説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naoejo is a letter written in 1600, sent from Kanetsugu NAOE, a senior retainer of the Uesugi family, to Saisho Jotai who negotiated with the Uesugi family ordered by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

直江状（なおえじょう）は、上杉家の家老・直江兼続が、徳川家康の命を受けて上杉家との交渉に当たっていた西笑承兌に、慶長5年（1600年）に送った書簡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally where the palace of Yomeimon-in stood, and later served as the residence of FUJIWARA no Norimitsu, the favorite retainer of Gotoba-in before becoming the Sento Imperial Palace (Sanjo bomon-dono) of Gotoba-in. 例文帳に追加

元は陽明門院の御所があったとされ、後に後鳥羽院の寵臣藤原範光の邸宅を経て、承元3年（1209年）に後鳥羽院の仙洞御所（三条坊門殿）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when Torii argued with Hidetatsu EGAWA, the Shogun's retainer and a member of the Shoshikai, over the survey method of Edo Bay, Torii was defeated by Egawa, who utilized Kazan WATANABE's connections and knowledge of Western science. 例文帳に追加

また、鳥居が、尚歯会員である幕臣江川英龍と江戸湾岸の測量手法を巡って争った際に、渡辺崋山の人脈と洋学による知識を借りた江川に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain of Bizen sent 2,000 soldiers before January 29, and of all the soldiers, 500 (some theory insists that it was 800) led by Karo (chief retainer) Tatewaki HEKI advanced on the ground with a cannon. 例文帳に追加

備前藩では1月5日(旧暦)（1月29日）までに2,000人の兵を出立させ、このうち家老・日置帯刀（へきたてわき）率いる500人（800人説もある）は大砲を伴って陸路を進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the incident in which Teisuke WATANABE, a former feudal retainer of Aizu Domain, and others, being dissatisfied with the Meiji government, rallied peasants who were suffering from the burdens of excavation work of Ookozu-Bunsui Canal, and attempted to attack Niigata Prefectural Office. 例文帳に追加

明治新政府に不満を持つ旧会津藩藩士渡辺悌輔らが、大河津分水掘削工事の負担に苦しむ農民等を糾合し、新潟県庁の襲撃を図った事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the inspectors Shigeoki KONDO and Shigetomi AMANO were sent from the bakufu to the Kamiyashiki and told Daigaku ASANO and chief retainer Muneshige FUJII to deal with the confusion happening inside the residence. 例文帳に追加

さらに幕府からも目付の近藤重興と天野富重が上屋敷に送られてきて、浅野大学や家老藤井宗茂に屋敷内の騒ぎを取り沈めるよう命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 1640, Iemasa UEMURA, who was Taishin hatamoto (hatamoto [a direct retainer of the Shogun] whose income from the land is high [greater hatamoto]) with 9,000 koku and was serving as Oban gashira (a captain of great guards), became Daimyo (Japanese feudal lord) with the landholdings increased to 25,000 koku, and Takatori Domain was re-established. 例文帳に追加

寛永17年（1640年）10月19日、大番頭であった9000石の大身旗本である植村家政が、2万5000石に加増されて大名となり、再び高取藩が立藩された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was well known that Yoshio OISHI, the chief retainer, collected han bills in exchange for silver coins at a high rate (60 percent of the face values) and controlled social unrest when the Genroku Ako incident happened. 例文帳に追加

元禄赤穂事件の際に、家老の大石良雄がすぐさま藩札を額面の6割交換という高い率の銀正貨で回収し、城下の混乱を抑えた話はつとに有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, a Karo (chief retainer) of Maizuru clan, Shinroku KAWAMURA founded Maizuru City Meirin Elementary School based on the Han school (clan school) of Maizuru, Meirinkan, which produced many scholars. 例文帳に追加

1873年（明治6年）には舞鶴藩の家老であった河村真六によって、舞鶴藩の藩校であり多くの学者を輩出した明倫館が舞鶴市立明倫小学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One such bushi, the feudal retainer of the Saga clan Tsunetomo YAMAMOTO talked on this and the contents were edited in the description called 'bushido' in "Hagakure" (the book of Bushido), but they did not spread in the society of bushi. 例文帳に追加

そうした武士の一人、佐賀藩士・山本常朝が話した内容が『葉隠』に「武士道」という記述としてまとめられているが、それは武士社会に広まることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a front retainer 30 placed at a proper locking position is displaced to a temporary locking position, an operation part 37 exposed on an outside surface of a connector housing 10 has only to be operated by a finger, a jig or the like.例文帳に追加

本係止位置のフロントリテーナ３０を仮係止位置へ移動させる際には、コネクタハウジング１０の外面に露出している操作部３７を指や治具などで操作すればよい。 - 特許庁

After the rotation axis 3 is inserted into an insertion hole 6 of the retainer 1 and rotated, the latching pawl 10 is engaged with the backside of a small diameter portion 13 of the window hole 11 so as to prevent the rotation axis 3 from dropping.例文帳に追加

シフト回転軸３をリテーナ１の挿通孔６に挿入したうえ回転させて係止爪１０を窓孔１１の小径部１３の裏面に係合させ、脱落を防止する。 - 特許庁

A lock piece 45 is set at each end of the retainer 40, and also, an insertion-through groove 29 capable of having the lock piece 45 inserted through is opened and formed on each right and left side of the housing 20.例文帳に追加

リテーナ４０の両端にはロック片４５が設けられるとともに、ハウジング２０の左右の側面に、ロック片４５を挿通可能な挿通溝２９が開口して形成される。 - 特許庁

Because of this, when the retainer 11a is brought into contact with the truck surface 27 of the inner ring 23, stress concentration at the contact point 19 can be relaxed, and a contact surface pressure can be reduced.例文帳に追加

こうすることにより、保持器１１ａが内輪２３の軌道面２７と接触する際に、接触点１９において、応力集中を緩和し、接触面圧を低くすることができる。 - 特許庁

The protrusion 14a of the part 14 of the plate 13a is engaged with the outer periphery side of the recess 13a of each wire 10, and the plate 13a is attached to the bottom of the retainer body 9a.例文帳に追加

底板１３ａの係合部１４の突部１４ａを各線材１０の固縛用凹部１２の外周側に係止させ、底板１３ａをリテーナ本体９ａの底部に取り付ける。 - 特許庁

To improve stability in motion of a linear guide way, to improve rolling of a rolling element and to easily manufacture components of a rolling element retainer for the linear guide way.例文帳に追加

リニアガイドウェーの運動安定性が向上されたと共に、転がり素子の転がり順調度も向上され、且つリニアガイドウェー用転がり素子保持具の部材の製造を容易にすること。 - 特許庁

Further, a mounting part 26B at the inside in the car width direction of the retainer 26 is fixed to a lower part of an inner wall part 28B in the car width direction of the rocker 28 by a bolt 34 and a nut 36.例文帳に追加

また、リテーナ２６の車幅方向内側の取付部２６Ｂは、ボルト３４とナット３６とによってロッカ２８の車幅方向内側壁部２８Ｂの下部に固定されている。 - 特許庁

A tapered part 10b is formed at the tip of a stabilizer bar 10, a tapered part 14d is formed on part of the inner face of the end 14a of a retainer 14, and the tapered part 10b and the tapered part 14d are fixed by fastening a bolt 16.例文帳に追加

スタビライザバー１０の先端にテーパ部１０ｂを形成し、リテーナ１４の端部１４ａの内面の一部にテーパ部１４ｄを形成し、ボルト１６で締め上げて固定する。 - 特許庁

The main rolling bearing 20 includes: an outer ring 21 intervening the rolling element 22 between the outer ring 21 and the thread groove 9 of the rack 7, and a retainer 23 which arranges the rolling element 22 in a spiral manner.例文帳に追加

主転がり軸受２０は、ラック軸７のねじ溝９との間に転動体２２を介装した外輪２１と、転動体２２を螺旋状に配列する保持器２３とを有している。 - 特許庁

In this binding device for a wedge binding type scaffold, a retainer fitting 2 on the side of a support 1 comprises an inclined central wall 5 which is formed in a U-shape in a plan view, and one side wall with a pin receiving hole 7.例文帳に追加

くさび緊結式足場における緊結装置は、支柱１側の受け金具２が、平面視コ形で傾斜中央壁５とピン受け入れ孔７付き一側壁を有する。 - 特許庁

An engagement part 46 which is engaged with the large flange part 12 of the inner ring 10 to regulate the axial movement thereof is formed in an integrated manner on the major diameter-side annular part 41 of the retainer 40.例文帳に追加

保持器４０の大径側環状部４１には、内輪１０の大つば部１２と軸方向に係合して軸方向への移動を規制する係合部４６が一体に形成される。 - 特許庁

The peripheral edge of the communication hole 25 of the retainer and the peripheral edge of the gas flow-out port 43 are fitted each other when the bolt is fixed with the nut, and forms a guiding passage 19 for the gas for expansion.例文帳に追加

リテーナの連通孔２５周縁とガス流出口４３周縁とは、ボルトのナット止め時、相互に嵌合されて、膨張用ガスの案内流路１９を形成する。 - 特許庁

To provide a biometric probe retainer allowing a sure measurement of an object in a living body by a light of an illumination power safe for living tissues; and a biometric apparatus using the same.例文帳に追加

生体組織に安全な照射パワーの光で生体内の物質の測定を確実に行える生体測定プローブ保持装置、及びそれを用いた生体測定装置を提供する。 - 特許庁

When the outer diameter surface 17 of the welded retainer 11 and an inner diameter surface 29 of the engagement hole come into contact, attackability to the engagement hole is mitigated and wear of the engagement hole is reduced.例文帳に追加

溶接保持器１１の外径面１７と係合穴の内径面２９とが接触したときに、係合穴への攻撃性が緩和され、係合穴の摩耗が低減される。 - 特許庁

In the retainer 30, a wire retaining part 43 is formed which is displaced between a retaining position to retain a wire 25 in a movement regulating state and a waiting position to allow the movement of the wire 25.例文帳に追加

リテーナ３０には、電線２５を移動規制状態に保持する保持位置と、電線２５の移動を許容する待機位置との間で変位する電線保持部４３が形成されている。 - 特許庁

The adjustment mechanism is constructed of in a screw 11 formed on the outer circumference of the drive shaft 10, and a retainer 13 and a stopper nut 14 threadedly engaged with the screw 11.例文帳に追加

この調整機構は駆動シャフト１０の外周に形成されたねじ部１１と、そのねじ部１１に螺合されるリテーナ１３及びストッパナット１４とを有して構成される。 - 特許庁

A partition wall 22 is provided in an upright position to face a gas outflow port 20 in the side face of the retainer and a valve element 30 constructed of spring plates abuts the underside of a valve seat part 24.例文帳に追加

リテーナ側面のガス流出口２０に対面して仕切壁２２が立設されており、弁シート部２４に対しバネプレートよりなる弁体３０が下側から当接している。 - 特許庁

A trunk part Wa of the wire harness W is housed in the retainer main body 20, and branched parts Wb are drawn outside through the elastic rest member 30 of the notched part 26.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷの幹線部分Ｗａが、保持本体部２０内に収容されると共に、枝線部分Ｗｂが切欠部２６の弾性受け部材３０を通って外部に引出される。 - 特許庁

In the image processing device, binarization processing is applied to the imaged image, and the non-transmission domain (black domain) in a specific domain on the retainer, namely, a domain of the lubricant, is detected.例文帳に追加

画像処理装置では、撮像画像に対して二値化処理を施したのち、保持器上の特定領域における非透過領域（黒領域）、即ち潤滑剤の領域を検出する。 - 特許庁

The retainer segment 15a includes a plurality of columns 22a to 22d extending in a direction along the axis so as to form a first pocket 23a or the like and a second pocket 23b for storing the rollers.例文帳に追加

保持器セグメント１５ａは、ころを収容する第１ポケット２３ａ等および第２ポケット２３ｂを形成するように軸に沿う方向に延びる複数の柱部２２ａ〜２２ｄを含む。 - 特許庁

The cage bar part 24 of the retainer includes a radial direction middle parts 25 and radial direction both side parts 26, and the inclined connection part 27 connecting the radial direction middle part 25 and the radial direction both side parts 26.例文帳に追加

複数の柱部２４は、径方向中間部２５と、径方向両側部２６と、これら径方向中間部２５及び径方向両側部２６を連結する傾斜連結部２７とを有する。 - 特許庁

To provide a wiper arm capable of simplifying a molding process and a retainer shape and improving the attractivity of the appearance while facilitating assembly work.例文帳に追加

組み付け作業の容易化を維持したまま、成形工程並びにリテーナ形状の簡素化を実現することができ、しかも、外観上の見栄えを向上することができるワイパーアームを提供する。 - 特許庁

A retainer 4 is pressure-fit and fixed to one end of a coil spring 18 as an energization means, and the other end of the coil spring 18 is pressure-fit and fixed in a hole 37 of an engagement pin 17 as a rolling element.例文帳に追加

付勢手段であるコイルスプリング１８の一端にリテーナ４を圧入固定し、コイルスプリング１８の他端を、転動体である係合ピン１７の穴３７に圧入固定する。 - 特許庁

The retainer 30 comprises a front stopper 31, disposed in the front of a cavity 21, and a plunger 37 provided on a back side of the front stopper 31 and sidewardly entering into a bending space 23 of a lance 22.例文帳に追加

リテーナ３０は、キャビティ２１の前面に配される前止まり板３１を備え、その裏面側に、ランス２２の撓み空間２３に側方から進入する突入部３７が設けられる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch reducing manufacturing costs without causing occurrence of warp and deteriorating assembly workability while employing a structure retaining rollers and elastic members by a retainer.例文帳に追加

ローラと弾性部材を保持器で保持する構成を採用しながら反りの発生や組付作業性を損なうことがなく、製作コストを低減することができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a manual retainer for an overhead travelling suspension X-ray tube, which prevents the displacement when regulating the movement of an X-ray tube and generating no unpleasant sound.例文帳に追加

Ｘ線管の移動を規制する際に位置ずれを生じさせずに、不快な音を生じさせない手動式天井走行懸垂Ｘ線管保持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the retainer 40 mounted to the housing 10, each tab hole 50 of the front wall 42 disposed on the front face of the housing 10 corresponds to the terminal fitting 30 in the housing from the front side.例文帳に追加

ハウジング１０に組み付けたリテーナ４０は、ハウジング１０の前面に配される前面壁４２のタブ孔５０をハウジング１０内の端子金具３０に対して前方から対応させている。 - 特許庁

The retainer members 12A, 12B are slid in the opposite directions to cause rings A1, A2 to become concentric with each other to pass the annular projection T2 of a corrugated pipe T through both rings A1, B1.例文帳に追加

各リテーナ部材１２Ａ，１２Ｂを互いに反対方向にスライドさせてリングＡ１，Ｂ１を同心状態とし、両リングＡ１、Ｂ１内にコルゲート管Ｔの環状凸部Ｔ２を挿通させる。 - 特許庁

To provide a flavor retainer which can provide food with rich flavor by retaining flavor which food and drink intrinsically has, and releasing the flavor in the mouth when eaten.例文帳に追加

飲食品が本来有する風味を保持し、かつ食したときには口中でその風味を放出することにより、風味豊かな食品を提供しうる風味保持材を提供する。 - 特許庁